‫في الحلقات السابقة…‬
‫لا ينبغي السماح لركاب رحلة 828 المختلّين‬ ‫بحمل شارة وسلاح.‬
‫"آدريان" يجعل الناس تخاف منا بشدة.‬
‫يجب أن تُفتح عيون بقية العالم!‬
‫استطعت تأكيد غياب أي طفرة في عينات‬ ‫من ركاب رحلة 828 باستخدام طبق بتري.‬
‫الآن أحتاج إلى اختبار المصل على عينة حية.‬
‫قال النداء، "أنقذ الركاب."‬
‫يعني ذلك لي تعقّبهم‬
‫ومعرفة من يعلم شيئًا نجهله.‬
‫"النجمة" تمثّل الأمل.‬
‫"(النجمة)"‬
‫قالت إن هذا ما يخبئه المستقبل.‬ ‫وأعطتها لـ"أوليف".‬
‫كيف يحدث هذا؟‬
‫ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه.‬
‫"ميكايلا"، هذه "كورتني".‬
‫زوجته.‬
‫"زيك"؟‬
‫مرحبًا يا رجل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫هذا بسبب الغرام.‬
‫قد يكون السبب.‬
‫لديّ بضاعة جديدة.‬
‫أول قرصين مجانًا.‬
‫لا أريد إخافتك،‬ ‫لكن هناك فتاة تستلقي في سريري.‬
‫سمعت أنها قد تكون فتاة خطرة جدًا.‬
‫أتمنى أنك جلبت شيئًا لتبقيها سعيدة.‬
‫الزهري لوني المفضل.‬
‫ماذا سنفعل اليوم؟‬
‫اخترت اللون الزهري مسبقًا.‬
‫"ز، ه، ر، ي".‬
‫حسنًا، وما الرقم؟‬
‫أنت مجنونة.‬
‫ثلاثة.‬
‫"أخضر"‬
‫حسنًا.‬
‫مكتوب إنه علينا الزواج.‬
‫أنا أمزح.‬
‫مكتوب، "اذهبا إلى السينما."‬
‫إلا…‬
‫إلا إذا وجب…‬
‫أن نتزوج.‬
‫وبالفعل تزوجنا.‬
‫لأن تلك كانت طبيعتنا.‬
‫جامحان ومندفعان.‬
‫ومغرمان.‬
‫ولكننا نعلم بأن علاقتنا كانت مؤذية.‬
‫كنا نشجّع بعضنا البعض على التعاطي.‬
‫لكنه عثر على طريق يبعده عن تلك الحياة.‬
‫توقّف عن التعاطي،‬
‫وصار يواعد محققة،‬
‫إنه سعيد.‬
‫ويحاول أن يساعدني لأعثر على مخرج أيضًا.‬
‫أنت طلبت هذه الأشياء.‬
‫أهذه "بضعة أشياء"؟‬
‫أجل، تمضي "غرايس"‬ ‫الكثير من الوقت في المنزل مؤخرًا.‬
‫منذ وقوع الحادث؟‬
‫وفي الوقت نفسه وسيلة للتخلص من الفوضى.‬
‫هذا الكثير من…‬
‫سأحتاج إلى استخدام ثلاث مخافق دائمًا.‬
‫أنت المالكة الجديدة لفراش هوائي مستعمل.‬
‫سيفيدنا بالواقع،‬ ‫سيريح "كورتني" من النوم على الأريكة.‬
‫هل نسي "زيك" إخبارك أنه متزوج؟‬
‫بالواقع، لا،‬
‫لم يكونا بوعيهما عندها،‬ ‫لم يتمّا إجراءات الزواج.‬
‫لم يتزوجا بشكل رسمي، وانفصلا‬
‫- قبل عزلته بسنة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما زالت إقامتها هنا‬ ‫خلال الأسبوع الماضي أمرًا غريبًا.‬
‫تعامل "زيك" مع مشاكلي مع "جاريد"،‬
‫تحمّل إزعاجي بلا كلل، وحان دوري لأتحمّله.‬
‫وهو يريد مساعدتها،‬ ‫كجزء من مرحلة التعافي الخاصة به.‬
‫كل شيء بخير.‬
‫الأمر مريع.‬
‫أنا أحاول أن أكون داعمة له.‬
‫هي لطيفة جدًا، لكنني أريدها أن ترحل.‬
‫لديّ خبر جيد لك.‬
‫الفراش الهوائي مثقوب.‬
‫حسنًا. التصفيفة جيدة الآن.‬
‫أجل.‬
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫كأنني شخص جديد.‬
‫أشعر بالذنب بسبب ما نفعله.‬
‫أأخبرت أباك أننا نتقصى أمر بطاقة التاروت؟‬
‫سنخبره.‬
‫أمي كانت متطوعة‬ ‫في مطعم يقدّم الوجبات للفقراء.‬
‫كان هناك معبد بوذي يحوي مطعمًا،‬ ‫واعتدت الذهاب إليه أحيانًا.‬
‫هل كانت والدتك بوذية؟‬
‫اعتنقت معتقدات شتّى.‬
‫عندما عدت وعرفت أنها ماتت،‬
‫أقمت بعض الشعائر تخليدًا لذكراها.‬
‫هل ساعدك الأمر؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫ما زلت أشعر بوجودها.‬
‫يشرفنا وجودكما.‬
‫حسنًا. من أين نبدأ؟‬
‫لا.‬
‫يجب أن تغادرا.‬
