الموسم الثاني: السابعة "بعنوان: إطعام"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أحمد عبدالناصر || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs
ما هذا؟ - فاكهة جديدة -
... من
.القطاع السابع ..
.وتم اختبارها
إنها لذيذة
اختطف طفل رضيع بواسطة مخلوق بحري
ونظن أنه لازال حياً
ونعرض مؤن ممتازة لكل شخص يحاول مساعدتنا
.حسناً، سأخبر رجالي
.شكراً لك
عثروا عليها في القطاع السابع
.وجرا اختبارها
خُذ
هل نجح الأمر؟
أحدث أي شيء؟
لم يحدث لنا شيء عندما آكلناها
هذا لأننا مؤمنون بالفعل
إنها ستظهر لهم النور
.وحينها يثمردون ضد الأم ..
وبعدها سيعيد لنا (سول) الأم
صحيح؟ - أجل -
لا يوجد هنا شيء
.ربما في الجانب الآخر
ما هذا؟
عدلتُ طائرة ،المراقبة "دي 7" هذه
.وحولتها إلى غواصة ..
إلى متى ستتحمل المياه الحمضية؟
لا أدري، ربما لبضعة دقائق
.على أمل أن يحالفنا الحظ
ينبغي أن ترتاحي - هل كنت لترتاح أيها الأب؟ -
وجدنا واحداً
جسناً، اتركوه هنا
لقد قاوم مقاومة شديدة
حاولت ألا أطلق عليه النار في المعدة
.ليس أماً، إنه ذكر قوي
واصلوا البحث وانقلوا الكلام
أعطني سكينك - لقد سمعتموه -
هيّا بنا
(هذا الشيء ميت يا (تيمبست
إنه لأجل الطائرة
بوسعنا تغطيته بالجلد
.وسيكون هذا أفضل لحمايتها
!(سو)
لماذا انصتِ لها؟
!أضعت الاتصال
إنها مبرمجة للعودة إلى الشاطئ عندما تفقد الارتباط
اذهب وابحث لو بوسعنا (إعادتها يا (كامبيون
!أنت! هذا لنا
!أنتِ
فريل)؟)
كنت أحاول التواصل المباشر مع المستعمرة
ماذا حدث لكِ؟
قررت أمي أنها لم تعد تريد (فريل)
أخشى أن وجهي ،لم يعد جيد المظهر
لكن هذا البلاستيك الذي وجدته سيبقيه مخفيًا
أعدك، لا داعي للتخلص مني
!(كامبيون)
ما الذي يحدث؟
لا بأس، ليست خطيرة
لا، ليست خطيرة !إنها مجرمة لعينة
!لقد قتلت الميثراكيين
ديسما) وكادت أن تقتلني)
أهذه حقيقة؟
هل قتلت الناس؟
،لقد سلبوني وجهي وحاولوا تدميري
لقد كانت محاولة دفاع متأخرة عن النفس
من المرجح أنكِ معطوبة
ماذا تقصد بـ"مرجح"؟ انظر لحالها
عودي إلى المستعمرة وادخلي لفحص النظام
أعرف أين هو صغيرك
هذا ما حاولت إخباركم به عندما أخذت ألغواصة الآلية
!أنتِ، لا تستمعي إليها
إنها تتلاعب بكِ حتى تحظى بفرصة ألا يتم وقفها
!لن نوقفها
لو هي قاتلة فعلاً، لقد أصبت
.سنوقفها بلا شك - انتظروا وحسب -
هل تعرفين أين هو رضيعي؟
أخذها مخلوق بحري إلى كهف على بعد 10 أميال أسفل الشاطئ
لم أره ولكنني سمعته يبكي
ظننت حواسي معطوبة في البداية
ولكن عندما جئت هنا سمعت الجميع يتكلم
،عن رضيعِ مفقود .فتأكدت حينها
سأذهب وأحضره بنفسي ولكنني متضررة كثيراً على القتال
!يا للروعة
!يا لها من حفنة هراء آلية مقنعة
!إنها تحاول قتلنا
أجل، أنا أتفق مع هولي) في هذا الأمر)
لا أصدق أنكم جميعاً تعاملونها بهذا الشكل
.إنها تحاول مساعدتنا وحسب ..- !(الآلية تكذب يا (كامبيون -
،إنها أعظم الكاذبين وينبغي أن تعرف هذا
الآليين هم السبب لكونك حية حتى الآن
البشر هم الكاذبون - حسناً -
أظن فحص النظام ،سيكون مفيد لكِ أكثر
... لذا لماذا لا نذهب - لا نملك الوقت الكافي -
،حتى نتأكد أنها تكذب يجب أن نتفقد المكان
... (تيمبست)
!أنتِ تقترفين خطأ كبيراً
.ينبغي عليّ
هيّا بنا
.قودي الطريق
سنكون خلفكِ مباشرة
.خذي (فيتا) للمنزل
.أنا آسف
كن مستعداً
.أجل
إنها تتباطئ
ماذا فعلنا خطأ؟
ما الخطأ الذي فعلناه؟ - اسمع -
لم ترتكب أي خطأ، اتفقنا؟
أنا من فعل
أردت بشدة أن يكون سول) هو الإجابة)
!مخرج لنا من الظلام
وربما (سول) هو الظلام
.. (ربما (سول
.لا يأبه لأمرنا من الأساس ...
