‫في الحلقات السابقة…‬
‫جميعكم مفقودون‬
‫وفي عداد الأموات منذ خمس سنوات ونصف.‬
‫- من تكون؟‬ ‫- "لوردس".‬
‫لم تطلق الحكومة سراح جميع الركاب،‬
‫وأظن أنهم يخضعونهم للتجارب،‬
‫ويختبر "كال" بطريقة ما‬ ‫كل ما يفعلونه بهم هناك.‬
‫ما زلت أشعر به.‬
‫وجدت مكانا نائيًا. سآخذهم إليه.‬
‫سيكونون بأمان معي.‬
‫اجعليه يثق بك فقط.‬
‫كوني محددة، لكن لا تقولي شيئًا مفيدًا.‬
‫"أوليف" ليست طفلتي.‬ ‫لكنني دخلت حياتها عندما اختفيتم،‬
‫وعندما تلجأ إليّ، لا أستطيع تخييب ظنها.‬
‫اعتقدت أنه يمكننا أن نبدأ من جديد‬ ‫من حيث توقفنا.‬
‫أنا لا أعرفك.‬
‫ولا أعتقد أن هذا سيكون صحيحًا بعد الآن.‬
‫اعرفي سبب بحثه عنّا، ما الذي يعرفه،‬
‫ومع من يعمل.‬
‫هل هذا واضح تمامًا؟‬
‫أجل.‬
‫أفتقدك كثيرًا يا أمي.‬
‫كل شيء في حالة فوضى منذ عودتنا.‬
‫كان يُفترض أن نعيش بسعادة،‬
‫لكن بعد خمس سنوات ونصف،‬
‫لا يمكنك أن تتابعي من حيث توقفت.‬
‫مضى الجميع في حياتهم باستثنائنا.‬
‫ونحن نبدأ الآن من جديد.‬
‫تعتقد الحكومة بأننا مجرمون.‬
‫ويعتقد آخرون أننا ملائكة أو قديسون،‬
‫أو أننا حقول تجارب‬ ‫يحق لهم إجراء التجارب عليها.‬
‫يتعرض أشخاص أبرياء للأذى.‬
‫كاد "جاريد" أن يموت.‬
‫أي نوع من الشرطة أنا،‬
‫إن لم أستطع حماية من أحبهم؟‬
‫أي نوع من الأشخاص أنا،‬
‫إن كنت أحب رجلًا لا يمكنه أن يحبني؟‬
‫"(كارين ستون)، زوجة وأمّ"‬
‫"كل الأشياء تعمل معًا للخير"‬
‫ماذا سأفعل لأسمعك تقولين ذلك مرة أخرى!‬
‫لن أقول إنني لا أصدّق،‬ ‫سأقول إنني أرغب بالتصديق.‬
‫لأنه لا بد من وجود سبب لما يحدث لنا.‬
‫لا أعرف ما هو،‬
‫لكنني أعرف أمرًا واحدًا.‬
‫أريد أن أستعيد حياتي.‬
‫"اتصلي بي."‬
‫"وإلا فإن صفقتنا مُلغاة."‬
‫ساعدوني.‬
‫ساعدوني!‬
‫ما الخطب؟‬
‫ارتعدوا جميعًا.‬
‫كلهم في الوقت ذاته،‬ ‫كأنهم موصولون بالكهرباء.‬
‫كان ذلك مخيفًا.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هكذا.‬
‫ربما كان فعلًا انعكاسيًا،‬
‫قد تكون صدمة دماغية ارتدادية‬ ‫من تأثير التجارب.‬
‫لكن لماذا تعرّضوا لها معًا؟‬
‫كما لو أنهم ما زالوا موصولين.‬
‫علينا وضع الركاب معًا.‬
‫لتحليل تجاربهم وتحذيرهم.‬
‫191 راكبًا؟‬
‫الركاب الذين كانوا في المطار‬ ‫عند انفجار الطائرة على الأقل.‬
‫وهل تعتقدين بأنهم سيتعاونون؟‬
‫أعني، إن كانت مشاهدة ما حصل مع بقية الركاب‬
‫لن تقنعهم بأن يقفوا بجانب بعضهم…‬
‫كان إخفاء هؤلاء سهلًا.‬
‫لكن قد يكون أيّ منا التالي.‬
‫"هل كنا الوحيدين؟"‬
‫"بحث (سانفي)"‬
‫"أضرار جانبية"‬
‫"من هم المتورطون؟"‬
‫"المؤمنون - من يعتقدون بمؤامرة"‬
‫"لم اتصاله مختلف؟"‬
‫مهلًا! تذكّر أن هذه شقتي!‬
‫إن كان أحد يمتلك الحق في تخريبها، فهو أنا.‬
‫لا بد من وجود جواب هنا، لكنني لا أراه.‬
‫أنا آسف، أين ذهبت؟‬
‫ذهبت لزيارة أمي، وأخبرتها بكل شيء.‬
‫لطالما كانت المستمعة الأفضل.‬
‫- هل ساعدك ذلك؟‬ ‫- شعرت بالارتياح أثناء وجودي هناك.‬
‫- تمكنت من فعل شيء.‬ ‫- أجل، أعرف ذلك الشعور.‬
‫أكاد أُصاب بالجنون هنا.‬
‫كل ما أريده هو حماية "غرايس" والأولاد،‬
‫وأنا بعيد عنهم الآن.‬
‫ستعيدك "غرايس".‬
‫لو أمكنني حلّ هذا الأمر فقط،‬
‫ستعود الحياة إلى طبيعتها.‬
‫مرت عشرة أيام من دون أي نداء.‬
‫ربما انتهى الأمر،‬ ‫ربما أعاد انفجار المختبر ضبط كل شيء.‬
‫هل تعتقدين ذلك حقًا؟‬
‫أرغب في ذلك، أجل.‬
‫ذلك أفضل من ترك الأمر يقودني إلى الجنون.‬
‫تعنين ما أفعله؟‬
‫أنت قلت ذلك بنفسك، ولست أنا.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- اليوم يتم إحياء ذكرى "فانس".‬
‫أتعتقد أن الذهاب فكرة جيدة؟‬