‫ماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كان والدك واضحًا.‬
‫ويجب أن أنفّذ ما يقوله لأنك قاصر.‬
‫أعتذر.‬
‫لا بأس.‬
‫إذا رفضنا الأشخاص‬ ‫الذين اختبروا المعجزة بأنفسهم،‬
‫فكيف سيؤمن بقية الأشخاص؟‬
‫ستحصل معجزة أخرى يا "آيزيا".‬
‫معجزة أكبر.‬
‫ثمة خبر سارّ يا "غرايس".‬ ‫انتقلت مخافقك للعيش في منزل جديد.‬
‫ما الأمر؟‬
‫مرحبًا! أنا "جين هولي" من "نيويورك لايف".‬
‫مجلتنا تريد وضع خبر حملك على الغلاف.‬
‫أول طفل لركاب الرحلة 828 هو خبر مهم،‬
‫ونود مقابلتك من أجل المقال.‬
‫تواصلي معنا…‬
‫كيف علمت؟‬
‫شاهدنا الكثيرون نرتاد المستشفى.‬
‫لا أظن أننا قادرون‬ ‫على إخفاء الخبر بعد الآن.‬
‫لا أريد أن ينتشر الخبر.‬
‫لا أريد أن يعلم "المعارضون"،‬ ‫ولا "المؤمنون"…‬
‫الأمر لا يعنيهم.‬
‫نحن مجرد شخصين سينجبان طفلًا.‬
‫ليس أمرًا مهمًا.‬
‫ليس بأهمية الحادثة الفعلية.‬
‫"بين"؟‬
‫حديث رائع بشأن الزواج، شكرًا.‬
‫"ميكايلا"؟‬
‫ذلك لطيف جدًا. لا بد من أنك ثمل.‬
‫"سانفي"!‬
‫"بين"! أرجوك يا "بين"! يجب أن تساعد…‬
‫لا، انتظري! "سانفي"!‬
‫هل كان ذلك نداء؟‬
‫أظن أن "سانفي" في ورطة.‬
‫هل ما زالت مختفية مع "فانس"؟‬
‫لا، ليس بعد الآن.‬
‫حتى مدير وكالة الأمن القومي السابق‬ ‫لم يستطع إبعادها عن بحثها.‬
‫اذهب. سأبقى مع "كال".‬
‫- اتصل بي إن احتجت إلى شيء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أيتها النقيب.‬
‫أية مستجدات من الشؤون الداخلية‬ ‫بشأن التسريبات؟‬
‫أهلًا يا "ستون".‬ ‫ألديك برهان على وجود تسريبات؟‬
‫أحدهم أخبر "المعارضين"‬ ‫قبل المداهمة مباشرةً.‬
‫- لديّ إحساس…‬ ‫- هل يبدو لك أنني‬
‫شخص مهتم بالأحاسيس؟‬
‫توقفي عن توجيه الاتهامات‬ ‫وأمسكي بالأشرار. إلى اللقاء.‬
‫من المؤسف حدوث ذلك.‬
‫لديّ دليل بخصوص عملية سرقة، إذا أردت…‬
‫"(بين): (سانفي) في ورطة! أراك بالمستشفى؟"‬
‫- اذهبي. سأتكفل بالأمر.‬ ‫- آسفة.‬
‫ما هذه التسريحة الجديدة؟‬
‫أين ستذهب من دونك؟‬
‫أجل. بالتوفيق.‬
‫هل أنت بالداخل يا "سانفي"؟‬
‫هيا، افتحي الباب.‬
‫"المخبر رقم ثلاثة"‬
‫"سانفي"!‬
‫- "سانفي"!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهي بالداخل؟‬ ‫- أظن ذلك. هاتفها بالداخل.‬
‫المعذرة، أيمكنك فتح هذا الباب من فضلك؟‬
‫- أحضر طبيبًا الآن.‬ ‫- حالًا.‬
‫"سانفي".‬
‫"ننقذ الأرواح."‬
‫شكرًا.‬
‫تعمل "سانفي" لساعات كثيرة،‬
‫لا بد أنها انهارت من الإرهاق.‬
‫لست متأكدًا. وجدت هذا بجوارها.‬
‫حضّرت نفسي، وسأبدأ بالمرحلة الأولى‬ ‫من التجارب على البشر.‬
‫كانت تجري التجارب على نفسها؟‬
‫لم تفعل ذلك؟ ذلك خطر جدًا.‬
‫تلوم نفسها لحصول الرائد على أبحاثها،‬
‫والآن تشعر بأنها يجب أن تلحق ما فاتها.‬
‫لا يمكنها فعل ذلك إذا تُوفيت.‬
‫عذرًا، الطبيبة "بال" ستكون بخير،‬
‫من حسن حظها أنكما عثرتما عليها‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫يمكنكما مقابلتها بعد قليل.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يجب أن أرحل. أخبرني كيف حالها.‬
‫حسنًا.‬
‫"(النجمة)"‬
‫أغلب بطاقات "النجمة"‬ ‫تبيّن امرأة بجانب نهر.‬
‫هذه تحوي طاووسًا.‬
‫الطاووس هو من ساعدكم‬ ‫لاكتشاف "تاريخ الوفاة".‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا لم أعطتكما العرّافة‬
‫واحدة من بطاقات التاروت أساسًا؟‬
‫ألا يجعل هذا مجموعتها ناقصة؟‬
