‫في الحلقات السابقة…‬
‫مرحبًا في "يوريكا".‬
‫متى كنت ستخبرنا بوجود جثة محفوظة في جليد؟‬
‫إنها مسألة وقت قبل أن يكتشف أطباء المختبر‬
‫لمن تعود تلك البصمات المتوهجة.‬
‫سيرغبون في دراسة حالتك.‬
‫إنه خطئي.‬
‫اختفى الذيل لحظة وفاتها.‬
‫تجولت شاحنة النفايات لساعات‬ ‫في منطقة سكنية؟‬
‫ربما رأى شرطي شيئًا ما؟‬
‫تحدثنا عن الشكوى. ألديك أي توصيف؟‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫يقترب "فاسكيز" كثيرًا من الحقيقة.‬
‫هل شعرت بما كانت تشعر به "بيفرلي"؟‬
‫هذا هو المستوى التالي.‬
‫أمضيت يوم حفلة تخرجي بالبحث‬ ‫في علم الأساطير المصرية.‬
‫هذه هي "ماعت" إلهة العدل في الآخرة.‬
‫سيؤدي هذا لإيجاد "جيس"؟‬
‫ما دام هو و"كوري" في الخارج،‬ ‫فإن "كال" في خطر.‬
‫ليتني كنت هناك من أجلك.‬
‫على الأقل نحن معًا.‬
‫تم اختياري لأكون معك.‬
‫لكن الفرصة الثانية هذه‬ ‫لها تاريخ انتهاء محدد.‬
‫أشعر كما لو أنني أغرق. أنا أتقيأ الماء.‬
‫حاولت أن أوقفه…‬
‫أطلق شقيقك النار عليه.‬
‫لديك أربعة أيام لـ"تاريخ الوفاة".‬
‫أنا أعرف كيف يمكنك إيجاد "جيس".‬
‫"قبل خمسة أشهر"‬
‫أنت تعرف القوانين.‬
‫يجب الخروج من المناطق السكنية‬ ‫عند الـ11:00.‬
‫المعذرة، انتهينا للتو. سنخرج في لمح البصر.‬
‫بلغ أحد أصحاب المنازل عن الأمر.‬ ‫عليّ أن أحرر مخالفة بحقك.‬
‫ألا يمكنك القول إنني ذهبت عندما وصلت هنا؟‬
‫هلا تريني بطاقة الهوية؟‬
‫اسمعي، لقد تأخرت‬ ‫لأن مدير عمل زوجتي أبقاها لوقت متأخر.‬
‫لا يمكننا ترك الكلب بمفرده.‬
‫الآن سيخصمون هذه الغرامة من راتبي.‬
‫لحسن حظك، أنا أحب الكلاب.‬
‫- أسرع.‬ ‫- حاضر سيدتي. سأخرج من هنا في لمح البصر.‬
‫هل أنت هنا بخصوص المربيات المستهترات؟‬
‫لا، سيدتي، أنا…‬
‫مدخل منزلي ليس مركز لقاءات و… عفوًا!‬
‫لا يمكنك قيادة الدراجة على الرصيف!‬
‫آسف، ليست ضمن نطاق سلطتي.‬
‫أنا هنا بخصوص شكوى قدمتها‬ ‫في ديسمبر الماضي.‬
‫أي واحدة؟‬
‫اتصلت بشأن شاحنة قمامة كانت تعمل‬ ‫بعد ساعات الدوام.‬
‫اتصلت بـ311 مرتين في الأسبوع العام الماضي‬
‫وهل تعرف كم مرة قاموا بمراجعتي؟‬
‫أنت الأول.‬
‫متأخر أفضل من عدمه.‬
‫لم يكن عليّ نشر الصور لأحصل على رد.‬
‫هل التقطت صورًا؟‬
‫هل التقطت صورة في تلك الليلة؟‬
‫انتظرني هنا.‬
‫وتأكد من أنها ستنظف خلفها.‬
‫حيث قال "بيت" إنه سيكون.‬
‫لا أصدق أنك جعلته يشي به.‬
‫بعد الإساءة الذي سببها "جيس" له‬
‫أنا مندهشة أنه بقي معه تلك الفترة.‬
‫قضيا ثلاثة أشهر من ذلك الوقت‬ ‫عالقين تحت بحيرة متجمدة.‬
‫دائرة شرطة "نيويورك"! تراجع!‬
‫فليهدأ الجميع. لا يُوجد أحد في البيت.‬
‫قد ترغبين في رؤية هذا.‬
‫آمن.‬
‫ما هذا؟‬
‫"فتى الرحلة 828 المخطوف ينجو من البحيرة"‬
‫ما هذا؟ هل هذه دماء؟‬
‫أهذا جنون اعتيادي‬
‫أم أن هذا فقط لأنكم أنتم سحرة؟‬
‫بأي حال،‬
‫يبدو أنه مهووس بك مثل أي رجل آخر.‬
‫تُوجد آثار أقدام جافة في الخارج.‬
‫بشكل تقريبي، أعتقد أنه مضى على رحيله‬ ‫24 إلى 48 ساعة.‬
‫مهلًا، هل أنت بخير؟‬
‫- مهلًا! ماذا كان هذا؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا أستطيع الشرح، أنا آسفة.‬
‫بل تستطيعين. أنت فقط لا تريدين ذلك.‬
‫لقد رأيت شيئًا هناك. ما كان ذلك؟‬
‫من فضلك، لا تفعلي هذا الآن.‬
‫أعتقد أنني أنجزت عملًا جيدًا بغض النظر،‬
‫لكن لا يمكنني أن أكون شريكتك بعد الآن‬
‫إذا لم تكوني صادقة معي.‬
‫لذلك قد حان الوقت. الحقيقة.‬
‫الآن.‬
‫حسنًا، وماذا إن كان من المستحيل‬ ‫تصديق الحقيقة؟‬
‫لقد عدت من الموت.‬
‫أتحداك أن تتفوقي على ذلك.‬
‫نحن نرى أشياء.‬
‫رؤى. ونسمع أشياء.‬
‫من؟ الركاب؟ أولئك المدمنون؟‬
‫- ماذا…‬ ‫- كلنا.‬
‫نتلقى هذه الرسائل.‬