‫سأبقى بعيدًا عن الأنظار.‬
‫لكن عليّ أن أقدّم احترامي له،‬ ‫فقد تُوفي أثناء مساعدتنا.‬
‫وماذا أيضًا؟‬
‫وربما أجد دليلًا.‬
‫أليست هذه قاعدة أساسية في دليل الشرطة؟‬
‫اذهب إلى جنازة ضحية الجريمة،‬ ‫وابحث عن قاتل مذنب.‬
‫ليس بهذه الطريقة، كما أنك لست شرطيًا.‬
‫لا، لكنني أب، وعليّ حماية ابني.‬
‫اختبر "كال" ما حدث لـ"ماركو".‬
‫ووجد المحتجزين تحت المستودع.‬
‫كل ما يحدث معنا له علاقة بابني.‬
‫وعليّ أن أعرف السبب، ربما…‬
‫ربما ينقذ ذلك حياته.‬
‫كدت أن تموت، يمكنك أخذ إجازة لأسبوع آخر.‬
‫أنا بأفضل حال.‬
‫هل أنت بأفضل حال حقًا؟‬
‫أنا بحال جيدة جدًا.‬
‫حسنًا، أعرف طريقة أخرى‬ ‫تمكّننا من هزيمة الملل.‬
‫وهي لا تتضمن الذهاب إلى العمل.‬
‫لا أريد تعكير مزاجك لكنها فترة إباضة.‬
‫أو ربما ليست كذلك.‬
‫اسمعي، بعد كل ما مررت به،‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت، اتفقنا؟‬ ‫لاستجماع شتات نفسي فحسب.‬
‫- هذا كل شيء.‬ ‫- أفهمك يا عزيزي.‬
‫لن أضغط عليك، فلا داعي للتعجل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫فطائر مجمّدة.‬
‫هذا سيئ.‬
‫ما زال مذاقها جيدًا.‬
‫إنها في حالة سيئة.‬
‫إنها تفتقد والدي، ألا تفتقدينه؟‬
‫بالطبع.‬
‫تفضلا.‬
‫إنها مقرمشة قليلًا،‬ ‫لكن شراب القيقب سيتكفل بإصلاح ذلك.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫عليّ أن أذهب، لديّ واجب دراسي قبل المدرسة،‬ ‫أراكما لاحقًا.‬
‫لم لا يعود أبي إلى المنزل؟‬
‫إنه يحتاج إلى وقت للاهتمام ببعض الأمور.‬
‫واتفقنا أنه سيكون من الأفضل إنجازها‬
‫بينما يعيش مع عمتك "ميك".‬
‫لا تأكل هذا.‬
‫أتريد العصير في الطريق إلى المدرسة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫"أيمكنك أن تأتي إلى المنزل لاحقًا يا أبي؟"‬
‫نائب مدير وكالة الأمن القومي المحترم،‬
‫رجل تحلّى بالشرف والكرامة،‬
‫تُوفي "روبرت فانس" كما عاش،‬
‫بينما يخدم بلدنا العظيم،‬
‫وهو يكشف عن خلايا إرهاب محلية‬ ‫وصناعة متفجرات في "ريد هوك".‬
‫"هل أنت بخير؟"‬
‫"أفتقدك أيضًا، سآتي"‬
‫خالص تعازينا لـ"إستيل" وأطفال "فانس".‬
‫ولأصدقاء "بوبي" أيضًا.‬
‫لم يكن "بوبي" رجلًا اجتماعيًا جدًا،‬
‫كان يتجنب الأحاديث الجانبية.‬
‫لكن كل من عرفه‬
‫رأى الولاء الذي أظهره لهذه البلاد.‬
‫ولاؤه يمكن تشبيهه فقط‬
‫بإخلاصه لأصدقائه ولعائلته خصوصًا.‬
‫حارب والد "بوبي" وتُوفي في "فيتنام".‬
‫عندما التقيت "بوبي"، كانت أول قصة حكاها لي‬
‫عن والدته المخلصة…‬
‫كيف تجرؤ على الحضور إلى هنا!‬
‫لقد تسببت بمقتله.‬
‫- اسمع، لا أعرف ما الذي تفكر…‬ ‫- أظهر بعض الاحترام وغادر.‬
‫أنت "بين ستون"، صحيح؟‬
‫لا تخبرني أنك تصدّق تلك القصة عن الانفجار،‬
‫كلانا يعرف أنها ليست حقيقية.‬
‫أنا "آرون غلوفر"، وأنا صحفي.‬
‫بثي الإذاعي هو "فضيحة 828".‬
‫بث إذاعي! ألم تنته هذه الأشياء؟‬
‫بلى، موجودة بقوة، عليك الاستماع إليه.‬
‫لا، لا تعليق.‬
‫لا يمكنك منعي من الإبلاغ عن رؤيتك هنا،‬
‫وحديثك إلى العميل "باول".‬
‫تبدو علاقتك جيدة مع وكالة الأمن القومي.‬
‫سيتساءل مستمعو بثي عن السبب.‬
‫قل ما تريده عن الحكومة،‬
‫لكنني مواطن عادي.‬
‫- أبقني بعيدًا عن قصتك.‬ ‫- أنت القصة.‬
‫اسمع، أنا لا أعرفك ولا أعرف بثّك،‬
‫لكنك تضيّع وقتك، ليس لديّ ما أقوله.‬
‫ربما لديّ شيء لك.‬
‫لماذا نزل الرائد من مروحية في ذلك المصنع‬ ‫في "ريد هوك"‬
‫قبل ساعة من انفجار كل شيء؟‬
‫أيّ رائد؟‬
‫لا أعرف، لكن أيًا كان،‬ ‫فما زال هناك وما زال يشكل تهديدًا.‬
‫ماذا يمكنك أن تفعل؟‬
‫يمكنني تأمين حلفاء لك.‬
‫أعطني تصريحًا فقط.‬
