‫في الحلقات السابقة…‬
‫جميعكم مفقودون وفي عداد الأموات‬ ‫منذ خمس سنوات ونصف.‬
‫ولكن ألا تريان أشياء وتسمعان أصواتًا‬ ‫داخل رأسيكما؟‬
‫إن كان لدى أحد أجوبة، فهو من ركاب الطائرة.‬
‫- لا، أنتم محتجزون.‬ ‫- في الحقيقة لا.‬
‫لا يجوز أن تتواصلوا مع وسائل الإعلام.‬
‫كان يمكن أن تقولي إنك شرطية‬ ‫منذ ثماني ساعات.‬
‫أريد مراقبتهم جميعًا.‬
‫بدأت أظن‬
‫أنهم لم يخبرونا بكل ما جرى.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫أترك "لوردس" في البيت وهي تعرف‬
‫أنني أعمل مع المرأة التي كنت أريد‬
‫أن أقضي حياتي معها؟‬
‫تُوفيت صديقتي بعد تعرضنا لحادث.‬
‫كنت تقودين بعد أن ثملت؟‬
‫أفتقد أغراضي، مجموعة الصخور الخاصة بي.‬
‫"أوليف"، خزانة من هذه؟‬
‫صديق أمي.‬
‫"صديق".‬
‫"الرحلة 828، مؤامرة؟"‬
‫صعدت الطائرة أخيرًا.‬
‫أعرف هذا، في البدء أخطؤوا في حجزي،‬
‫ثم نقلوني إلى رحلة أخرى.‬
‫هذا يوترني رغم أنني في إجازة.‬
‫إذًا أنت و"غرايس"،‬
‫لا بد أن أخذ عطلة كان جيدًا.‬
‫أجل.‬
‫كنا نتعرض لضغط شديد بسبب كثرة المشاكل،‬
‫كلانا كنا مرهقين ولذا…‬
‫كان هذا جيدًا‬
‫كنتم بحاجة لإجازة قصيرة في "جامايكا".‬
‫وبعض المشروبات اللذيذة.‬
‫لا أعرف كيف تتعامل مع الضغوطات‬ ‫التي تتعرض لها.‬
‫حقًا؟ ألا يمكنك تخيلها؟‬
‫لا تغير الموضوع.‬
‫لقد كنت غارقة في الضغوط.‬
‫أقصد أنكما إذا كنتما تتأقلمان مع هذا،‬
‫فيمكنكما التعامل مع أي شيء.‬
‫حمدًا للسماء أنها رحلة قصيرة.‬
‫لن أسافر على خطوط "مونتيغو" ثانيةً.‬
‫أفضّل الموت.‬
‫يمكنك أن تستخدمي ثلاثة حروف جديدة فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫"كال"، وقت النوم.‬
‫هيا، نظف أسنانك وسوف أصعد بعد قليل.‬
‫ثلاثة حروف ولا تغشّي.‬
‫حسنًا.‬
‫- تصبح على خير.‬ ‫- تصبح على خير.‬
‫تطورات جديدة صادمة في قصة الرحلة 828.‬
‫تشير تقارير غير مؤكدة إلى تحقيق‬ ‫في جريمة قتل.‬
‫"تطورات قصة 828"‬
‫- "ميك".‬ ‫- في الأيام الأخيرة،‬
‫كانت "تايلور" صريحة للغاية،‬
‫ليس فقط بخصوص تجربتها على متن الرحلة 828،‬
‫ولكن بخصوص طريقة تعامل السُلطات معها‬ ‫بعد عودتها.‬
‫هل قُتلت؟‬
‫الخبر منتشر.‬
‫أتظن أن هناك رابطًا؟‬
‫دعونا لا نتسرع في الحكم.‬ ‫سأذهب لمعرفة ما يحدث.‬
‫انتظر، أتقول إنها قُتلت‬ ‫لأنها ظهرت على التلفاز؟‬
‫فقد ظهرتم كلكم في وسائل الإعلام،‬
‫- بما في ذلك "كال".‬ ‫- أعرف.‬
‫المرأة التي أوقفته في الشارع.‬
‫علينا أن نبقى حذرين ونبقيه قريبًا منا.‬
‫"أوليف"، عودي غدًا إلى المنزل بعد المدرسة.‬
‫لا أعرف ما حدث بالضبط ولكنني بدأت أظن‬
‫أنهم لم يخبرونا بكل ما جرى.‬
‫"تقبّل تجربتك."‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إنه سرّنا الصغير.‬
‫"انتقام من الحكومة - تعتيم إعلامي"‬
‫هل تشاهدين الأخبار يا "سانفي"؟‬
‫أتظن أن علينا أن نقلق؟‬
‫علينا أن نتوارى.‬
‫سوف أكتشف المزيد.‬
‫اسمع، اكتشفت شيئًا في دماء "كال".‬
‫إنها علامة،‬
‫بروتين.‬
‫لم يكن موجودًا قبل الرحلة‬ ‫وليس سببه السرطان.‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل ولا أعرف معناه.‬
‫هل سيؤذيه؟‬
‫لا يبدو أن له علاقة بورم.‬
‫أو بأي سم بيئي أو عدوى طفيلية.‬
‫عندما تم احتجازنا في المطار،‬
‫أتتذكرين أنهم أعطونا جرعة فيتامين وشوارد؟‬
‫ربما كان فيها شيء.‬
‫أعرف، سجلت ملاحظات بخصوصها.‬