‫أظن أنه علينا سؤال العرّافة،‬
‫لكنني لا أعرف اسمها،‬
‫ولا اسم مشروعها،‬
‫كانت تقف على الرصيف.‬
‫يمكننا أن نبحث عنها.‬
‫رحلة ميدانية!‬
‫فلنقم بالأمر.‬
‫من الصعب أن أبقى مستاءة منك‬ ‫وأنت أنقذت حياتي للتو.‬
‫أنا من سأستاء منك بالواقع.‬
‫هل تجرين التجارب على نفسك؟‬
‫أنت من أخبرني يا "سانفي"‬ ‫أن إجراء التجارب على البشر غير أخلاقي‬
‫ولا يجب إجراؤه‬ ‫إلا إذا كان المريض ميؤوسًا من حالته.‬
‫نحن ميؤوس من حالتنا.‬
‫ذلك ما أعمل عليه يا "بين".‬
‫يجب أن أعثر على حل لتفادي "تاريخ الوفاة".‬
‫تلك مسؤوليتي.‬
‫وكيف ستفعلين ذلك إذا فارقت الحياة؟‬
‫يجب أن تعديني بألّا تجري التجارب‬ ‫على نفسك مجددًا يا "سانفي".‬
‫- سأحاول، لكن…‬ ‫- لا، عديني.‬
‫لو لم يراودني النداء يا "سانفي"،‬
‫- لو لم تطلبي أن أساعدك…‬ ‫- مهلًا.‬
‫في النداء، لم أطلب أن تساعدني.‬
‫لم تر الطفل.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أيمكنك سماعي؟ أين والداك؟‬
‫ساعديني.‬
‫"سانفي"!‬
‫النجدة! يجب أن تساعد…‬
‫لا، انتظري يا "سانفي"، انتظري!‬
‫ذلك ما أتذكّره عندما بدأ نقص الأكسجين.‬
‫مما يفسر سبب تلاشيك في النداء.‬
‫رأيت الطفل، لكن لبضع ثوان بعد…‬
‫اختفائك.‬
‫"كال" كان أصغر طفل على متن الطائرة.‬
‫كلانا رآه.‬
‫أظن أنه كان بالمقعد "14 سي".‬ ‫إنه "فين نواك". شاب من "وول ستريت".‬
‫يجب أن نكلم "فين".‬ ‫ذلك الطفل بأمسّ الحاجة إلى مساعدتنا.‬
‫يجب أن نعثر عليه.‬
‫لم يُسمح لك بالخروج بعد.‬ ‫أنا سأتكلم مع "فين".‬
‫أبقني على اطّلاع. مهلًا…‬
‫هل حفظت مخطط الجلوس؟‬
‫هل يفاجئك ذلك؟‬
‫بل يذهلني.‬
‫كانت هناك.‬
‫أسفل خيمة سوداء.‬
‫لا أدري، لا أستطيع التذكر،‬ ‫الأمر جرى منذ ثلاث سنوات.‬
‫أنا أدرى.‬
‫أتيت مع زميلتي إلى هنا السنة الماضية،‬ ‫عمرها 25 سنة الآن.‬
‫هل كانت حبيبتك؟‬
‫لديّ عدد قليل من الأصدقاء،‬
‫وأقلّ جدًا من الحبيبات.‬
‫ليس لأنني لا أريد حبيبة، إنما…‬
‫أتمنى أن أجد الشخص المناسب.‬
‫- الشخص المناسب.‬ ‫- أجل.‬
‫بالضبط، لم تجد الشخص المناسب بعد.‬
‫قد أكون التقيت به.‬
‫قلّة فقط يعلمون شعور‬ ‫بأن يكون الشخص أحد ركاب الرحلة 828.‬
‫صحيح، أعتقد أنه شعور معقد.‬
‫أجل، قليلًا.‬
‫"قراءة البطاقات"‬
‫- هل تلك هي؟‬ ‫- مطلقًا.‬
‫لكن لنر إن كانت تعلم شيئًا.‬
‫عظيم.‬
‫رؤيا بأنني على متن الطائرة؟ لا.‬
‫لم يراودني أي شيء مشابه.‬
‫إذًا لا تدري لماذا رأينا طفلًا في مقعدك؟‬
‫بعمر خمس أو ست سنوات‬ ‫وذا شعر داكن وعينين سوداوين…‬
‫ليست لديّ فكرة.‬
‫لست متزوجًا. وليس لديّ أطفال، لذا…‬
‫بالتأكيد لم أصطحب واحدًا معي إلى "جاميكا".‬
‫ذهبت إلى حفلة توديع عزوبية هناك.‬
‫الأمر الغريب أنه لم يكن من المفترض‬ ‫أن أكون على متن هذه الطائرة.‬
‫ولا أنا.‬
‫حصلت على التذكرة بآخر لحظة.‬
‫وما قصتك أنت؟‬
‫كنا في حفلة على الشاطئ‬ ‫في الليلة السابقة للقائي‬
‫بهذه المرأة المذهلة، "أورلينا".‬
‫ذكية ومرحة ومن "نيويورك".‬
‫وكنا متفاهمين.‬
‫واختفت في الصباح التالي.‬
‫بحثت عنها وفوّت رحلتي.‬
‫- وانتهى بي الأمر على متن الطائرة 828.‬ ‫- قرار صغير.‬
‫أفسد كل شيء.‬
‫أجل.‬
‫ذلك هو.‬
‫ذلك الطفل الذي كان في مقعدك في الطائرة.‬
‫ذلك مستحيل.‬
‫هذه صورتي‬
‫وأنا طفل.‬
‫"زيك"؟‬
‫من فعل هذا؟‬
‫نفس من فعل الأمر مع "كورتني".‬