‫وأدمّر حياتي لإطلاق حياتك المهنية؟ شكرًا.‬
‫استمع إلى البث الإذاعي.‬
‫سترى، أريد إنجاز الأمر بشكل صحيح.‬
‫هل وصلت إليهم جميعًا؟‬
‫وصلت إلى 18 منهم،‬ ‫باستثناء "هارفي" و"كيلي".‬
‫يمكن لمعظمهم أن ينجوا.‬
‫- شكرًا لمجيئك بسرعة.‬ ‫- "بين" في طريقه إلى هنا.‬
‫أتذكّر هذا الشاب من المطار.‬
‫أجل، إنه "بول سانتينو".‬
‫إنه من السكان المحليين،‬ ‫لم تظهر زوجته في حظيرة الطائرات.‬
‫لقد هجرته.‬
‫كلانا كذلك يا صديقي.‬
‫عليك إيجادها.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"ميكايلا"، هل وصلك نداء الآن؟‬
‫أجل، لكنه لم يكن كالسابق.‬
‫تم نقلي إلى عاصفة ثلجية،‬ ‫وسمعت صوتًا يقول: "عليك إيجادها."‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫ما هذا المكان؟ ومن أنتم؟‬
‫هل تتذكر طائرة؟‬
‫- أتعلم في أي عام نحن؟‬ ‫- ماذا حدث لي؟‬
‫هذا ما نحاول معرفته.‬
‫ما آخر شيء تتذكره يا "بول"؟‬
‫هل هذا هو اسمي؟‬
‫"بول سانتينو". لديك زوجة اسمها "هيلين".‬
‫هل أنا متزوج؟‬
‫هذا…‬
‫هذا لا يبدو صحيحًا.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫سأتحقق من ذلك مجددًا.‬
‫يبدو كأنه فقدان كامل للذاكرة.‬
‫ربما حدث بسبب اختبارات الصدمة الكهربائية.‬
‫دعينا نرى إن كان بإمكانك إيقاظ شخص آخر.‬
‫أنا لست ساحرة يا "سانفي".‬
‫أعرف ذلك، كنت أحاول مساعدتهم طوال الوقت.‬
‫ولا شيء ينجح، سأكون مجنونة إن لم أحاول.‬
‫مرحبًا يا "ماركو".‬
‫"ماركو"؟‬
‫أترين؟ أنا لست ساحرة.‬
‫يمكن أن تكون مصادفة أو لدونة عصبية.‬
‫قد يكون نشاطهم المتزايد هو آلية جسدية‬
‫لإجبار الدماغ على الراحة‬ ‫وإعادة بناء المسارات العصبية.‬
‫- يشفون أنفسهم.‬ ‫- أنت الطبيبة.‬
‫حسنًا، عليّ فعل‬ ‫ما هو أكثر من إبقائهم أحياء.‬
‫ربما هذا بالضبط ما يُفترض بك فعله،‬
‫إعطاؤهم الوقت للشفاء.‬
‫سيستفيقون عندما يكونون مستعدين لذلك.‬
‫أو عندما يتلقون النداء.‬
‫عليك أن تجديها.‬
‫زوجة "بول"، "هيلين".‬
‫ربما، كنت مخطئة بشأن النداءات من قبل.‬
‫أنتما الاثنان تتشاركان نفس القصة.‬
‫لم تأت زوجته إلى حظيرة الطائرات‬ ‫وكذلك فعل "جاريد".‬
‫- ربما أنتما متصلان.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا بد من وجود سبب لاستيقاظه الآن،‬
‫حتى لو لم نعرفه.‬
‫إنه مثل الصبي الذي يحمل قلب "إيفي".‬
‫أعتقد أن عليك مساعدة "بول".‬
‫يراقبني هؤلاء المجانين‬ ‫في كل مكان أذهب إليه.‬
‫كانوا بانتظاري أمام المحكمة.‬
‫في لحظة دفعي للكفالة.‬
‫هل تواصل أي أحد آخر مع المؤمنين؟‬
‫أخيرًا، أحد ما يتولى المسؤولية.‬
‫ربما تساعدونني في استعادة حياتي.‬
‫تحولت من رجل أعمال عبقري‬
‫- إلى عاطل عن العمل.‬ ‫- "آدريان"!‬
‫نحن جميعًا في القارب نفسه.‬
‫ظهرتم جميعًا عندما انفجرت الطائرة.‬
‫لذلك نعرف أنكم مررتم‬ ‫بتجارب غريبة منذ هبطنا.‬
‫هل مرّ أي منكم بتجربة غريبة‬ ‫في الأيام العشرة الأخيرة؟ ربما رؤيا.‬
‫أنتم تعرفون شيئًا لا نعرفه.‬
‫حدث شيء لي اليوم.‬
‫كان الأمر كما لو أنني نُقلت‬ ‫إلى عاصفة ثلجية.‬
‫- حسنًا، ما معنى هذا؟‬ ‫- لا نعرف.‬
‫لكننا متأكدون من أن علينا‬ ‫أن نتشارك المعلومات.‬
‫- لكن بماذا سيفيدنا ذلك؟‬ ‫- ربما ينقذ حياتكم.‬
‫كما يعرف بعضكم، فأنا أدرس الوعي المشترك،‬
‫كالنداءات التي وصلتكم جميعًا.‬
‫لا أظن أن وجودي معكم‬ ‫على متن الرحلة كان صُدفة.‬
‫أعتقد أنني تواجدت هناك لأفسّر ما يحدث.‬
‫جميعكم موضع ترحيب هنا.‬
‫أعارني أحد أصدقائي هذا المكان‬ ‫لاستخدامه حتى الربيع.‬
‫إنها تدرس الوعي المشترك‬ ‫وكانت على متن الطائرة.‬
‫المصادفات تحدث.‬
‫وكذلك المؤامرات.‬
‫فكّر في الأمر.‬