‫هذه النداءات التي من المفترض أن نتبعها.‬
‫ممن؟‬
‫من القدير على ما أعتقد.‬
‫إذًا تلك الأحاسيس‬
‫وكل تلك القضايا التي حللتها بطريقة سحرية‬
‫كنت تخبريني أنك تلقيت معلومات‬
‫- من…‬ ‫- أنا آسفة، اتفقنا؟‬
‫يومًا ما سأجلس معك وسوف‬
‫سوف أشتري لك مشروبًا‬ ‫وأجيب على جميع أسئلتك.‬
‫لكن الآن، أنا بحاجة إلى المساعدة.‬ ‫أنا بحاجة إلى صديقة.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫ابحثي عن "جيس". أريد أن أعثر على "بين".‬
‫حسنًا.‬
‫كان "جيس" كل ما أملك لفترة طويلة.‬
‫والآن سنموت كلانا وحدنا.‬
‫لن تموت.‬
‫"أنجلينا"…‬
‫من المفترض أن يحدث ذلك غدًا.‬
‫لقد سمعت "ميكايلا".‬
‫إذا اتبعت النداءات، يمكنك العيش.‬
‫دورك قادم. لا بد من ذلك.‬
‫ماذا لو…‬
‫أن النداء…‬
‫هو شيء يجب ألّا أفعله؟‬
‫ماذا لو كان خاطئًا.‬
‫لا يا "بيت". نتلقى النداءات لغاية ما.‬
‫مثلما تم جمعنا لسبب ما.‬
‫هذه هي خطة القدير.‬
‫لا أعلم إن كانت كذلك.‬
‫لا يمكنك التفكير هكذا.‬
‫كل الأشياء تعمل معًا من أجل الخير.‬
‫عليك التركيز فقط على الخير.‬
‫علينا، معًا.‬
‫أخبرني الآن ما هو أول شيء تريد فعله‬ ‫عندما تخرج.‬
‫أريد رؤية شروق الشمس معك.‬
‫أريد أن أضمك.‬
‫"بيت بايلر"؟‬
‫لقد تم نقلك.‬
‫قف وضع يديك وراء ظهرك.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- لا، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا. لا!‬ ‫- قلت قف يا سيد.‬
‫- أريد أن أكون معها.‬ ‫- "بيت"!‬
‫- لا…‬ ‫- إلى أين تأخذه؟‬
‫- "بيت"!‬ ‫- "أنجلينا"!‬
‫سوف أجدك يا "بيت".‬
‫بدا وكأن ثلاثتهم كانوا هناك.‬
‫ثم خرج من الحائط وكأنه يريد مهاجمتي.‬
‫"بين"، أعتقد أن "جيس" يريد النيل مني.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. بقي له يوم واحد.‬
‫عليك الاختباء وستكونين بأمان.‬
‫أنت لا تفهم. كان في حالة هيجان في النداء.‬
‫يجب أن أوقفه. أشعر بذلك.‬
‫- "ميك"…‬ ‫- "جيس بايلر" لن يختفي يا "بين".‬
‫المرة الأخيرة أخذ فيها "كال".‬
‫ما الذي سيفعله هذه المرة؟‬
‫لا نعرف حتى مكانه.‬
‫لذلك لنجده ونخرجه.‬
‫يا رفاق، هذه الرسمة‬
‫هذه الرموز كانت في البحث‬ ‫الذي أجريته مع "أنجلينا"‬
‫بينما كنت ندرس "ماعت".‬
‫الرسمة، كانت نداء "جيس".‬
‫من أجل ماذا؟ لقتلي؟‬
‫هذا غير منطقي يا "بين".‬
‫لم يسبق أن تلقينا نداء عنيفًا مسبقًا.‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما كان ذلك مجرد تفسيره للأمر.‬
‫إذا تلقاه "جيس"، فلا بد أن تلقاه‬ ‫"كوري" و"بيت" أيضًا.‬
‫أعني، فكري في الأمر.‬
‫كانوا يتشاركون النداءات منذ خروجهم‬ ‫من تلك البحيرة.‬
‫إن كان علينا أن نوقف "جيس"،‬ ‫فيجب أن نبدأ من "كوري" و"بيت".‬
‫إنه أمر جيد أنهما محتجزان.‬
‫لم يعودا كذلك.‬
‫قالت "أنجلينا" إن عملاء الشرطة الفدرالية‬ ‫أخرجوا "بيت" من "رايكرز".‬
‫- ما علاقة الشرطة الفدرالية؟‬ ‫- تبًا.‬
‫أخبرت "فانس" عن تجار المخدرات.‬
‫الشخص الذي طلبته غير متوفر حاليًا.‬
‫سأذهب إلى "يوريكا" لأرى إن كان هناك.‬
‫وأنا إلى المستشفى لأجد "كوري".‬
‫اذهبي للجد "ستيف".‬
‫مستحيل. أنا ذاهبة للحرم الجامعي‬ ‫للتحقق من هذه الرموز.‬
‫"أول"، لن أجادل في الأمر.‬
‫"جيس بايلر" هو قاتل.‬
‫عليك أن تكوني في مكان آمن.‬
‫أنت تواصل السؤال عن الحديقة أيها الملازم.‬
‫حسنًا، يبدو أنك قد عثرت على شيء ما.‬
‫لا شيء قاطع بعد.‬
‫وعدتني أنك لن تخفي عني أيّ معلومة.‬
‫حسنًا. يُوجد شاهد.‬
‫الليلة التي اختفت فيها والدتك‬
‫أحدهم أبلغ عن شاحنة قمامة‬ ‫لم يكن من المفترض أن تكون هناك.‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫أتعتقد أنها كانت ميتة في تلك الشاحنة؟‬