‫ما الذي حصل؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ألديك معلومات عن عرّافة‬ ‫كانت تجلس هنا قبل ثلاث سنوات؟‬
‫لا أبحث عن الأشخاص المفقودين.‬
‫حسنًا، أيمكنك إخبارنا عن هذه؟‬
‫بطاقة "النجمة"‬ ‫من مجموعة "(آركانا) الكبرى".‬
‫المتعلقة ببرج الدلو والعناصر الهوائية.‬
‫أيمكنك إخبارنا من أي مجموعة أوراق‬ ‫أتت تلك البطاقة؟‬
‫أجل، أعرف المجموعة.‬
‫"نرحب بالإكراميات"‬
‫أعتقد أنها تُدعى مجموعة "ألزراز".‬ ‫عمل فني عظيم.‬
‫"ألزراز". تلك بداية خيط.‬
‫لا يوجد شيء على "أمازون" أو "إيباي"…‬
‫لا.‬
‫توقفوا عن طباعتها منذ عقود.‬
‫أعرف بعض الأماكن في "نيويورك"‬ ‫تبيع الأشياء النادرة والتي لم تعد تُصدر،‬
‫إذا كان لديكما الوقت للبحث.‬
‫الأمر إذًا متعلق بطفولة "فين"؟‬
‫"فين" يظهر كطفل في نداء ويطلب المساعدة؟‬
‫لا، ذلك غير منطقيّ. دعني…‬
‫أرى صورته مجددًا.‬
‫ها هي.‬
‫ربما ليس هو، بل مجرد تشابه عائلي كبير.‬
‫قال إنه لم ينجب أطفالًا.‬
‫إلا إذا…‬
‫قال "فين" إنه أقام علاقة عابرة‬ ‫في "جاميكا".‬
‫والطفل كان ليصير بعمر الخامسة،‬ ‫والذي يبدو بعمر‬
‫الطفل من النداء.‬
‫ماذا تعلم عن العلاقة العابرة؟‬
‫القليل. تذكّر اسمها، كان…‬
‫"أورلينا"، من "نيويورك".‬
‫ونعلم موعدًا تقريبيًا للولادة.‬ ‫40 أسبوعًا بعد 7 أبريل 2013.‬
‫- إذا حاولنا العثور…‬ ‫- توجد ثلاث سيدات بهذا الاسم‬
‫أنجبنّ في "نيويورك" في هذه السنة.‬ ‫اثنان منهما في الربيع، و…‬
‫"الوالدة: (أورلينا)‬ ‫المولود: (ثيو)"‬
‫"أورلينا بريغر" التي أنجبت طفلًا.‬
‫بتاريخ 30 نوفمبر 2013.‬
‫وسمّته "ثيو".‬
‫- هل أنت متفاجئ؟‬ ‫- بل منبهر.‬
‫إذًا ماذا يريد "ثيو" منا؟‬
‫لا أعلم. فلنتحدث مع "أورلينا".‬
‫أنا آسفة.‬
‫لم آت إلى هنا للإقلاع عن التعاطي فقط.‬
‫بل لأنني ظننت أن "لوكاس" لن يعثر عليّ.‬
‫من هو "لوكاس"؟‬
‫تاجر مخدرات.‬
‫أدين له بالمال.‬ ‫وظننت أنه باستطاعتي إعادة المبلغ‬
‫- على دُفعات…‬ ‫- كم المبلغ؟‬
‫20 ألف دولار.‬
‫يا للهول يا "كورت".‬
‫أعلم. ظننت أنه لن يعثر عليّ.‬
‫لكن تتبّعني رجاله.‬
‫كانوا يبعثون برسالة ليس إلا.‬
‫والتي هي؟‬
‫أن أعمل لصالحه الآن.‬
‫مستحيل. قطعًا.‬
‫حقًا؟ ألديك 20 ألفًا فائضة عن حاجتك؟‬ ‫لأنني لا أملك المبلغ.‬
‫ليست بيدي حيلة.‬
‫إذا لم أعمل لصالح "لوكاس"، فسيأمر بقتلي.‬
‫- هل أنت متأكدة أنك بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما كان ينبغي عليّ إحضارك.‬
‫كلانا راوده النداء.‬ ‫من المفترض أن نفعل ذلك معًا.‬
‫أتمنى أن نكون محقين.‬
‫مرحبًا، أنا "سانفي بال".‬
‫- وهذا "بين ستون".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نريد أن نكلمك بخصوص ابنك "ثيو".‬
‫نأمل أن نساعده بطريقة ما.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫لسنا متأكدين تمامًا.‬
‫هل تتذكرين "فين نواك"؟‬
‫- هيا أيها الأطفال. احملوا بعض البقالة…‬ ‫- يجب أن ترحلا.‬
‫من يحمل الحقيبة يحصل على مكافأة.‬
‫من فضلكما، ليس لديّ شيء لأقوله.‬
‫يا سيدة "بريغر"، نعلم أنك أنجبت طفلًا‬
‫بعد رحلتك إلى "جاميكا" بأقل من سنة…‬
‫هؤلاء هم أطفالي الثلاثة.‬
‫وذاك الرجل زوجي منذ عشر سنوات.‬
‫وهو والدهم.‬
‫وهو أب صالح. غادرا فحسب رجاءً.‬
‫احمل الأشياء. شكرًا لك.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫لا أدري، لكن زوجها ليس والد "ثيو".‬
‫لا أفهم النداء. يبدو "ثيو" بخير.‬
