‫في الحلقات السابقة…‬
‫أعتقد أن شيئًا سيئًا سيحدث.‬
‫- لـ"ماركو"؟‬ ‫- له ولي.‬
‫لم أنت هنا يا "فانس"؟‬
‫أننا نحتاج لبعضنا.‬
‫سنفعل ذلك في خطوتين.‬
‫نزرع جهاز التنصت، ثم نعطيهم دفعة صغيرة.‬
‫قام شخص ما بالبحث، على مستوى الشبكة.‬
‫"التجارب" و"رحلة 828".‬
‫لقد نجحت.‬
‫نقلناهم إلى "بروكلين".‬
‫11 راكبًا إلى الغرفة المُعقمة.‬
‫أنا شرطية يا "هارفي"، كنت في الطائرة معك.‬
‫يجب أن يتوقف ذلك.‬
‫"هارفي"، لا!‬
‫أخبر الناس عن نداءاته، تُوفي اثنان منهما.‬
‫أخبرنا "غرايس" و"جاريد".‬
‫- لقد تركتني وحدي.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫لا يمكنك فعل هذا مرة أخرى.‬
‫هذا سلاح قوي جدًا للجيش والاستخبارات.‬
‫وفي هذه المرة، قد لا ينجو.‬
‫كان الأمر مريعًا.‬ ‫كانت الطائرة بأكملها تهتز.‬
‫شعرت كأننا سنتحطم.‬
‫ظهرت أضواء مسار الطوارئ، وبعد ذلك…‬
‫هبطنا على الأرض.‬
‫الأمر غير منطقيّ.‬
‫علينا إجراء بعض الاختبارات،‬ ‫قبل السماح لكم بالمغادرة.‬
‫ابني يعاني من سرطان الدم.‬
‫لن تخضعوه لأي نوع من الفحوصات.‬
‫عليّ إجراء مكالمة، أتفهمني؟‬
‫عليّ أن أتصل بحبيبي، أقصد خطيبي.‬
‫سنطلق سراح الجميع غدًا.‬
‫نحتاج إلى اسم الشخص أو الأشخاص‬
‫الذين تريدين تفويضهم لاصطحابك من هنا.‬
‫ليس لديّ أيّ أحد فعليًا.‬
‫لست في علاقة في الوقت الحالي.‬
‫سأستقل سيارة أجرة أو ما شابه.‬
‫بالواقع يا آنسة "كوكس"، يبدو أن هناك‬
‫عدة أوامر سارية المفعول‬
‫من أجل اعتقالك. إنها لك بالكامل.‬
‫لا، أنت لا تفهم.‬ ‫أنا لم أفعل أيًا من تلك الأمور.‬
‫انتظر، دعني أشرح من فضلك!‬
‫يُحتمل أن يكون المحتجزون‬ ‫موجودين في هذا المستودع،‬
‫بُني قبل الحرب الأهلية واستُخدم للتخزين.‬
‫هناك بعض الحراسة حول المكان، لكن أنا…‬
‫- لم تغادر؟‬ ‫- لا، لم لا تغادر أنت؟‬
‫لدينا عنوان،‬ ‫ونعرف أين هم الركاب المفقودون.‬
‫علينا أن نحصل…‬
‫لقد هرعتم إلى المزرعة، واختفى المحتجزون.‬
‫أيمكن أن نفكر قليلًا كي نقوم بالأمور‬ ‫بالطريقة الصحيحة؟‬
‫سنبدأ من "لورانس بيلسون"،‬ ‫وجه مشروع "المفردة".‬
‫لدينا عنوان مكتب وبريد إلكتروني فقط.‬
‫نحتاج إلى أكثر من ذلك.‬
‫سأذهب إلى العمل، وأرى ما يمكنني إيجاده.‬
‫مهلًا، خذي هذا الهاتف وأخبريني بما تجدين.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫اليوم السبت، اذهب إلى عائلتك.‬
‫سأتصل بك وأخبرك بأيّ مستجدات على هاتفك.‬
‫- ماذا، هل يُفترض بي أن أنتظر فقط إذًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫يمكن أن تبدأ تلك التجارب في أي لحظة.‬
‫أنت شخص يصعب التعامل معه.‬
‫يقتضي عملي التأكد من نجاح هذه المهمة.‬
‫أؤكد لك أنني سأنطلق‬ ‫بمجرد أن تسنح الفرصة لاقتحام المكان‬
‫من دون أن يعرفوا أننا قادمون ثانيةً،‬
‫ومن دون خسارة في الأرواح.‬
‫هذا سريّ للغاية، أتفهم؟‬
‫أجل، أفهم.‬
‫هل أنت متأكد؟ لأنه عمل خطير للغاية.‬
‫- وأنا أعتمد عليك.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫ما الذي تتهامسان بشأنه أنتما الاثنان؟‬