‫ماذا لو كان هذا الأمر برمّته‬ ‫هو تجربتها العلمية المشبوهة؟‬
‫- لقد ساعدتنا.‬ ‫- بالطبع فعلت.‬
‫إنها تحاول جعلك تثق بها.‬
‫علينا إيقاف هذا.‬
‫لا يمكن وضع الأمور في أياد خاطئة.‬
‫"الأمور"؟‬
‫إن كنت تعرف شيئًا يمكن…‬
‫حسنًا، ربما أعرف وربما لا.‬
‫لكنني سأعرف ما الذي يجري هنا بمفردي.‬
‫- ليس عليك ذلك.‬ ‫- أنت لم تكن في قمرة القيادة.‬
‫لا أحد يلومك على ما حصل للرحلة 828.‬
‫لا يمكنك مساعدتي.‬
‫المجيء إلى هنا كان مضيعة للوقت.‬
‫أنا آسفة، لم أكن أسترق السمع.‬
‫أعني، كنت أستمع، ولكنه كان عدائيًا جدًا.‬
‫في المزرعة،‬
‫هل تتذكرين أنك التقيت بشخص يُدعى الرائد؟‬
‫هل التقيته؟‬
‫سمعتهم يتحدثون عبر الهاتف‬ ‫مع شخص يدعونه الرائد.‬
‫كان "لورانس" خائفًا،‬
‫كان يتصرف كأنه أمام شخص أقوى منه بكثير.‬
‫كان يعتذر طالبًا المزيد من المال.‬
‫ثم جاء على لسان الرائد أن المال ليس مشكلة.‬
‫فـ"الحلقة المقدسة" لا تُقدّر بثمن.‬
‫"الحلقة المقدسة"؟‬
‫أتذكّر هذه العبارة لأنها كانت غريبة.‬
‫لا فكرة لديّ عمّا تعنيه.‬
‫لكن أيًا كان ما تبحث عنه الرائد،‬
‫فهي تريده بشدة.‬
‫هي؟‬
‫نداء "ميكايلا".‬
‫"عليك إيجادها."‬
‫هل أنت متأكدة أن الرائد امرأة؟‬
‫أجل، هل هذا مهم جدًا؟‬
‫أجل، ربما يكون كذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أين ذهبت؟ أنت لست ميتة، ولست في السجن.‬
‫لا بد أنك في مكان ما.‬
‫أنا هنا بالواقع.‬
‫ألم تكوني تبحثين عني؟‬
‫لم أتوقع أن تعود إلى العمل بهذه السرعة.‬
‫كان يمكنك أن تستغل إصابتك‬
‫لتحصل على إجازة مرضية أطول.‬
‫وافق الأطباء على عودتي.‬
‫و…‬
‫أردت أن أتحدث إليك.‬
‫لاحقًا، أنا منشغلة جدًا‬ ‫بموضوع الأشخاص المفقودين،‬
‫إنها زوجة أحد المحتجزين.‬
‫منحني "ريوخاس" الإذن بالتحقيق بشأنها.‬
‫حسنًا، أخبريني بالمستجدات.‬
‫إنه محام، لديه الكثير من المال.‬
‫يبدو أنها خسرت كل شيء‬ ‫بعد حادثة الطائرة 828.‬
‫آخر عنوان معروف، شارع سيئ في "أستوريا".‬
‫"زفاف (بول) و(هيلين)"‬
‫- وسائل تواصل؟‬ ‫- لا.‬
‫لم تأت إلى حظيرة الطائرات، كل ما وجدته‬
‫يشير إلى كونهما زوجين محبين.‬
‫لماذا لم تأت إذًا؟‬
‫تظنين أن شيئًا حدث.‬
‫لا أعرف ماذا أظن، لقد اختفت.‬
‫لنذهب ونبحث عنها.‬
‫مفاجأة.‬
‫هذا وجه اشتقت إليه.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ما رأيك أن ألغي جولتي على الدراجة‬ ‫ونذهب إلى صالة التسلق؟‬
‫خطوة أخرى نحو "أكاديا"؟‬
‫أو يمكنك أن تأتي لرؤيتنا.‬
‫أرغب في ذلك يا "أوليف"،‬ ‫لكن الأمر عائد إلى أمك.‬
‫وهي لن تطلب ذلك.‬
‫أعرف أنها تفتقدك،‬ ‫لكنها تعاقب نفسها نوعًا ما.‬
‫أعطيها وقتًا لتستوعب.‬
‫تتصرف كما لو أنهم قد ماتوا من جديد.‬
‫إنها بالكاد تبتسم، وهي لا تأكل.‬
‫رؤيتها على ذلك النحو جعلتني مضطربة‬ ‫أكثر من حادث الطائرة،‬
‫ولا أريد خوض ذلك ثانيةً.‬
‫لا أريد أن تخوضيه أيضًا.‬
‫إن كنت ما زلت تحبنا،‬
‫فساعدني لكي أساعدها.‬
‫أرجوك.‬
‫خلال سنوات فقدان الطائرة الخمسة ونصف‬
‫مسار الرحلة ونماذج الطقس والقياس عن بُعد‬
‫تمّت دراستها بشكل عميق.‬
‫استغرق تقرير المجلس الوطني للنقل 18 شهرًا،‬
‫وهو مملوء بالثغرات، ولن أستسلم.‬
‫"الحلقة الـخامسة لـ(فضيحة 828)"‬
‫سأجد الحقيقة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫طفلانا سيبقيان معي اليوم.‬
‫طلب مني "كال" الحضور، واعتقدت بأنه أخبرك.‬
‫لا.‬
‫أبي!‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫- كيف كانت المدرسة.‬ ‫- جيدة.‬
‫هيا بنا، كنت أتدرب على رميتي.‬
‫كان هذا وشيكًا، استخدم ساقيك.‬
‫لم لا تسمح لك أمي بالعودة؟‬