‫بدا مذعورًا على متن الطائرة.‬
‫يجب أن نساعده.‬
‫"مجموعة (ألزوراس)"‬
‫- توصلت إلى شيء ما.‬ ‫- أخبريني.‬
‫ليست "ألزراز"، بل مجموعة "ألزوراس".‬
‫"صنعها (يوسف ألزوراس)،‬
‫عالم وفنان مصري من القرن الـ16."‬
‫"يوسف ألزوراس".‬
‫عالم، طاف "أوروبا"…‬
‫"الناسك‬ ‫عجلة الحظ"‬
‫"طفولته‬ ‫حياته ووفاته"‬
‫ماذا؟‬
‫وفقًا للأسطورة، فُقد في البحر‬ ‫لمدة عشر سنوات، وعاد بعدها بطريقة غامضة.‬
‫حقًا؟‬
‫- يبدو الأمر مألوفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"عند عودته، ادّعى أنه قادر…"‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫"عند عودته،‬ ‫ادّعى أنه قادر على سماع الأصوات الإلهية."‬
‫أيعني أن الأمر حصل سابقًا؟‬
‫لا أدري.‬
‫لم يُذكر متى تُوفي،‬
‫لكن أعتقد أنه كان بعد عودته بعشر سنين.‬
‫مما يعني أن النداء قادنا إلى "ألزوراس"،‬
‫ليثبت لنا أن "تاريخ الوفاة" حقيقي.‬
‫ليست لدينا فكرة عن موعد وفاة هذا الشخص.‬
‫من الممكن أنه عاش 30 سنة بعد عودته.‬
‫ربما النداء قادنا إليه‬
‫لأنه نجا من "تاريخ الوفاة".‬
‫أجل.‬
‫أتعلم إلام تحتاج؟‬
‫قراءة طالعك.‬
‫هذه…‬
‫"(الساذج)"‬
‫أترى الرجل ذا السروال الضيّق؟‬
‫يشبه "دريك".‬
‫ويعزف موسيقى هادئة على الماندولين.‬
‫وإذا كنت محقة،‬
‫فيُقال إنه نمط الموسيقى الذي تفضله.‬
‫بالطبع، إنها… ليست كذلك.‬
‫وأنا واثق أن ذلك عود.‬
‫أما هذه البطاقة.‬
‫"(العالم)"‬
‫إنها درب يشع‬
‫وينير طريق الحب الصادق.‬
‫أجل، ذلك…‬
‫يبدو كبركان وبعض الحمم.‬
‫لن أعارضك الرأي.‬
‫والبطاقة الثالثة؟‬
‫"(الإمبراطورة)"‬
‫- قلب وتاج؟‬ ‫- تلك فراولة.‬
‫وذلك صحن فطائر فاخر.‬
‫مما يعني أنك ستحصل‬ ‫على فطيرة فراولة فاخرة في المستقبل.‬
‫ينتظرك مستقبل لامع ومميز،‬
‫وسيحالفك فيه الحظ كثيرًا.‬
‫أجل.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا محظوظ.‬
‫شكرًا.‬
‫لا أستطيع فهمك.‬
‫من ستسمح لعشيقة حبيبها السابقة والمدمنة‬ ‫بأن تبقى في منزلهما؟‬
‫أنا أؤمن بالفرص الثانية.‬
‫قال "زيك" إنك أهم جزء في عملية تعافيه.‬
‫لا. أراد "زيك" الإقلاع عن التعاطي وحده.‬
‫لم يكن لي دور في ذلك.‬
‫لا أدري.‬
‫رأيت "زيك" يحاول بنفسه مسبقًا.‬
‫كنا نقسم إننا نريد التوقف عن التعاطي،‬ ‫لكنه دومًا يعود بطريقة ما.‬
‫يخبئ بضعة أقراص في دُرج جواربه،‬
‫وفي فوهة ماكينة الحلاقة.‬
‫وبين ورق التجفيف.‬
‫لكن برفقتك يبدو مصممًا جدًا.‬
‫عمرنا محدود،‬
‫وأعتقد أنه يحاول عيش حياة صادقة.‬
‫أيمكنني أن أستحم؟‬
‫أحتاج إلى التعافي مما حصل.‬
‫بالطبع.‬
‫حسنًا. اتفقنا، أراك قريبًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- من كان ذلك؟‬ ‫- "لوكاس".‬
‫سأتعامل مع الأمر.‬
‫ماذا؟ لا يا "زيك"!‬
‫يجب ألّا تعرّض نفسك للخطر‬ ‫أثناء تصحيح أخطائك.‬
‫وما أدراك أنها لن تشتري من تاجر آخر؟‬
‫لا أدري.‬
‫لكنني أعلم أنني لم أساعد أختي‬ ‫عندما كانت بأمسّ الحاجة إليّ.‬
‫لن أكرر خطئي.‬
‫سآتي معك.‬
‫يجب أن أقوم أنا بهذا. وليس أنت.‬ ‫ستبقين خارج الموضوع.‬
‫القرار ليس بيدك.‬
‫يُفترض أن نفعل هذا معًا.‬
‫راودك نداء.‬
‫ندف الثلج. تمامًا كالنداء قبل عثورنا عليك.‬
‫أمور تقليدية.‬
‫إن "لوكاس" مخيف جدًا يا "ميك".‬
‫أجل، وأنا شرطية.‬
‫فور حصولنا على الأقراص‬ ‫وإعطاؤنا النقود لـ"لوكاس"، سأعطيك الإشارة.‬
‫متأكدة أنك لا تريدين طلب‬
‫معدّات متطورة من المستودع؟‬