‫عليّ إجراء المزيد من الفحوصات‬ ‫ولكن سأبقيك على اطّلاع.‬
‫حسنًا، اسمعي.‬
‫إذا رأيت أي شيء أثار شكوكك…‬
‫أجل، فهمت.‬
‫أريدك أن تقلني إلى "لونغ أيلند".‬
‫معي عنوان منزل "كيلي".‬
‫سجلته من اللاسلكي.‬
‫كيف سمحوا بعودتك إلى العمل؟‬
‫لأنني لم أخبرهم.‬
‫اسمع، بالتأكيد عليّ العودة إلى القيادة‬ ‫وسأفعل ولكن…‬
‫ليس الليلة.‬
‫حسنًا، إذًا…‬
‫تذكّر أن تبقى في السيارة عندما نصل.‬
‫سأتعامل أنا مع الأمر.‬
‫مستحيل، هذه ليست خدمة توصيل.‬
‫سأرافقك وسأحصل على أجوبة.‬
‫يا "بين" سيكون من الواضح‬
‫أننا خارج نطاق صلاحياتي بـ24 كم،‬
‫هذا إذا لم يعرفوا أن شقيقي المدني يرافقني.‬
‫المدني الذي ساعد في إيجاد فتاتين مخطوفتين.‬
‫لم تستطع الشرطة فعل شيء دوننا.‬
‫هذا لا يحوّلك فجأة إلى محقق.‬
‫أنا جزء من هذا مثلك تمامًا.‬
‫وكذلك "كال".‬
‫و"غرايس" تشعر بالخوف.‬
‫ويحق لها ذلك.‬
‫وعليّ أن أحمي عائلتي.‬
‫إن كنا مستهدفين فيجب أن أعرف‬ ‫الجهة المسؤولة وسبب الاستهداف.‬
‫أجل، هذا ما أنوي معرفته بالضبط.‬
‫لن أقف متفرجًا.‬
‫أنت تعرفينني.‬
‫أشعر أصلًا بأن الأمور خارج سيطرتي،‬
‫أجلس في المنزل قلقًا طوال اليوم.‬
‫على الأقل تمكنت من العودة إلى عملك.‬
‫أعرف أنني قادر على المشاركة يا "ميك".‬
‫إما نتعاون في هذا أو سنعود.‬
‫هذا غير مقبول بالمرة.‬
‫تخيلي أنني شريكك.‬
‫لا تقل أي كلمة، أتفهم؟‬
‫أقسم بشرف الكشافة.‬
‫كان ذلك سريعًا.‬
‫من أين يأتي كل هؤلاء الناس؟‬
‫"كيلي" كانت مشهورة للغاية.‬
‫كانت الوجه الإعلامي للرحلة 828.‬
‫يبدو أن لديهم مشتبهًا به منذ الآن.‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- "ميكايلا ستون"، شرطة "نيويورك".‬
‫أتمانع أن ألقي نظرة؟‬
‫- أنت في رحلة ميدانية؟‬ ‫- سمعت عبر اللاسلكي.‬
‫قد يفيدني ذلك في عملي.‬
‫قدّم لي خدمة، لن نأخذ وقتًا طويلًا.‬
‫الضحية في الداخل، سأرافقك.‬
‫تبدو كجريمة سطو سارت بشكل سيئ.‬
‫دخل المجرم من هنا وخرج من الباب الخلفي.‬
‫كانت الضحية وحيدة في المنزل.‬
‫زوجها كان في عشاء عمل.‬
‫ماذا أخذوا؟‬
‫عُقد ذهبي فقط.‬
‫قال الزوج إنها كانت ترتديه.‬
‫آثار الاحتكاك على العنق‬
‫تشير أن المجرم قطعه وأخذه.‬
‫يا للهول.‬
‫طلقة واحدة إلى أسفل الجمجمة.‬
‫دخلت الرصاصة وخرجت ويبدو أن عيارها 0.38.‬
‫هناك خدوش وكدمات على ذراعيها وظهرها.‬
‫أتظن أنها كانت جريمة مدبّرة؟‬
‫كانت على متن الرحلة 828‬ ‫وظهرت في كل الأخبار.‬
‫هذه الأمور تجذب المجانين.‬
‫رأيتم رفاقنا حاملي الشموع في الخارج؟‬
‫رأينا أن لديكم مشتبهًا به.‬
‫الرجل في السيارة، أتظنه أحدهم؟‬
‫أخبرنا شاهد‬ ‫بأنه كان يقف أمام المنزل طوال اليوم.‬
‫قبضنا عليه على بُعد شارعين.‬
‫وعلى ملابسه دماء، ونعتقد أنها دماؤها.‬
‫شاهده أحد الجيران يهرب من المنزل.‬
‫ماذا عن السلاح؟‬
‫لا بد أنه تخلّص منه، والعُقد أيضًا.‬
‫ولكننا سنجد كل شيء.‬
‫المحقق "دونافن"؟ أنا "روبرت فانس"‬ ‫من الأمن القومي.‬
‫أنا مضطر لتولي التحقيق.‬
‫المعذرة؟‬
‫كل ما يتعلق بالرحلة 828‬ ‫يُعتبر مسألة أمن قومي.‬
‫هل تعرف أن هناك شخصين من معارف الضحية‬ ‫في موقع الجريمة؟‬
‫كلمة معارف ليست مناسبة.‬
‫كان كلاهما على متن الرحلة 828.‬
‫يمكنك أن ترافقهما إلى الخارج.‬
‫آسفة، أنا مدينة لك بخدمة.‬
‫القاتل واحد منهم؟ هذا غير منطقي.‬
‫لماذا لا؟ إذا كانوا متعصبين…‬
‫لا يريدون أذيتنا.‬
‫ربما أراد أحدهم، ربما يظنوننا‬
‫مخلوقات فضائية أو ما شابه.‬
‫إذًا، لماذا الأمن القومي‬
‫يتولى تحقيقًا روتينيًا في جريمة قتل؟‬
‫انظر، لا بد أن ذلك هو زوجها.‬
‫سيد "تايلور"؟‬
‫أنا "ميكايلا ستون" وهذا شقيقي "بين".‬
‫كان على متن الرحلة مع "كيلي".‬
‫نشعر بالأسف لخسارتك.‬
‫أخبرتها ألّا تتكلم.‬
‫كل تلك المقابلات التلفزيونية وغيرها،‬ ‫كل تلك الشهرة.‬
‫لم تكن تهتم بالأمر.‬
‫قالت إن عليها فعل ذلك.‬
‫كان عليها فعل ذلك؟‬
‫هل تحدثت عن شخص أو شيء يخبرها…‬
‫"نداء".‬
‫قالت إن هناك شيئًا كان يناديها لفعل الأمر.‬
‫خبير الفحص الطبي يحتاج إلى توقعيك يا سيدي.‬
‫ماذا كانت تقصد بذلك يا سيد "تايلور"؟‬
‫لا، انتظر يا سيد "تايلور"، ماذا…‬
‫نداء.‬
‫كصوت في رأسها.‬
‫ماذا إن كان السبب؟‬
‫ماذا لو تسبب النداء بقتلها؟‬
‫إذًا، سنبقى حذرين،‬
‫ولكن علينا مواصلة حياتنا.‬
‫عليّ العودة إلى العمل.‬
‫فتكاليف حياتنا تضاعفت للتو.‬
‫أعرف، وعليّ أن أجد عملًا.‬
‫- سأبحث فورًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫سأرى ماذا يمكنني أن أجد.‬
‫اسمعي…‬
‫لست مضطرة لفعل هذا وحدك، أتفهمين؟‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫عزيزي، أتريد أن ترى مكان عملي؟‬
‫ما رأيك أن آخذه معي اليوم‬ ‫كي تحظى بفرصة للبحث عن عمل؟‬
‫رائع.‬
‫أحضر سماعتك وجهازك اللوحي وحذاءك‬ ‫ودليل تعلّم التهجئة.‬
‫"غرايس".‬
‫كوني حذرة.‬
‫مطبات جوية غريبة للغاية.‬
‫قوية للغاية.‬
‫أنا أحاول فقط تقبّل تجربتي.‬
‫إذا تقبلت تجربتي،‬
‫فقد شعرت بأنهم اعتبرونا المسؤولين‬
‫عما حدث للطائرة.‬
‫"تقبّل تجربتك"‬
‫ولكن أحدًا منهم لا يبدو مثيرًا للريبة.‬
‫أعني إن كان عليّ تقبّل تجربتي وما أشعر به،‬
‫أفلا تظنين أن عليهم فعل ذات الشيء؟‬
‫لقد كنت أتحدث مع المحقق "دونافن"‬
‫في "سياست".‬
‫كان غاضبًا بعض الشيء.‬
‫أعرف أن ما فعلته غير مقبول.‬
‫أخذت شقيقك معك إلى مسرح جريمة.‬
‫"جاريد"، الضحية كانت من الرحلة 828.‬
‫وإذا كان ذلك سبب تعرّضها للقتل،‬
‫فعليّ معرفة ذلك‬ ‫فقد أكون التالية أو "بين" أو"كال".‬
‫يتولى الأمن القومي القضية.‬ ‫وأحتاج إلى معلومات.‬
‫عليك أن تتوقفي.‬
‫ستوقعين نفسك في متاعب يا "ميك".‬
‫سأفعل…‬
‫ولكن ربما يمكنك أنت إجراء بعض الاتصالات.‬
‫سأرى ما بإمكاني فعله.‬
‫شكرًا.‬
‫هل تسمي هذا تخفيًا؟‬
‫هل هذا يجعلني "ستارسكي"؟‬
‫فهمت الأمر "تقبّل تجربتك".‬
‫هذا ما كان يُقال لـ"كيلي".‬
‫كما سمعنا "أطلق سراحهما".‬
‫نداءها. كيف عرفته؟‬
‫لأنه ناداني أيضًا.‬
‫"تقبّل تجربتك"؟ سمعته؟‬
‫أجل، أو ربما شعرت به.‬
‫راودتني الفكرة بشكل مفاجئ.‬
‫لهذا أجرت "كيلي" كل المقابلات.‬
‫اتهام الحكومة بالكذب. "تقبّل تجربتك."‬
‫لا بد أنها أغضبت كثيرين.‬
‫ربما كان لها أعداء كُثر.‬
‫- علينا العودة إلى الزوج.‬ ‫- أجل. أتفق معك.‬
‫سيأتيني زوار، أفراد من العائلة.‬
‫كان عليّ تغطية بقع الدم على السجادة‬ ‫بسجادة أصغر.‬
‫أتذكر أن "كيلي" استخدمت عبارة:‬ ‫"تقبّل تجربتك"؟‬
‫بدأت تكررها كثيرًا منذ يومين.‬
‫قالت مختلف الأشياء الجنونية منذ عودتها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫قالت إن المنزل أنيق بشكل مُبالغ فيه‬ ‫وأننا نملك الكثير.‬
‫كانت تريد حياة بسيطة.‬
‫اشتريت لها عُقدًا رائع الجمال.‬
‫كان عليّ أن أرجوها كي ترتديه.‬
‫وفجأة رأيتها على التلفاز تتحدث عن الحكومة.‬
‫كانت تكره السياسة.‬
‫هل شعرت "كيلي" بأنها في خطر؟‬
‫أتقصد الأصوات الغريبة على الهاتف؟‬
‫الشاحنات السوداء المغلقة في الشارع؟‬
‫مدبّرة المنزل شاهدتها أيضًا.‬
‫"كريستين"، أخبريهما عن الشاحنات السوداء.‬
‫في كل فترات الليل والنهار.‬
‫وصل "فيرن" و"سوزي".‬
‫تفضل، يمكننا الخروج بأنفسنا.‬
‫كانت تخضع لمراقبة الحكومة ومراقبة "فانس".‬
‫الأمور مريعة. المراسلون يقفون على الباب،‬
‫مجموعة يحملون الشموع.‬
‫هل شاهدتموهم؟ لقد رفضوا المغادرة.‬
‫ماذا يمكنك أن تخبرينا عن آخر عدة أيام؟‬
‫كيف كانت "كيلي" تقضي وقتها؟‬
‫هل كان هناك أي شيء غريب؟‬
‫كان كل شيء غريبًا.‬
‫الظهور على وسائل الإعلام، وتجنب المتابعين.‬
‫البارحة سرّحت شعرها‬ ‫في المجمع التجاري. إنها…‬
‫عندما عادت، كان هناك كدمات على ذراعيها‬ ‫وبدت منزعجة.‬
‫قالت إنها سقطت.‬
‫كيف سقطت؟ ماذا قالت أيضًا عن الأمر؟‬
‫أيمكنك المساعدة من فضلك؟ هناك المزيد.‬
‫من الواضح أن وجودنا أصبح يزعجهم.‬
‫هيا بنا.‬
‫هذا يفطر الفؤاد.‬
‫كانت "إيفي" شخصًا رائعًا.‬
‫ليس مرحّبًا بك هنا.‬
‫كيف أمكنك فعل هذا؟‬
‫كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟‬
‫اخرجي من منزلي.‬
‫هيا.‬
‫هل ستقولين لي كيف حالك؟‬
‫الأمور جيدة.‬
‫يحتاج إلى حمض.‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫- أنهيت العلاقة.‬ ‫- مع "داني"؟‬
‫أجل.‬
‫واثقة أن ذلك لا يزعجك؟‬
‫أنا أطمئن فقط.‬
‫لقد عاد زوجي يا "روب".‬
‫إنه الرجل الذي أحب.‬
‫إنه والد أطفالي.‬
‫أتفهّم هذا.‬
‫ولكن…‬
‫سيبدو كلامي جنونيًا،‬
‫ولكنني أشعر بأن عليّ الدفاع عن "داني".‬
‫أشعر بأنك تخونينه.‬
‫آسف.‬
‫لا.‬
‫بصراحة،‬
‫أشعر بنفس الشعور قليلًا.‬
‫مرحبًا يا "بيفرلي".‬
‫آسفة لأنني حضرت بهذا الشكل.‬
‫ولكنني هنا لأن عليّ أن أتقبّل تجربتي.‬
‫"ميكايلا".‬
‫من الرائع رؤيتك.‬
‫تفضلي.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫تعالي وانظري.‬
‫هل شاهدت الستائر الجديدة؟‬
‫أردت تصميمًا بسيطًا‬ ‫لكنها تزيد جمال الغرفة.‬
‫لم أتوقّع أنك تريدين رؤيتي.‬
‫بالتأكيد أريد رؤيتك، من الرائع وجودك هنا.‬
‫أكثرت الحديث عنها،‬
‫ولكن تعجبني تفاصيل الستائر كثيرًا.‬
‫انتظري دقيقة. "إيفي"!‬
‫"ميكايلا" هنا.‬
‫"إيفي"!‬
‫"إيفي"؟‬
‫رائع.‬
‫ما زلت في نفس العمر.‬
‫"إيفي"؟‬
‫ليست هنا يا عزيزتي.‬
‫إنها في السوق، أتذكرين؟‬
‫ذهبت إلى المتجر وستعود قريبًا.‬
‫لا تعرف أن…‬
‫توقفت عن إخبارها.‬
‫لم يكن بإمكاني إخبارها بالأمر‬
‫ومشاهدة حياتها تنهار كل 15 دقيقة.‬
‫مرحبًا.‬
‫قمت ببعض البحث.‬
‫ماذا هناك؟ ماذا حدث؟‬
‫لا شيء. أنا بخير.‬
‫ماذا لديك؟‬
‫لن أتوقف عن سؤالك عما حدث،‬
‫لذا وفري علينا الوقت.‬
‫ذهبت إلى منزل "إيفي" ورأيت والديها.‬
‫لماذا عرّضت نفسك لذلك؟‬
‫لا أعرف يا "جاريد"،‬ ‫لأنني في آخر مرة رأيتهما،‬
‫"ميك"، لم يكن ما حدث ذنبك.‬
‫تمّت تبرئتك.‬
‫أجرت الإدارة تحقيقًا.‬
‫وقد أعلنوا براءتك.‬
‫لا يمكنك خوض تلك المعاناة ثانيةً.‬
‫أرجوك.‬
‫لا تهدري معجزة عودتك بالألم.‬
‫تستحقين أفضل من ذلك.‬
‫إذًا…‬
‫هذا ملف عن "كيلي تايلور" وزوجها "باتريك".‬
‫"شرطة (نيويورك)"‬
‫لا يوجد سجلّ إجرامي.‬
‫يملكان بعض الأنشطة التجارية.‬
‫شركة بناء ومجمع تجاري وسط المدينة‬ ‫ومحطتا وقود.‬
‫"كيلي" تملك متجرًا؟‬
‫ليس مكانًا فخمًا.‬
‫أشبه بمركز تسوق قرب محطة قطار الأنفاق.‬
‫فيه متجر كعك ومركز تجميل‬ ‫ومكان لتلميع أحذية…‬
‫شكرًا لك.‬
‫لم تجدي شيئًا على هاتفك؟‬
‫لم تسمعي أصواتًا غريبة، أو تشويشًا؟‬
‫لا شيء.‬
‫تقنيات المراقبة باتت متطورة للغاية،‬
‫لا أعرف عما أبحث بالضبط.‬
‫كنت أجري اختباراتي الخاصة،‬
‫أخذت عينة من دمي وأجريت الاختبار.‬
‫واتضح أن لديّ نفس البروتين.‬
‫حقًا؟‬
‫نفس العلامة التي يملكها "كال".‬
‫أيُعقل أننا جميعًا نملكها؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫ما زلت أجهل ماهيتها.‬
‫سأجري تصوير رنين مغناطيسي لنفسي،‬
‫إذا تمكنت من إيجاد طريقة لفعل ذلك هنا.‬
‫"(كروسيدر)"‬
‫"بين"؟‬
‫هل وجدت شيئًا؟‬
‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫أهلًا يا سيد "ستون".‬
‫"كيفن"؟‬
‫آخر مرة رأيتك كانوا يمنعونك من ركوب‬ ‫إحدى ألعاب الملاهي بسبب قصر قامتك.‬
‫إذًا كيف كانت رحلتك؟‬
‫لا بد أن الأمر أغرب عليك.‬
‫إن كنت تريد "كال" فأنت محظوظ.‬
‫"كال" انظر إلى هذا، إنه "كيفن"‬ ‫وهو طويل للغاية.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫علينا تناول البيتزا لاحقًا في مطعم "كوين"‬ ‫كما كنا نفعل سابقًا.‬
‫أراهن أنك تلعب "فورتنايت".‬
‫"كال" حصل على اللعبة للتو،‬ ‫وهو يعوض ما فاته.‬
‫يمكنك أن تريه بعض حركاتك.‬
‫أجل.‬
‫في الحقيقة أنا هنا لرؤية "أوليف".‬
‫أظن أنها في الأعلى.‬
‫أهلًا يا "كيفن".‬
‫أهلًا يا سيدة "ستون".‬
‫في الحقيقة سنتناول العشاء بعد قليل.‬
‫لماذا لا تكلم "أوليف" في وقت لاحق؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫كيف جرت الأمور اليوم؟‬
‫بشكل جيد.‬
‫اسمعي.‬
‫اكتشفت شيئًا.‬
‫في الحديقة.‬
‫كان الباب الجانبي مفتوحًا.‬
‫ماذا تقول؟ كان هناك شخص في المكان؟‬
‫كان هناك آثار أقدام في التربة.‬
‫- كانت "أوليف".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد تسللت خارجة البارحة.‬
‫ربما لرؤية "كيفن".‬
‫ما شأنك بهذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫لقد تسللت من نافذة غرفة نومك!‬
‫حسنًا، توقفا عن الصراخ.‬
‫أهذا صحيح؟ تسللت من النافذة؟‬
‫لا تسيئي فهمي، هذا مثير للإعجاب.‬
‫لكن من غير الآمن بالنسبة لأي منا‬ ‫أن يكون وحده ليلًا.‬
‫أعرف أنك غير معتاد على الأمر يا أبي،‬
‫ولكن يحق لي رؤية حبيبي.‬
‫لا يُسمح لك بذلك في منتصف الليل.‬
‫عليكما حل هذه المشكلة.‬
‫عزيزي، أيمكننا أن نتحدث وحدنا قليلًا؟ً‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫دقيقة فقط…‬
‫هيا يا صاح.‬
‫لا يعجبني أنها تسللت البارحة أيضًا.‬
‫لكنها ما تزال تحاول التأقلم.‬
‫- جميعنا كذلك.‬ ‫- لو دخلنا غرفتها‬
‫في منتصف الليل ولم نجدها…‬
‫أعرف.‬
‫ولكن وجود "كيفن" يفيدها للغاية.‬
‫أرجوك لا تبالغ في رد فعلك.‬
‫سوف تكون بخير. أنا أعدك بهذا.‬
‫أنت تجيدين التصرف.‬
‫أتقصد معها؟‬
‫لقد حظيت بالكثير من التدريب.‬
‫والأخبار الجيدة هي‬
‫لا وجود لأشرار في الحديقة، صحيح؟‬
‫"بين"!‬
‫سأتحدث إليها.‬
‫هنا.‬
‫حسنًا وجدت شيئًا.‬
‫كيف حال أهل "إيفي"؟‬
‫جرى اللقاء بشكل سيئ.‬
‫ذهبت "كيلي" إلى المتجر،‬
‫وعادت والكدمات تغطيها.‬
‫هذا ما قالته المدبّرة.‬
‫لقد كان متجرها يا "بين".‬
‫كانت هي وزوجها يملكان متجرًا.‬
‫كان نداؤها يقول: "تقبّل تجربتك."‬
‫ماذا لو كانت تربط بين الأمرين؟‬
‫قال زوجها‬ ‫إن نداءها جعلها تظهر على التلفاز.‬
‫ربما لم تكن تعرف معناه،‬
‫كما حدث لنا في قصة الخطف.‬
‫ظننا أن علينا تحرير الكلاب.‬
‫"بين"، قد يكون القتيل التالي أيًا منّا.‬
‫لا أعرف، أيبدو هذا مكانًا‬
‫قد تأتي إليه "كيلي" لتصفيف شعرها؟‬
‫كلامك منطقي.‬
‫المعذرة.‬
‫أيمكننا الحديث معك؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫لم أتوقع أننا سنركض.‬
‫توقفي! نريد الحديث وحسب.‬
‫السيد "تايلور" يؤجر‬ ‫لمهاجرين غير شرعيين فقط.‬
‫ويأخذ 40 بالمئة من أرباحنا،‬
‫وإذا لم ندفع يتصل بإدارة الهجرة.‬
‫لهذا هاجمت "كيلي"؟‬
‫لم أهاجمها.‬
‫كنت أحاول الهروب.‬
‫دفعتها فوقعت.‬
‫لم أكن أملك المبلغ.‬
‫وظننت أنها جاءت كي تأخذ النقود،‬ ‫ولكنني كنت مخطئة.‬
‫قالت إنها ستوقفه بعد أن عادت.‬
‫قالت إنها آسفة.‬
‫أقالت أي شيء عن تقبّل تجربتها؟‬
‫كانت هذه كلماتها بالضبط.‬
‫لقد تبعت نداءها.‬
‫بدأت تقفل أعمال عائلتها.‬
‫تظنين أن الزوج دبّر الأمر؟‬
‫أريد أن أعرف لماذا نكثت عهدنا.‬
‫لقد وشيت بي لأبي وأمي.‬
‫عهدنا كتوأمين؟‬
‫أجل يا "كال".‬
‫لم تقم بهذا من قبل قط.‬
‫أردتك فقط أن تكوني آمنة كما قال أبي.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا لم تكن تريد الانتقام مني‬ ‫لأنني أخذت "كيفن" منك؟‬
‫كان أفضل صديق لي،‬
‫والآن أصبحت أنت وهو…‬
‫لا أفهم حتى ما يحدث بينكما.‬
‫"كال" لم يكن صديقك المفضل.‬
‫أنا كنت صديقتك المفضلة.‬
‫أتفهم؟ وما زلت كذلك.‬
‫لأنك شقيقتي التوأم؟‬
‫كيف يُعقل أننا توأمان بعد ما حدث؟‬
‫انظري إليّ.‬
‫لا يحق لي توفير معلومات‬
‫بخصوص محققيّ إلا عبر قنوات رسمية.‬
‫أيها النقيب،‬ ‫أنا لا أقول إنها ارتكبت خطئًا،‬
‫ولكن "ميكايلا ستون" مهمة بالنسبة لنا‬
‫لصلتها بأكثر تحقيق غامض مرّ بأيّ منا.‬
‫اسمع، أقل ما يُقال عن العمل الذي قامت به‬ ‫منذ عودتها أنه مذهل.‬
‫حلت قضية خطف كبرى.‬
‫- خطف فتاتين صغيرتين.‬ ‫- سمعنا.‬
‫أتساءل كيف فعلت ذلك‬ ‫في ثاني يوم بعد عودتها.‬
‫أيمكنك أن تريني ملف القضية أيها النقيب؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا بد أنك فخور أن حبيبتك موهوبة للغاية‬ ‫يا سيد "فاسكيز".‬
‫ليست حبيبتي.‬
‫- أنا متزوج.‬ ‫- آسف.‬
‫أقصد حبيبة سابقة تقدّم لها الخدمات.‬
‫تخاطر بعملك،‬
‫تبحث في قضية "كيلي تايلور".‬
‫كان مجرد استفسار روتيني.‬
‫لا يُعتبر روتينيًا‬ ‫فالقضية أعلى من صلاحياتك.‬
‫اسمع يا حضرة المحقق،‬
‫أنا أقوم بعملي فقط، مثلك،‬
‫وآمل أنك ستساعدني.‬
‫أحتاج أن أعرف ما تقوم به "ميكايلا"،‬
‫إلى أين تذهب ومن تقابل.‬
‫تقارير منتظمة.‬
‫ستقوم بخدمة بلادك وإنقاذ عملك.‬
‫ليس من مصلحتك إزعاجي يا حضرة المحقق.‬
‫نأخذ إفادات بقية المستأجرين.‬
‫هذا انتصار لنا يا "ميكايلا".‬
‫زوج "كيلي" يستغل المهاجرين غير الشرعيين.‬
‫يبتزهم ويسيء معاملتهم.‬
‫الشيء الوحيد الذي لم يفعله كان قتل زوجته.‬
‫كيف تأكدت من هذا؟‬
‫لعدم وجود دليل.‬
‫حجة غيابه قوية.‬
‫شاهده ستة شهود في المطعم.‬
‫لم يقم بأي سحوبات مالية مهمة‬ ‫لتعيين قاتل مأجور.‬
‫انقلبت "كيلي" عليه وكانت ستهدم…‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫الرجل الثاني ملابسه ملطخة بدماء "كيلي"،‬
‫وهناك شاهد عيان شاهده هناك.‬
‫ومع هذا لم يجدوا سلاح الجريمة أو العُقد.‬
‫أنت تحت رقابة شديدة الآن.‬
‫فكّري بشكل منطقي.‬
‫عليك أن تتصرفي كشرطية.‬
‫"(سانفي بال)"‬
‫"بحث طبي - ارتفاع غلوتامات"‬
‫"سكتة دماغية"‬
‫من أنت وماذا تريد؟‬
‫أنا "ليندسي"، صديق "غرايس"!‬
‫نسيت "أوليف" واقية الساق. أعطتني مفاتيحها.‬
‫آسف. لم أكن أعرف من أنت.‬
‫ظننتك متطفلًا.‬
‫لا مشكلة.‬
‫أيمكنني إيصالك إلى مكان؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫"ليندسي".‬
‫أنا آسفة للغاية.‬
‫ما رأيك أن أحضّر كل وجباتك الخفيفة‬ ‫طوال العام القادم.‬
‫"غرايس"، لا مشكلة.‬
‫أعرف أنكم مررتم بصعوبات كبيرة.‬
‫أراك في المباراة الأسبوع القادم.‬
‫حسنًا، عليك أن تخبريني الآن‬
‫كم رجلًا آخر معه مفاتيح.‬
‫من سأجد هنا أيضًا…‬
‫بقيت وحدي لخمس سنوات ونصف.‬
‫وكل ما كنت أتمناه كل يوم، هو عودتك إلى هنا‬ ‫كي تكون معي.‬
‫ولكنك لم تكن هنا،‬
‫ولذا جمعت حولي الكثير من الأصدقاء.‬
‫"ليندسي" ساعد "أوليف" في كرة القدم.‬
‫"جستن" أصلح مغسلة الحمّام.‬ ‫"روب" حافظ على توازني في العمل.‬
‫ساعدوني في تجاوز فترة بالغة الصعوبة.‬
‫هؤلاء الرجال جميعًا‬
‫ليس بينهم الرجل الذي تقصده.‬
‫أنت لا تعرف ذلك الرجل.‬
‫لم تقابله من قبل.‬
‫ولست مضطرًا لمقابلته.‬
‫لأنك عدت إلى المنزل.‬
‫عدت أخيرًا إليّ.‬
‫مرحبًا، "ميكايلا".‬
‫أتعرفني؟‬
‫أنت واحدة من المُختارين. أعرفكم كلكم.‬
‫"ميكايلا بيث ستون".‬
‫لقد عدت إلينا.‬
‫ماذا عن "كيلي"؟‬
‫هل قتلتها يا "أيزيا"؟‬
‫سأقتل نفسي قبل أن أفعل ذلك.‬
‫إذًا ماذا حدث؟‬
‫سمعت صوت سلاح، وذهبت إليها.‬
‫ركضت إليها.‬
‫ماتت بين ذراعيّ.‬
‫إذًا ماذا فعلت أنت، سرقت عُقدها؟‬
‫لا تهمني الممتلكات الدنيوية.‬
‫تهمني هي.‬
‫يظنون أنك قتلتها يا "أيزيا".‬
‫إذا كنت بريئًا فعليك أن تخبرهم.‬
‫عليك أن تقاتل لتثبت براءتك.‬
‫لا أخشى السجن، جربته من قبل.‬
‫في هذه الحياة سأكفّر عن ذنوبي.‬
‫وعندما أموت سوف أعود.‬
‫وسوف أكون مثلك يا "ميكايلا".‬
‫سأكون طاهرًا.‬
‫ثق بي، أنا أبعد ما أكون عن الطهارة.‬
‫لأنك لم تسامحي نفسك بعد،‬
‫فليس هناك شيء مخفي لن يتم الكشف عنه.‬
‫لا شيء مخبأ لن تتم معرفته.‬
‫ماذا أخفيت يا "ميكايلا"؟‬ ‫ما الشيء الذي أخفيتيه عن نفسك حتى؟‬
‫آسفة، لكن عليّ أن أخبرك‬ ‫بما حدث ليلة الحادث.‬
‫لقد رحلت "بيفرلي".‬
‫ماذا؟‬
‫خرجت لعشر دقائق تقريبًا.‬
‫اتصلت بالطوارئ وطلبوا مني البقاء هنا‬ ‫في حال عادت.‬
‫آسفة، ولكن ليس معي سيارة الآن…‬
‫لقد جئت سيرًا.‬
‫خذي سيارتنا. أرجوك اذهبي.‬
‫هيا!‬
‫أنا مسؤولة القيادة.‬
‫لا، لست كذلك.‬ ‫لا يمكنك حتى أن تقولي: "سائق مُعيّن."‬
‫أنت صديقتي المُعيّنة.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫"إيفي"، كان يُفترض أن أحتفل أنا الليلة.‬
‫وبدلًا من ذلك عليّ رعايتك،‬
‫لأن الساقي الوسيم كان يقدّم لك الشراب.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتصل بخدمة توصيل.‬
‫لا، أحتاج سيارتي صباحًا.‬
‫وأنت بحال جيدة.‬
‫لا يا فتاة. لا تفعلي هذا بي.‬
‫حسنًا، لا تهتمي.‬
‫- أنا سأقود.‬ ‫- "إيفي"…‬
‫لا، لن تفعلي.‬
‫"ميكايلا".‬
‫أنت بخير الآن، أتفهمين؟‬
‫حسنًا، انتظري هنا.‬
‫ابقي هنا، أتفهمين؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنت.‬
‫ضعي يديك على عجلة القيادة!‬
‫والآن أخبريني بما حدث من البداية.‬
‫أحتاج لرؤيته. أيمكنني رؤيته؟‬
‫لن يحدث ذلك يا "كريستين".‬
‫"باتريك" يحتاجني.‬
‫ستصبح حياته فوضى.‬
‫قبل ليلتين ذهبت إلى مسكن "باتريك" و"كيلي".‬
‫كانت وحدها.‬
‫دخلت المنزل.‬
‫كان معك سلاح.‬
‫"كريستين".‬
‫كانت ميتة.‬
‫لقد ماتت.‬
‫ومن كان بقربه كل يوم طوال سنوات؟‬
‫أنا.‬
‫أنتما في علاقة؟‬
‫لا، لم يكن الأمر كذلك.‬
‫لم يكن هناك داع.‬
‫كان "باتريك" يأكل بشكل أفضل.‬
‫وكان شكله وحاله أفضل،‬
‫وهذا جعلني أفضل،‬ ‫جعلني أشعر بأنني لا ينقصني شيء.‬
‫كان لدينا حياتنا المشتركة.‬
‫إذًا أطلقت النار على "كيلي تايلور"؟‬
‫كان يُفترض أن تكون ميتة.‬
‫لا يحق لها العودة والتباهي بالعُقد‬
‫وكأنها ملكة،‬
‫وتعاملني وكأنني خادمة،‬
‫كأنني خادمتها الشخصية.‬
‫ولكنك الخادمة بالفعل.‬
‫كانت ميتة.‬
‫أجل، لديّ بعض الأسئلة.‬
‫واضح أنني كنت في المكان والزمان المناسبين.‬
‫أما زلت مصرة على هذه الحجة؟‬
‫لم يكن ما حدث صُدفة؟‬
‫هذه ثاني مرة لك.‬
‫نجحت في المرتين.‬
‫بكل جدية، عليك أن تخبريني بما يحدث الآن.‬
‫هناك شيء يحدث لي، لا يمكنني شرحه.‬
‫أشعر بأنني مختلفة منذ عودتي.‬
‫أحتاج إلى وقت لفهم معنى ذلك،‬
‫لكن حتى يأتي الوقت المناسب،‬ ‫يُستحسن ألّا تعرف شيئًا.‬
‫ما كان عليّ أن أشيء بك.‬
‫أجل.‬
‫ولكن لا بد أن رؤية صديقك هنا يشعرك‬ ‫بشعور غريب للغاية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫كان هو القصير في السابق.‬
‫ولكنني سعيد أنه يعجبك.‬
‫فهو ظريف للغاية.‬
‫أجل، لا بأس به.‬
‫ولكن أنا وأنت. نحن فريق واحد ضد الجميع.‬
‫التوائم رائعون.‬
‫رائعون بالفعل.‬
‫إذًا ذلك الرجل،‬
‫أتحبينه؟‬
‫أنا أحبك أنت يا "بين".‬
‫لم أتوقف عن حبك.‬
‫ولا حتى للحظة.‬
‫حتى بعد خمس سنوات ونصف.‬
‫أتفهم؟‬
‫أنا أحبك أيضًا.‬
‫أعرف هذا.‬
‫وسوف نتابع علاقتنا من حيث توقفنا.‬
‫قبل أن تتم مقاطعتنا بذلك الشكل الفظ.‬
‫"الأمن القومي، (روبرت فانس) نائب المدير"‬
‫تقومين بالأمر بهذه الطريقة.‬
‫كنت أتصل بك وكذلك "سانفي".‬
‫آسف، ولكنني كنت مركّزًا على العمل.‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- تريد رؤيتنا.‬
‫ليس لديّ جواب ولكن لديّ نظرية.‬
‫إنها غريبة بعض الشيء.‬
‫حسنًا، نحن نسمعك.‬
‫العلامة في دمي ودم "كال" قد تكون دليلًا‬ ‫على نقص التروية.‬
‫يحدث ذلك عندما يعيق شيء الدورة الدموية.‬
‫ولكن قوة العلامة توازي ما نراه‬ ‫في الأزمات القلبية.‬
‫في رأيك أُصبنا بأزمة قلبية؟‬
‫ليس بالضبط.‬
‫إذا اقتربنا من الموت،‬
‫اقتربنا بشكل كبير ثم عدنا،‬
‫إذا أوقف شيء الدورة الدموية،‬
‫ثم أعاد تشغيلها بقوة كبيرة،‬
‫فهكذا سيبدو الأمر.‬
‫نظرية مثيرة للاهتمام. كيف نتأكد؟‬
‫كنت أفكر‬ ‫أنه إذا كان لديّ بعض أنسجة الدماغ،‬
‫فيمكنني أن أجري الفحوص اللازمة.‬
‫يأخذون عينة خلال تشريح جثث المقتولين،‬ ‫ربما يمكنني الحصول عليها.‬
‫تفكرين في "كيلي تايلور".‬
‫لذا ولجت إلى قاعدة بيانات الطبيب.‬
‫هذه كل الجثث التي تم تسجيلها‬
‫في مشرحة "لونغ أيلند" خلال آخر 48 ساعة.‬
‫ليس بينهم اسم "كيلي تايلور".‬
‫بحثت في كل مكان، لا وجود لها.‬
‫وعندما أقوم بهذا البحث…‬
‫"بحث عن (كيلي تايلور)"‬
‫"لا نتائج"‬
‫"يُمنع الدخول"‬
‫ولهذا تدخّل العملاء. أرادوا جثة "كيلي".‬
‫أين هي؟‬