‫أمك لا تبقيني بعيدًا،‬
‫هناك أمور عليّ الاهتمام بها،‬
‫أمور للحفاظ على سلامتنا.‬
‫أعرف، لكن لم لا يمكنك فعلها هنا؟‬
‫أتمنى لو أمكنني ذلك.‬
‫مهلًا.‬
‫أنا وأمك نحبك كثيرًا،‬
‫نحبك بمقدار طنّين.‬
‫طنّان من الحب يزنان كطنّين من الصخور،‬
‫أي أنكما تقومان بسحقي.‬
‫- أترغب في سحق الكرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫اسحقها!‬
‫أنا "آرون غلوفر" وبهذا تنتهي‬ ‫حلقة هذا الأسبوع من "فضيحة 828".‬
‫لا تفوّتوا حلقة الأسبوع القادم.‬
‫الفصل السادس،‬ ‫"تضييق الخناق على (الحلقة المقدسة)."‬
‫حلقة الأسبوع القادم.‬
‫الفصل السادس،‬ ‫"تضييق الخناق على (الحلقة المقدسة)."‬
‫- يسعدني أنك قررت أن تثق بي.‬ ‫- لم أقرر ذلك بعد.‬
‫لكن أجب عن سؤالي، وربما سأفعل.‬
‫ماذا كنت تعني بعبارة "الحلقة المقدسة"؟‬
‫إنه شيء قاله مصدر سري.‬
‫هذا ليس جيدًا كفاية.‬
‫لن أذكر أسماء.‬
‫بعد عودة الرحلة 828 مباشرةً،‬
‫لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ‬ ‫ولجنة اعتمادات المجلس‬
‫باشروا بعقد اجتماعات سرّية.‬
‫حيث خصصوا الملايين‬ ‫للحفاظ على "فانتوم شاينر".‬
‫إنها سمكة.‬
‫اختفت في أربعينيات القرن الماضي،‬ ‫لم يخصصون الأموال إذًا؟‬
‫لدفع تكاليف عملية سرّية.‬
‫ها قد قلتها بنفسك!‬
‫لكن كل ما كان لدى مصدري‬ ‫هو جزء من محادثة سمعها.‬
‫قال أحد الشيوخ: "إنها (الحلقة المقدسة)‬
‫وعلينا أن نكون السبّاقين‬ ‫وإلا ستكون الرحلة 828 نهايتنا."‬
‫"الحلقة المقدسة"؟ أتعتقد أنها هدف الرائد؟‬
‫لا ليس حرفيًا.‬ ‫هذه ليست أسطورة من عصر الملك "آرثر".‬
‫لكنه أمر مهم.‬
‫- حان الوقت للتسجيل.‬ ‫- لا، ما زلنا نتقصى المعلومات الأولية.‬
‫لكنني سأخبرك هذا.‬
‫الرائد على متن المروحية كان امرأة.‬
‫- ما اسمها؟‬ ‫- لا أعرف بعد.‬
‫إن كانت المروحية تقودنا إليها،‬ ‫فأفترض أنك تتبعتها.‬
‫أخبرني مصدري‬ ‫أنها مروحية "بلاك هوك" عسكرية،‬
‫نحتاج إلى الوصول لمعلومات سرّية.‬
‫- الاستخبارات والأمن القومي.‬ ‫- "باول".‬
‫نائب "فانس".‬
‫- أتثق به؟‬ ‫- ليس تمامًا.‬
‫لكنني أثق بولائه لـ"فانس".‬
‫لن يسمحوا لي بعبور‬ ‫باب وكالة الأمن القومي أبدًا.‬
‫لكن يمكن لمصدرك إيجاد مدخل جانبي لي.‬
‫هذه ليست إشارة جيدة.‬
‫دائرة شرطة "نيويورك".‬
‫الصحف والبريد،‬ ‫لا يبدو أنها كانت تخطط للذهاب في عطلة.‬
‫"حليب"‬
‫لا أريد أن أعرف كيف يبدو الحليب‬ ‫داخل الصندوق.‬
‫يوم 6 نوفمبر.‬
‫إنه بعد يومين من عودة الرحلة 828.‬
‫- وهذا جعلها تغادر بسرعة؟‬ ‫- أو أنها خُطفت.‬
‫ربما خطفتها الجهة التي خطفت "بول".‬
‫عليّ إيجادها.‬
‫وردك نداء، أليس كذلك؟‬
‫متى؟ ماذا كان؟‬
‫هل تقرأ أفكاري الآن؟‬
‫أنا أعرفك يا "ميك".‬
‫أحتاج إلى العودة إلى منزل الشاطئ‬ ‫ورؤية "بول" ثانيةً.‬
‫لتحفيز ذاكرته.‬
‫ربما يتذكر أقارب أو أصدقاء‬ ‫يمكنهم المساعدة.‬
‫أجل، حسنًا، هيا بنا.‬
‫ابق وفتّش المكان.‬
‫لما لا تبدأ بالبريد؟‬
‫هل تحاولين التخلص مني؟‬
‫"بول" حساس، من الأفضل أن أذهب بمفردي.‬
‫أنا لا أتذكّرها.‬
‫كيف يمكن ألّا أتذكّر زوجتي؟‬
‫ماذا حدث لي؟‬
‫أريد استعادة حياتي فحسب.‬
‫صدّقني، أنا أعرف.‬
‫"(جاريد): وجدت شيئًا ما، اتصلي بي."‬
‫اسمع، سنجدها، اتفقنا؟‬
‫وأنا متأكدة أنك حالما تراها، ستتذكر.‬
‫عليك إيجادها.‬
‫لقد حدث ذلك ثانيةً.‬
‫أجل، لكن هذه النداءات مختلفة يا "بين".‬
‫ظننت أن الأمر يتعلق بالكلمات‬ ‫لكن العاصفة الثلجية والرياح…‬
‫تبدو أكثر قوة، كما لو أن الأمر‬ ‫لا يتعلق بإيجاد "هيلين" فقط.‬
‫لا أعرف ماذا يعني الثلج،‬ ‫لكن الرائد الغامض امرأة.‬
‫وعلينا إيجادها بكل تأكيد.‬