‫لأن هذه المعدّات رديئة جدًا.‬
‫ما زلت أظن أنه يوجد تسريب، لذلك لن أخاطر.‬
‫حسنًا.‬
‫سنختار المعدّات الرديئة إذًا.‬
‫لديّ طفل.‬
‫طفل. وأنا…‬
‫- فوّت أعياد ميلاده الخمسة.‬ ‫- هذا ليس خطأك.‬
‫يجب أن أعوض الأمر له.‬
‫كلّا، بل أريد ذلك.‬
‫- أنا والده.‬ ‫- بالواقع،‬
‫عندما التقيت بـ"أورلينا" كانت…‬
‫متزوجة.‬
‫ما كنت…‬
‫لم يكن خطأك أيضًا. لم تكن تعلم.‬
‫وزوجها لا يعرف أن "ثيو" ليس ابنه؟‬
‫ذلك ما يبدو عليه الأمر.‬
‫أكدت "أورلينا" أن زوجها‬ ‫والد صالح ويحب أطفاله بشدة.‬
‫يمكنني أن أقوم بزيارته، صحيح؟‬
‫من الناحية القانونية، أجل.‬
‫لكنك ستخاطر بتدمير عائلة سعيدة.‬
‫لا أريد فعل ذلك.‬
‫لكن يجب أن أقابل "ثيو".‬
‫مرة واحدة.‬
‫أيمكنكما ترتيب الأمر؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫باعتباري والدًا، يجب أن أخبرك…‬
‫من الصعب التخلي عنه بعد مقابلته.‬
‫سنحاول.‬
‫أعني، يجب أن نحاول. النداءات كانت واضحة.‬
‫يحتاج "ثيو" إلى مساعدتنا،‬ ‫وربما يحتاج إلى مساعدتك أيضًا.‬
‫مرّ وقت طويل يا "زيك".‬
‫أين كنت تختبئ؟‬
‫في كهف.‬
‫أصدّق ذلك. شعرنا بغيابك حقًا.‬
‫أعتذر على وقاحتي. أنا "لوكاس".‬
‫- "إيلا"، تشرفت بمعرفتك.‬ ‫- تشرفت بمعرفتك.‬
‫اجلسي يا "إيلا".‬
‫- هل تحدثت مع "كورتني"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أخبرتني أنها على خلاف معك حاليًا.‬
‫وهل أنت متفاجئ؟‬
‫ما رأيك بأن تزيد أرباحك.‬
‫سأبيع نصف الكمية، وأعطيك نسبة.‬
‫وأدفع دين "كورتني" خلال أسبوع.‬
‫لا تزال مفتونًا بتلك الفتاة، أليس كذلك؟‬
‫- لا أقصد إهانتك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫كانا يتصرفان بجنون.‬
‫"كورت" كانت خارجة عن السيطرة.‬ ‫وأحبت الحياة الجامحة.‬
‫ماذا عنك يا "إيلا"؟‬
‫أتحبين الجموح؟‬
‫لست هنا لأرى ديكور التسعينيات.‬
‫يسعدني سماع ذلك.‬
‫أنا أعرف "زيك" وأثق به.‬
‫لكنني لا أعرفك.‬
‫فلنعتبر هذا‬
‫طريقة لبناء الثقة.‬
‫عم تتكلم؟‬
‫يجب عليها إثبات جدارتها‬ ‫قبل أن نأخذ أي خطوة.‬
‫أتعتقدين أن هذا متعلق بـ"تاريخ الوفاة"؟‬
‫لماذا قد تقول ذلك؟‬
‫لا أدري، لأنه أفضل‬
‫من الاعتقاد بأن النداءات تتلاعب بنا.‬
‫أعتقد أنه علينا مساعدة "ثيو" وحسب.‬
‫وكيف من شأن هذا أن يساعده؟‬
‫يراه "فين"، ثم ماذا؟‬
‫لا أدري.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل هي هنا؟‬
‫يا للهول، لم يتغير مظهرك البتة.‬
‫هذه المرة فقط، صحيح؟‬
‫ولن تروني مجددًا،‬ ‫إذا كان ذلك ما يريده "ثيو".‬
‫هذا ما يريده.‬
‫"ثيو"؟ تعال إلى هنا للحظات.‬
‫أريدك أن تلتقي بأصدقائي.‬
‫إنهما "بين" و"سانفي"، وهذا "فين".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫حجر جميل.‬
‫ليس حجرًا، بل ضفدع قليل الحركة.‬
‫إنه لا يتحرك.‬
‫أيمكنني إخبارك بسر؟‬
‫- طبعًا.‬ ‫- إنه مجرد حجر بالواقع.‬
‫أيمكننا مشاهدة الديناصورات الآن من فضلك؟‬
‫بالطبع. بعد قليل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هل عيناه سوداوان منذ ولادته؟‬
‫بلا حلقتان صفراوان؟‬
‫كلّا، ورث لونها عني.‬
‫هل أنت بخير يا صغيري؟‬
‫أنا بخير.‬
‫كان متعبًا مؤخرًا.‬
‫يجب أن نرحل.‬
‫بهذه السرعة؟ أنا لم…‬
‫ربما يمكنني أن أكون صديقه.‬
‫أرسل إليه الهدايا، أو النقود.‬
‫لا أريد شيئًا، وكذلك "ثيو".‬
‫هل أنتم مستعدون يا أطفال؟ هيا بنا.‬
‫هل آذيت نفسك بسبب السقوط؟‬
