‫في الحلقات السابقة…‬
‫أنا واثق للغاية أن هذه نسخة‬ ‫من النقش الشهير‬
‫المدعو "المحاكمة الأخيرة".‬
‫"أُعطي ثلاثة سجناء فرصة تصحيح الآثام التي‬ ‫ارتكبوها في الحياة."‬
‫علينا إيقاف هذا.‬
‫أعتقدت أن البرديّة ستعطيني دليلًا عن موعد‬ ‫"يوم النهاية"‬
‫لكن من دون هذه القطعة الناقصة…‬
‫لا يمكنني إيجاد بطاقتي الجامعية ولا‬ ‫حقيبة العمل.‬
‫حدث لي شيء غريب.‬
‫أنت تقول إنك شعرت ما كانت‬ ‫تشعر به "بيفرلي"؟‬
‫لقد قلت ذلك.‬
‫هل ما زلت تفكر بالمطعم الذي يحمل طابع‬ ‫"رحلة مونتيغو"؟‬
‫أختي طباخة رائعة.‬
‫عليك أن تري الموائد التي تحضرها.‬
‫كل ما أريده هو أن أكون مع "أنجيلينا".‬
‫لهذه الفرصة الثانية تاريخ صلاحية.‬
‫أعتقد أن "جايس" يلاحقني.‬
‫لقد كان في حالة هيجان.‬
‫ولكن إذا تلقاها "جايس"، فكذلك فعل‬ ‫"كوري" و"بيت".‬
‫لقد أطلق عليّ النار.‬
‫لم أكن لأحميه حتى لو توقفت حياتي على ذلك.‬
‫أنا أعرف أين أجده. يجب أن أكون هناك.‬
‫ممر في القاعة؟‬
‫لإيقاف "جايس"، عليّ آخذه لشمال الولاية.‬
‫إنه هنا في مكان ما.‬
‫"زيك"!‬
‫أين أنت يا "زيك"؟‬
‫ها هو "كال ستون" يسابق صافرة النهاية.‬
‫إنها الفرصة الأخيرة.‬
‫الفرصة الأخيرة.‬
‫لقد تلقيت نداء، أليس كذلك؟‬
‫- أين ابن أخيك؟‬ ‫- لا علاقة له بما يحدث.‬
‫إنه فرصتي الأخيرة.‬
‫لا، فرصتك الأخيرة هي أنت، حسنًا؟‬
‫يتعلق كل شيء بك وبخياراتك!‬
‫أين هو؟‬
‫- كما تشائين.‬ ‫- لا!‬
‫"عد إلى موطنك أيها الفضائي"‬
‫لقد مضى قرابة ثلاث ساعات.‬
‫لا خبر عن "ميك"، لكن عليّ الذهاب.‬
‫لقد تلقى "بيت" نداء لتوّه.‬
‫لقد كان صوت "كال"…‬ ‫قال: "إنها الفرصة الأخيرة."‬
‫إنها الفرصة الأخيرة لمساعدة أخي،‬ ‫أليس كذلك؟ هذا هو المقصود!‬
‫يبدو كذلك.‬
‫الوقت يمضي. علينا التحرك الآن.‬
‫لحظة، الفرصة الأخيرة؟‬
‫- مخطوط البردي الذي نرممه…‬ ‫- "المحاكمة الأخيرة".‬
‫إنها تتحدث عن فرصتك الأخيرة لإنقاذ روحك.‬
‫لا بد أن لها علاقة.‬
‫لكنه تلقى هذا النداء لتوه. لا بدّ أن هناك‬ ‫أمرًا قد فاتنا.‬
‫لم لا تذهبوا إلى الحرم الجامعي وتروا‬ ‫ما يمكن اكتشافه؟‬
‫اذهبوا أنتم. لا يمكنني ترك "بيت".‬
‫أتفهم ذلك، لكن هذا خطير.‬
‫لا يمكنك مرافقتنا. اذهبي و"أوليف".‬
‫لا، لا يمكنني تركه يختبر هذا لوحده، رجاء!‬
‫يمكنك الركوب معي.‬
‫سننزلك يا "أليف" عند "أستوريا".‬ ‫علينا الذهاب.‬
‫آسف، ولكن يتوجب عليّ…‬
‫"ميكايلا"؟‬
‫"ميكايلا"!‬
‫"ميك"!‬
‫لقد بذل "بيت" قصارى جهده في فرصته الثانية.‬
‫سينجو من هذا الأمر.‬
‫أتمنى فقط أن نعرف ماذا تعني النداءات‬ ‫بالـ"فرصة الأخيرة".‬
‫ما هو الهدف؟ ماذا يُفترض أن يفعل "بيت"؟‬
‫ربما ليس وحده المعني. أيمكنك الاتصال‬ ‫بـ"جاريد فاسكيز"؟‬
‫قال "بيت" إنه سمع صوت "كال".‬
‫كلما يحدث ذلك، يسمعونه ثلاثتهم.‬
‫"قسم الشرطة"‬
‫أهلًا يا "بين".‬
‫مرحبًا، هل ما يزال "كوري جيفيرس"‬ ‫في المستشفى؟‬
‫سيبقى ليوم أو يومين. لماذا؟‬
‫أتعتقد أنه يمكنك الآن سؤاله بضع‬ ‫أسئلة نيابة عني؟‬
‫نعم، يمكنني فعل ذلك. ما الأمر؟‬
‫نسخة من تقريري.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا لا أحب أن يتكرر مثل هذا الأمر مجددًا.‬
‫لا أعلم كيف عرفوا أننا سنبقى هنا.‬
‫قد ترغبين بالتحقق من الأخبار المحلية.‬
‫حسنًا، في هذه الحالة…‬
‫أيمكنك القيام بأمر إضافي؟‬
‫أيمكنك البقاء في الأرجاء لوقت أطول قليلًا…‬
‫أنتما بأمان. كان مجرد مقلب من الأطفال.‬
‫إلا إذا كان ولدكما فضائيًا حقًا.‬
‫شكرًا لحضورك أيها الشرطية.‬
‫هناك طرق أفضل للتسويق لمطعمكما الجديد‬ ‫في المستقبل.‬
‫"تسويق"؟‬
‫أنا آسف. لم أقصد أن يحدث هذا.‬
‫ماذا فعلت يا "تاريك"؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫كم يأخذ إصلاح السيارات وقتًا؟‬
‫لقد تمزق كلا الإطارين…‬
‫- ثلاث ساعات؟‬ ‫- هذا وقت طويل.‬
‫يمكننا طلب سيارة أجرة.‬
‫- "أوبر"؟‬ ‫- وهل تثقين بالسائق؟‬
‫قد يتعرفون على "كال".‬
‫نعم، أنت على حق.‬
‫ألم يقل "بن" و"ميكايلا" إنهم يعرفون‬ ‫أين هؤلاء الرجال؟‬
‫والمكان ليس هنا، أليس كذلك؟‬
‫أليس هذا المكان الأكثر أمنًا للبقاء فيه؟‬
‫علينا أن نقلق حول هذا الشأن‬ ‫لبضع ساعات أخرى.‬
‫يمكننا أن ننتظر نهايته. يمكننا التخفي.‬
‫أعرف أفضل مكان للاختباء في العالم.‬
‫اعتدنا أن نختبئ هناك لساعات من دون‬ ‫أن يجدنا أحد.‬
‫مقر القيادة.‬
‫يا "كال"؟‬
‫"كال"!‬
‫ماذا تفعل يا "كال"؟ لقد أخبرتك‬ ‫أن تبقى في الداخل!‬
‫"زيك"!‬
‫يا "زيك"!‬
‫ماذا؟‬
‫مهلًا! مهلًا، أين "كوري"؟‬
‫كان هنا لتوه!‬
‫لدينا مشكلة. لقد فرّ "كوري".‬
‫كان لدي حدس أنه تلقى نداء.‬
‫"الفرصة الأخيرة". لديّ فكرة إلى أين اتجه.‬
‫- أين ذهب؟‬ ‫- عاد إلى البحيرة.‬
‫نعتقد أن "جايس" كذلك هناك.‬
‫"نحن"؟‬
‫"ميك" موجودة هناك الآن، ولا يمكنني التواصل‬ ‫معها يا "جاريد".‬
‫أنا ذاهب إليها يا "بين".‬
‫يا "ميكايلا"!‬
‫- "ميكايلا"!‬ ‫- "زيك"!‬
‫أنا هنا!‬
‫"ميكايلا"؟ حمدًا لله. هل أنت بخير؟‬
‫لا، لقد أصبت. لا أقوى حراكًا.‬
‫لقد ذهب "جايس" لينال من "كال".‬ ‫علينا الذهاب وتحذيرهم.‬
‫سأنزل.‬
‫حسنًا.‬
‫لا، لا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لقد خُلع كتفي.‬
‫- دعيني أتفحصه.‬ ‫- لا، لا يُوجد وقت.‬
‫حسنًا، سأساعدك في الصعود.‬ ‫يمكننا القيام بذلك.‬
‫أنا بجانبك. هل أنت مستعدة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا. هيا.‬
‫هل ستعود إلى المخفر؟‬
‫تعرضت السيارة لبعض الأضرار.‬ ‫لقد تمزق إطاران.‬
‫على ما يبدو، هناك صبي يتعرض للتحرش‬ ‫يعيش هناك.‬
‫لا يمكنني سماع اسم ذاك الموقع.‬
‫لديّ سيارة مسروقة في "غريب فاين لين".‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫الوحدة التي تطلب معلومات، عرّف عن نفسك.‬
‫الرجاء الرد أيتها الوحدة.‬
‫أنا لا أعرف حتى ما هو المخزن الأرضي.‬
‫ولم نكن نحن نعلم أيضًا.‬
‫لقد احترق المنزل المتصل به كليًا قبل أن‬ ‫تُولد والدتك.‬
‫نعم، أعلم.‬
‫احترق منذ وقت طويل.‬
‫هذا مضحك جدًا يا "تاريك"، مضحك جدًا.‬
‫هيا يا "ميك". هيا، يمكنك القيام بذلك.‬
‫أنا أبطئ تقدمنا يا "زيك". يجب أن تذهب.‬
‫يجب أن يعرفوا عن قضية "كال".‬
‫لذا اصعدي إلى هنا وهيا بنا.‬
‫هيّا، هيّا، حسنًا.‬
‫مدّي ذراعك إليّ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا.‬
‫هل تشعر بذلك؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫لا يا "زيك"، أنت تشعر بذلك.‬ ‫يمكنني تمييز ذلك.‬
‫لا تقلقي بشأني يا "ميك". علينا تحذيرهم.‬ ‫يجب أن يعرفوا.‬
‫يجب أن يعرفوا، حسنًا.‬
‫واحد، اثنان…‬
‫يجب أن يعرفوا!‬
‫من رمى تلك الكرة؟‬
‫أأنت بخير؟ لماذا توقفنا؟‬
‫تدحرجت كرة السلة أمام السيارة مباشرة.‬
‫كانت حمراء وزرقاء.‬
‫لم ترها، أليس كذلك؟‬
‫كنت أحدق نحو الطريق. لم أر كرة سلة.‬
‫لقد كان هذا نداء.‬
‫إنها كرة "كال".‬
‫سنغير الخطط. أعتقد أن ولدي في خطر.‬
‫لديّ فقط إذن بإحضار السجين إلى…‬
‫فقط اتبعني، من فضلك! قد تكون حياة ابني‬ ‫على المحك.‬
‫هل اقتربنا؟‬
‫أرأيت؟‬
‫لم تكن لتعرف حتى بوجوده هناك.‬
‫أين؟‬
‫رائع!‬
‫إنه مكان مثالي للاختباء.‬
‫- رائحته نتنة بعض الشيء.‬ ‫- نعم.‬
‫رائحته نتنة قطعًا.‬
‫لكن والدتك وأنا…‬
‫خططنا للعديد…‬
‫من المهمات الناجحة هنا.‬
‫هذا صحيح. "عملية الحصول على كلب."‬
‫وحصلنا على "سكريتش" بعد شهرين.‬
‫"عملية تجنب العمة (لويز)."‬
‫لقد كانت امرأة مزعجة.‬
‫انظر يا "تي".‬
‫هل تتذكر هذا؟‬
‫"عملية الذهاب إلى (هاواي)!"‬
‫حسنًا، هناك بعض المهام غير الناجحة أيضًا.‬
‫إذًا، هذا هو القبو الأرضي، نعم.‬
‫سنكون بأمان هنا.‬
‫أنت تعلم أن والدك والعمة "ميك" يحافظون على‬ ‫الوضع تحت السيطرة، أليس كذلك؟‬
‫لا يُوجد شيء يدعو للقلق على الإطلاق.‬
‫سننتظر هنا على أي حال.‬
‫نحن فقط نقوم بنزهة لتناول الغداء.‬
‫أين…‬
‫أين العمل الفني الذي كان هنا؟‬
‫- ومن تكونين؟‬ ‫- أنا أعمل لدى البروفيسور "ستون"، حسنًا؟‬
‫وأنا حقًا بحاجة تلك القطعة.‬
‫لقد كنت أقرأ هذا الاسم "ستون" لتوي في‬ ‫مكان ما…‬
‫نعم، يمكنك الاتصال به، صحيح؟‬
‫أنا فقط بحاجة ماسّة للعمل الفني‬ ‫الذي كان هنا.‬
‫وضبه رجلان في صندوق خشبي كالنعش.‬
‫لقد أخرجوه من هنا.‬
‫أيقومون بنقله؟ لماذا؟‬
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه أنهم‬ ‫خلفوا فوضى لعينة.‬
‫جربي "غرايس".‬
‫لن يتصل، الإشارة ضعيفة.‬
‫حسنًا، فقط تابعي المحاولات رجاء.‬
‫مهلًا، ما هذا؟‬
‫أتريد هذا؟ نعم؟‬
‫لا يزال لا يُوجد شيء.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا فقط…‬
‫اعتبرت المطعم كمستقبل معك.‬
‫مع عائلتي.‬
‫لم أكن أحاول إبعادك بل التقرب منك.‬
‫إنه خطئي أيضًا.‬
‫ظننت أنك ستكون أكثر أمنًا، وأننا‬ ‫سنكون كذلك…‬
‫في حال لم تعرف كل شيء.‬
‫- ولكن لو أخبرتك…‬ ‫- أخبرتني ماذا؟‬
‫- علينا التعامل مع ذلك.‬ ‫- لا، يجب أن نصل إلى "كال".‬
‫لا، لا ترم بشعوذتك التعاطفية عليّ.‬
‫أنت لا تريدين لزوجك معرفة ما تفكرين فيه؟‬
‫لا أريده أن يشعر بما أشعر به عندما‬ ‫يُذاع الأمر في الأرجاء.‬
‫يمكن لزوجك أن يتقبل الأمر.‬
‫أسرع.‬
‫- حاضر.‬ ‫- لنعد لثلاثة.‬
‫- جاهزة؟‬ ‫- نعم.‬
‫واحد…‬
‫نعم، شكرًا لك.‬
‫- من دواعي سروري.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أمزح. كان الأمر فظيعًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- لا يُوجد إشارة للآن. لنتابع السير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا، كيف لك التحكم بهم؟‬
‫هل يمكنك استقبال نداء الآن؟‬
‫الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.‬
‫على الأقل ليس هذا ما رأيته من قبل.‬
‫إنه أمر…‬
‫مجنون جدًا. نعم أعلم. نبدو جميعًا مجانين.‬
‫قد يكون ما قلته أروع شيء سمعته‬ ‫على الإطلاق.‬
‫إن ابن أخي هو بطل خارق حقًا.‬
‫مهلًا، انظر.‬
‫انظر.‬
‫كذلك هو عمي.‬
‫"غرايس"!‬
‫"كال"!‬
‫"عد إلى ديارك أيها الفضائي"‬
‫ابقي في السيارة.‬
‫"تاريك"!‬
‫"غرايس"! "غرايس"!‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫هل أنت هنا يا "غرايس"؟‬
‫"كال"!‬
‫"غرايس"!‬
‫"بين"!‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬ ‫رأيت الكتابة الجدارية والإطار.‬
‫إنهم مجرد أطفال. نحن بخير.‬
‫مرحبًا يا "بين". مضى وقت طويل.‬
‫لقد قمنا بمجرد نزهة.‬
‫لا أستطيع التعبير عن مقدار امتناني، ولكن‬ ‫علينا الذهاب.‬
‫حسنًا؟ والآن يا "كال"، سنذهب إلى المنزل.‬
‫حسنًا؟ سنذهب إلى المنزل.‬
‫- اسمع!‬ ‫- يمكنني أخذ أحدهم في…‬
‫اهربوا، اهربوا!‬
‫"غرايس"!‬
‫- "بيت"!‬ ‫- عودي إلى السيارة. ابقي منخفضة!‬
‫على السطح!‬
‫إنه على السطح!‬
‫حذار. جيد. لنذهب.‬
‫انتظر.‬
‫هل انتهى الأمر؟‬
‫أنا لا أعرف.‬
‫ربما نفد منه الرصاص أو يعاود التلقيم.‬
‫أتمنى لو أنّ لديّ قوات النخبة خاصتي‬ ‫يا رجل.‬
‫أيها…‬
‫ألديك بندقيتي؟‬
‫لا، ما يزال لديّ بندقية أبي.‬ ‫إنها في السقيفة ولم تُستخدم منذ عقود.‬
‫يمكنني النجاح والوصول إلى المخزن الأرضي.‬
‫لا يا "تاريك". هذا خطر جدًا.‬
‫هذا الرجل هنا بسببي. هذا خطئي.‬
‫إنه ليس هنا من أجلك.‬
‫- لا شيء مما حدث هو خطؤك.‬ ‫- يجب أن أقوم بذلك.‬
‫خذي الأطفال واهربي.‬
‫لا يا "تاريك"!‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫ابق منخفضًا يا "بيت".‬
‫كما تعلم، أنا دائمًا أعتني بك يا صاح.‬
‫الآن، دعنا نذهب.‬
‫انتظر يا "بيت"! "بيت"، ابق معي رجاء!‬
‫أنا آسف…‬
‫لكن عليّ إيقافه.‬
‫لا يا "أنجيلينا". هنا أكثر أمانًا.‬
‫عودي إلى السيارة!‬
‫عذرًا. يُوجد عمل فني قد أخذتموه يا رفاق…‬
‫"المحاكمة الأخيرة"؟‬
‫لقد اكتمل الترميم واللوحة جاهزة للشحن.‬
‫يريد البروفسور "ستون" استعادتها.‬
‫- آسف، لا يمكن القيام بذلك.‬ ‫- إنه مصرّ.‬
‫لا بأس، بما أنه مصرّ.‬
‫لا. اسمعي، لا يُوجد له اسم في القائمة،‬ ‫لذلك ليس القرار قراره.‬
‫ولا أنت كذلك.‬
‫استخدمت بعض المواد الكيميائية‬ ‫الخطيرة في الترميم‬
‫ولقد نسوا تحييد تأثيرها.‬
‫أنا لا أفهم ما تقولين، ولا بأس بالأمر‬ ‫لأنني لا أهتم.‬
‫حسنًا.‬
‫احرصوا أن نوافذ رفاقكم مفتوحة.‬
‫ثم… لديك طفاية حريق في شاحنتك…‬
‫صحيح؟‬
‫هل يُوجد إشارة؟‬
‫حسنًا.‬
‫سأتابع الصعود لأرى إن يمكنني‬ ‫الاتصال بالشبكة.‬
‫لم لا تنزل إلى الطريق وتحاول‬ ‫إيقاف إحدى السيارات؟‬
‫لا أريد أن أتركك.‬
‫القضية لا تخصني بل تخص "كال". أنا بخير.‬
‫توخي حذرك من فضلك.‬
‫اللعنة!‬
‫مهلًا! لدينا إشارة!‬
‫حسنًا يا "جاريد".‬
‫"كال".‬
‫"غرايس".‬
‫يا "غرايس".‬
‫ألم أراك تجري في الغابة مع طفل آل "ستون"؟‬
‫ليس لديّ أي فكرة عما تتحدث عنه.‬
‫أنا هنا لوحدي.‬
‫- أنت كاذب فاشل.‬ ‫- "جيس"!‬
‫أرجوك! ليس عليك القيام بذلك.‬
‫أنا الآن أعرف ذلك.‬
‫أرجوك.‬
‫فقط ضع السكين جانبًا.‬
‫إذا أخبرني هذا الرجل أين الطفل،‬ ‫يمكنه الذهاب.‬
‫هذا لن يحدث أبدًا.‬
‫"غرايس"! اهرب!‬
‫شكرًا. هذا كل ما أحتاجه.‬
‫لا يا "جايس"!‬
‫عليك الذهاب يا أمي.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- سأكون بأمان هنا مع "إيدن".‬
‫سنختبئ كما اعتدت و"تاريك" سابقًا.‬
‫لا يمكنني تركك.‬
‫يمكنك الذهاب يا أمي.‬
‫يقول النداء أن الأمر سينتهي بخير.‬
‫أنا آسف للغاية.‬
‫انتظر.‬
‫إلى أين أنت ذاهب يا "جايس"؟‬
‫ماذا حدث في آخر مرة متنا فيها؟‬
‫مات الطفل معنا وعدنا مرة جديدة.‬
‫حدث الشيء نفسه مع الطائرة.‬
‫مات معهم وعادوا جميعًا للحياة.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫إذا مات الطفل أيضًا، فلا يمكننا الموت.‬
‫أتعتقد أنه يُفترض عليك قتل "كال"؟‬
‫كلا.‬
‫هذه فرصتك الأخيرة لخلاص نفسك يا "جايس".‬
‫أرجوك، ما يزال بإمكانك القيام‬ ‫بالاختيار الصحيح.‬
‫ليس لديّ خيار.‬
‫شكرًا على إعلامي أنهم في الغابة.‬
‫إنهم ليسوا كذلك.‬
‫علينا البقاء هادئين جدًا.‬
‫"نحن ذاهبون للبحث عن الكنز‬ ‫بحث عن كنز مهم للغاية‬
‫تحدد علامة (إكس) الموقع‬ ‫دائرة وفي وسطها نقطة."‬
‫لن أدعك تفعل هذا!‬
‫تزحف العناكب على ظهرك.‬ ‫ينزف الدم إلى أسفل.‬
‫اضغط بشدة وأحس بالنسيم.‬
‫ستصيبك القشعريرة الآن.‬
‫إنه الطفل وهو موجود في هذا الاتجاه.‬
‫سأشتاق إليك يا "بيت".‬
‫لكن هذا الطفل هو ضماني.‬
‫ماذا لو كنت مخطئًا؟‬
‫حسنًا، حينها أنا ميت. وماذا يهمني؟‬
‫لم يعد لديّ شيء لأعيش من أجله بكل حال.‬
‫يا "جايس"…‬
‫لا.‬
‫لا. انظر يا "تي".‬
‫انظر إنها أنا، حسنًا.‬
‫أوه، يا إلهي. مهلًا.‬
‫تماسك.‬
‫سأذهب لإحضار المساعدة، حسنًا؟ أتسمعني‬ ‫يا "تي"؟‬
‫سأذهب لإحضار المساعدة. عليك أن تتماسك.‬
‫أنا أحبك.‬
‫أنا آسف جدًا على كل الألم الذي سببته.‬
‫لا بأس.‬
‫لا.‬
‫أنت أخي الصغير.‬
‫كان يُفترض أن أعتني بك.‬
‫لا.‬
‫أوه، يا إلهي.‬
‫يا إلهي.‬
‫"غرايس".‬
‫لنذهب ونستعيد أطفالنا.‬
‫"بيت".‬
‫يا "بيت".‬
‫أهذا أنت يا "بيت"؟‬
‫قلت إنك تعملين لدى البروفيسور "ستون"؟‬
‫- نعم. نعم، لقد قلت.‬ ‫- أحدهم أسقط هذه.‬
‫كنت سأتركها أمام مكتبه.‬
‫ولكن بما أنك هنا…‬
‫هذا هو، أليس كذلك؟‬
‫نعم، هذا هو. سأحرص أن يحصل عليها.‬
‫شكرًا.‬
‫أشكرك.‬
‫حسنًا.‬
‫أوه، يا إلهي.‬
‫نحن جميعًا ولحد كبير‬
‫نؤمن بالمعجزات، أليس كذلك؟‬
‫أنت بخير "أوي"؟‬
‫البردية التي كنا ندرسها أنا و"أنجيلينا"،‬ ‫"المحاكمة الأخيرة"؟‬
‫فيها قطعة مفقودة.‬
‫- الجانب الآخر من الميزان.‬ ‫- ماذا عنها؟‬
‫لقد وجدتها لتوي.‬
‫- ماذا؟ كيف؟‬ ‫- أنا لا أعرف. كانت في حقيبة أبي.‬
‫لقد أضاعها بعدما أكمل هو وذاك الرجل‬ ‫"إيغن" نداء‬
‫وظهرت بشكل عشوائي هنا.‬
‫ربما لم يكمل والدك النداء.‬
‫قد تكونين أنت تكملينه الآن.‬
‫إنها مغطاة بنفس الوحل‬
‫وهو في أرجاء الجزء المتبقي منها. لذلك أنا‬ ‫لا أستطيع رؤية أي شيء.‬
‫لكني أعرف كيف أنظفها. الأمر فقط‬
‫إذا استعجلت بتنظيفها، قد أتلف الصورة‬
‫ولن نكتشف أي شيء.‬
‫حاذري. نحن بحاجة معرفة ما يُوجد‬ ‫في تلك الصورة.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- ها هو ذا.‬
‫مرحبًا، أأنتم بخير يا رفاق؟‬
‫إنها متأذية جدًا. معك علبة إسعافات؟‬
‫نعم، في الخلف.‬
‫أتريد إخباري بما يجري؟‬
‫أود القول أنك لن تصدقنا لكننا تجاوزنا حتى‬ ‫هذه المرحلة.‬
‫هل تعتقد ذلك؟‬
‫اضغط بشدة وأشعر بالنسيم.‬
‫الآن أنت تشعر بالخوف.‬
‫نحن ذاهبون للبحث عن الكنز.‬ ‫بحث عن كنز مهم للغاية‬
‫تحدد علامة "إكس" الموقع‬ ‫دائرة وفي وسطها نقطة.‬
‫"تزحف العناكب على ظهرك"‬
‫تزحف العناكب فوق ظهرك.‬
‫يتدفق الدم نحو الأسفل.‬
‫إذا استطعت إيجادك عندما تردد هذه الأغنية…‬
‫يمكنه إيجادك.‬
‫اعتقدت أنك في المستشفى.‬
‫إلى أن سمعت صوتك.‬
‫كان علي القدوم.‬
‫لذلك هربت واستعرت سيارة أخي.‬
‫وعندها… عرفت الطريق الذي يجب أن أسلكه.‬
‫لا أستطيع شرح الأمر.‬
‫ليس عليك الشرح.‬
‫أين أنت؟‬
‫الحمد لله أنك بخير.‬
‫أنت ملاكي الحارس.‬
‫أنا أحبك.‬
‫أنا أحبك أيضًا.‬
‫عليك العودة إلى السيارة.‬
‫- عليّ إيقاف أخي.‬ ‫- لا.‬
‫لا، لقد حاولت.‬
‫لقد حسم "جايس" خياره وعليه التعايش معه.‬
‫لا يمكنك فعل المزيد من أجله.‬
‫أرجوك.‬
‫أرجوك دعه يذهب وابق معي.‬
‫انتظر يا "ميك"!‬
‫"غرايس"! "كال"!‬
‫لدينا جثّة.‬
‫لقد اختفى مسدسه.‬
‫سأذهب لليمين. اذهبي لليسار.‬
‫- ابق خلفها وانخفض.‬ ‫- سأكون بخير.‬
‫أبي!‬
‫لا بأس.‬
‫إنه يحميني، يحمينا.‬
‫لأطول فترة أستطيعها.‬
‫هذا "تاريك" شقيق "غرايس".‬
‫أتبحث عن أحد ما؟‬
‫"غرايس".‬
‫لقد أخطأتي.‬
‫أنا لا أخطئ أبدًا.‬
‫كانت تلك الرصاصة لجذب انتباهك.‬
‫ستكون التالية بين عينيك.‬
‫انتظري يا "غرايس"! لا تفعليها!‬
‫لقد قتل أخي!‬
‫دعي الأمور تأخذ مسارها.‬
‫إنها "محاكمته الأخيرة". لقد نفد وقته.‬ ‫لقد فشل. سيموت.‬
‫لا بد لي من ذلك!‬
‫لا، لا تفعليها.‬
‫أرجوك يا "غرايس".‬
‫لا أعرف دائمًا ما تبغيه النداءات. ولكن‬ ‫أنا أعرف‬
‫أنه لا يجب أن تعيشي بقية حياتك ويديك‬ ‫ملطختين بالدماء.‬
‫سيموت. نعم يا "غرايس"‬
‫في أي ثانية.‬
‫كل ما علينا فعله هو المشاهدة.‬
‫لا تتحرك.‬
‫أنا لست خائفًا من الموت.‬
‫انتهى الأمر يا "جايس" ارم السكين.‬
‫"جايس".‬
‫خونة.‬
‫يا إلهي. إن الأمر يحدث.‬
‫لا، ابق بعيدًا.‬
‫مهلًا، لقد انتهى الأمر. لا بأس.‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫لا بأس.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لقد فعلتها.‬
‫أعتقد أننا…‬
‫بخير.‬
‫مهلًا، أنا…‬
‫آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.‬
‫لقد اتخذ قراراته.‬
‫وأنا اتخذت قراراتي.‬
‫من الواضح أن قرارتك نجحت.‬
‫سوف تعيديني إلى السجن الآن، أليس كذلك؟‬
‫نعم، ولكن نظرًا لكل ما فعلته‬
‫والطرق التي ساعدت بها، يمكنني طلب إطلاق‬ ‫سراح مبكر.‬
‫لكنها ما تزال بضعة سنوات.‬
‫لا شيء يمكن مقارنته بعدد السنوات‬ ‫التي أنقذتها.‬
‫وسأنتظر.‬
‫مهلًا. لقد انتهى الأمر.‬
‫لم يكن الأمر كما نظن.‬
‫لم نفهم!‬
‫"بين".‬
‫"أوي"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا يا أبي!‬
‫لا تكمن "المحاكمة الأخيرة" في الحكم على كل‬ ‫شخص بشكل فردي.‬
‫لقد عادوا جميعًا معًا.‬
‫والآن، تتم محاكمتهم جميعًا…‬
‫معًا.‬
‫هذا لا معنى له. لقد مات "جايس"، لكن "بيت"‬ ‫و"كوري" عاشا.‬
‫يا رفاق؟‬
‫هل يرى أي شخص آخر هذا؟‬
‫ما الأمر يا "كال"؟‬
‫يحدث شيء ما.‬
‫هل هي الظلال الثلاثة يا "كال"؟‬
‫واحد فقط.‬
‫"جايس".‬
‫لا.‬
‫لا. توقف! لا يمكنك!‬
‫إننا نفقده!‬
‫لا! توقف!‬
‫لا!‬
‫أرجوك يا "بيت"!‬
‫لا!‬
‫ليساعدنا الله.‬
‫لقد كنا مخطئين.‬
‫- "بيت"!‬ ‫- كنا مخطئين للغاية.‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بأزمة كوفيد-19"‬