‫ربما ليست زوجة "بول" من يجب إيجادها.‬
‫أعتقد أن علينا أن نبحث عن الاثنتين‬ ‫إلى أن نعرف ما يحدث.‬
‫مرحبًا، وصلتني رسالتكم، ماذا يحدث؟‬
‫سيبدو هذا جنونيًا.‬
‫أعتقد أن ما نخوضه يفوق الجنون بعشر درجات.‬
‫حسنًا، هذا سيرفعه إلى 11 درجة.‬
‫أخبرني مصدران أن الرائد‬ ‫تبحث عن "الحلقة المقدسة".‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل، لا أظن أن المعنى حرفي.‬
‫لكنها استخدمت العبارة مرتين.‬
‫لذلك لا بد أن تكون رمزًا لشيء محدد.‬
‫ما الذي تسعى خلفه؟‬
‫نفس ما نسعى خلفه، الإجابات.‬
‫حول ما حدث، وما الذي يسبب النداءات،‬
‫وكيف نتحكم بها.‬
‫سأراجع ملاحظات المختبر، ربما فاتني شيء ما.‬
‫أجل.‬
‫عليّ أن أذهب، وجد "جاريد" دليلًا‬ ‫قد يقودنا لزوجة "بول".‬
‫"(آرون): (باول) و(سيلستين)"‬
‫"وصلت إلى الأسرار، أهلًا بك"‬
‫- وجدت دليلًا يخص "باول".‬ ‫- ماذا تريد منه؟‬
‫الرائد، "الحلقة المقدسة"؟ أين أبدأ؟‬
‫آخر عملية دفع في بطاقة "هيلين" الائتمانية‬ ‫لتاكسي إلى هنا.‬
‫عرف أحد الموظفين هويتها،‬ ‫كانت في الغرفة 28.‬
‫دخلت بمفردها.‬
‫أي أنه ليس اختطافًا،‬ ‫تتصرف كأنها تختبئ، لماذا؟‬
‫"هيلين سانتينو".‬
‫دائرة شرطة "نيويورك"، زوجك "بول" أرسلنا.‬
‫سلاح!‬
‫يا للهول! لا تقتلني.‬
‫أرجوك لا تقتلني.‬
‫أنا آسفة، لم أصدّق أنكما من الشرطة.‬
‫اعتقدت أن "بول" أرسلكما لقتلي.‬
‫لماذا يريد أن يقتلك؟‬
‫كاد يقتلني عدة مرات من قبل.‬
‫كان عنيفًا.‬
‫ليس في البداية،‬
‫لكن الأمر بدأ بعد زواجنا.‬
‫قال إنني لو كنت زوجة أفضل،‬ ‫لكان كل شيء أسهل.‬
‫وقد حاولت،‬ ‫لكنني لم أكن جيدة بما يكفي أبدًا.‬
‫لا شيء مما حدث ذنبك.‬
‫أعرف ذلك الآن.‬
‫خضعت لعلاج نفسي لسنوات بعد رحيله.‬
‫عندما اختفت الطائرة.‬
‫شعرت بأن أمنيتي تحققت.‬
‫عندما عرفت أن الطائرة عادت…‬
‫لم ترغبي بمقابلة "بول" القديم.‬
‫ماذا تعنين بـ"(بول) القديم"؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫حدث شيء ما.‬
‫فقد "بول" ذاكرته.‬
‫أي أنه لن يأتي؟‬
‫لن تخبراه عن مكاني؟‬
‫انتهى الأمر يا "هيلين"،‬ ‫أنت في أمان، اتفقنا؟‬
‫عندما سمعت أخبار عودة الرحلة 828،‬ ‫ظننت أنني لن أشعر بالسعادة ثانيةً.‬
‫كانت عودة "بول" أشبه‬
‫بكرة هدم ستحطم كل ما بنيته.‬
‫أكره أن أفسد خلوتك بنفسك.‬
‫- اخرج من هنا يا "ستون".‬ ‫- اسمع، لقد فهمت.‬
‫أنت تلومني على موت "فانس"،‬ ‫لكن لم أتسبب بموت رئيسك.‬
‫أعطني خمس دقائق وستعرف من فعل ذلك.‬
‫دقيقة واحدة.‬
‫الرائد.‬
‫أيُفترض أن يعني ذلك شيئًا؟‬
‫"فانس" كان يعتقد أنها خصمه.‬
‫إنها تدير عملية عسكرية سرّية،‬
‫عملية تتجاوز مستوى مجتمع الاستخبارات.‬
‫- أموال كثيرة، من دون مساءلة.‬ ‫- أنت لا تساعد نفسك.‬
‫اعتقدت أنك قلت إن لديك اسمًا.‬
‫ليس لديّ اسم، لكن يمكنك أنت إيجاد الاسم.‬
‫اتبع مروحية "بلاك هوك"‬ ‫الموجودة خارج العاصمة.‬
‫حلّقت إلى "ريد هوك" قبل الانفجار بساعة.‬
‫والرائد أيًا كانت هويتها، كانت على متنها.‬
‫وكانت تبحث عن شيء ما‬ ‫تسميه "الحلقة المقدسة".‬
‫أحتاج إلى فهم كل ذلك يا "باول".‬
‫إنه يؤثر على سلامة كل الركاب،‬ ‫وعلى سلامة عائلتي.‬
‫أرجوك ساعدني.‬
‫انتهت دقيقتك.‬
‫أيًا كان ما تفعله، لا أريد المشاركة فيه.‬
‫إن كنت ذكيًا فستبتعد عنه أيضًا.‬
‫لا، "فانس" لم يبتعد.‬
‫اعتبر الجميع متساوين في نظر القانون.‬
‫أراد مساعدتي لكشف الحقيقة، أيًا كانت.‬
‫كما قلت، أنت تسببت بمقتله.‬
‫لا، لست أنا، بل الرائد.‬
‫وأنت لديك فرصة لكشف هويتها.‬
‫اسأل نفسك.‬
‫ماذا سيريدك "فانس" أن تفعل؟‬
‫مهلًا، ما خطبك؟‬
‫لا أريد التحدث في الأمر.‬
