‫في الحلقات السابقة…‬
‫الرجال الثلاثة الذين خطفوا "كال"،‬ ‫إنهم أحياء مجددًا.‬
‫علينا أن نبقي "كال" بعيدًا عنهم‬ ‫لمدة 84 يومًا.‬
‫أحتاج إلى المساعدة.‬
‫"تروي ديفيس"، تقني مخبر الأورام.‬
‫هذه صورتي.‬
‫الصبي الذي يحدق في الفتاة‬ ‫الممسكة بالشراب المثلج، هذا أنا.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك في إيجاد "جيس" و"كوري".‬
‫أعيديني إلى زنزانتي.‬
‫أنقذتني "ميكايلا".‬ ‫أعتقد أنه من المُفترض أن أنقذك.‬
‫- "غلين" ميت.‬ ‫- نودك أن تحصلي على المنزل.‬
‫سنعتني أنا و"زيك" بها.‬
‫أعتقد أنك تعرفين اللواء "كاثرين فيتز".‬ ‫يبدو أنها مفقودة.‬
‫- أعتقد أن الحكومة وراء ذلك.‬ ‫- ستريد فعل شيء لمساعدتي.‬
‫لا تفعل ذلك. سأتولى الأمر.‬
‫أنت رهن الاعتقال.‬
‫- تمت إعادتك بموجب ذلك.‬ ‫- أرفض ذلك.‬
‫أعلم أنك قلت إن لا شيء سيغير رأيك‬
‫لكن ماذا إن أريتك شيئًا‬ ‫أعلم أنه سيغير رأيك؟‬
‫"بعد مرور شهرين"‬
‫"(بين ستون): أحتاج إلى استشارة"‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫يحدث الأمر مجددًا.‬
‫تتوهج مثل أضواء عيد الميلاد.‬
‫فيم تفكر؟‬
‫يبدو الأمر جنونيًا‬
‫لكنني أشعر بأن ذيل الطائرة يستدعيني.‬
‫يجب أن أراه مجددًا.‬
‫هل ستقرر أنت أم أنا؟‬
‫بعد صمت تام لتسعة أسابيع،‬ ‫فجأة يرسل "فانس" سيارة إليك؟‬
‫أجل، أخبرته عن يدي.‬
‫إلى حدّ ما.‬
‫هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟‬
‫"بين"، إنه عنصر في الأمن القومي‬ ‫بشكل رسمي مجددًا.‬
‫ما زال الرجل الذي خاطر بحياته‬ ‫من أجل إنقاذي.‬
‫أيًا كانت الجهة التي يعمل لصالحها،‬ ‫أنا أثق به.‬
‫وأنا أثق بك.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا. هل أنت متحمسة لحفل التخرج؟‬ ‫أي فستان اخترت؟‬
‫"تحت البحر، حفل تخرّج، 8 يونيو"‬
‫لن أذهب في الواقع.‬
‫ماذا؟ هل أنت متأكدة؟‬
‫أشك في أنني سأفوّت الكثير.‬
‫أعلم أنك اشتريت تلك التذاكر لك ولـ"تي جاي"‬
‫لكنك قد تندمين على عدم الذهاب.‬
‫إنه حفل التخرّج.‬
‫- لم أعد ألتقي بهؤلاء الناس.‬ ‫- أجل، لكن هذه هي الفكرة.‬
‫- لقاء أخير.‬ ‫- لقاء؟‬
‫- ألا يزال ذلك رائجًا؟‬ ‫- لا، لا أحد يقول ذلك.‬
‫أبي، وصلت سيارتك الرائعة.‬
‫حسنًا.‬
‫تمني لي الحظ.‬
‫هل رأيته؟‬
‫أعتقد أنه بخير.‬
‫ماذا عن هذا السؤال؟ إلى أين تأخذني بالضبط؟‬
‫هل تعتقد حقًا أن ذيل الطائرة هنا؟‬ ‫مخبأ في مكان عام؟‬
‫مبان مجهولة مع حماية أمنية مشددة‬ ‫غير بارزة. يبدو أنه المكان المناسب.‬
‫- لا تتصل ولا تُراسل…‬ ‫- توجهي إلى الداخل يا "سانفي".‬
‫ستأخذ "ماري" في مكتب الأمن هاتفك وهويتك.‬
‫كل ما كان عليك فعله هو الانتظار‬ ‫والثقة بأنني سأتولى الأمور.‬
‫لم أستطع تركك تتعفن في سجن كوبي.‬
‫لا يمكنك أن تتخيل الأمور التي أجبت عنها.‬
‫شكرًا على المعروف لكنني لم أكن بحاجة إليه.‬
‫كل ما تريانه أو تعرفانه سري للغاية‬
‫لا يمكن مشاركته خارج هذه الجدران.‬
‫هل ذيل الطائرة هنا؟‬
‫مع أفضل العقول العلمية‬
‫التي اجتمعت لدراسة هذه الظاهرة.‬
‫أهذا هو؟ أهذا هو التحقيق‬ ‫بشأن رحلة 828 بأكمله؟‬
‫- هل أنت جزء منه مجددًا؟‬ ‫- أنا المسؤول عنه.‬
‫أعتقد أن تواصلي مع وكالة الأمن القومي‬ ‫لم يعد بسوء عليك في النهاية.‬
‫كنت على وشك التفاوض بشأن إطلاق سراحي‬
‫حتى تدخلت وسببت حادثًا عالميًا ضخمًا‬
‫وأوشكت على إدخالي إلى السجن الفيدرالي.‬