‫يعاني من مشاكل حركية.‬
‫وكانت عيناه مختلفتين في النداء.‬
‫رأيت حلقتين صفراوين واضحتين،‬ ‫والتي تدلّ على مرض كبدي.‬
‫ولا يحدث ذلك إلا في حالة انهيار الجسم.‬
‫ذلك ما يحاول النداء إخبارنا به.‬
‫هل بدا مشتتًا مؤخرًا؟‬ ‫هل ينام بمواعيد عشوائية؟‬
‫كيف تعلمين ذلك؟‬
‫استمعي يا "أورلينا"، أنا طبيبة.‬ ‫يجب أن تأخذي "ثيو" إلى مستشفى.‬
‫الآن.‬
‫لا تستخدم الحقن.‬
‫إنها متشددة. أقراص فقط.‬
‫يسعدني أن آخذها أنا.‬
‫أتمازحني؟‬
‫أأنا متشددة؟‬
‫لم تكن "كورتني" متشددة، صحيح؟‬
‫"كورتني" التي لا تزال مفتونًا بها.‬
‫أخبرتك أن علينا التوجه إلى "كورادو".‬ ‫إنه رجل سخيف.‬
‫ماذا قلت لي؟‬
‫تراجعي. لديّ تاريخ طويل مع هذا الشاب.‬
‫إضافةً لأن أسعاره أفضل.‬
‫لا، نحن ندفع أكثر‬ ‫لأن حبيبتك السابقة مدمنة.‬
‫لكنها كانت حلوة المعشر.‬
‫حسنًا.‬
‫"دونكن".‬
‫قوما بحل مشاكلكما بعدما ننهي هذه الصفقة.‬
‫أنا أعرفك.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫أنت إحدى راكبات رحلة 828.‬
‫وشرطية كذلك.‬
‫يجب أن أخبرك بأن ظني خاب بك يا "زيك".‬
‫وأتمنى أن تعرف‬ ‫أن معاملتك لن تصبح مميزة مجددًا.‬
‫لا بأس. أنا لا أفضّل التسكع‬ ‫مع الذين يضربون النساء.‬
‫أنا لا أضرب النساء.‬
‫أطلب من رجالي فعل ذلك.‬
‫لكنني قد أقوم باستثناء هذه المرة.‬
‫أنتما!‬
‫قسم شرطة "نيويورك". اخفض سلاحك.‬
‫أنت في عداد الموتى.‬
‫أعلم ذلك بالفعل. هيا.‬
‫أيتها الطبيبة "بال". سمعت بتشخيصك المذهل‬ ‫لحالة الطفل مريض الكبد.‬
‫لا يزال في مرحلة الخطر.‬ ‫يحتاج إلى عملية زرع كبد.‬
‫نحن ننتظر لنرى‬ ‫إذا كان هناك توافق بينه وبين والديه.‬
‫ذلك المرض نادر الظهور لدى طفل بهذا العمر.‬
‫من حسن حظه أنك شخّصت الحالة.‬
‫"سانفي".‬
‫- كيف جرى الأمر؟‬ ‫- لا يوجد توافق.‬
‫يقولون إنهم سيضعون اسمه على قائمة، لكن…‬
‫قد يستغرق الأمر أسابيع.‬
‫وبدأوا بالكلام عن فرص نجاته، وأنا…‬
‫يجب أن نسأل "فين".‬
‫توجد نفس احتمالية التوافق التي كانت لديك.‬
‫أعلم. سأسأله…‬
‫لا يمكنني تخيّل كيف سأطلب ذلك،‬ ‫بعد الطريقة التي…‬
‫ربما لن تضطري لذلك.‬
‫يقولون إن التوافق مثالي.‬
‫- وأنت…‬ ‫- أخبرتك.‬
‫أردت إعطاء شيء لطفلي. الآن سأعطيه.‬
‫جزء من كبدي.‬
‫لا أحتاج إلى كل الكبد على أي حال.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لن يعرف أحد أنني المتبرع.‬
‫لا يجب أن تغيري حياتك، أو حياة "ثيو".‬
‫لا.‬
‫أنت تنقذ حياته.‬
‫وتستحق أن تكون جزءًا منها.‬
‫شكرًا لك لأنك أقنعته.‬
‫لم يكن بحاجة إلى إقناع.‬
‫اقتنع "فين" في الحال.‬
‫إنه رجل صالح.‬
‫تسديدة رائعة. أنت بارع.‬
‫لا أدري.‬
‫قمت بالبحث في أمرك.‬
‫عم تتكلم؟‬
‫يبدو أنك كنت على علاقة‬ ‫بإحدى راكبات الرحلة 828.‬
‫"ميكايلا ستون"؟ أنا أحقق في أمرك.‬
‫لا تعد إلى هنا.‬
‫ابتعد عن "تامرا" أيضًا.‬
‫حسنًا، أتريد معرفة المزيد عني؟‬
‫وكيف انتهى المطاف بي هنا؟‬
‫يسعدني أن أخبرك.‬
‫أنت محق…‬
‫أنا أعرف "ميكايلا ستون".‬
‫وأجل.‬
‫كنا على وشك الزواج.‬
‫ثم ذهبت إلى "جاميكا".‬
‫تغيرت بعد نزولها من الطائرة بحق.‬
‫لأنه بعد خمس سنوات ونصف،‬ ‫أيًا يكن الشخص الذي عاد،‬
‫الشيء الذي عاد…‬
‫لم تكن هي.‬
‫قامت بتدمير زواجي.‬
‫ثم غدرت بي في المحكمة‬
‫لتحمي مدمنًا بالكاد تعرفه.‬
‫ودمّرت كل شيء عملت لأجله.‬
‫أتريد معرفة سبب تواجدي هنا يا "بيلي"؟‬