‫هذا واضح، لم تقولي كلمة طوال طريق عودتنا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لماذا لم تأت إلى حظيرة الطائرات‬ ‫عندما عادت الطائرة؟‬
‫سأخبرك عن السبب،‬
‫لأنني كرة هدم عملاقة ستصطدم بحياتك.‬
‫- "ميك"…‬ ‫- دعنا لا نجمّل الأمر يا "جاي"،‬
‫نحن ندين لبعضنا بذلك.‬
‫سأخبر القائد أنني لا أرغب‬ ‫بالعمل معك بعد الآن.‬
‫- ماذا؟ لا.‬ ‫- وجدت السعادة،‬
‫وأنت تستحقها.‬
‫لن أفسد عليك ذلك.‬
‫"المعجزات حقيقية"‬
‫"الرحلة 828 معجزة، ونؤمن بها"‬
‫الرحلة 828 حقيقية.‬
‫إنه واحد منهم، إنه "آدريان".‬
‫اعذرني، أيمكننا لمسك؟‬
‫أرجوك.‬
‫ثق بي، سينجح ذلك.‬
‫لقد حضّرت طعامًا رائعًا للعشاء.‬
‫لا أعتقد أن جودة الطعام ستكون مشكلة.‬
‫من فضلك، أنا أتبع خطاها في الطهو،‬
‫هذه هي البداية فحسب.‬
‫ستكون الليلة شيئًا يحتاج الجميع إليه.‬
‫هل سمعت جرس الباب؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "داني".‬
‫- هذا ليس وقتًا مناسبًا…‬ ‫- لا.‬
‫كل شيء على ما يُرام، اتفقنا؟‬ ‫أنا دعوته لتناول العشاء.‬
‫- أعددت رغيف اللحم.‬ ‫- "أوليف".‬
‫"غرايس"، إنها قلقة بشأنك، وأنا أيضًا.‬
‫لا، لن نخوض هذا الحديث.‬
‫ليس الآن، ليس أمامها.‬
‫- عليك أن تغادر.‬ ‫- لا أريده أن يغادر.‬
‫- "أوليف"، هذا شأن عائلي.‬ ‫- ماذا تقولين يا أمي؟ "داني" من العائلة!‬
‫"أوليف".‬
‫- هل وجدتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫أين هي؟ أيمكنني رؤيتها؟‬
‫لا، لا يمكنك ذلك.‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫اعتقدت أننا متشابهان.‬
‫أنت وأنا، نعود لنكون بمفردنا.‬
‫شعرت بالحزن عليك، وعلى نفسي،‬ ‫لكننا لسنا الضحايا.‬
‫لا يحق لنا أن نقتحم حياتهم،‬
‫وندمّر سعادتهم.‬
‫- لماذا سوف…‬ ‫- حقًا لا تتذكر يا "بول"؟‬
‫- ما الأمر يا "ميك"؟‬ ‫- أم أنك لا تريد أن تتذكر.‬
‫أي وحش أنت؟ كنت تضرب زوجتك!‬
‫- لا، أنت مخطئة، لم أكن…‬ ‫- "ميكايلا".‬
‫- أريد استعادة حياتي فقط.‬ ‫- اصمت!‬
‫أنت لا تستحقها.‬
‫- أنت لا تستحق شيئًا.‬ ‫- توقفي.‬
‫وصلتني رسالتك، ما الخطب؟‬
‫- لست بالغة يا "أوليف".‬ ‫- أمك و"أوليف"؟‬
‫أنت لا تتصرفين كراشدة.‬
‫"أوليف"، لا يمكنك قول هذا لأمك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا مدعوّ.‬
‫حقًا؟ لأنه لا يبدو اجتماعًا سعيدًا.‬
‫- لا بأس يا "بين".‬ ‫- لا.‬
‫أنا لم أعد ميتًا، أنا هنا!‬
‫لماذا يُسمح له بالتواجد في منزلي مع طفليّ؟‬
‫أنت السبب وراء خراب هذه العائلة.‬
‫وأنا أحاول إصلاح الأمر.‬
‫- "بين"!‬ ‫- توقف!‬
‫حسنًا؟ أنا دعوته.‬
‫- إنه خطئي.‬ ‫- لا، هذا ليس خطأك.‬
‫هذا ليس خطأك.‬
‫منذ لحظة هبوط تلك الطائرة،‬
‫أردت العودة إلى حياة هذه العائلة‬ ‫كأن الوقت لم يمر،‬
‫وأنا أفهم ذلك، لأنه لم يمر بالنسبة لك.‬
‫وأنت أردت العودة إلى العائلة التي بنيناها،‬
‫وأنا لا أعرف ماذا أريد.‬
‫لكن مهما فعلت، أكون المخطئة،‬ ‫وقد سئمت من ذلك.‬
‫لذلك لن نفعل هذا.‬
‫- أنا أفهم ذلك، سأغادر.‬ ‫- لا.‬
‫أنا آسف لأنني لم أفهم جيدًا حتى الآن.‬
‫فكرت فقط بالأشياء التي استعدتها،‬
‫وليس بالأشياء التي خسرتها.‬
‫- "أوليف" تريد وجودك هنا.‬ ‫- لا يا أبي.‬
‫لا بأس يا "أولي"، أنا بخير.‬
‫أنت تعرف أنك بأمان هنا يا صديقي، صحيح؟‬
‫اقتربا.‬
‫أحبكما كثيرًا.‬
‫حسنًا، سأراكما غدًا، أعدكما.‬
‫- "جاريد"، ليس عليك التواجد هنا.‬ ‫- توقفي.‬
‫توقفي عن إخباري بما عليّ فعله‬ ‫وكيف يُفترض أن أشعر يا "ميك".‬
‫اسمعي، سألتني لماذا لم أذهب‬ ‫إلى حظيرة الطائرات.‬
‫لم أذهب لأنني عرفت أنني إن رأيتك،‬
‫فلم أكن سأعود إلى المنزل.‬