‫لقد كان والدكما يعمل بجد،‬
‫ولم يخرج مع أصدقائه‬
‫منذ أن عاد،‬
‫لذلك قررت أن أقيم له‬
‫حفلة شواء مفاجئة في الحديقة اليوم،‬
‫وأنا وأنت علينا أن نبقي والدنا‬ ‫خارج المنزل حتى الساعة 4:30.‬
‫خطة ماكرة، تعجبني الفكرة.‬
‫أجل؟‬
‫مرحبًا! خرجت مبكرًا.‬
‫كان عليّ شراء هاتف جديد، فقد أضعت هاتفي.‬
‫يحمل الرقم نفسه.‬
‫أبي، يرغب "كال" في الذهاب‬ ‫للعب التصويب بالليزر بعد ظهر اليوم.‬
‫أيمكنك اصطحابنا؟‬
‫أجل، لكنني سأشارككما اللعب.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫إنهم يبحثون عني في العمل.‬
‫لا، لا تخبرني أنهم يستدعونك‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫لن يحدث ذلك، إن لم أجب على الاتصال.‬
‫يعجبني أسلوبك.‬
‫حسنًا، لديّ بعض المهام.‬
‫من فضلكما لا تتعبا والدكما العجوز.‬
‫مهلًا!‬
‫حسنًا، دعونا نخرج بعد قليل،‬ ‫علينا العودة حوالي الـ4:30.‬
‫"إيفري" سيقلّني.‬
‫أجل، سيعطيني هذا الكثير من الوقت لأهزمكما.‬
‫أتريد لعب كرة السلة؟‬
‫التجارب يوم الاثنين.‬
‫- فكرت…‬ ‫- لم لم تخبرني يا "كال"؟‬
‫كان بإمكاني تدريبك طوال الأسبوع.‬
‫لم تكن متواجدًا كثيرًا.‬
‫أنا هنا الآن.‬
‫أقرب. أصبت اللوح في الخلف.‬
‫تعلم أن هذا ليس هدف اللعبة يا أبي، صحيح؟‬
‫لا تقسو على نفسك كثيرًا.‬
‫بعض الأولاد الآخرين يحاولون دخول الدوري،‬
‫وهم يلعبون منذ سنوات.‬
‫كنت منشغلًا قليلًا.‬
‫بالسفر عبر الفضاء والزمن، وهزيمة السرطان.‬
‫هيا بنا!‬
‫أجل!‬
‫على "ليبرون" أن ينتبه.‬
‫أترغب في أخذ استراحة يا صديقي؟‬
‫- أيمكنني اللعب على الهاتف؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫"بين ستون"؟ ساعدني أرجوك.‬
‫شكرًا لك، اسمي "أوتمن".‬
‫"أوتمن كوكس" من الطائرة، صحيح؟‬
‫كيف عثرت عليّ؟‬
‫سمعت اسمك،‬
‫كأنه يتردد بصوتي في رأسي.‬
‫وبطريقة ما عرفت بشكل غريزي‬ ‫كيف أصل إلى هنا. هل هذا جنون؟‬
‫في الواقع، لا.‬
‫شعرت بأن اللاوعي يخبرني‬ ‫أن بإمكانك المساعدة.‬
‫تفضلي.‬
‫ربما يمكنني ذلك.‬
‫أيمكنك إخباري ماذا حدث لك وللآخرين؟‬
‫أبقونا متصلين بشاشات مراقبة.‬
‫أخذوا عينات من دمائنا.‬
‫وأجروا كل أنواع الاختبارات علينا.‬
‫من هم يا "أوتمن"؟‬
‫لا أعرف، كنا مُخدرين معظم الوقت.‬
‫تمكنت من بصق حبوب التخدير خاصتي‬ ‫والهرب أخيرًا‬
‫عندما نقلونا إلى مكان ما في شاحنة.‬
‫أتعرفين أين هم الآخرون؟‬
‫حاولت تذكّر كل شيء ممكن.‬
‫هناك طريق ريفي طويل،‬ ‫ليس هناك أصوات سيارات،‬
‫وكانت الرائحة كرائحة الأسمدة،‬ ‫وهناك باب أحمر، هذا ما أتذكّره.‬
‫مزرعة الألبان.‬
‫أعتقد أنه يمكنني العودة إلى هناك.‬
‫لقد ذهبنا إلى هناك وكان المكان فارغًا.‬
‫قلت إنك هربت من شاحنة يا "أوتمن".‬ ‫أتعلمين إلى أين كانت ذاهبة؟‬
‫لا، يا للهول! أنا آسفة.‬
‫لا بأس، علينا أن نحضر لك بعض المساعدة.‬
‫بمن تتصل؟‬
‫- بأختي، إنها شرطية.‬ ‫- لا!‬
‫كانت هناك مذكرات اعتقال بحقي‬ ‫عندما نزلت من الطائرة،‬
‫لكن رجال الشرطة الذين أخذوني من الحجز‬