‫هل سندخل؟ أم أنكما تخططان‬ ‫لمواصلة جدالكما هنا؟‬
‫أهلًا بكما في "يوريكا".‬
‫أتريدين شيئًا آخر؟‬
‫لا يُوجد زبيب.‬
‫- حقًا، أنا…‬ ‫- أتناول الزبيب دائمًا مع دقيق الشوفان.‬
‫أين الزبيب؟‬
‫لماذا تخبئينها؟‬
‫لا. ما رأيك بأن أقطع لك‬ ‫بعض الفاكهة؟ أو شيء…‬
‫- هل أكلتها؟‬ ‫- هل تريدين العجة؟‬
‫يمكنني إعداد العجة لك.‬
‫سمعت شيئًا عن العجة.‬
‫"بيفرلي"، أنا "زيك". زوج "ميكايلا".‬
‫أعلم أنك قد لا تتذكرينا الآن‬ ‫لكن "ميكايلا" ارتادت المدرسة مع "إيفي".‬
‫كانت "إيفي" صديقتي المقربة يا "بيفرلي".‬
‫طلب "غلين" منا المجيء إلى هنا لرعايتك.‬
‫هل طلب "غلين" منكما ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫من أجل…‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫اعتدت أن أوصلكما إلى التدريب.‬
‫كنا نتأخر دائمًا.‬
‫- لكنك كنت تحضرين أفضل الوجبات الخفيفة.‬ ‫- وكنت تخبئينها في السيارة.‬
‫لم أكن أعلم أنك تعرفين ذلك.‬
‫كانت بحاجة إلى إنعاش ذاكرتها.‬
‫هل أنت قارئ أفكار الآن؟‬
‫حدث لي شيء غريب.‬
‫- هل تلقيت نداء؟‬ ‫- لا، كان شيئًا آخر.‬
‫كنت خائفًا ومرتبكًا. لم أكن أعلم من نحن‬ ‫أو ماذا نفعل في المنزل.‬
‫هل تقصد‬
‫أنك شعرت بما كانت "بيفرلي" تشعر به؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫هذا مستوى آخر.‬
‫"مدينة (نيويورك)، قسم الشرطة"‬
‫ألا يُوجد اتصالات أو استخدام‬ ‫لبطاقة الائتمان بعد 28 ديسمبر؟‬
‫- كانت تلك آخر مرة تحدثت إليها فيها.‬ ‫- أهذه أنت في الساعة 9:37؟‬
‫أخبرتني أمي بأنها ستنزل‬ ‫من العبّارة وتتجه إلى المنزل.‬
‫لكنها لم تأت مطلقًا.‬
‫إنني أراجع كل مكالمات الشرطة‬ ‫من تلك الليلة. لا يُوجد شيء حتى الآن.‬
‫لا بد أن يكون هناك شيء. أعلم ذلك.‬
‫سأواصل البحث. سنجد والدتك.‬
‫شكرًا لك لدقتك العالية في العمل.‬
‫- أنا ممتنة حقًا.‬ ‫- أنا أؤدي عملي فحسب.‬
‫إذا تذكرت أي شيء آخر، أخبريني، اتفقنا؟‬
‫أحيانًا عندما كانت تواجه‬ ‫يومًا عصيبًا في العمل‬
‫تسلك الطريق الأطول إلى المنزل.‬
‫تتجول في منتزه ما.‬
‫تقول إنه يساعدها في ترك العمل خارجًا.‬
‫أعتقد أنها لم تخبرك أي منتزه.‬
‫يبدو أنه لدي بعض الواجبات لأنجزها.‬ ‫سأعلمك إذا وجدت أي شيء.‬
‫"بيت".‬
‫هل أنت بخير؟ عليك أن تخبرني.‬ ‫أحاول مساعدتك قبل فوات الأوان.‬
‫كنت لطيفة جدًا.‬
‫تأتين إلى هنا طوال الوقت.‬
‫لا أستحق ذلك.‬
‫تستحق ذلك بالطبع.‬
‫لماذا تضيعين وقتك معي؟‬
‫كم مرة عليّ أن أقول ذلك؟‬ ‫أختار أن أكون هنا معك.‬
‫تم اختياري لأكون معك.‬
‫أيًا كان ما تراه، لا داعي للخوف.‬
‫أنقذتني النداءات ويمكنها إنقاذك.‬
‫لا.‬
‫- أعتقد أنني تجاوزت ذلك.‬ ‫- لا، لم تتجاوزها.‬
‫انظر، لقد غرقت في تلك البحيرة‬ ‫لكنك عدت الآن وتتنفس الهواء المنعش.‬
‫لكن لهذه الفرصة الثانية تاريخ انتهاء.‬
‫لديك أقل من أسبوع حتى يحين يوم نهايتك.‬
‫حتى إن كان كل ما تقولينه صحيحًا‬
‫فلا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك هنا.‬
‫إنه تطور من الغرفة الخلفية للعيادة.‬
‫أفتقد الحلوى لكن لدينا ألعاب أكثر هنا.‬
‫ما الذي تبحثون عنه بالضبط؟‬
‫نفذنا مجموعة واسعة‬ ‫من المشاريع المتعلقة برحلة 828. احذرا.‬
‫كل شيء من هندسة الطيران إلى الأرصاد الجوية‬ ‫وعلم الأعصاب وعلم الأحياء.‬
‫هل تراقبون المنازل الخاصة؟‬