هذه غريبة حقاً
انظروا هنا
ابتعدوا عنها
!الآن
!(فيتا)
!(لا، لا،لا (فيتا
!لا تأكلينها
!قد تكون مسممة - الجميع كان يأكلها -
ويقولون أنها مجرّبة - هل أنتِ بخير؟ -
خذيها إلى المختبر الطبي
اسرعي، أحضريها - !لا تأكلوها -
.احترس
!توقف
لماذا تفعل هذا بي الآن؟
!انظر لحالك
من الذي ينادي علينا؟
،آخر مرة تفقد هذا كان الإرسال معدوماً
تبدو مثل صوت أمي
سو)؟) - أمي؟ -
!أمي
!(سو)
إنها تحاول قول شيء
اصمت، اصمت
احر...قني
!احرقني
إنها تتحرك يا أبي
.تلك الأفعى وصوتها مختلف
ماذا تفعل؟
(اذهب واختبئ يا (بول
!قلت اختبئ
!أبي
هيّا، هيّا، علينا الذهاب
ما الأمر؟
انتظروا، امهلوني ثوانِ
أعلمتني (فيتا) أنّك قايضت قلادتك بهذا الآلي
،وفقاً لكلامك القلادة كانت عديمة الفائدة
.أجل
ولكن لم تكن بحاجة للصيانة لتكن عديمة الفائدة
.احتجت لشيء قوي - فهمت -
وأخبرتني (فيتا) أنّك تحاول الانتقال للعيش بمفردك
وهل تبالي؟ لم تكن بالجوار كثيراً
مختبئ دائماً في ذلك الكوخ (تلعب دور (فرانكشتاين
التكنولوجيا التي تقدّمها الجدّة ستفيدكم جميعًا بطرق عميقة
.. وهذا هو الأهم
أكثر أهمية من أي شيء آخر قد أقدمه
.فليكن
انظر حولك
كامبيون) واقع في) حب آلية قاتلة
ورضيع (تيمبست) ضائع
كان بوسعك توجيههم بشكلِ صحيح
ما الذي حدث لك؟
لماذا فعلوا هذا بوجهك؟
قالوا أنني كنت أقلل من قيمة ذكريات (فريل) الحقيقية
لم يكن له أي علاقة بتهريبك لي؟
لا تظن ذلك
لو جعلت شعورك تجاهي سيء، ما كنت لتريدني بجوارك
لست بهذا الشكل
.كل البشر هكذا
لهذا السبب أريد إثبات نفسي لك ولعائلتك
أنني مصدر سعادة وليس ألم
لست مضطرة لإثبات نفسك
على الجميع (إثبات نفسه يا (كامبيون
.عاجلاً أو آجلاً
ما هذا بحق الجحيم؟
!لا أدري
!تبدو كطاقة عاصفة
!لم أرّ مثلها من قبل - يبدو أنها قادمة صوبنا -
ما المسافة المتبقية لنا؟
،أوشكنا على الوصول أقل من ربع ميل
.هيّا بنا
.(هيّا يا (بيك
أبي؟
لا تزال تعمل
لنأخذها إلى الدبابة
ما الذي حدث هناك؟
لماذا لم تقتلي ذلك الشيء عندما سنحت لكِ الفرصة؟
لدي مشكلة في برنامج رعايتي
لماذا يمنع برنامج الرعاية قدِرتكِ من قتل الوحش اللعين؟
.إنه رقم سبعة
ما هو رقم سبعة؟
طفلي
بالطبع هو
... جاء من داخلي
.لذا يعتبره برنامجي طفلاً ...