‫كيف ذلك؟ من يفعل شيئًا كهذا؟‬
‫لا أعلم يا "ساره".‬
‫لكننا نحاول إيجاد تفسير، اتفقنا؟‬
‫أنا آسف. إنه ليس تطورًا جيدًا للأحداث.‬
‫حسب لوحة الشاحنة، هم تابعون لشركة خاصة‬ ‫لتصريف القمامة في "كوينز".‬
‫ستكون وجهتي التالية.‬
‫لا أعلم ما هو الأسوأ‬
‫عدم المعرفة أو الإحساس‬
‫بأنك ستتصل بي في غضون ساعتين‬
‫لتخبرني أسوأ خبر في حياتي.‬
‫اسمعي، نكتشف خيوطًا طوال الوقت.‬
‫معظمها كان بلا قيمة.‬
‫حاولي أن تبقي متفائلة.‬
‫لقد أخبرتك، أنا لا أعرف مكانه.‬
‫عظيم، لا فائدة من حمايته يا "كوري".‬
‫أطلق النار عليّ.‬
‫أردت أن أبتعد عن المدرب "هانيتي"،‬ ‫لكن "جيس" رفض ذلك.‬
‫لن أحمي ذاك اللعين‬ ‫حتى لو كانت حياتي تعتمد على ذلك.‬
‫إنني أصدقه.‬
‫لدي الإحساس بالترابط نفسه‬ ‫كما حدث مع "بيت" و"بيفرلي".‬
‫إنه خائف.‬
‫يعرف أنه يحتضر.‬
‫من أنت؟‬
‫كنت هناك في البحيرة. هل تتذكر؟‬
‫شيء ما تغيّر عندما خرجت من تلك البحيرة.‬
‫أنت تسمع أشياء.‬
‫لديك رؤى، أليس كذلك؟‬
‫و"جيس" موجود في الرؤى؟‬
‫هل رأيت هذه من قبل؟‬
‫لا يا "كوري".‬ ‫نحن بحاجة إلى أن نعرف ما تعنيه.‬
‫كان أشبه بحلم.‬
‫كان "جيس" غاضبًا.‬
‫كان يعلم أننا كنا نموت.‬
‫وأنت كنت هناك.‬
‫أين كنا؟‬
‫هيا يا رجل.‬
‫علينا معرفة ما يخطط له "جيس".‬
‫كانت هناك أشجار.‬
‫أظن أننا كنا مختبئين.‬
‫أين؟‬
‫بالكاد أرى…‬
‫أنا…‬
‫سيقتلك.‬
‫عليك الاختباء.‬
‫نريد إجراء بعض الاختبارات سيد "بايلر"‬
‫لمعرفة السبب وراء تراجعك الجسدي.‬
‫قلت مسبقًا إنني لا أريد التواجد هنا!‬
‫ما الذي تفعلونه؟‬
‫أخبرتنا بعودته.‬ ‫من الطبيعي أن نحقق في أمره.‬
‫هل توافقين على هذا؟‬
‫ماذا تريد أن أفعل؟‬
‫أن أواجه وكالة الأمن القومي؟‬
‫اسمع يا "فانس"، عليّ التحدث إليه.‬
‫انتظر دورك. لا يمكن اقتحام المكان…‬
‫- لا، اسمع.‬ ‫- …والمطالبة بـ…‬
‫تلقت "ميك" نداء. يريد "جيس" أن يقتلها‬
‫وربما "بيت" هو الوسيلة لمنعه.‬
‫كنا على وشك أن نثبت أن…‬
‫لا يهمني إذا كان هذا يشكل خطرًا على "ميك".‬
‫لقد أخبرتك!‬
‫لن أساعد بأي شيء.‬
‫فقط أعيدوني، من فضلكم!‬
‫يجب أن يتوقف هذا.‬
‫"بين"!‬
‫حسنًا، هذا يكفي!‬
‫دعوه وشأنه.‬
‫"بيت" أحتاج إلى مساعدتك!‬
‫حسنًا!‬
‫نعم. خرجت الشاحنة التي تبحث عنها‬ ‫في تلك الليلة.‬
‫خرجت حوالي الـ11:00 مساءً.‬ ‫وعادت في الساعة 2:19.‬
‫ثلاث ساعات في منتصف الليل؟‬ ‫هل هذا أمر طبيعي؟‬
‫أيها المحقق، الشاحنات تدخل وتخرج من هنا‬
‫كل ساعات النهار والليل.‬
‫أيمكنني التحدث إلى السائق؟‬
‫استُخدمت الشاحنة فقط.‬
‫أرسل العميل السائق.‬
‫حسنًا. من العميل؟‬
‫ليس هناك سجل.‬
‫أليس هناك حدًا أدنى من الشروط؟‬
‫للتأمين أو المسؤولية، أعني أي شيء؟‬
‫طبعًا، لمعظم العملاء.‬
‫لكن جزء من عملنا‬ ‫هو التخلص الآمن من المستندات.‬
‫وبعض عملائي لديهم عقود بتصنيف سري.‬
‫أتعني مثل الحكومة؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫ماذا لو عدت للتو مع مذكرة تفتيش؟‬
‫حظًا سعيدًا.‬
‫هل هناك أي شيء يمكنك إخباري به اليوم؟‬
‫أنا آسف يا رجل. هم يدفعون لي،‬ ‫وأنا أعطيهم شاحنة.‬
‫هذه هي طريقة العمل.‬
‫والهدف هو عدم ترك أي أثر، صحيح؟‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫يحاول شقيقه قتل أختي.‬ ‫قد يكون هو السبيل الوحيد‬
‫لمعرفة مكان "جيس" وما الذي يخطط له.‬
‫لا وقت لذلك سيد "ستون".‬ ‫نحن بالفعل متأخرون.‬
‫- متأخرون عن ماذا؟‬ ‫- جسد هذا الرجل يتدهور.‬
‫كل لحظة نضيعها‬
‫هي فرصة ضائعة‬ ‫لفهم ظاهرة غير قابلة للتفسير.‬
‫هل تستمعين لنفسك؟‬ ‫لسنا نوعًا من المشاريع العلمية.‬
‫أنا أفهم يا "بين". أنت قلق بشأن "ميكايلا"…‬
‫قلق؟ أجل، أشعر بالقلق.‬
‫يطاردها قاتل يا "فانس"،‬ ‫بينما تهتم أنت بالتطور أكثر.‬