‫هم من سلّموني للمختطفين.‬
‫لا بأس. "ميكايلا" واحدة منا، راكبة.‬
‫وكذلك الطبيبة التي ستعاينك.‬ ‫أؤكد لك أن الأمور بخير.‬
‫نحن نخوض هذا معًا. أنت بأمان الآن.‬
‫أهلًا، توقيت جيد،‬ ‫حصلت على مخططات المستودع.‬
‫ولديّ راكبة مفقودة. في مرآبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أوتمن كوكس".‬
‫المرأة التي أضاعتها الشرطة.‬
‫عليك إخراجها من هناك يا "بين".‬
‫ماذا لو أتى "لورانس بيلسون" للبحث…‬
‫خذها إلى غرفة التدفئة.‬
‫أجل، فكرة جيدة،‬ ‫سأطلب من "سانفي" و"فيونا" مقابلتي هناك.‬
‫حسنًا، أبقني على اطّلاع.‬
‫هناك أمور سيئة على وشك الحدوث.‬
‫أنا القائد الآن.‬
‫أكره أن أفعل ذلك،‬
‫لكن طرأ أمر ما بخصوص العمل.‬
‫سيكون عليّ تأجيل ألعاب الليزر.‬
‫لكنك ستعود عند الـ4:30، صحيح؟‬
‫أجل، يريد "إيفري" أن ترى سيارته الجديدة‬ ‫حين يأتي ليقلّني.‬
‫- سأفعل ما بوسعي.‬ ‫- عليك ذلك يا أبي!‬
‫حسنًا، في الـ4:30.‬
‫- أحبكما.‬ ‫- ونحن نحبك أيضًا يا أبي.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫توقف!‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تخفين عني الآن؟‬
‫لا شيء.‬
‫ستخبرينني إن كان شخص آخر سمع النداءات‬
‫قد تُوفي، صحيح؟‬
‫هذا ليس مضحكًا.‬
‫أعرف يا "ميك".‬
‫وإن كنت تتعرضين لخطر،‬
‫فعليك إخباري،‬
‫مهما كان الأمر.‬
‫حسنًا، اسمعي، أقبل المخاطرة، أنا لا أهتم.‬
‫لكنني أهتم، اتفقنا؟‬
‫يا للهول! كم هذا مريع.‬ ‫مرحبًا يا "أوتمن"، أنا "فيونا".‬
‫أنا آسفة حقًا بخصوص كل ما مررت به.‬
‫وأؤكد لك أننا سنساعد الآخرين.‬
‫عليها أن ترتاح قليلًا.‬
‫هل آثار الحروق تلك جزء من نظام بحثك؟‬
‫أجل، العلاج بالصدمات الكهربائية.‬
‫لتنشيط الخلايا العصبية الانعكاسية‬ ‫في القشرة الحركية.‬
‫- المعنى؟‬ ‫- إنهم يحتاجون‬
‫إلى الوصول إلى شيء ما بداخل رؤوسهم،‬
‫لكن بدلًا من استخدام طُرق لطيفة،‬
‫يستخدمون طُرقًا عنيفة لفعل ذلك.‬
‫لا فكرة لديك عمّا كنت تفعلينه.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- بحثك غير أخلاقي تمامًا.‬
‫كان الأمر نظريًا.‬
‫إنها طريقة لزيادة التواصل الإنساني.‬
‫لم أكن أنوي استخدامه بهذه الطريقة قط.‬
‫إذًا ما كان عليك تسليم بحثك.‬
‫علم الأعصاب عبارة عن سباق تسليح.‬
‫لا تهتم الحكومة‬ ‫بالأشخاص الذين قد يُصابون بالأذى‬
‫طالما أنها ستحصل على نتائج.‬
‫ليس الحكومة بأكملها.‬
‫هذا هو الدليل الذي كان ينتظره "فانس".‬
‫- علينا إخباره.‬ ‫- لا! لقد زج بـ"بيثاني" في السجن.‬
‫وسيسجن "أوتمن" بسبب وجود مذكرة اعتقال.‬
‫هل تريده أن يعرف بخصوص ذلك المكان حقًا؟‬
‫نحتاج إلى مساعدته.‬
‫خاطر "فانس" بعمله عندما وثق بي.‬ ‫وحان الوقت لنثق به نحن.‬
‫لا بأس.‬
‫لا أريد الذهاب إلى السجن…‬
‫لكنكم لم تروا ما يفعلونه بنا.‬
‫سأفعل كل شيء عليّ فعله.‬
‫يا للهول!‬
‫يستخدم "لورانس بيلسون" وجماعته‬
‫شحنات كهربائية هائلة لإجراء التجارب‬ ‫على أدمغتهم.‬
‫أتفهّم استجوابه لهم،‬