!أولوية
ماذا سنفعل الآن إذن؟
ينبغي أن أعيد برمجتي - أجل، لا يمكنني فعل هذا -
‫لقد حاولت ذات مرة، أتذكري؟ ‫لقد فشلت فشلًا ذريعًا.
‫قام (الأب) بتجديد آلية قديمة...
‫والتي تمتلك تكنولوجيا فائقة.
‫ربما هي تعرف طريقة لتعديل أنظمتي.
‫أيًا كان ما يتطلبه الأمر ‫لتدمير ذلك الشيء...
‫أنا مُشترك بالكامل.
‫إنها كانت قادمة من ذلك الكهف هناك.
‫حسنًا. سنذهب أنا و (هانتر) للداخل. ‫بقيتكم ستبقون هنا.
‫إنتظري يا (تيمبست)!
‫إبق هنا يا (تيمبست)!
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني النظر.
‫إنه مُجرد مخلوق.
‫لا بأس... إنه مُجرد مخلوق.
‫نحن لا نُريد أن نعلق في العاصفة.
‫سنجدها.
‫أعدكِ
‫أتمنى ألا تغضب مني بسبب ذلك.
‫أنا سمعتها حقًا.
‫هل أثبتت أنني مُفيدة؟
‫أجل.
‫إمنحينا لحظة.
‫علينا تعطيلها الأن. إنها خطيرة.
‫إنها تتلاعب بنا.
‫إنه على حق يا (كامبيون).
‫لكن كان هناك مخلوقًا والذي ‫يكون أمًا في ذلك الكهف.
‫تُريد (فريل) أن تُصبح فردًا من عائلتنا.
‫لماذا ستكذب علينا؟
‫إمنحنا لحظة من فضلك.
‫حاول أن تحافظ على هدوئها.
‫إنها كانت تحاول مساعدتنا.
‫- كيف يمكنك معاملة واحدة من نوعيتك بهذه الطريقة؟ ‫- يمكنها أن تقتل مرة أخرى.
‫البشر هم الأهم يا (كامبيون).
‫نحن مُجرد خادمون...
‫وعندما نتوقف عن تقديم الفائدة...
‫أنت لا تؤمن بذلك.
‫ربما كنت كذلك ذات مرة، لكن ليس بعد الأن.
‫سعادتك مُهمة أيضًا أيها (الأب).
‫أجل، يا (الأب)!
‫مهلًا، إنتظري، إنتظري.
‫إسترخي فحسب.
‫إنتظري يا (فريل).
‫- أنا لن أدعهم يقومون بتعطيلك. ‫- (كامبيون)!
‫(فريل)! إنتظري!
‫(كامبيون)!
‫يمكنني رؤيتها.
‫إنها تتبع دبابة أخرى.
‫الدبابة رقم 4، قم بتغيير مسارك حالًا.
‫المعذرة، قل ذلك مرة أخرى؟
‫العاصفة تتفوق علينا. على ‫وشك خسارة الإتصال بك.
‫تلك ليست عاصفة.
‫لقد تم تسليح الأفعى.
‫قم بالتجنب. قم بالتجنب.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫تشبث.
‫ما هذا؟
‫حسنًا، إنها ذاهبة إلى الساحل الأن.
‫ذلك رائع.
‫هذا يعطينا مسارًا خاليًا ‫إلى سفينة "تارانتولا".
‫كلا، لديّ أفراد من عائلتي...
‫يبحثون بذلك الساحل عن طفل (تيمبست).
‫لا يُمكنك فعل أي شيء بحالتك تلك.
‫علينا أن نقوم بإصلاح برنامجك قبل أن ‫تتمكنني من محاربة هذا الشيء، أتذكري؟
‫(فريل)!
‫إنتظري! عودي!
‫- (كامبيون)! ‫- إنتظري!
‫عُد يا (كامبيون)!
‫(فريل)!
‫إنبطحوا لأسفل!
‫أيها (الأب)!
‫(فريل)!
‫ماذا تفعلين؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫لقد علقت في مسار...
‫صرخة مُستحضري الأرواح الخاصة بالأفعى.
‫لقد دمرت أنظمتي بشكل هائل.
‫إنها عائدة.
‫أعتقد أنها تستهدفك.
‫بشكل خاص. ربما يمكنها شم رائحتك.