‫لأن "ميكايلا ستون" دمّرت حياتي.‬
‫حياتي بأكملها.‬
‫فلنشرب مجددًا.‬
‫الأمر اختلف كليًا.‬
‫احتمالية أن ذلك الشيء بأكمله حدث مسبقًا…‬
‫أمر عظيم.‬
‫أنا معجب بأنك اكتشفت كل هذا مع "تي جاي".‬
‫إذًا…‬
‫قال "تي جاي" إنه…‬
‫اكتشف شيئًا آخر‬ ‫متعلقًا بمجموعة بطاقات التاروت.‬
‫أيمكنني مقابلته؟‬
‫إذا كنت قلقًا بأنني سأذهب‬
‫إلى الكنيسة ويسممون أفكاري،‬
‫فلن أفعل هذا، حسنًا؟‬
‫أرجوك افهميني.‬
‫أنت تعلمين طبيعتنا، بعكس الآخرين.‬
‫الاستماع إلى "آدريان"‬ ‫وهو يدعونا بالخالدين، وأننا معجزات.‬
‫لكن ما يسمعونه أننا لسنا بشرًا.‬
‫وذلك الأمر يشكل خطرًا كبيرًا علينا.‬
‫أعلم ذلك. أوضحت ذلك جيدًا.‬
‫أيمكنني الذهاب الآن؟‬
‫أجل.‬
‫لا تقلق، يمكنك تعقّب هاتفي.‬
‫سأفعل. وسأتعقب هاتفه أيضًا.‬
‫أنت بغيض.‬
‫أحبك.‬
‫"كورتني"؟‬
‫- رحلت.‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫لأن كل ما تفعله هو قلب حياة المرء‬ ‫رأسًا على عقب، ثم تختفي بعدها.‬
‫قد يكون الأمر جيدًا،‬
‫يبدو أنها قررت الانتقال إلى دار تعاف.‬
‫"ذهبت إلى دار تعاف"‬
‫أتعتقد أن هذا حقيقي؟‬
‫الأمر عائد لها.‬
‫لكنني قمت بتصحيح خطئي.‬
‫لا يمكنني عيش حياتها.‬
‫يمكنني عيش حياتي فقط.‬
‫وأحب هذه الحياة جدًا.‬
‫كنت أفكر، ربما…‬
‫يجب أن نجري المقابلة.‬
‫اعتقدت أننا اتفقنا يا "غرايس"‬
‫على أن نبقي الخبر لأنفسنا.‬ ‫أعني أنه لو عرف "المعارضون"…‬
‫ذلك ما كنت أفكر به.‬
‫أخبرتني شيئًا عن "أورلينا".‬
‫ما علاقتها بهذا الأمر؟‬
‫لخمس سنوات،‬
‫أقنعت الناس بأن "ثيو" هو ابن زوجها‬
‫وليس ابن أحد الركاب.‬
‫وذلك جعلني أفكر، ربما يمكننا إقناع الناس‬
‫بأن ابنتنا المستقبلية‬
‫ليست ابنتك أنت.‬
‫المعذرة،‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫يمكننا…‬
‫إخبار الناس أنها طفلة "داني".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- واثقة أن "داني" سيوافق.‬
‫حذرنا نداءان مختلفان أنها قد تكون في خطر.‬
‫أنا خائفة.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫أنا مذعور.‬
‫كانت مجرد فكرة. أعتذر.‬
‫سأحمي طفلتنا. كلانا سنفعل هذا.‬
‫معًا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كنت محقة.‬
‫بطاقات التاروت.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫الدرب المضاء.‬
‫كما قالت البطاقات.‬
‫يحوي حممًا ملتهبة.‬
‫بالواقع إنها مصابيح.‬
‫خشت البطاقات من إحراق "سنترال بارك".‬
‫لكن كما يبدو، أنا أشبه "دريك"،‬
‫وأحب صوت الماندولين.‬
‫أمتأكد بأن ذلك ليس عودًا؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫انظري.‬
‫البطاقة الأخيرة.‬
‫إنها فطيرة فراولة فاخرة.‬
‫من الممكن أن تساعدني البطاقات أكثر‬
‫لأخبز الفطيرة بمحاولات أقل المرة القادمة.‬
‫لكن هذا ما لدينا الآن.‬
‫إنها مثالية.‬
‫نظريًا، يمكن أن تنتقل الطفرة الجينية‬ ‫إلى طفل "فين"‬
‫عند نقل الأعضاء.‬
‫ربما أنقذنا الطفل للتو،‬ ‫وأصبناه بلعنة بنفس الوقت.‬
‫إذا عثرت على هذا يا "بين"،‬ ‫أعلم أنني وعدتك…‬
‫لكنني أعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة،‬ ‫عليّ إجراء الاختبارات على نفسي.‬
‫عليّ أن أنقذ الركاب.‬
‫رماد.‬
‫يا للهول.‬
‫هل حدث هذا معنا؟‬
‫هل تحطمت الطائرة؟‬
‫هؤلاء الناس…‬
‫- لم يكونوا على متن الطائرة.‬ ‫- بعضهم كان.‬
‫ما الذي يجري؟‬ By Ahmed Mandooz