‫أقسم إن آذاها أو أي شخص آخر،‬ ‫ستكون أنت المسؤول.‬
‫أنا عالمة يا سيد "ستون"،‬
‫أسعى دائمًا للصالح العام.‬
‫الحقيقة هي أن "بيت بايلر"‬ ‫هو حالة فريدة من نوعها‬
‫والحالات الفريدة تحتاج إلى دراسة‬ ‫من أجل الصالح العام.‬
‫هل يمكنني التحدث إلى كليكما؟‬
‫اعذرينا أيتها الطبيبة.‬
‫هل ما زلنا على الجانب نفسه؟‬
‫- هل حقًا يجب أن تسأل ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫قد يبدو ذلك غريبًا،‬
‫ولكن بعد عائلتي، لا أحد في العالم‬
‫أشعر بالقرب منه أكثر منكما.‬
‫لذلك نعم، أنا أسأل.‬
‫هل نحن على الجانب نفسه؟‬
‫نعم بالطبع، نحن كذلك.‬
‫إذًا خذا ما أقوله على محمل الجد.‬
‫ستثير تلك المرأة المشاكل.‬
‫لا يمكن لأي منكما رؤية ذلك‬ ‫لأنكما قريبان جدًا.‬
‫إنها عالمة يا "بين" تؤدي…‬
‫هل يختلف هذا عما كانت الرائد تفعله؟‬
‫لأن لا أحد يتعرض للأذى.‬
‫أنت تعتقد أن النداءات هي الطريق الوحيد‬
‫لكننا قريبون جدًا من فهم "تاريخ الوفاة".‬
‫دراسة "بيت" قد ترشدنا لكيفية النجاة منه.‬
‫هذه فرصة لمساعدة جميع الركاب‬
‫بمن فيهم عائلتك.‬
‫هذا إن جعلناه يتعاون.‬
‫دعوني أتحدث إليه.‬
‫اسمعا.‬
‫تريدان أن يخضع "بيت" للاختبار.‬ ‫وأنا بحاجة إليه للعثور على "جيس".‬
‫إن أقنعته بمساعدتكما‬
‫هل تسمحان له بمساعدتي؟‬
‫أحدهم في مزاج جيد. أين كنت طوال الصباح؟‬
‫أعمل على أفضل فكرة حتى الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫ما رأيك بإعادة افتتاح مطعم العائلة؟‬
‫- "طارق"…‬ ‫- دعيني أنهي.‬
‫يمكننا جعله يتمحور حول رحلة 828.‬
‫استخدام شهرة الرحلة للمساعدة في الترويج.‬
‫أعلم أنك تحاولين البقاء بعيدة عن الأنظار.‬
‫نعم، نحن نحاول تجنب أي ظهور علني.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫أنت وأنا ووصفات أبي،‬ ‫ستكون مثل الأيام الخوالي.‬
‫أفضل من الأيام الخوالي.‬
‫أيمكنني الحصول على يومين للتفكير بالأمر؟‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- هذه ليست بموافقة.‬
‫سيكون الأمر رائعًا. سترين ذلك.‬
‫هيا أيها الرجل العجوز، أتريد اللعب؟‬
‫إن كان بإمكان أحد التواصل معه، فهو "بين".‬
‫نعم، آمل ذلك، لمصلحته.‬
‫يحقق "فاسكيز" في الشاحنة.‬
‫إذا طرح الأسئلة، ستتداعى الأمور.‬
‫دعني أقلق بشأن ذلك.‬
‫أحتاج إلى حرية أكبر إن كنت سأؤدي عملي.‬
‫لنكمل هذا لاحقًا.‬
‫ما كان ذلك؟ "جاريد" يحقق بأمر الرائد؟‬
‫يجري التعامل مع الأمر.‬
‫"فانس".‬
‫إذا حدث شيء سيئ بسبب أفعالي،‬ ‫فلا بد لي من الاعتراف.‬
‫لا، أنت… ليس كذلك.‬ ‫لم يعد الأمر متعلقًا فقط بك.‬
‫"إيميت" متورط وأنا كذلك.‬
‫أنا لا أثق به.‬
‫لقد وثقت به فعلًا.‬
‫سيخفي الأمر برمته.‬
‫أريد منك أن تتماشى‬ ‫مع ما يطلبه هؤلاء الأشخاص.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة ليسمحون لك بمساعدتي.‬
‫لماذا تريد مساعدتي؟‬
‫أنت فقط تريد النيل مني لما فعلناه بابنك.‬
‫لا.‬
‫لا. قال "كال" إنك أنقذته.‬
‫هل فعلت؟‬
‫حسنًا، أعتقد أنني فعلت.‬
‫على الأقل لقد حاولت.‬
‫نحن نعلم أنك أنقذته.‬
‫"بيت"، نحن ممتنون جدًا لذلك.‬
‫لكنني الآن أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫لإنقاذ "ميكايلا".‬
‫إنها في خطر يا "بيت".‬
‫ربما أنت تعرف ذلك بالفعل.‬
‫ربما تكون رأيت ذلك…‬
‫- في نداء؟‬ ‫- سيد "ستون".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لدينا اتفاق.‬
‫"تاريخ وفاتك" هو غدًا يا "بيت". أتعرف ذلك؟‬
‫لا أريد أن أموت.‬
‫لكن النداء…‬
‫يريدنا أن نؤذيها.‬
‫أنا لا أعرف ما فحوى ندائك يا "بيت"،‬
‫لكن ربما يحمل معنى آخر.‬
‫"أنيلينا"…‬
‫تقول "أنجلينا" إنك شخص جيد.‬