‫لكن أن يجري التجارب عليهم؟ لماذا؟‬
‫لا، هناك شيء غير مفهوم هنا،‬
‫ولن أقوم بحركة واحدة إلى أن أعرف ما هو.‬
‫حدث شيء ما على متن تلك الطائرة.‬
‫وبعض الركاب يعرفون أمورًا‬ ‫لا يعرفها أحد غيرهم.‬
‫عليك أن تكون محددًا أكثر من ذلك بكثير.‬
‫لا يمكنني،‬ ‫لأنني لا أفهم ذلك شخصيًا، لكننا…‬
‫نتلقى رسائل على شكل نبضات.‬
‫لهذا اجتمعنا قبل أن تنفجر الطائرة.‬
‫الطريقة التي وجدنا بها الأختين "بايلر"،‬ ‫وحررنا ابن "راد".‬
‫هي نفس الطريقة التي وجدتني بها "أوتمن".‬
‫ما مدى معرفة "لورانس بيلسون"‬
‫عن هذا التخاطر أو أيًا كان اسمه؟‬
‫في الأيام القليلة الأولى،‬ ‫سألوا عن الطائرة فحسب،‬
‫ثم راودت بعضنا هذه الرؤيا.‬ ‫عرفنا أنه كان علينا الذهاب إلى الطائرة،‬
‫لكنهم لم يسمحوا لنا.‬
‫أخبرونا في اليوم التالي أن الطائرة انفجرت،‬
‫ثم تغير كل شيء.‬
‫بدؤوا بهذه التجارب.‬
‫كانوا يسمّونها علاجات، مرتان في اليوم.‬
‫وكانت تصبح أكثر حدة كل يوم.‬
‫هل أنت راض؟ علينا الذهاب الآن.‬
‫- دعني أفكر بهذا قليلًا فقط.‬ ‫- يا للهول يا "فانس".‬
‫إذًا تابع تفكيرك البيروقراطي‬
‫وتظاهر بأن ذلك لا يحدث، لأنني سأذهب الآن.‬
‫- حتى لو لم ترافقنا.‬ ‫- هؤلاء الأشخاص مدججون بالسلاح.‬
‫- لم نخاطر بهذه الطريقة؟‬ ‫- لأن ابني…‬
‫ابني يتلقى الألم‬
‫من أحد الركاب المفقودين.‬
‫كيف يمكن حدوث ذلك حتى؟‬
‫كيف يمكن حدوث أيّ من ذلك؟‬
‫حالما تبدأ التجارب سيشعر "كال"‬ ‫بهذا التعذيب.‬
‫سأفعل كل شيء لحماية ابني.‬
‫علينا أن نذهب الآن!‬
‫نحن مستعدون يا سيدي.‬
‫"لا توجد إشارة"‬
‫لا.‬
‫- هل الجميع مستعدون؟‬ ‫- نحن هنا.‬
‫هل يمكنك رؤية الجميع؟‬
‫يمكننا رؤيتهم.‬
‫- طلب الرائد أن نبدأ.‬ ‫- عُلم.‬
‫حسنًا، كما ترون،‬ ‫نحن نعمل ثانيةً بشكل رسمي،‬
‫ونبدأ المرحلة الثانية الآن‬ ‫من نظام اختبار عامل الانعكاس.‬
‫إن كان الجميع مستعدين،‬ ‫فسأترك الأمر لك أيها الطبيب.‬
‫كانت لدينا استجابات معتدلة لكن ملحوظة‬
‫من قبل بعض العناصر مع اختبارنا الأولي‬ ‫للعنصر الثالث،‬
‫لذلك سنعدّل المستوى الآن‬ ‫إلى حد أساسي مقداره 40 بالمئة‬
‫على العنصر الثالث فقط.‬
‫العنصر الثالث فقط.‬
‫استجابات ألم ملحوظة‬ ‫لدى العنصرين أربعة وسبعة،‬
‫وحتى الآن،‬ ‫يتعرض العنصر الثالث للتحفيز فقط.‬
‫أعد ضبط حدّ الأساس إلى الصفر.‬
‫هذه هي أكثر نتائجنا أهمية حتى الآن.‬
‫لكن استجاب اثنان آخران فقط.‬
‫يبدو أن هذا صحيح.‬
‫أيمكننا المحاولة ثانيةً مع شحنة متزايدة؟‬
‫ضاعفها من فضلك.‬
‫في نظامنا العادي نتوقف ست ساعات‬ ‫بين كل تجربة وأخرى.‬
‫لا نعرف تأثير الاختبار المتسلسل…‬
‫دعونا نحاول، هيا بنا! 80 بالمئة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لقد بدؤوا ثانيةً.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫أهذا ما شعرت به في المختبر؟‬
‫إن شعرنا به نحن،‬ ‫فيمكنني تخيل ما شعر به ابني.‬