‫قم بإغلاق الفتحة العلوية.
‫لقد كانت خالية من العُنف تمامًا.
‫لقد تم تسليحها بطريقةً ما.
‫مثل (الأم).
‫كانت هناك مرة حاولت ‫فيها أن تُنشب النزاع بيننا.
‫كأنها كانت غيورة.
‫أتعتقدين أنه يمكن أن تكون قد أنجبتها؟
‫يبدو أن لديها العديد من نفس السمات.
‫وسيُفسر ذلك قدرتها على الطيران.
‫كانت أفاعي العالم القديم ‫مُحتجزة تحت الأرض.
‫إعتقدت أنها كانت تقضي ‫كل ذلك الوقت معها من أجلي.
‫كانت تكذب طوال الوقت.
‫لقد كان قرارًا منطقيًا.
‫أنا لا أوافق على ذلك.
‫حسنًا.
‫لكن لا تفعل أي شيء متهور.
‫عندما علمت (فريل) الحقيقية أن ‫أمها كانت تستفيد ماليًا من الأسلحة...
‫التي كانت تدمر الغلاف الجوي للأرض...
‫لقد قامت بمُعاقبتها بأنها دمرت نفسها.
‫أنتِ تبدين أكثر عقلانية مما ‫كانت عليه (فريل) الحقيقية.
‫و... أنا لا أفكر بهذه الطريقة.
‫أنا أسف أن الأفعى قامت بأذيتك.
‫أنا متأكد أنه قابل للإصلاح.
‫سأظل أقدم إضافة مُفيدة لعائلتك.
‫حتى لو لم تستطيعي فعل أي شيء،
‫ستظلين إضافة جيدة.
‫أنتِ لديك روح يا (فريل).
‫أنا كذلك؟
‫أجل.
‫أستطيع الشعور به بداخلك.
‫أعتقد أنني أستطيع الشعور به أيضًا.
‫هناك دبابة تقترب. حافظوا على مراكزكم.
‫تمت رؤية الهدف.
‫ما أجمل العودة للمنزل.
‫أخفضوا أسلحتكم.
‫إنه معي.
‫أخفضوا الأسلحة.
‫كنا نظن أنه تم تدميرك.
‫- الأفعى تم تسليحها بطريقةً ما. ‫- أعلم. أنا أتعامل معه.
‫أخبري الجميع في المعسكرات الأخرى...
‫ليحتموا في مساكنهم حتى نتحدث معهم.
‫هل (الأب) عاد؟
‫لقد خرجوا للبحث عن الرضيع...
‫عندما هاجمت الأفعى.
‫- هل هم بأمان؟ ‫- لقد فقدنا الإتصال معهم.
‫أنت حقًا أقوى نموذج ‫خدمة تم بناؤه على الإطلاق.
‫هل وجدت (كامبيون)؟
‫كلا.
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫الطفل رقم سبعة لم يمت أثناء الولادة...
‫كما أخبرتك (الأم).
‫إنه لم يكن الإنسان الألي ‫التي تأمله أن يكون أيضًا.
‫حاولنا التصدي له لكن دون جدوى.
‫ما الأمر؟
‫أنا لا أعلم.
‫أعتقد أن جهاز الإستشعار الخاص بي معطل.
‫ما الذي تسمعه؟
‫إتبعوني.
‫يبدو أنها وحيدة مع الرضيع.
‫سأقتلها برصاصة في الجمجمة.
‫أريدكما أن تكونا مُستعدين لتتقدموا بسرعة،
‫وتسترجعوا الطفل لئلا يسحقه ‫المخلوق الساقط المقتول.
‫هل تفهموني؟
‫كونا مُستعدين عند العد لثلاثة.
‫واحد...
‫اثنين...
‫إنتظر.
‫لا تفعل. لا تفعل.
‫لا يمكننا تركه هنا ليتم ‫تربيته على يد وحش لعين.
‫هذا طفلك.
‫أنت رأيتها.
‫إنها تُطعمها.
‫إنها تعتقد أنها أمها.
‫إنها لا تعلم، لذا ربما يكون ‫هذا ما يُفترض له أن يحدث.
‫ربما هذا هو الأفضل من أجلها.
‫لا يمكنك السماح لها بفعل هذا.
‫إنه ليس قراره.
‫إنها على حق.
‫في النهاية، إنه ليس قراري لأتخذه.