‫وأنا أصدقها.‬
‫لماذا يريد النداء منك أن تفعل شيئًا سيئًا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- ساعدني.‬ ‫- سأفعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫لكني أريد مساعدتك في إنقاذ أختي من "جيس"‬
‫ولفعل ذلك يا "بيت"‬
‫هؤلاء الأطباء…‬
‫أريدك أن تسمح لهم بإجراء اختباراتهم.‬
‫كل ما أريده هو أن أكون مع "أنجلينا".‬
‫أريد أن أعيش.‬
‫إذًا دعنا نعمل على تحقيق ذلك.‬
‫ربما "كوري" محق. ربما عليك فقط أن تختبئي.‬
‫إن كان "جيس" مصرًا على قتلك،‬ ‫لا يهم كيف تنجين.‬
‫لا، منذ متى لا نستطيع التعامل مع النداءات؟‬
‫لا بد لي من العثور على "جيس". أشعر بذلك.‬
‫"ميكايلا"، أرجوك.‬
‫لماذا تشقين طريقك نحو الخطر؟‬
‫لأنها وظيفتي حرفيًا.‬
‫اتبعت النداء إلى بحيرة متجمدة،‬ ‫لذلك لا تحدّثني عن الخطر.‬
‫مرحبًا، ما الأمر؟‬
‫"(ذا وينستون)"‬
‫هل عشت في 138 "هوثورن"؟‬
‫أجل، حتى قبل بضعة أشهر.‬
‫شقة 414؟‬
‫ماذا يحدث "دري"؟‬
‫وجدت أنثى قوقازية بعمر العشرين‬ ‫مطعونة في الصدر.‬
‫إنها على قيد الحياة لكنها فاقدة الوعي.‬
‫- لقد كان "جيس"، أليس كذلك؟‬ ‫- إنه هو.‬
‫حصلت كاميرا المدخل على لقطة واضحة.‬
‫سمع الجار أسفل القاعة صراخًا.‬
‫يبدو أنه كان يبحث عنك.‬
‫يا إلهي.‬
‫عليّ الذهاب. أنا آسفة للغاية.‬
‫"جيس"…‬
‫طعن شخصًا للتو في شقتي القديمة.‬
‫لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.‬
‫هل تفهمين؟ إنه ليس خطأك.‬
‫بل هو كذلك. إنه خطئي.‬
‫كاد "جيس" أن يقتل أحدهم محاولًا الوصول لي.‬
‫لن يتوقف حتى أوقفه.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫تحاولين العثور على شيء‬ ‫لإبهار صديقك في "القاهرة"؟‬
‫هلّا تكف عن ذلك.‬
‫ربما يجب أن تجربي أسلوبًا أكثر تقليديًا‬ ‫في التعامل مع هوسك‬
‫كالفلسفة أو بطولة الجعة.‬
‫حسنًا، هذا أمر مهم.‬
‫لذلك هل يمكنك أن توقف هراء التعالي‬ ‫لمرة واحدة في حياتك المتميزة…‬
‫ومساعدتي؟‬
‫حسنًا.‬
‫أخبرني عن هذه الرموز. هل تستطيع المساعدة؟‬
‫نعم. هنا، لنلق نظرة.‬
‫حسنًا ، هذا يرمز للتوازن. و…‬
‫حسنًا، هذا رمز للحياة.‬
‫والتالي…‬
‫انتظري. مهلًا، هذا مستحيل.‬
‫هل هذه هي البردية التي أرسلها "تي جاي"؟‬
‫أعني، الترميم…‬
‫هل هذا نوع من المزاح؟‬
‫من جعلك تفعلين هذا؟‬
‫ليس لديّ أي فكرة عما تتحدث عنه.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، كيف يمكنك إذًا الحصول‬ ‫على رسم بنفس الرموز تمامًا‬
‫مثل قطعة بردية عمرها 2000 عام‬
‫لم يرها أحد سواي‬ ‫على وجه الأرض تقريبًا منذ قرون؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أقسم لك. حقًا.‬
‫ماذا يعني ذلك يا "ليفاي"؟‬
‫لا أعرف بعد.‬
‫لم أنته من ترميم الأصلية.‬
‫إذًا ماذا تنتظر؟‬
‫أكمل الترميم.‬
‫حسنًا.‬
‫"سانفي".‬
‫طعن "جيس" شخصًا خارج شقة "ميك" القديمة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- كم من الوقت سيستغرق هذا؟‬
‫أتممت مهمتي. والآن دور "فانس" و"غوبتا".‬
‫ما خطبك؟‬
‫لماذا أشعر بأنك لست معي؟‬
‫آسفة، أنا فقط…‬
‫هل شعرت يومًا بأنك وثقت في الأشخاص الخطأ؟‬
‫ماذا يا "سانفي"؟‬
‫فعلت ما بوسعك لهذا المكان.‬
‫أدركت للتو‬
‫أن هناك قوى أخرى معنية لم أفكر فيها.‬
‫شكرًا لك. هذا يجعلنا اثنين.‬
‫آسفة جدًا. يجب عليّ الذهاب.‬
‫- سيد "ستون"، ما زلنا نجري…‬ ‫- أتممت مهمتي.‬
‫أعطيني خمس دقائق، من فضلك.‬
‫حسنًا يا "بيت"…‬
‫الآن علينا مساعدة "ميك".‬
‫أرجوك، أنا…‬
‫- لا أعتقد أنني أستطيع.‬ ‫- بلى، يمكنك.‬
‫مثلما أستطيع مساعدتك.‬
‫أريد أن أعرف أين هو "جيس".‬
‫أنت أخاه. سمعت نفس النداء.‬
‫ما الذي أظهره لك؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫إن أخبرتك، فإن "ميكايلا" ستلاحقه.‬