‫يستدعي نطاق التحقيق تغطية شاملة.‬
‫"بين ستون" و"سانفي بال".‬ ‫هذه الدكتورة "غوبتا"، مديرة البحث.‬
‫ما زلت أعتقد أنه من الخطأ إحضار المسافرين.‬ ‫فضلًا عن أنهما لا يملكان تصريحًا.‬
‫أوضحت قصدك، لكنهما معي.‬
‫علينا أن نجري فحوصًا شاملة‬ ‫عليهما على الأقل.‬
‫شكرًا لك يا دكتورة.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫إنها باحثة ملتزمة جدًا. لكن بعد عامين‬ ‫من القيام بالأمور بطريقة معينة‬
‫قد تشكل الأساليب الجديدة تحديًا.‬
‫- ماذا عن الرائد؟ ماذا إن عاودت الظهور؟‬ ‫- لن تعود.‬
‫لا يمكنك ضمان ذلك.‬ ‫ماذا حدث لعدم الوثوق بالحكومة؟‬
‫طلبت رقابة كاملة.‬
‫وحصلت عليها كما ترى،‬ ‫بفضل اكتشاف ذيل الطائرة.‬
‫الاكتشاف الذي قمنا به معًا.‬
‫تمامًا، لذلك سمحت لك بالقدوم إلى هنا.‬
‫بالمناسبة، ما التطور الغامض‬ ‫الذي اتصلت بي بشأنه؟‬
‫أنا فقط‬
‫أردت أن أرى ذيل الطائرة.‬
‫"(مونتيغو)"‬
‫- متى يمكنني رؤيته عن قرب؟‬ ‫- قريبًا جدًا.‬
‫أريد أن أريكما شيئًا أولًا.‬
‫- أحضرت لك بعض ألعاب الألغاز الجديدة.‬ ‫- شكرًا لك يا عزيزتي.‬
‫تجعل "تاليا" الأمر يبدو سهلًا جدًا.‬
‫إنها ممرضة مُدربة.‬
‫أنا آسفة. لم أعلم إلى أين أذهب.‬ ‫قلت إنني إذا احتجت إلى شيء…‬
‫بالطبع. تفضلي.‬
‫يحتاج "بيت" إلى مساعدتك.‬
‫هل قال شيئًا عن "جيس"؟‬ ‫أين من الممكن أن يكون؟‬
‫لا. أتى نداء لـ"بيت".‬
‫كنت هناك ورأيته.‬
‫قلت إنه من المهم أن نتبع النداءات‬ ‫إذا أردنا النجاة.‬
‫"بيت" ليس مثل أخيه.‬ ‫لا يزال من الممكن إنقاذه.‬
‫- عليه العمل من أجل ذلك.‬ ‫- وسيعمل.‬
‫لكن كيف سيتبع النداء وهو في السجن؟‬
‫ربما يمكننا تتبعه بدلًا عنه.‬
‫خلال ذلك قد نحصل على دليل عن "جيس".‬
‫لكن يجب أن يتحدّث "بيت" إليّ.‬
‫سآتي معك وأعطي "بيت" دليلًا حيًا‬ ‫أنه يمكن للنداءات إنقاذه.‬
‫أرجوكما.‬
‫يكاد ينفد منه الوقت.‬
‫لطالما كان أبي يقول إن العناد‬
‫في مواجهة عقبة مستحيلة هو مضيعة للوقت.‬
‫- أعتقد أنك لم تسمعي كلامه.‬ ‫- أنا مثابرة، لست عنيدة.‬
‫لماذا تتعمق بالبحث عن تلك المرأة "فيتز"‬
‫إذا كانت شريرة؟‬
‫"سارا" غير محظوظة‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالأمهات‬
‫لكنها لا تزال تستحق الإجابات.‬
‫هل نقترب من إيجاد الحل؟‬
‫أنا أحاول.‬
‫أحضرت حرفيًا كل اتصالات الطوارئ‬ ‫بين العبّارة وشقة "فيتز" في تلك الليلة.‬
‫نزاع داخلي، حالة ثمل، إخلال بالنظام…‬
‫أفضل ما وجدت هو شكوى ضوضاء‬ ‫في المنتزه المجاور.‬
‫قالت "سارا" إن والدتها كانت تمشي فيه.‬
‫مرت شاحنة صرف صحي خارج ساعات العمل‬ ‫في منطقة سكنية؟ هذا غريب نوعًا ما.‬
‫والأغرب من ذلك، لا تُوجد شكاوى أخرى‬ ‫في تلك المنطقة في باقي الليلة.‬
‫تأتي بلاغات كثيرة عن الإزعاج‬ ‫من المناطق الثرية.‬
‫شاحنة قمامة بعد العمل؟‬
‫أعني أن الكثير من الجيران‬ ‫كان بإمكانهم التبليغ عن ذلك.‬
‫يدفعك ذلك للتساؤل إن كانت الشاحنة لا تعمل.‬
‫على الأقل، قد يلاحظ الشرطي شيئًا مريبًا.‬
‫أعتقد أنني لست المثابرة الوحيدة.‬
‫لا. انتظر يا "بيت"، أرجوك.‬
‫تريد "أنجيلينا" مساعدتك حقًا.‬ ‫تهتم كثيرًا بأمرك، اتفقنا؟‬
‫أنت؟‬
‫اسمي "زيك".‬
‫أنت الشخص.‬
‫الشخص الذي أخبرتني "أنجيلينا" عنه.‬ ‫الشخص الذي نجا.‬
‫تبع "زيك" نداء وأنقذ حياة "كال" وحياته.‬
‫لماذا تخبرينني بكل ذلك؟‬
‫لأنه لديك أقل من أسبوع قبل يوم نهايتك.‬
‫أرجوك يا "بيت"، أخبرنا عن النداء.‬ ‫ربما يمكننا المساعدة.‬
‫لا أعرف عما تتحدّثين.‬
‫قبل يوم نهايتي بأسابيع،‬ ‫بدأت أشعر بقرصة الصقيع.‬
‫كنت أحتضر.‬
‫بدأت تحدث معك أيضًا، أليس كذلك؟‬
‫تشعر بالماء في رئتيك.‬
‫ينفد وقتك يا "بيت"، لكننا هنا لمساعدتك.‬
‫حسنًا.‬
‫كنت في مكان مظلم نوعًا ما‬ ‫وركضت ولم أصل إلى أيّ مكان‬
‫وفي كل مكان اتجهت إليه،‬ ‫كانت هناك تلك الساعة الضخمة.‬
‫تعد تنازليًا.‬
‫هل رأيتها من قبل؟‬
‫في ملعب كرة القدم في ثانويتنا.‬
‫كانت تعمل أمي لساعات متأخرة‬ ‫فكنا نبقى هناك بعد التدريب‬
‫ونلهو هناك حتى يعم الليل.‬
‫من تقصد بذلك؟ أنت و"جيس"؟‬
‫و"كوري" وآخرون،‬
‫حتى طُردنا من الفريق.‬
‫بعد ذلك، بدأت الحياة تسوء.‬
‫من طردكم؟‬
‫المدرب "هانيتي".‬
‫لماذا؟ لماذا قد يفعل ذلك؟‬
‫لأنه يمكنه فعل ذلك.‬
‫هل حفل تخرّجك الليلة؟‬
‫أجل، لكنني لن أذهب.‬
‫فوتّ حفل تخرّجي أيضًا.‬
‫اعتقد والداي أن حفل التخرّج‬ ‫هو نسخة الثانوية من قصة "سدوم وعمورة".‬
‫أنا متأسفة حقًا.‬
‫ما عذرك؟‬
‫كان من المفترض أن أذهب مع "تي جاي"‬ ‫لكنه في النصف الآخر من العالم.‬
‫ربما يود التأكد من أنه نجا من يوم نهايته‬
‫حتى تقضيا المزيد من الوقت معًا.‬
‫تقضيان بضعة أشهر مفترقين الآن‬ ‫مقابل السعادة الأبدية.‬
‫لم أكن أعلم أنك رومانسية.‬
‫أتعتقدين أنه بإمكاننا النجاة؟‬
‫نجا "زيك".‬
‫ولن أكف عن المحاولة حتى أتأكد من أن عائلتي‬
‫و"تي جاي" وأنت ستنجون أيضًا.‬
‫لذلك أقضي يوم تخرّجي أتعمق في القراءة‬ ‫عن الأساطير المصرية.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫بالطبع.‬
‫لا بد أن هذا هو.‬
‫أتظنين أنه سيقود إلى إيجاد "جيس"؟‬
‫كل ما أعرفه هو أنه بينما هو و"كوري" طليقان‬ ‫فإن "كال" في خطر.‬
‫هذا كل ما قاله "بيت" منذ شهرين.‬
‫- إذا استطعنا حل هذا النداء…‬ ‫- ربما ينقلب على أخيه.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أيمكنني مساعدتكما؟‬
‫"تيري هانيتي"، أنا المحققة "ستون".‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟‬
‫آمل أن يمكنك تذكّر لاعب‬ ‫منذ زمن طويل، "بيت بايلور".‬
‫شبان عائلة "بايلور".‬
‫أسوأ لحظة في مهنتي. ما زالت تلاحقني.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫ليس لديّ أولاد.‬ ‫هؤلاء الشبان هم كل ما أملك.‬
‫حين وجدت "ديريك" ميتًا في غرفة التبديل…‬
‫عذرًا. من هو "ديريك"؟ ماذا حدث؟‬
‫تعاطى جرعة زائدة. بحثنا‬ ‫في الخزائن واستجوبنا الشبان‬
‫واكتشفنا أن "بيت"‬ ‫قد باع الممنوعات لـ"ديريك".‬
‫ألم تشك في أي شيء سابقًا؟‬
‫لطالما علمت أن أخيه وذلك الولد الآخر‬
‫الذي يلعبان معه مثيران للمتاعب.‬
‫"جيس" و"كوري".‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫لكن نكر "بيت" أنه باع الممنوعات لهم.‬ ‫أصر على أنه كان وحده.‬
‫انتهى به الأمر في السجن.‬
‫طردت هذين الآخرين من فريقي.‬ ‫لم أتمكن من المخاطرة.‬
‫دُمرت حياة أربعة شبان.‬
‫شكرًا على مساعدتك.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه إغفال كبير من "بيت".‬
‫- ألم تعلمي؟‬ ‫- لا. خُتمت وقُفلت سجلاته كقاصر.‬
‫أعتقد أن النداءات تريد من "بيت"‬ ‫أن يصفي حساباته بشأن وفاة زميله.‬
‫باعتبار مشاعر الحزن والشعور بالذنب.‬
‫يبدو أن ثلاثتنا متشابهون‬ ‫أكثر مما كنا نتوقع.‬