‫- أبي، هل أنت في طريقك…‬ ‫- هل "كال" بخير؟‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫أيمكنك تفقّد "كال"؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل أنت بخير يا "كال"؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- إنه بخير.‬
‫أيمكنك التأكد من فضلك؟‬
‫أتمانعين تركي؟ أنا مشغول.‬
‫إنه بأفضل حال. فظ، لكنه بخير.‬
‫هل "كال" بخير؟‬
‫في الوقت الحالي، أهذا دليل كاف؟‬
‫- سأجمع فريقًا هجوميًا.‬ ‫- جيد، سأوافيك إلى الموقع.‬
‫لا، ليس أنت. اسمع!‬
‫كنت جنديًا في السابق،‬
‫لكنني سأقف وراء فريق الهجوم.‬
‫يستحيل أن أسمح بوجود المدنيين.‬
‫لا، إن لم أكن هناك، فكيف ستعلم‬
‫إن كانت المهمة تؤثر علينا وعلى ابني؟‬
‫لن أقف في الطريق، لكنني سآتي.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫إن كان يستخدمون بحثي فستحتاجون إليّ.‬
‫سأقابلكم بعد 90 دقيقة.‬
‫أغلقوا هواتفكم المحمولة واتركوها هنا.‬
‫أجروا كل الاتصالات عبر الهواتف المؤقتة‬ ‫التي أعطيتها لكم.‬
‫لا يمكنهم أن يعرفوا بأننا آتون.‬
‫سأرسل إليكم رسائل بمكان اللقاء.‬
‫تأكدي من تحريكها جيدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- فزيت الزيتون‬
‫يبقى عالقًا في الأسفل.‬
‫حسنًا، سأفتح الباب.‬
‫أرجوك أن تتصلي بأبي‬ ‫وتتأكدي من أنه عائد من العمل.‬
‫أجل، أبوك.‬
‫الضيوف هنا يا "كال"! انزل من فضلك.‬
‫أنتم تتصلون بـ"بين ستون"، يُرجى ترك رسالة.‬
‫مرحبًا يا عزيزي،‬ ‫هل أنت في طريقك إلى المنزل؟‬
‫اتصل بي.‬
‫مرحبًا!‬
‫- أهلًا بكم!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، لم يكن شيئًا مهمًا، إنه مجرد صداع.‬
‫لم يكن ذلك مجرد صداع يا "ميك".‬
‫- دعيني أساعدك.‬ ‫- هذه ليست معركتك يا "جاريد".‬
‫من أين لك هذا؟‬
‫"فانس"، الأمن القومي.‬
‫أليس "فانس" من طلب مني التجسس عليك؟‬
‫- إنه إلى جانبنا الآن.‬ ‫- حقًا!‬
‫هو يخاطر بكل شيء ليساعدنا.‬
‫- سيستدعي فريقًا.‬ ‫- أين سنلتقيه إذًا؟‬
‫إن كان ذلك الرجل هناك، فسأرافقك.‬
‫سأخبر "فانس" بأنك ستنضم إلينا.‬ ‫مستودع في "ريد هوك"،‬
‫وعندما أقابل أمك ثانيةً ذكّرني بأن أسألها‬
‫لم ابنها عنيد جدًا.‬
‫على "بين" ألّا يتأخر،‬
‫زجاجات الشراب الأخيرة هذه‬ ‫تحتاج إلى من يشربها.‬
‫سأتولى أمر شطائر البرغر هذه.‬
‫ألديك مناديل يا "غرايس"؟‬
‫أجل، أعطيني لحظة فقط.‬
‫أنتم تتصلون بـ"بين ستون"، يُرجى ترك رسالة.‬
‫هذه ثالث رسالة أتركها يا "بين".‬
‫بدأت أشعر بالقلق.‬
‫أيمكنك أن تطمئنني عليك فقط؟‬
‫أمي! يحتاجون إلى التحدث إلى أبي.‬
‫هل "بين ستون" هنا؟‬
‫لا، أنا آسفة، إنه في العمل.‬
‫أؤكد لك أنه ليس في العمل يا سيدتي.‬
‫فُصل من عمله في الساعة 8:00 مساء أمس.‬
‫ماذا؟ لا، هذا مستحيل. لماذا؟‬
‫لا يمكننا مناقشة تفاصيل فصله من العمل،‬
‫لكن من الضروري أن نتحدث إلى السيد "ستون"،‬
‫أو إلى محاميه بأسرع وقت ممكن.‬
‫محاميه؟‬
‫ويؤسفني أن علينا أخذ شارة هويته.‬
‫انطلقوا.‬
‫- المكان خال!‬ ‫- لا أحد هنا.‬
‫- لا أحد هنا يا سيدي.‬ ‫- إنه خال!‬
‫- لقد اختفوا جميعًا.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- ليخفض الجميع أسلحتهم.‬ ‫- لا دليل لوجود أحد!‬
‫تم تأمين المبنى!‬
‫"كال"؟‬
‫أمي تحتاج إلينا في الحال يا "كال".‬
‫"كال".‬
‫لا، كان الركاب المفقودون هنا.‬
‫أشارت كل البيانات إلى هذا المكان.‬
‫سجلات المكان وإشارات الهاتف…‬
‫بحثنا في كل مكان. ليسوا هنا.‬
‫"الشرطة"‬
‫ربما أخبرهم أحد ما بقدومنا.‬
‫حسنًا، ربما حدث ذلك.‬
‫هؤلاء الأشخاص أذكياء، لكن خطأ واحد…‬
‫توقفوا، جميعًا. هذا لن يوصلنا إلى شيء.‬
‫علينا أن نجد هؤلاء الأشخاص.‬
‫أين نبحث؟ لا فكرة لدينا أين ذهبوا.‬
‫أبي!‬
‫ما زالوا هنا.‬
‫ماذا تفعل هنا يا "كال"؟ أين أمك؟‬
‫كان عليّ أن آتي، تركت لها رسالة.‬
‫لا يمكنك أن تبقى هنا، هذا جنون.‬
‫- كيف وصلت…‬ ‫- استقللت حافلة.‬
‫لا أحد يعلم بمكاننا الآن.‬
‫لقد عرفت. إنه أشبه بأنفاق القطار يا أبي.‬
‫حرارتك مرتفعة جدًا يا "كال"!‬
‫لا يا أبي، أنت لا تفهم.‬
‫يُفترض بي أن أساعدك على إيجادهم.‬
‫إنهم هنا.‬
‫فتشنا المستودع بالكامل.‬
‫- إنهم ليسوا هناك.‬ ‫- إنهم هنا!‬
‫ابحثوا بين تلك الأشجار.‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫لقد اتّبعت مشكلة صداع،‬ ‫لم لا أتّبع رسمًا بأقلام التلوين أيضًا.‬
‫علينا إعادتك إلى المنزل.‬
‫لا، عليك مساعدتهم.‬
‫هناك فريق كامل هنا يا "كال"، هيا بنا!‬
‫لقد وجدوا شيئًا.‬
‫عليك الذهاب يا أبي.‬ ‫أنت الوحيد الذي يمكنه رؤيتها.‬
‫إنه نداء يا "بين".‬
‫"الوحيد الذي يمكنه رؤيتها"؟‬ ‫ماذا تعني يا عزيزي؟‬
‫لا أعرف، كل ما أعرفه هو أن عليك أن تذهب!‬
‫اذهب. سآخذه إلى المنزل.‬
‫لا، سأنتظرك يا أبي.‬
‫بسرعة!‬
‫سأبقيه آمنًا في السيارة، هيا بنا!‬
‫هيا، لنذهب!‬
‫حافظي على سلامته.‬
‫اتصلي بـ"غرايس".‬
‫شكرًا لك.‬
‫أمي، أين أبي؟‬
‫عزيزتي، لا تقلقي بخصوص والدك.‬
‫لا يهمني ما قالوه.‬
‫لا يا أمي، لست قلقة على أبي بل على "كال".‬
‫لقد اختفى.‬
‫"آسف، كان عليّ أن أغادر،‬ ‫والدي كان بحاجة إليّ."‬
‫يا للهول!‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫لم يكن موجودًا على أي خارطة بالتأكيد،‬ ‫لكنه يبدو كقبو فحم قديم.‬
‫هناك نظام أنفاق كامل هنا.‬
‫"فانس"!‬
‫أخبرتكما أن تبقيا في الخلف، هذا خطر.‬
‫- أنا لا…‬ ‫- مهلًا.‬
‫وكالة الأمن القومي، ارم سلاحك!‬
‫أحضروا الملفات وكل ما يمكنكم حمله.‬
‫بروتوكول المحو!‬
‫أبطلوا مفعول التجربة!‬ ‫لا يمكننا ترك أيّ دليل خلفنا.‬
‫تقدّموا!‬
‫يا للهول!‬
‫- انتشروا!‬ ‫- تحركوا!‬
‫اجعليها تتوقف، أرجوك!‬
‫علينا إخراجهم من هنا حالًا!‬
‫قف مكانك!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫افصلوا الأسلاك.‬
‫توقف يا "بيلسون"!‬
‫أنت خارج نطاق صلاحياتك يا حضرة المدير.‬
‫لصالح من تعمل؟‬
‫من لديه التمويل لتشغيل هذا المكان‬
‫والحفاظ عليه مخفيًا عن الأنظار؟‬
‫من الواضح أنه ليس لديك فكرة‬ ‫عمّن تتدخل في عمله.‬
‫ولا أنت أيضًا.‬
‫من هنا! اتبعوني!‬
‫من أيّ طريق؟‬
‫الأضواء، اتبعوا الأضواء إلى اليمين.‬
‫أية أضواء؟‬
‫ألا ترين أضواء المسار؟‬
‫لا، يا للهول!‬
‫قال "كال" إنك الوحيد الذي يمكنه رؤيتها.‬
‫وكان يعني الأضواء.‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- أجل.‬
‫"أكسجين"‬
‫أعتقد أننا نسير في حلقة مُفرغة.‬
‫من أيّ طريق؟‬
‫لنجرب الطريق الأيسر!‬
‫- هل ستصعد؟‬ ‫- لا، لا يمكنني.‬
‫وجدت مكانًا نائيًا.‬
‫سآخذهم إليه.‬
‫سيكونون بأمان معي.‬
‫كوني حذرة.‬
‫حاضر.‬
‫نحن مستعدون.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين "جاريد" و"فانس"؟‬
‫ذهبا لإحضار "لورانس"‬ ‫مع اثنين من رجال "فانس".‬
‫خذ "كال" إلى المنزل، وأنا سأجدهم.‬
‫حسنًا، هيا بنا!‬
‫- "جاريد"!‬ ‫- "ميك"!‬
‫"كال".‬
‫"كال"!‬
‫هل أنت بخير يا "كال"؟‬
‫أنا بخير يا أبي.‬
‫"ميك".‬
‫"ميك"!‬
‫هناك أنفاق أسفل المكان بأكمله،‬ ‫المكان غير مستقر.‬
‫هيا بنا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫علينا أن نذهب، اتفقنا؟‬
‫هيا بنا!‬
‫لا، خذ "كال" واذهب.‬
‫هذا خطر يا "ميك"، هيا إلى السيارة!‬
‫ما زال "جاريد" في الأسفل يا "بين"!‬
‫لن أتركه. خذ "كال" واذهب!‬
‫"جاريد"!‬
‫"جاريد"! لا، هيا بنا، هيا!‬
‫يا للهول!‬
‫هيا، أرجوك!‬
‫ليساعدني أحد ما! "جاريد"!‬
‫أرجوك لا تمت! لا. "جاريد"!‬
‫يا للهول! "كال"!‬
‫إنه بخير يا "غرايس".‬
‫لا يمكنك فعل ذلك،‬ ‫لا يمكنك أن تغادر بهذه الطريقة.‬
‫- إنه بخير.‬ ‫- لا، ليس بخير.‬
‫هيا، عليّ تنظيفك، اتفقنا؟‬
‫- "غرايس"!‬ ‫- ابق بعيدًا فحسب.‬
‫هل أفاق؟‬
‫كيف تورطتما في عملية مكافحة إرهاب؟‬
‫من معلومة من مجهول.‬
‫لم نكن نعرف ما الذي سنواجهه.‬
‫خسرنا بعض الأشخاص الطيبين.‬
‫كنت أعرف واحدًا منهم.‬
‫"روبرت فانس" من وكالة الأمن القومي.‬
‫لا، رأيتهم يحملونه إلى سيارة إسعاف بنفسي.‬
‫لم ينج.‬
‫لكن لا تفقدي الأمل.‬
‫إنه يحتاج إليك.‬
‫لا أعرف من أنت أو ماذا تكون.‬
‫لكنني استمعت إليك.‬
‫استمع إليّ، أرجوك!‬
‫لا يمكنني فقدانه. أرجوك!‬
‫لا يمكنني فقدانه.‬
‫أرجوك، لا ترحل!‬
‫لا ترحل! أرجوك.‬
‫أعرف أن كل هذا يبدو جنونيًا…‬
‫لا، ليس جنونيًا، بل مرعب.‬
‫كانت هناك أسلحة هجومية وانفجارات؟‬ ‫ماذا دهاك؟‬
‫أنا لم آخذه يا "غرايس". صُعقت عندما رأيته.‬
‫ولماذا لم تعده إلى المنزل على الفور؟‬
‫- كان يمكن أن يُقتل يا "بين".‬ ‫- أنت لا تفهمين.‬
‫لم تكوني على متن الطائرة،‬ ‫لكن عليك الوثوق بي.‬
‫كل ما أفعله هو لحماية "كال".‬
‫بعد كل ما مررنا به بسبب مرضه، لا يمكن…‬
‫لا يمكنك ماذا؟ لا يمكنك أن تخسره؟‬
‫768‬
‫هو عدد الأيام التي شاهدت فيها السرطان‬ ‫ينهش جسد طفلي الصغير.‬
‫ثمانية أشهر، هذا هو الوقت الذي استغرقته‬
‫لاستصدار شهادة الوفاة بعد اختفاء الطائرة.‬
‫1430.‬
‫أتعرف ما كان هذا؟‬
‫تكلفة شاهد قبر ابني.‬
‫"غرايس".‬
‫لذلك أرجو ألّا تخبرني أبدًا بأنني لا أفهم.‬
‫لأنك لا تعرف شعور فقدان طفلك.‬
‫أنت محقة، أنا آسف!‬
‫لكن ألا تريدين مني أن أفعل‬
‫كل ما يلزم للحفاظ على سلامة ابننا؟‬
‫أهذا ما كنت تفعله عصر اليوم؟‬
‫تحافظ على سلامته؟‬
‫ظننت أن بإمكاني‬ ‫تجاهل السنوات الخمس الأخيرة من حياتي،‬
‫وأنه يمكننا‬
‫أن نبدأ من جديد من حيث توقّفنا،‬
‫لأنك كنت الشخص نفسه‬
‫حتى لو لم أكن أنا كذلك.‬
‫أنت لست الشخص نفسه.‬
‫أنا لا أعرفك.‬
‫ولا أعتقد أن هذا سيكون صحيحًا بعد الآن.‬
‫أنت محقة.‬
‫لا يمكنني أن أمنحك‬ ‫ما تحتاجين إليه الآن، وما…‬
‫تستحقين.‬
‫سأغادر.‬
‫لكن عليّ أن آخذ "كال" معي.‬
‫كيف تجرؤ على قول ذلك حتى؟‬
‫أنا الوحيد الذي يمكنه الحفاظ على سلامته‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫لقد حزنت على ابني‬
‫لخمس سنوات.‬
‫ولن أسمح لأيّ أحد أبدًا‬
‫بأن يبعده عني ثانيةً.‬
‫عليك أن تذهب.‬
‫"جاريد".‬
‫شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫"لوردس" آتية في الطريق، سأذهب لإحضارها.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫ابقي معي.‬
‫حسنًا.‬
‫ظننت أنني قد أجدك هنا.‬
‫لا مكان آخر أذهب إليه.‬
‫سنجد مكانًا مناسبًا.‬
‫ما حدث لـ"فانس" كان فظيعًا.‬
‫قرأت شيئًا عبر الإنترنت.‬
‫يقول إن أصدقاءه كانوا يدعونه "بوبي".‬
‫"بوبي".‬
‫هذا لا يناسبه على الإطلاق.‬
‫يبدو أن "جاريد" تجاوز مرحلة الخطر، صحيح؟‬
‫لا أعرف. إنه يعلم بخصوص النداء، لذلك…‬
‫ما زلت تصدّقين أن إخبار الناس‬
‫عن النداء سيجعلهم يُقتلون؟‬
‫لقد أخبرت "فانس"، و…‬
‫كان هناك انفجار.‬
‫كان حادثًا.‬
‫ولم يكن "فانس"‬ ‫الوحيد الذي يعلم بشأن النداء هناك.‬
‫كان "جاريد" يعرف بشأنه، ولم يمت.‬
‫هذا بسبب…‬
‫بسبب ماذا؟‬
‫يتحدث النداء إلينا يا "بين".‬
‫وهذه المرة، أنا تحدثت إليه.‬ ‫وطلبت منه إنقاذ "جاريد".‬
‫كيف يمكنك التفكير بعد كل ما حدث،‬
‫بأن لدينا أيّ سيطرة على هذا الشيء؟‬
‫لقد نجح ذلك، وسيكون "جاريد" بخير.‬
‫ولم يكن هذا مؤكدًا ليلة أمس قط.‬
‫الناس يتعافون يا "ميك".‬
‫من دون سحر أو صلوات.‬
‫أو من دون نداءات،‬ ‫إن كنت تفضّلين هذا المصطلح.‬
‫إنهم يتعافون وحسب.‬
‫يمكنك إنكار ذلك بقدر ما تشاء يا "بين"،‬ ‫لكن لا تنس أنك أخبرت "غرايس"،‬
‫لو كانت هي في غرفة العناية المركزة،‬
‫كنت ستجثو على ركبتيك وتصلّي كما فعلت.‬
‫أنا آسفة جدًا بخصوص ما حدث لصديقك "فانس".‬
‫ما كان عليّ أن آتي إلى هنا قط.‬
‫لم يكن أيًا مما حدث بسببك.‬ ‫كل ما فعلته لمساعدتنا حتى الآن‬
‫قادنا إلى نهاية هذا الأمر.‬
‫عليّ أن أذهب للعمل، هل ستكونين بخير؟‬
‫أجل، شكرًا لك.‬
‫لقد أنقذتم حياتي يا رفاق.‬
‫رأينا المختبر، وما مررت به،‬
‫لكنه انتهى.‬
‫أنت بأمان، وأصبحت واحدة منّا.‬
‫هل أنت بخير؟ هل أنت جائعة؟‬
‫سنحضر لك طعامًا.‬
‫ستصابون بالملل لأنني أكرر شكري لكما.‬
‫لكن شكرًا لكما.‬
‫"ماذا الآن؟"‬
‫اجعليه يثق بك فقط. كوني محددة،‬ ‫لكن لا تقولي شيئًا مفيدًا.‬
‫وفقًا لسجلك الجنائي‬ ‫أنت بارعة في ذلك، صحيح؟‬
‫اعرفي سبب بحثه عنّا،‬
‫ما الذي يعرفه، ومع من يعمل.‬
‫هل هذا واضح تمامًا؟‬
‫أجل.‬
‫فهمت ذلك.‬
‫أترغب في أخذ استراحة يا صديقي؟‬
‫- أيمكنني اللعب على الهاتف؟‬ ‫- بالطبع.‬