‫يريد أن يؤذيها.‬
‫كاد أن يقتل أخوك امرأة بريئة‬
‫في أثناء بحثه عن "ميكايلا".‬
‫يعرف كلانا تمامًا أنه لن يجلس وينتظر.‬
‫إن لم توقفه "ميك"، فسوف يستمر…‬
‫لا يمكن إيقاف "جيس"! ألا تدرك ذلك.‬
‫- أرجوك! أحاول مساعدتها.‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫أعثرت على ما تبحث عنه؟‬
‫هذا الشيء عظيم. شكرًا.‬
‫هل تعتقدين أنه بإمكانهم عمل المناديل‬ ‫على شكل طائرات ورقية؟‬
‫ماذا يكلف ذلك؟‬
‫هل ما زلت تفكر في المطعم‬ ‫الذي يحمل طابع رحلة "مونتيغو"؟‬
‫ابن أختك كان على متن الرحلة، لا أنت.‬
‫أجل، لكننا مقربان.‬
‫وأختي طباخة رائعة.‬
‫ليتك رأيت المأدبة التي أقامتها أمس.‬
‫ما رأيك أن تكون قوائم الطعام‬
‫على شكل إرشادات السلامة على متن الطائرة؟‬
‫أعتقد أنك مجنون.‬
‫والسقاة بعربات المشروبات بدلًا من المشرب،‬
‫وبرغر باهظ الثمن يُسمى "الدرجة الأولى".‬
‫هيا يا "جاي". أنا فقط بحاجة إلى فريق‬ ‫ليلاحق هذا الرجل.‬
‫فقط أعطني بعض الرجال.‬
‫لا يمكنني ذلك يا "ميك".‬
‫هناك مذكرة بحث عن "جيس".‬
‫كيف سيبدو الأمر إن كلفتك‬ ‫برئاسة فريق البحث؟‬
‫لن نفعل ذلك من أجل أي شخص أخر.‬
‫رائع. في أثناء غياب "باورز"، أنت المسؤول.‬
‫يبدو هذا أسوأ بالنسبة إليّ.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫لن توافق "باورز" على هذا. تعرفين ذلك.‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫أنا في المنزل أعتني بـ"بيفرلي".‬
‫كان عليّ أن أنوب عن أبي‬ ‫إلى أن تصل "تاليا" إلى هنا.‬
‫لا يعرف "جيس" أين أنا.‬
‫وإلا لما ذهب إلى شقتي القديمة.‬
‫حسنًا، ممتاز. إذًا ابقي هناك.‬
‫حسنًا، سأرسل دورية إلى المنزل.‬
‫اسمعي يا "ميك".‬
‫أنا آسف، اتفقنا؟‬ ‫تعلمين أن حمايتك هي أولويتي القصوى.‬
‫تلقيت معلومة عن الرائد، سأذهب للتحقق الآن.‬
‫حسنًا. عظيم. شكرًا لك.‬
‫سيد "فاسكيز"؟‬
‫سيد "فاسكيز".‬
‫كيف حالك يا سيدي؟‬
‫العميل الخاص "فيشر". هلّا ركبت معي.‬
‫"جاريد"!‬
‫هذا ليس سريعًا حقًا.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أفعل هذا منذ أسابيع.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫لقد انتهينا.‬
‫حسنًا، ما الذي أنظر إليه هنا؟‬
‫هل تتطابق هذه الظلال مع الرسمة؟‬
‫نعم، على ما أعتقد. لكن الأمر أكثر من ذلك.‬
‫أنا متأكد من أن هذه نسخة من النقش الشهير‬
‫المُسمى بـ"المحاكمة الأخيرة".‬
‫حسنًا.‬
‫"(المحاكمة الأخيرة) تصور قصة ثلاثة سجناء‬
‫أُعطوا فرصة ثانية لتصحيح الأخطاء‬ ‫التي ارتكبوها في حياتهم.‬
‫"(المحاكمة الأخيرة)"‬
‫السجين الأول استغل فرصته في البحث عن الحب‬
‫وتمت مكافأته بزوجة."‬
‫"بيت".‬
‫"تخلى السجين الثاني عن أحزان الماضي‬ ‫وتمت مكافأته بالسلام.‬
‫لكن السجين الثالث اختار الانتقام،‬ ‫وسُفك نهر من الدماء."‬
‫مروّع جدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا ما يحدث.‬
‫يحدث؟‬
‫يحدث لمن؟‬
‫كيف ينتهي ذلك؟ كيف يوقفونه؟‬
‫يوقفونه؟‬
‫لا يا "أوليف"، إنها قصة رمزية.‬ ‫إنه درس حول الخلاص.‬
‫كيف يمكن لنهر من الدماء أن يكون خلاصًا؟‬
‫لأنها سُميت "المحاكمة الأخيرة" لسبب ما.‬
‫لقد كان اختبارًا.‬
‫لو أن الرجل الأخير اختار الغفران لأعدائه‬
‫بدلًا من الانتقام، كان سيُكافأ.‬
‫لكن…‬
‫لم يفعل ذلك، لذا…‬
‫أخبريني أنك لست في الجامعة.‬
‫آسفة يا أبي. لم أستطع فقط…‬
‫أخبرتك بوضوح ألا تذهبي للحرم الجامعي.‬
‫حسنًا. أنا معاقبة مدى الحياة.‬
‫لكن من فضلك، فقط استمع لي.‬
‫النداء لا يخبر "جيس" بأن يقتل العمة "ميك".‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- إنه يخضع لاختبار.‬
‫إنه درس عن الإرادة الحرة،‬ ‫وعن اتخاذ القرار الصحيح.‬
‫لا. لقد أخبرتك للتو.‬
‫لقد انتهيت من الحديث عن النداء.‬
‫حسنًا يا "بيت"، وجدت ابنتي شيئًا ما.‬
‫النداء لا يتعلق بقتل "جيس" لـ"ميكايلا".‬
‫إنه حول اختياره عدم فعل ذلك.‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫ليس لديّ وقت للشرح يا "بيت"‬
‫ولكن الآن لدينا فرصة.‬
‫لدينا فرصة لإنقاذ "ميكايلا" و"جيس"‬ ‫لإنقاذ حياتك‬
‫حتى يكون لك مستقبل مع "أنجلينا"‬
‫لكن علينا أن نسرع الآن.‬
‫أين كان "جيس" في الرؤية؟‬
‫أرجوك يا "بيت" تحلّ بالإيمان.‬
‫قرب البحيرة.‬
‫حيث عدنا.‬
‫- مرحبًا، كيف حال "بيفرلي"؟‬ ‫- نائمة.‬
‫تريدني أن أتأكد من شربك الحليب مع العشاء.‬
‫نعم، لم لا؟ الكل يملي عليّ ما يجب فعله.‬
‫آسفة. أشعر فقط بأنني هدف سهل الآن.‬
‫كيف من المفترض بنا أن نذهب…‬
‫مرحبًا؟‬
‫أنا فحسب.‬
‫لا بأس.‬
‫إنه "بين".‬
‫كل شيء بخير، لكننا متوتران بعض الشيء.‬
‫- هل أقفلت الباب؟‬ ‫- نعم، أقفلته.‬
‫عظيم. دعيني أساعدك في تفريغها.‬
‫نعم. حسنًا.‬
‫يقول "بين" إن "جيس" عند البحيرة.‬ ‫يجب أن نذهب.‬
‫- "ميك" أخبرك "جاريد" للتو أن تهدئي…‬ ‫- أنا ذاهبة. هل ستأتي؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا فعلت بـ"جاريد"؟‬
‫أخبرتك أننا نعالج الأمر يا "سانفي".‬
‫لا يمكنك أخذ الناس من الشارع‬
‫للتستر على شيء فعلته أنا.‬
‫إذا لم تخبرني أين "جاريد" الآن يا "فانس"‬
‫فأقسم إنني سأخبر العالم بما فعلناه.‬
‫هل أحضرته إلى هنا؟‬
‫تحقيقك الخاص بشأن "كاثرين فيتز"‬
‫هي قضية تتعلق بالأمن القومي أيها المحقق.‬
‫عليك التخلي عنها.‬
‫لا يمكنني ذلك.‬
‫هناك امرأة مفقودة وابنة تنتظر الإجابات.‬
‫أعلم يا رفاق أنكم تتسترون على اختفاء‬ ‫"كاثرين فيتز".‬
‫لا يمكنني معرفة السبب.‬
‫هل كانت تتلاعب بعقول بعض الركاب؟‬
‫"كاثرين فيتز" ماتت.‬
‫قُتلت.‬
‫هل تعلم من فعل ذلك؟‬
‫عثر أحد وكلائنا على جثتها منذ عدة أشهر،‬ ‫مغمورة في مستنقع‬
‫72 كيلومترًا شرق "نيو أورلينز".‬
‫نشك في مجموعة أجنبية لها قاعدة في المنطقة.‬
‫يمكنني إعلامك بهذا القدر‬
‫لأن تحقيقك المستمر‬
‫يهدد بكشف مجموعة كاملة من المسائل السرية.‬
‫حان وقت التنحي عن القضية.‬
‫تخلّ عنها.‬
‫ألا يعلم بشيء؟‬
‫بالنسبة إلى "باول" وأي موظف حكومي،‬
‫قُتلت "كاثرين فيتز" على يد جاسوس معاد.‬
‫أنا لا أفهم. لماذا لا تجعل الأمر‬ ‫يبدو كما لو أنها اختفت؟‬
‫لأنهم سيستمرون في البحث.‬
‫السبب الوحيد لمنحي السيطرة على هذه المنشأة‬
‫هو أن حكومتنا بسباق مع القوى العظمى‬
‫لاكتشاف ما حدث مع الرحلة 828.‬
‫وفي منافسة كهذه، أنا أفضل خيار لهم.‬
‫وإذا علموا أنني قتلت "الرائد"‬
‫وأنت قمت بالتستر عليّ…‬
‫سيتداعى كل هذا.‬ ‫"سانفي"، لقد فعلت ما وجب عليك فعله.‬
‫وأنا فعلت الشيء نفسه.‬
‫هذا يعني أننا معًا في هذا.‬
‫- هل يمكن أن تجده "ميكايلا"؟‬ ‫- إنها ذاهبة إليه.‬
‫تستطيع "ميك" الاعتناء بنفسها.‬
‫ستمسك به.‬
‫شكرًا لك يا "بيت".‬
‫لولا مساعدتك لما عثرنا على "جيس".‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫كيف عرفت "أوليف" أن هذا النداء‬ ‫كان مجرد اختبار؟‬
‫من خلال رسمة؟‬
‫إنها قصة مصرية‬
‫تُسمى "المحاكمة الأخيرة".‬
‫كشفتها من خلال الرموز في رسم أخيك.‬
‫"جيس"! أرجوك!‬
‫ليس عليك فعل ذلك!‬
‫- تلقيت نداء؟‬ ‫- أعرف ماذا سيحدث.‬
‫أنا أعرف أين أجده.‬
‫لا بأس يا "بيت". ذهبت "ميكايلا". إنها…‬
‫لا. يجب عليّ أن أكون هناك.‬
‫أنا الوحيد القادر على ذلك.‬
‫إنها الطريقة التي أنقذ بها حياتي.‬
‫يمكنني أن أكون مع "أنجلينا".‬
‫إخلاء سبيله؟ هل تمزح؟‬
‫تلقّى "بيت" لتوّه نداء.‬
‫يجب أخذه لشمال الولاية لنوقف "جيس".‬