‫أنت لست كرة هدم يا "ميك".‬
‫- أنت توأم روحي.‬ ‫- لا، يا "جاريد"، لست كذلك.‬
‫أجل، أنت كذلك.‬
‫ما زلت أستيقظ متوقعًا رؤيتك بجانبي.‬
‫ما زلت أنسى العالم من حولي‬ ‫عندما أنظر إليك.‬
‫أنا أحبك.‬
‫لقد أحببتك دومًا.‬
‫لم أنج من الموت لأحيا نصف حياة.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- وجدت مروحية "بلاك هوك".‬
‫أقلعت من "لانغلي" وفي حالة تأهب‬ ‫قبل عشر دقائق.‬
‫إنها وسيلة نقل للشخصيات المهمة،‬ ‫وقد خُصصت للاستخدام الشخصي لأحدهم.‬
‫لا بد أنها الرائد.‬
‫- هل حصلت على اسم؟‬ ‫- إنه سري.‬
‫لكن إن كان في "ريد هوك"،‬
‫فهو على الأغلب سبب الانفجار‬ ‫الذي قتل رئيسي.‬
‫سألتني عما كان "فانس" سيفعله.‬
‫كان سيريدني أن أساعدك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫قدّمت مروحية "بلاك هوك" خطة رحلتها‬ ‫إلى سُلطات "نيويورك".‬
‫أيًا كانت هوية الرائد، فهي آتية.‬
‫"رسالة جديدة: الرائد قادمة."‬
‫أنا لا أعرف اسمها.‬
‫لكنها تعرفني وتعرف عائلتي،‬ ‫ويبدو أنها تطاردنا.‬
‫كل ما فعلناه كان الصعود على متن طائرة،‬
‫وبسبب ذلك تغيرت حياتنا إلى الأبد.‬
‫حصل كل من كان على متن الرحلة‬ ‫على فرصة ثانية.‬
‫ولكن ثمنها كان باهظًا.‬
‫والآن، هناك خطر جديد يواجهنا.‬
‫لا أعرف أي "حلقة مقدسة" تقترب منها الرائد.‬
‫لكنني أعرف هذا،‬
‫لن أسمح بأن تكون عائلتي‬ ‫عبارة عن أضرار جانبية في معركتها.‬
‫الطريقة التي استخدمت بها‬ ‫عنوان الحلقة رائعة.‬
‫سيزيد عدد المتابعين كثيرًا.‬
‫لا يمكنك بثها.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫علينا مطاردة الرائد،‬
‫ومعرفة هويتها، ولصالح من تعمل.‬
‫وإثبات أن الحكومة تكذب علينا.‬
‫هذا سبق صحفي عملاق.‬
‫يحق للناس أن يعرفوا.‬
‫تابع ما تقوم به.‬
‫لكن لا يمكنك أن تبث حديثي، ليس بعد.‬
‫لم أتيت إليّ إذًا؟‬
‫أنا بوليصة تأمينك.‬
‫إن انتهى هذا بشكل سيئ، فاكشف كل شيء.‬
‫وإن لم ينته بشكل سيئ؟‬
‫تكون قد حصلت على مصدر مجهول.‬
‫كن صبورًا.‬
‫من يدري إلى أين سيصل هذا كله.‬
‫- "داني"…‬ ‫- ليس عليك قول أي شيء.‬
‫إن كنت مستعدة… عندما تكونين مستعدة،‬
‫في الأسبوع القادم أو الشهر القادم‬ ‫أو العام القادم،‬
‫فأخبريني بذلك وحسب.‬
‫علينا نقل الركاب إلى دار رعاية‬ ‫تحت أسماء مستعارة.‬
‫لا، أعطانا استيقاظ "بول" معلومات‬ ‫عن شللهم العصبي.‬
‫لقد تعرّضوا للأذى بسبب نظرياتي.‬
‫وربما اقتربنا من العلاج.‬
‫لن أتخلى عنهم طالما هناك أمل.‬
‫علينا إيجاد طريقة لإبقائكم آمنين إذًا.‬
‫عليك إيجادها.‬
‫عليك إيجادها!‬
‫مهلًا.‬
‫النداء ثانيةً؟ "عليك إيجادها"؟‬
‫لقد وجدت "هيلين".‬
‫لا بد أنه يطلب الآن إيجاد الرائد.‬
‫لا أعتقد أنه يُفترض بنا إيجاد أي أحد.‬
‫أعتقد أن نداء شخص آخر يراودني.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- الصوت في رأسي، ليس صوتي.‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫تفضلي.‬
‫هل يمكنني المرور؟‬
‫"أوتمن"، يا له من اسم جميل.‬
‫اسمك، إنه مكتوب على الكوب.‬
‫أنا آسفة، لم أقصد التطفل عليك.‬
‫كان يومًا غريبًا فحسب.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫وأعتقد أنك ربما أضعت هاتفك؟‬
‫لا، هذا ليس…‬
‫هاتفي.‬
‫إنه كذلك الآن.‬
‫ترغب الرائد في الكلام معك.‬
‫ربما وجدت ضالة الرائد.‬
‫- ماذا؟ ما هي؟‬ ‫- لا، إنها ليست شيئًا، بل شخص.‬
‫هذه التجارب الفاشلة لم تكن فاشلة بالكامل.‬
‫كانت التجربة تنجح نجاحًا نسبيًا.‬
‫وجدوا أن بعض الركاب‬
‫أكثر حساسية للنداءات.‬
‫"كال".‬
‫إن عرفت الرائد ما يمكنه فعله…‬
‫علينا أن نحرص ألّا تعرف.‬
‫عليك إيجادها.‬