‫"(بين ستون)"‬
‫هيكل طائرة "مونتيغو 828"‬ ‫التي هبطت في "نيويورك"‬
‫تم حفظها هنا كي تُدرس منذ انفجارها‬ ‫في مدرج الإقلاع‬
‫تحت أشد رقابة.‬
‫كيف يمكن أن تكون قطعة منها في "كوبا"؟‬
‫هذا أول سؤال سألته عندما عدت ثم رأيت هذا.‬
‫مستعدان؟‬
‫هل اختفت؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫كما أخبرني زميل لي‬
‫يوم هبوط الطائرة،‬ ‫أعتقد أننا محينا كلمة "مستحيل" من قاموسنا.‬
‫هل اختفى ذيل الطائرة من هنا‬
‫وصادف أن أصدقاءنا في "كوبا"‬ ‫اصطادوه من المحيط؟‬
‫هل أنت متأكد من أنه لم تتم سرقتها‬ ‫وحذف اللقطات؟‬
‫أنا متأكد.‬
‫"بين"، كنت على حق.‬ ‫ذيل الطائرة في "كوبا" حقيقي.‬
‫- أنا مسرور أنك صدقتني.‬ ‫- هناك المزيد.‬
‫على عكس باقي الطائرة،‬ ‫التآكل الموجود على ذيل الطائرة المسترد‬
‫ثابت من دون تغير رغم قضائه‬ ‫سبع سنوات في المياه المالحة.‬
‫الوقت المنقضي منذ اختفاء طائرة 828 الأصلي.‬
‫مهلًا. اختفى ذيل الطائرة في الليلة نفسها‬
‫التي نجا فيها "زيك" من يوم نهايته‬ ‫وغرق فيها تجار الممنوعات.‬
‫لكن لماذا؟‬
‫ساعديني.‬
‫أنا آسفة.‬
‫"المركز التاسع والعشرون"‬
‫"مولينارو"؟‬
‫أنا الملازم "فاسكيز".‬ ‫تحدثنا عن الشكوى بشأن الضوضاء.‬
‫- قلت إنك ستفكرين في الأمر.‬ ‫- صحيح.‬
‫تلقيت اتصالًا قرب منتصف الليل. كان سائق‬ ‫شاحنة الصرف الصحي لا يزال في المنتزه.‬
‫هل لديك وصف له؟‬
‫أبيض البشرة وطوله 182 سم‬ ‫وقوي البنية. عمره بين 45 إلى 50 سنة.‬
‫قال شيئًا عن كلبه المريض‬ ‫وهو يضعه في الخلف.‬
‫بدا آسفًا بحق. فكرت بأن أهوّن الأمر عليه.‬
‫سأكون ممتنًا إذا أرسلت لي ملاحظاتك‬ ‫على البريد الإلكتروني.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫كوبين من القهوة من فضلك.‬
‫لن أدع ذلك الوقت يضيع سدى.‬
‫ما زال هناك أمر لا يبدو منطقيًا.‬
‫ماذا كانت تلك الشاحنة تفعل‬ ‫في تلك المنطقة في وقت متأخر؟‬
‫ستدفع أنت.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- الذيل الآن؟‬ ‫- في طريقنا إليه.‬
‫ما النظرية المفسرة لكيفية انتقاله‬ ‫عن بعد ذاتيًا ومرور سبع سنوات؟‬
‫كل شخص هنا لديه نظرية‬ ‫ولا يتفقون على واحدة.‬
‫لا بد أن ذلك له علاقة بالنداء‬
‫أن تلك الأشياء تعود بطريقة ما‬ ‫إلى ما يُفترض أن تكون عليه؟‬
‫خطر ذلك بذهني.‬
‫لماذا في ذلك التاريخ؟‬
‫هل يتعلق الأمر بحياة "زيك"‬ ‫وموت تجار الممنوعات؟‬
‫ربما. لقد عادوا أيضًا.‬
‫هل هناك مجموعة أخرى من العائدين‬ ‫للحياة و لم تخبرني بها؟‬
‫لم يكن من السهل التواصل معك.‬
‫على أي حال، لا يمكن أن تكون هذه مصادفة.‬
‫ما رأيك يا "سانفي"؟‬
‫"سانفي"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، هناك الكثير لاستيعابه.‬
‫أجل، أيًا كان ما يعنيه هذا‬
‫هذا ما نفعله.‬
‫- عذرًا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫"تروي"؟ أنت…‬
‫على قيد الحياة؟ أعلم!‬
‫أعتذر على اختفائي.‬
‫أنا أحاول استيعاب فكرة‬ ‫أنك لست شبحًا حقيقيًا.‬
‫ظننت أنه حدث لك شيء فظيع. كنت قلقة.‬
‫حقًا؟‬
‫وأنا أيضًا صدقًا. كنت في مختبرنا‬
‫وفجأة أستيقظ في منزل سري‬ ‫لوكالة الأمن القومي‬
‫وأستعد للعمل لفريق بحث سري.‬
‫كنت أتوق لإخبارك لكنني لم أتمكن من ذلك.‬
‫سري!‬
‫أي نوع من الأبحاث؟‬
‫إنه…‬
‫يتماشى مع دراستك عن تحولات الحمض النووي‬ ‫لكنه مركز على ركاب 828.‬
‫- هل وظفوك من أجل استنساخ عملي؟‬ ‫- لم تكن فكرتي.‬
‫تم خطفي حرفيًا.‬
‫لم يريدونني أن أعرف مكاني حتى تمت تبرئتي.‬
‫أنا سعيدة لأنك بخير.‬
‫أنا سعيد لأنك هنا.‬ ‫لا أعرف معظم ما يحدث هنا.‬
‫لكن الأمور التي تعلمتها حتى الآن…‬
‫ماذا لو تكرر ما حدث في "كوبا"؟‬
‫لدينا طاقم طبي من الدرجة الأولى مستعد هنا.‬
‫استمع إلي. لا أريد إعادة‬ ‫ما حدث أمام أنظار الناس‬
‫الذين لا يهمهم سوى نكزي ولمسي.‬
‫نادرًا ما يلمع البرق مرتين.‬
‫لماذا كنت مقتنعًا بشدة‬ ‫بأنه عليك لمس ذيل الطائرة مجددًا؟‬
‫لست متأكدًا بعد الآن.‬
‫هل تتذكر "ديريك هانسون"؟‬
‫إنه تفصيل كبير لتتغاضى عنه،‬ ‫وفاة زميل سابق لك في الفريق.‬
‫لا علاقة لـ"ديريك" بذلك.‬
‫لم يقل أحد إن النداءات ستكون سهلة.‬
‫تجعلك غالبًا تواجه‬ ‫أكثر أجزاء ماضيك إيلامًا.‬
‫أعتقد أن النداءات تحاول إخبارك‬ ‫أنه لا هرب بعد الآن.‬
‫ممن أنت خائف لتلك الدرجة؟ على من تتستر؟‬
‫هل هو "جيس"؟‬
‫يمنحك هذا النداء فرصة‬ ‫لاختيار مسار مختلف في الحياة.‬
‫اتخذه وقد تنجو يا "بيت".‬
‫لم أرغب أبدًا في تجارة الممنوعات‬
‫لكنني اضطررت لذلك‬ ‫إذا أردت البقاء في الفريق.‬
‫المدرب "هانيتي"، أجبرنا على ذلك.‬
‫كنت أعتبره مثلي الأعلى.‬
‫هل تاجرت لصالح "هانيتي"؟‬
‫بعد وفاة "ديريك"، أردت التوقف.‬
‫لكن المدرب…‬
‫ضربني بعنف.‬
‫ألم تبلغ عنه إطلاقًا؟‬
‫كان ليقتلني.‬
‫كان من الممكن أن يقتل "جيس"‬
‫بالإضافة إلى ذلك،‬ ‫من كان ليصدقنا على أي حال؟‬
‫إخبارنا هو الفعل الصحيح.‬
‫ماذا عن "جيس"؟ أين هو الآن؟‬
‫- أيها الحارس.‬ ‫- مهلًا، لا.‬
‫تحدّث إلي يا "بيت"، أرجوك.‬
‫أيها الحارس.‬
‫لديك فرصة إنقاذ حياة "كال" وحياتك. توقّف.‬
‫هل حدث الأمر مجددًا؟ تواصلت معه.‬
‫كنت كطفل خائف.‬
‫كان صعبًا جدًا،‬ ‫أشد مما شعرت به مع "بيفرلي".‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫سأقوم بزيارة أكثر رسمية لـ"هانيتي".‬
‫أظن أن النداءات تريد‬ ‫إيقاف تاجر الممنوعات عن العمل.‬
‫"ثانوية (كامبيل)، (بينغالز)"‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫هل رأيت تلك الساعة أيضًا‬ ‫وشعرت بأنه عليك المجيء إلى هنا؟‬
‫نفد وقت ذلك النذل.‬
‫- عليه أن يدفع الثمن.‬ ‫- يا "جيس"، علينا التوقّف عن التجول هكذا.‬
‫لماذا أنت هنا إذًا؟‬
‫لا أعلم ماذا حدث لنا‬ ‫لكنني أشعر وكأنني أغرق.‬
‫أنا أتقيأ ماء حرفيًا.‬
‫لا أزال أرى أشياء وأسمع أصوات.‬
‫هل تعتقد أن المدرب سيساعدك؟‬
‫علينا أن نتأكد من أنه يعرف ما سيحدث.‬
‫لماذا سنغادر؟‬
‫كل الأسئلة التي راودتنا منذ سنتين حتى الآن‬
‫تم جمع أفضل وأذكى العلماء هنا‬ ‫بحثًا عن الإجابات.‬
‫ويحدقون فينا كأننا فئران تجارب.‬
‫سأذهب لإحضار هويتيكما وهاتفيكما.‬ ‫هل تنتظرانني في الأعلى؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫"بين"، يمكننا الثقة بـ"فانس".‬
‫أريد تصديق ذلك لكن انظري حولك.‬
‫كل ذلك أكبر من "فانس".‬ ‫لسنا أكثر من مجرد قطع من الطائرة.‬
‫لغز يجب حله مهما تطلب الأمر.‬
‫من الواضح أنه من المفترض أن نكون هنا.‬ ‫قد نكون مخطئين بشأن السبب.‬
‫لا بد أنه رد فعل لشيء قريب.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫"السطح (إي 3)"‬
‫هناك شيء يخبئونه عنا.‬
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫تستّري عليّ.‬
‫"بين"، انتظر.‬
‫هل أنت متأكد من أنه لم يكن هناك‬ ‫شاحنة إضافية يوم السبت؟‬
‫فهمت الأمر. أشكرك على وقتك.‬
‫- لا شيء؟‬ ‫- بطريقة ما، قد يكون اللاشيء شيئًا.‬
‫أكره الألغاز.‬
‫لا تخدم شاحنات الصرف الصحي‬ ‫ذلك المكان يوم السبت.‬
‫إذًا من كان هناك ولماذا؟‬
‫ما لا أفهمه هو ما علاقة ذلك‬ ‫بـ"كاثرين فيتز"؟‬
‫ألم تقل إنها كانت مسؤولة رفيعة المستوى‬ ‫في البنتاغون؟‬
‫احذر من أن تتدخل في ما لا يعنيك.‬
‫إنه نداء الواجب.‬ ‫ابق بعيدًا عن المشاكل في أثناء غيابي.‬
‫شكرًا على مجيئك.‬
‫لست متأكدة مما يحدث هنا.‬
‫يبدو أن بيع مدرب كرة القدم للممنوعات‬ ‫هو أمر مستبعد.‬
‫أأنت متأكدة من أن "بيت" صادق؟‬
‫بدا وكأنه يحاول إصلاح خطؤه السابق.‬
‫اتصلوا بالإسعاف! ساعدوني!‬
‫شرطة "نيويورك"!‬
‫لم أطلق النار عليه.‬
‫أنا المحققة "دريا ميكامي" أطلب حافلة…‬
‫كنت تعلمين أن عائلة "بايلور" تلاحقني.‬
‫اهدأ وضع يديك خلف رأسك.‬
‫- هل هناك أحد آخر في المنزل؟‬ ‫- لقد غادر.‬
‫أتى إلى هنا يصرخ قائلًا‬ ‫"جريمة لعينة". إنه مختل عقليًا.‬
‫"جيس"؟ إلى أين ذهب؟‬
‫هرب بعد أن أطلق النار.‬ ‫يا له من صديق لك يا "كوري".‬
‫هل أطلق "جيس" النار عليك حقًا؟‬
‫حاولت إيقافه عن…‬
‫إنه منتش للغاية. كانا يتحدّثان‬ ‫بغير منطقية ويسمعان أصواتًا.‬
‫وقتك ينفد.‬
‫- الساعة؟ هل هذا السبب الذي أتيت من أجله؟‬ ‫- رآها "جيس" أيضًا.‬
‫هل لديك أيّ ممنوعات أو أسلحة في المبنى؟‬
‫اقتحما منزلي وأنت تعاملينني كأنني المجرم.‬
‫- أجب عن سؤالي.‬ ‫- تحققي من فتحة التهوية.‬
‫هذا سخيف.‬
‫- مهلًا! أنا الضحية هنا.‬ ‫- أجل، سنرى بشأن ذلك.‬
‫- هذه ليست لي.‬ ‫- لديك الحق في التزام الصمت.‬
‫أي شيء تقوله ممكن أن يُستخدم ضدك‬ ‫في المحكمة القانونية.‬
‫لديك الحق في توكيل محامي…‬
‫- هل تعرف إلى أين ذهب "جيس"؟‬ ‫- سأسعد للوشاية به إن كنت أعلم.‬
‫"وسم تخرّج، رائع"‬
‫"أوليف"، انظري إلى هذا.‬
‫وفقًا للمصريين‬
‫سافرت الأرواح عبر عالم "أوزوريس" السفلي‬ ‫وواجهت سلسلة من التحديات.‬
‫يبدو ذلك كالنداءات.‬
‫- من هو "أوزوريس"؟‬ ‫- سيد العالم السفلي.‬
‫لكن قبل أن تعطيه الأسياد‬ ‫هذا العمل، قتله أخوه.‬
‫متوحش.‬
‫يزداد الأمر تشويقًا.‬ ‫زوجة "أوزوريس" تدعى "إيزيس"‬
‫قلبت السماء والأرض لإعادته إلى الحياة‬
‫ثم أنجبت طفله.‬
‫هذا رومانسي للغاية.‬
‫نجا "أوزوريس".‬
‫على الرغم من أن شقيقه كان قاتلًا مجنونًا.‬
‫مثل "بيت" و"جيس".‬
‫إنها عمتي "ميك".‬
‫- وجدوا حلًا لنداء "بيت".‬ ‫- ماذا؟‬
‫يبدو أنه في طريقه لإنقاذ نفسه.‬
‫سيفعل ذلك. لم أعتقد‬ ‫أنني سأجد طريقة لإنقاذ نفسي‬
‫حتى التقيت بكم جميعًا.‬
‫- هل لديك خطط لليلة؟‬ ‫- هل يبدو لك أنه لديّ خطط؟‬
‫هيا بنا، لنذهب.‬
‫أيها السادة.‬
‫- ظننت أنكما غادرتما.‬ ‫- إنه خطئي.‬
‫ظهر ذيل الطائرة مرة أخرى‬ ‫في قاع المحيط لأنني قتلتها.‬
‫إنها قفزة هائلة لنقوم بها خاصةً عندما…‬
‫رأيت الطابع الزمني.‬ ‫اختفى ذيل الطائرة لحظة موتها.‬
‫"سانفي"، أنت عالمة.‬
‫لا يمكنك الخلط‬ ‫بين الارتباط والعلاقة السببية.‬
‫حدثت العديد من الأمور المستحيلة‬ ‫في تلك الليلة.‬
‫لم يكن "زيك" في رحلة 828.‬
‫ولا المجرمون الذين خطفوا "كال".‬
‫كنت متصلة بالطائرة. أنا متصلة مع الطائرة.‬
‫عذرًا. سيدي.‬
‫لا يمكن أن تكون هنا يا سيدي.‬
‫أحتاج إلى المساعدة في الممر "دي".‬
‫- تشعرين بالذنب بسبب ما حدث…‬ ‫- لا يتعلق الأمر بمشاعري.‬
‫تأقلمت مع حقيقة أنني فقدت فرصي‬
‫للنجاة من يوم النهاية.‬
‫لكن ماذا إن كان هناك عواقب أخرى؟‬
‫لا يمكنك استباق النتائج‬ ‫عندما يكون هناك الكثير مما لم نفهمه بعد.‬
‫انسي الأمر.‬
‫أحتاج إلى أن يكون فريقي بكامل التركيز.‬
‫فريقك؟‬
‫هؤلاء الأشخاص مشوشون.‬
‫نحتاج إلى بعض الأشخاص الجُدد.‬
‫ماذا بشأن العيادة؟‬
‫لديك عمل أهم للقيام به هنا.‬ ‫ألا تريدين إجابات؟‬
‫أيها المدير "فانس"، إنه ذيل الطائرة.‬
‫أين "بين"؟‬
‫سيدي!‬
‫سيد "ستون"، توقف! سيد "ستون"!‬
‫لن أسافر على خطوط "مونتيغو" مرة أخرى.‬
‫هذا…‬
‫طبيعي جدًا؟‬
‫طبيعي؟ هذا غريب.‬
‫أيبدو ذلك جنونيًا؟‬
‫إنه ما تحتاجين إليه بالضبط.‬
‫وزينة إضافية بسيطة‬
‫من والدك.‬
‫إنها جميلة.‬
‫هاتفك، من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫ستقتلني والدتك إن لم أرسل إليها الصور.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، صورة أخرى.‬
‫ماذا عنك؟ لنلتقط صورة ذاتية.‬
‫لا، لم تكن فكرة جيدة.‬
‫إنه حفل تخرّجك وهؤلاء أصدقاؤك.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫- لا. ستأتين معي.‬ ‫- الذهاب إلى حفل تخرّج لن يعيد حفلي.‬
‫لا بأس. استمتعي من أجلي، اتفقنا؟‬
‫أعدك بذلك.‬
‫لن يستغل "هانيتي" شخصًا آخرًا‬ ‫كما استغلك أنت و"جيس" و"كوري".‬
‫- هل "كوري" بخير؟‬ ‫- أطلق أخوك النار على ساقه.‬
‫فقد الكثير من الدماء وإن لم نصل إلى هناك‬ ‫في الوقت المناسب…‬
‫ماذا الآن؟‬
‫الأمر عائد لك.‬
‫هناك أربعة أيام حتى يوم نهايتك.‬
‫أعتقد أنني أعرف كيفية إيجاد "جيس".‬
‫متى كنت ستخبرنا‬ ‫بأنه لديك جثة مجمدة لأحد الركاب؟‬
‫الحقيقة التي نسعى إليها جميعًا‬
‫قد تتجاوز حد العلوم التقليدية.‬
‫دكتورة، اشرحي لنا نتائج تشريح جثة‬ ‫السيدة "تايلور" بعد وفاتها.‬
‫أنت تعلم أن "كيلي" توفت‬ ‫إثر طلق ناري في رأسها.‬
‫منذ عام ونصف.‬
‫سيخبرك أي فاحص طبي درس جثتها الآن‬
‫أن إصاباتها متوافقة مع الإصابات‬
‫الناتجة عن انفجار الطائرة في الهواء.‬
‫هناك المزيد.‬
‫أنتجت الأنسجة حديثًا آثارًا‬
‫لسلالة طحالب استوائية فريدة‬ ‫موجودة في البحر الكاريبي.‬
‫سلالة مطابقة وراثيًا‬ ‫للطحالب الموجودة على ذيل الطائرة المسترد.‬
‫إذًا يعود جسدها والذيل بطريقة ما‬
‫إلى قاع المحيط. لكن لماذا؟‬
‫هذا كل شيء.‬
‫أثبتّ علميًا ما كانت‬
‫نداءات الطائرة تحاول إخباري به.‬
‫أننا متنا على تلك الطائرة.‬
‫تمت إعادتنا إلى الحياة.‬
‫أنت لا تلمح للتدخل الإلهي بجدية يا "بين"!‬
‫لا أجد تفسيرًا آخر.‬
‫حسنًا. أصبحت تعرف كل المعلومات‬ ‫التي أملكها. حان دورك.‬
‫أعرف ذلك لأنني اكتشفتها بنفسي.‬
‫سمحت لك بالدخول إلى هنا، صحيح؟‬ ‫بعد أن كذبت بشأن وسيلة دخولك.‬
‫كنت أحمي نفسي كما علمتني.‬
‫إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف العلماء‬
‫لمن تعود بصمات اليد‬ ‫التي كانت تضيء على الذيل.‬
‫- سيرغبون بدراسة حالتك.‬ ‫- هذا ليس بخيار.‬
‫حان الوقت لتسأل نفسك السؤال نفسه‬ ‫الذي راودني في "كوبا".‬
‫كم أنت مستعد للتضحية‬ ‫في سبيل الوصول إلى الحقيقة؟‬
‫"قُتلت راكبة من رحلة 828 في منزلها"‬
‫"الدكتورة (سانفي بال)"‬
‫لدينا مشكلة. يقترب "فاسكيز" جدًا‬ ‫من معرفة الحقيقة.‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بأزمة (كوفيد)"‬