‫هذا مشين. ما زال هناك عدة اختبارات حيوية…‬
‫يمكنك اختباره عندما يعود.‬
‫- إذا عاد.‬ ‫- بالضبط.‬
‫من المفترض أن يموت "بيت بايلر" غدًا.‬
‫كيف سندرسه إذا مات في أثناء ذهابكم؟‬
‫حسنًا. يمكنكم اختباري، وكل ما تريدون.‬
‫أنا بنفسي حالة متفردة بعض الشيء.‬
‫ولكن إبقاء "بيت بايلر"‬ ‫هو بمثابة حكم بالإعدام‬
‫ومن يعرف من غيره؟ ربما أختي.‬
‫أرجوكما.‬
‫كلاهما لديهما فرصة للعيش.‬
‫"بيت بايلر" مجرم. لا يمكنك فقط…‬
‫أستطيع إرسال عميل. سيظل رهن الاعتقال.‬
‫أريد عودتكما بعد أربع ساعات.‬
‫- أشكرك. لن تندم على ذلك.‬ ‫- هذه ليست خدمة.‬
‫لدينا اتفاق.‬
‫متأسف جدًا يا "ساره".‬
‫كنت أتمنى حقًا أن نجد شيئًا مختلفًا.‬
‫أعتقد…‬
‫كنت أعرف في أعماقي ذلك بالفعل.‬
‫أنها قد توفيت.‬
‫بعد كل ما فعلته… أعني، أنني ما زلت…‬
‫لا أستطيع فهمها.‬
‫بغض النظر‬
‫يجب ألّا تمر أي ابنة بما مررت به.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لقد كنت لطيفًا للغاية.‬
‫على الأقل أعرف الحقيقة.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫لم يمدوني بالتفاصيل.‬
‫قالوا إنها مسألة أمن قومي.‬
‫لكنهم أعطوني هذا.‬
‫ليتني لم أعرف أي شيء عن طبيعة عملها.‬
‫يجب ألّا تتذكريها بهذه الطريقة.‬
‫لا يُبنى كل شيء على التناقضات.‬
‫في نهاية الأمر، إنها والدتك.‬
‫كانت تعتقد أنها تفعل ذلك لحماية بلدها.‬
‫أعلم أن هذا لا يريحك،‬
‫لكن مهما كانت طريقة موتها…‬
‫فهي تؤكد لك بأنها تُوفيت بطلة.‬
‫نعم.‬
‫كيف نعرف حتى إنه موجود هنا؟‬
‫لأنه تلقى نفس نداءات زميليه.‬
‫سنواصل سيرًا على الأقدام. البحيرة من هنا.‬
‫نأمل أن يصغي للمنطق.‬
‫هيا يا "ميك". أمامه 15 ساعة للعيش.‬
‫نحن في مكان مجهول.‬ ‫ألا يمكننا الانتظار حتى الصباح؟‬
‫لا، سوف يرانا قادمين.‬
‫هناك مليون طريقة لدخول المكان والخروج منه.‬
‫إن تركناه يذهب، فكم من شخص آخر قد يقتل؟‬
‫سأفعل ما تأمرين به.‬
‫ليس عليك أن تأتي يا "زيك".‬
‫طبعًا عليّ.‬
‫لن أدعك تواجهين الخطر وحدك.‬
‫إضافة لذلك، لقد كنت ميتًا من قبل.‬ ‫عدة مرات.‬
‫أحبك، تعلم ذلك.‬
‫بالطبع أعلم.‬
‫يمكنني قراءة العقول الآن.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫لنذهب للنيل من هذا الرجل.‬
‫أنت من يحمل مسدسًا.‬
‫مسدسين بالواقع.‬
‫حاول ألا تطلق النار عليّ هذه المرة.‬
‫دقائق قليلة، أعدك.‬
‫سأحصل على بعض الإمدادات.‬
‫هل ما زلت مستيقظة يا "أنجلينا"؟‬
‫- "بيت".‬ ‫- "أنجلينا".‬
‫على مهلك. حقًا؟‬
‫أؤدي عملي فقط يا سيدي.‬
‫إنهما لا يؤذيان أحدًا.‬
‫فقط أعطهم ثانية.‬
‫عندما أخذوك بعيدًا من السجن، أنا…‬
‫اعتقدت أنها كانت آخر مرة سأراك فيها.‬
‫ما زلت أريد رؤية شروق الشمس برفقتك.‬
‫لكن إن أردنا رؤية أكثر من شروق…‬
‫عليّ إيقاف "جيس".‬
‫ماذا تفعلين يا صغيرتي؟‬
‫لدينا يوم مهم غدًا.‬ ‫يمكننا العودة إلى المنزل ورؤية والدك.‬
‫"(كاتسكيل بريس) مواطن يخبئ عائلة‬ ‫من ركاب رحلة 828"‬
‫"نشر"‬
‫"قضايا عالقة - مغلقة"‬
‫"دائرة شرطة (نيويورك)"‬
‫مرحبًا يا "ميك".‬
‫آسف. أعلم أنك ربما نائمة،‬ ‫اعتقدت أنه يجب أن تعرفي.‬
‫لقد عثروا على الرائد ميتة.‬
‫ليس لديّ الكثير من التفاصيل،‬ ‫ولكن أردت الاتصال بك.‬
‫المهم، أخبار جيدة لك.‬
‫على الأقل أنت بأمان من هذا الجانب.‬ ‫ليلة سعيدة.‬
‫وجدت موقع تخييمه. هل تراه؟‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫مهلًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه هنا في مكان ما.‬
‫أستطيع الشعور بغضبه.‬
‫حسنًا، سأذهب بهذا الاتجاه.‬ ‫فقط حافظ على مسافة آمنة.‬
‫"زيك"!‬
‫أين أنت؟‬
‫"زيك"!‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بـ(كوفيد)"‬