‫نعم، وأنا أوافق إذا كانت في كامل قواها ‫العقلية، لكن أنا أسف، إنها ليست كذلك.
‫أنتِ تعتقدين أن (كامبيون) ‫في حالة مذرية بسبب أنه تم...
‫تربيته على يد آليين، كيف ‫تعتقدين أن هذا سوف ينجح؟
‫أنا لست مجنونة.
‫عندما أنظر إليها، أراه هو.
‫لذا لا يمكنني...
‫لا يمكنني أن أحبها.
‫لا يمكنني أن أكون أمها.
‫(تيمبست)، أنتِ لا تُفكرين بشكلًا صحيح.
‫نحن سنغادر.
‫لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ‫حتى تشم رائحتك مرة أخرى.
‫هيا.
‫المستعمرة في الإتجاه الآخر.
‫أعلم.
‫لكن لا يُمكنني أن أقودها ‫بالعودة إلى الأخرين.
‫تعالِ.
‫قم بتشغيلها من فضلك.
‫مرحبًا.
‫هل تم بنائك من قبل نفس البشر القدامى...
‫الذين صنعوا تلك البطاقات؟
‫أجل.
‫التقنيين.
‫لقد حاربوا ضد المؤمنين في الحرب...
‫وبنوا الآليين مثلي، ‫وقاموا بتسميتنا بالرعاة.
‫ضمان الحياة الأبدية للبشر هي أولويتي.
‫إذًا، ربما يمكنك المساعدة.
‫مؤمنون الحاضر إستخدموا ‫شجرة التكنولوجيا الحيوية...
‫للقيام بتسليح أفعى.
‫إنها ستحاول تدمير الكوكب.
‫هذا ما يُريده الكيان.
‫لماذا؟
‫لقد أمضى البشر هنا قرونًا عديدة
‫يحاولون إجابة ذلك السؤال.
‫لكن في النهاية، حدود عقلانيتهم...
‫جعلت الأمر مُستحيلًا.
‫الكيان قام بإختراق ذاكرتي.
‫تلاعب بي.
‫والنتيجة كانت طفلًا... أفعى.
‫لكن يبدو لي أن غيرة الأفعى...
‫من أخيها توجهها إلى ما هو أكثر ‫من الرغبة في تدمير الكوكب.
‫إذًا، إنها لديها مشاعر.
‫لقد أنجبتها.
‫لذلك على الأرجح أنها لديها.
‫إذًا برنامج تقديم الرعاية خاصتك هو المشكلة.
‫أجل.
‫أنا لا أستطيع أن أدمرها.
‫وشاحي.
‫ربما يمكن أن يتم زراعته.
‫يمكن أن يُساعد في ‫إبطال دوافعك لتقديم الرعاية.
‫إنه جهاز إستشعار للتنقية نوعًا ما؟
‫أجل.
‫نحن قادرون على إتخاذ أفضل ‫القرارات للبشر بهذه الطريقة.
‫هل سيكون صعبًا عليكِ إزالته؟
‫لن يكون أكثر صعوبة...
‫مما عندما ترتديه أنتِ.
‫هيا. هيا. تعالِ
‫ماذا؟
‫ما الخطب؟
‫ماذا تفعلي؟
‫عمودي الفقري يتصدع.
‫سنجد طريقة لإصلاحه، لكن علينا...
‫كلا. هذا سوف يُدمرني.
‫ماذا تعنين بـ"يُدمرك"؟
‫في غضون أربع أو خمس دقائق،
‫سأكون خارج الخدمة.
‫سأكون بحالة الخروج الدائم.
‫أنا لديّ الوقت فقط لأحتفظ ببعضًا منه.
‫سأحاول إختيار الأجزاء الجيدة.
‫أيامها المفضلة.
‫أول شيء جعلتني أمي أفعله ‫هو القيام بتنزيل جميع يومايتها.
‫جاعلة تقليدها أمرًا سهلًا.
‫من المهم أن تتم حماية خواطرها.
‫كان سيجعلها سعيدة بمعرفة...
‫أن كل ذلك لم يذهب هباءً، كما تعلم.
‫تحذير بالخطر... هذا المُنتج سيكون مُشعًا...
‫بعد فترة وجيزة من تعطله.
‫يُرجى أخذها إلى أحد مواقعنا المُخصصة...
‫للتخلص السليم منها.
‫شكرًا أيها المُستخدم، ‫وفلتحظى بيومًا سعيدًا.
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أحمد عبدالناصر || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs