‫‫كان هذا جميلا فحسب‬
‫‫- هدفي هو إرضاؤك‬ ‫‫- وبعد المرة الاخيرة أقدر استهدافك‬
‫‫كان هذا سريعاً يمكنني أن أجعل‬ ‫‫جليسة الاطفال تذهب مبكراً‬
‫‫المفتاح هو المداعبة الفعالة‬
‫‫واهتمام أقل بكل ثدي‬ ‫‫قبل أن أتعرج إلى الاسفل‬
‫‫- وضع الاحتضان؟‬ ‫‫- بالطبع‬
‫‫ونبدل؟‬
‫‫- كان هذا مسلياً‬ ‫‫- الامر هكذا دائماً‬
‫‫- حسناً، قودي بأمان‬ ‫‫- أفعل هذا دائماً‬
‫‫- أعلم، أنا أقلق بشدة فحسب‬ ‫‫- أعلم هذا‬
‫‫- إلى اللقاء‬ ‫‫- إلى اللقاء‬
‫‫جزاري يعطيني لساناً أكبر من هذا‬
‫‫آسف، هل فكرت‬ ‫‫في الاعلان عن وجودك؟‬
‫‫تنظف حلقك‬ ‫‫ربما تسعل قليلا؟‬
‫‫أردت أن أتقيأ لكنني خفت‬ ‫‫أن أفسد الجو عليكما‬
‫‫قبل ما بعد الجنس‬ ‫‫دائماً أكثر عذرية‬
‫‫- حقاً؟‬ ‫‫- أجل، لان، حسناً...‬
‫‫كلانا يعرف أين كان فمه‬
‫‫- فهمت‬ ‫‫- لكن في حجرة النوم‬
‫‫كان هناك الكثير من اللعاب‬ ‫‫والحرارة والاحتكاك صدقني‬
‫‫- حقاً؟‬ ‫‫- أجل، حقاً‬
‫‫حسناً، ربما لم يكن جنساً جامحاً‬ ‫‫كما تفعل القرود‬
‫‫مثلما عندما بدأنا بالمواعدة‬ ‫‫لكننا نمارس مضاجعة الغابة‬
‫‫- مضاجعة الغابة؟‬ ‫‫- أجل‬
‫‫ربما لا نتأرجح على الاشجار‬
‫‫لكننا نتداعب‬ ‫‫على الاغصان المنخفضة‬
‫‫أيها الوغد المسكين‬
‫‫لا تجرؤ على الشعور بالاسف تجاهي‬
‫‫هكذا تبدو علاقة البالغين يا (تشارلي)‬
‫‫يرتاح الشخصان مع بعضهما البعض‬ ‫‫ثم يطوران روتيناً‬
‫‫وإن لم يكن يشبه دائماً المفرقعات‬ ‫‫والانفجارات فهذه مقايضة معقولة‬
‫‫من أجل شراكة هادئة ودافئة‬
‫‫أيها الوغد المسكين للغاية‬
‫‫- هذه المحادثة انتهت‬ ‫‫- أتمنى هذا‬
‫‫حسناً،‬ ‫‫العلاقة مملة وخانقة وقاتلة‬
‫‫لكن ما هو خياري يا (تشارلي)؟‬ ‫‫أتظاهر بأنني أنت؟ أنا لست أنت‬
‫‫أنا شخص يحب العلاقة الواحدة‬ ‫‫والاستقرار ويتمسك بأية علاقة‬
‫‫حتى أنظر إلى أوراق الطلاق‬ ‫‫أو الطرف المستدق لسكين اللحم‬
‫‫هذا هراء‬
‫‫أنت خائف فقط إن تركت إحدى أولئك‬ ‫‫الفتيات ولن تمارس الجنس مجدداً‬
‫‫ألم أقل هذا لتوي؟‬
‫‫الملاكمة مريعة‬
‫‫كالعادة،‬ ‫‫أنت مخول لارائك الغبية‬
‫‫لم تجعل الامر شخصياً؟‬ ‫‫لم أجعل الامر شخصياً‬
‫‫في بطولات "القتال الاشرس"‬ ‫‫يركلون ويضربون بالمرفق‬
‫‫يمسكون أحدهم‬ ‫‫ويهشمون رأسه على الارض‬
‫‫هذان يتراقصان على الحلبة‬ ‫‫وبالكاد يضربان بعضهما بعضاً‬
‫‫حسناً،‬ ‫‫استمع إلي الملاكمة علم‬
‫‫الملاكمون لا ينهالون‬ ‫‫على بعضهم البعض فحسب‬
‫‫إنهم يخططون، يشعرون‬ ‫‫ببعضهم البعض في انتظار فرصة‬
‫‫شاذ‬
‫‫ما أمر تلك الوسائد‬ ‫‫الصغيرة على أيديهم؟‬
‫‫حتى لو ضربا‬ ‫‫بعضهما بعضاً هذا لن يؤلمهما‬
‫‫- هل هذا يؤلم؟‬ ‫‫- أجل‬
‫‫جيد‬
‫‫- مرحباً، ماذا تفعلان؟‬ ‫‫- عمي (تشارلي) ضربني‬
‫‫جيد‬
‫‫- أين كنت؟‬ ‫‫- سأخبرك لاحقاً‬
‫‫أخبره الان‬ ‫‫لدي أشياء أفضل لافعلها‬
‫‫- وعدتني بأنني سأحبه شيئاً فشيئاً‬ ‫‫- كذبت‬
‫‫- أين كنت إذاً؟‬ ‫‫- فكرت في ما قلته‬
‫‫وذهبت إلى منزل (دونا)‬ ‫‫لانفصل عنها‬
‫‫- أنا فخور بك‬ ‫‫- شكراً‬
‫‫سأقابل والديها‬ ‫‫في عطلة الاسبوع القادم‬
‫‫- لكنك قلت...‬ ‫‫- أعرف ما قلته‬
‫‫لكن لم أتمكن من فعلها‬ ‫‫لست قادراً على رفض شخص آخر‬
‫‫أعتقد بعد كل هذه السنوات‬ ‫‫أنك أردت الانتقام‬
‫‫أنا في مشكلة يا (تشارلي)‬
‫‫كيف أخرج من علاقة‬ ‫‫راكدة غير ممتعة؟‬
‫‫لو كنت أعرف كيف أفعل هذا‬ ‫‫لما كنت أنت قاطناً هنا‬
‫‫حسناً، أولا...‬
‫‫- يجب أن تفكر بشكل صائب‬ ‫‫- كيف أفعل هذا؟‬
‫‫أغمض عينيك وتخيل عالماً موازياً‬ ‫‫حيث يوجد (آلن هاربر) مثلك تماماً‬
‫‫عدا أنه شجاع للغاية‬
‫‫- تريد أن تساعدني أم لا؟‬ ‫‫- سيكون هذا ممتعاً لي أيضاً‬
‫‫حسناً،‬ ‫‫سنفترض فقط أنك محق‬
‫‫الان...‬ ‫‫قبل أن تتركها فعلياً‬
‫‫- هناك عدة أشياء عليك اعتبارها‬ ‫‫- مثل ماذا؟‬
‫‫هل لديها صور محرجة لك‬ ‫‫يمكن أن تضعها على الانترنت‬
‫‫- لو تقبلت الامر بشكل سيىء؟‬ ‫‫- لست متأكداً؟‬
‫‫- ماذا تقصد بأنك لست متأكداً؟‬ ‫‫- هناك صورة لي عارياً‬
‫‫لكنني أضع قناعاً وكاباً‬
‫‫- ظننت أن الجنس كان عادياً‬ ‫‫- للاسف، ما يزال كذلك‬
‫‫لا يهم،‬ ‫‫لا يمكنها استخدام الصورة‬
‫‫- هل أخذت معلومات بطاقتك الائتمانية؟‬ ‫‫- كلا‬
‫‫لا تجب بسرعة‬
‫‫أعطيت عشيقة لي بطاقة الفيزا‬ ‫‫حتى تعبىء بعض الوقود لي‬
‫‫وفي كشف حسابي التالي‬ ‫‫كان هناك أتعاب‬
‫‫لعملية جراحية لتكبير الثديين‬ ‫‫ولعبة (بلاي ستايشن ٣)‬
‫‫ولم تتح الفرصة لي لالعب بإحداها‬
‫‫جعلت عشيقتك تعبىء لك الوقود؟‬
‫‫أحببت الاغنية‬ ‫‫التي كانت على الراديو‬
‫‫لكن نعود إلى موضوعنا‬ ‫‫هل تمتلك أية أسلحة نسائية؟‬
‫‫- أسلحة نسائية؟‬ ‫‫- تعلم...‬
‫‫المسدسات الصغيرة‬ ‫‫أجهزة الصعق، رذاذ الفلفل الحار؟‬
‫‫هناك مضرب بايسبول أمام باب شقتها‬ ‫‫لكنني أعتقد أنه من أجل الدخلاء‬
‫‫اقترفت هذا الخطأ أيضاً‬
‫‫حسناً، دعنا نتحدث‬ ‫‫عن المكان والزمان والطريقة‬
‫‫المكان انفصل دائماً في مكان عام‬
‫‫- بهذه الطريقة تتحاشى الفضيحة‬ ‫‫- هذا منطقي‬
‫‫الزمان،‬ ‫‫قبل أن تردكما قائمة الحلوى‬
‫‫وإلا ستجد حضنك‬ ‫‫مليئاً بالقهوة الساخنة‬
‫‫وهذا ليس ممتعاً كما يبدو الامر‬
‫‫هذا لا يبدو ممتعاً‬
‫‫سيبدو كذلك إذا كنت ترتدي‬ ‫‫قطعتين من الدونات‬
‫‫ننتقل إلى الطريقة‬
‫‫ما تريد أن تنقله...‬ ‫‫هو أن عاطفتك وامتنانك الدائمين‬
‫‫على الوقت الذي قضيتماه معاً‬
‫‫ممزوج مع حاجتك إلى المجال‬ ‫‫لتكتشف هوية نفسك‬
‫‫- لكن كل هذا هراء‬ ‫‫- كل هذا هراء يا (آلن)‬
‫‫أنت تعرف وهي تعرف‬ ‫‫والجميع يعرفون هذا‬
‫‫كل ما نحاول فعله هنا‬ ‫‫هو منعها من التدرب على ضرب كليتيك‬
‫‫- لم ستضربني على كليتي؟‬ ‫‫- لانك ستركض مغطياً رأسك‬
‫‫حسناً، اصطحبها إلى العشاء‬ ‫‫وقبل وصول القهوة، أخبرها‬
‫‫أنه ما زالت لدي‬ ‫‫مشاعر قوية لاجلها‬
‫‫وأنني بحاجة إلى بعض الوقت‬ ‫‫لمعرفة حقيقة نفسي‬
‫‫- أحسنت‬ ‫‫- أجل، ربما أضيف بعض الامور مثل...‬
‫‫- أنني ما زلت أعاني بسبب طلاقي‬ ‫‫- لا ترتجل، لست بارعاً بذلك‬
‫‫- آسف‬ ‫‫- لا مشكلة‬
‫‫- أقدر نصيحتك‬ ‫‫- على الرحب‬
‫‫- قناع وكاب، والجنس كان مملا؟‬ ‫‫- ماذا أقول؟‬
‫‫كانت لا تزال تعرف أنه أنا‬
‫‫كيف أبدو؟‬
‫‫ما الفرق الذي يشكله هذا؟‬ ‫‫أنت ستنفصل عنها‬
‫‫لا أريد لملابسي‬ ‫‫أن تقول "اقتربي مني"‬
‫‫لا تقلق، كالعادة يقولون‬ ‫‫"معلمك المعتاد مريض"‬
‫‫- فهمت كل شيء أخبرتك به؟‬ ‫‫- أجل‬
‫‫سأذهب إلى منزلها‬ ‫‫أقلها وأصطحبها إلى المطعم...‬
‫‫مهلا، مهلا، مهلا‬
‫‫تقلها؟ كان من المفترض‬ ‫‫أن تقابلها هناك؟‬
‫‫- لماذا؟‬ ‫‫- ماذا تقصد بماذا؟‬
‫‫سوف تنفصل عنها‬ ‫‫ثم تقلها إلى المنزل؟‬
‫‫ستكون بحاجة إلى الكماشة الكبيرة‬ ‫‫لتخرجها من سيارتك‬
‫‫- لم تقل شيئاً عن هذا‬ ‫‫- هذا منطقي‬
‫‫أتعرف لماذا (كاستر) و(سيتنغ بول)‬
‫‫لم يمتطيا حصاناً واحداً‬ ‫‫إلى (ليتل بيغ هورن)؟‬
‫‫لانهما عرفا أنهما سيجرحان المشاعر‬ ‫‫والعودة إلى الديار ستكون مربكة‬
‫‫تعرف شيئاً؟‬ ‫‫سأتصل بها وأحدد موعداً آخر‬
‫‫كلا، لن تفعل‬
‫‫إليك ما ستفعله‬ ‫‫سوف تقلها ستتناول عشاء طيباً‬
‫‫وستقلها إلى المنزل‬ ‫‫وتوصلها إلى بابها‬
‫‫- ماذا لو طلبت مني أن أدخل؟‬ ‫‫- كلا، لا تدخل أبداً‬
‫‫كل شيء داخل منزلها‬ ‫‫هو سلاح محتمل‬
‫‫كل شيء؟‬
‫‫لقد فقدت الرؤية ذات مرة‬ ‫‫ليومين بسبب الازهار المجففة‬
‫‫إذاً، توصلها إلى منزلها فحسب‬ ‫‫وتمسكها من يدها‬
‫‫وتخبرها أنكما قضيتما‬ ‫‫أوقاتاً رائعة معاً‬
‫‫وتلك هي الذكريات‬ ‫‫التي ستعزها دائماً‬
‫‫تعلم، لقد قضينا أوقاتاً رائعة‬
‫‫تسلق الجبال في (كاتالينا)‬ ‫‫وركوب سيارات السباق في (أوكسنارد)‬
‫‫مهرجان الجعة في (روزميد)‬
‫‫يا له من يوم‬ ‫‫مشاركة النقانق والمخلل‬
‫‫بينما ننصت إلى معركة فرق (أومبا)‬
‫‫- يا إلهي، أتظنني أقترف خطأ؟‬ ‫‫- كلا، عقلك يتلاعب بك‬
‫‫أنت تذكر الاوقات السعيدة فحسب‬
‫‫أو في حالتك‬ ‫‫الاوقات التعسة والمخيفة‬
‫‫- لكنني ما زلت...‬ ‫‫- لا تقلق يا (آلن)‬
‫‫ستكون هناك نساء أخريات‬ ‫‫لتتشارك معهن النقانق‬
‫‫أنت محق، يجب أن أفعل هذا‬
‫‫انتظر، ماذا...‬
‫‫- ماذا لو شرعت في البكاء؟‬ ‫‫- تضمها بذراعيك‬
‫‫اهمس لها بأن هذا لصالحكما‬
‫‫ثم استدر وارحل كرجل‬
‫‫إلا إذا...‬ ‫‫سمعت صوت طقطقة معدنية‬
‫‫فأركض بشكل متعرج وتدحرج‬
‫‫مرحباً، تفضل بالدخول‬
‫‫لا بأس،‬ ‫‫أنا جائع نوعاً ما، لنذهب‬
‫‫حسناً، فكرت أن بإمكاننا‬ ‫‫البقاء هنا الليلة‬
‫‫- حقاً؟‬ ‫‫- أقوم بتحضير المذوبة، ادخل‬
‫‫رائع‬
‫‫جبن ساخن وشوك كبيرة حادة‬
‫‫هذا الفيلم سخيف‬
‫‫هذا الفيلم كلاسيكي‬
‫‫لقد مرت ٤٠ دقيقة‬ ‫‫ولم نر قرشاً بعد‬
‫‫هذا لانهم يبنون عامل التشويق‬ ‫‫يدعونك تستخدم مخيلتك‬
‫‫تعرف ما الذي أتخيله؟‬ ‫‫فيلماً أفضل‬
‫‫- إنه كلاسيكي يا (جايك)‬ ‫‫- سأخبرك ما هو الكلاسيكي‬
‫‫"ثعابين على الطائرة"‬
‫‫لان أولا، أنت على متن طائرة‬ ‫‫وهذا شيء مخيف أصلا‬
‫‫ثم بعد ذلك الطائرة‬ ‫‫مليئة بالثعابين وهي في كل مكان‬
‫‫في المقصورات العليا‬ ‫‫في المراحيض، في أكياس التقيؤ‬
‫‫تريد أن تتقيأ‬ ‫‫تفتح الكيس، ثعبان!‬
‫‫- يبدو مثيراً‬ ‫‫- ثعبان!‬
‫‫ثعبان!‬
‫‫- طفح الكيل، سنخرج من هنا‬ ‫‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫‫إلى مكان عام حيث قتلك‬ ‫‫لن يوقعني في مشكلة‬
‫‫حسناً‬
‫‫ثعبان!‬
‫‫- مذوبة رائعة يا (دونا)‬ ‫‫- سعيدة أنك أحببتها‬
‫‫لا تنسي أن تأخذي الشوك الصغيرة‬
‫‫شكراً‬
‫‫سأعود في الحال‬
‫‫يا إلهي‬
‫‫لقد حظينا بوقت رائع معاً يا (دونا)‬
‫‫وتلك هي الذكريات‬ ‫‫التي سأعزها دائماً‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لا شيء‬
‫‫الازهار المجففة‬
‫‫- صنعت قهوة‬ ‫‫- قهوة ساخنة؟‬
‫‫- أجل‬ ‫‫- بالطبع، إنها ساخنة، يا لسخافتي‬
‫‫يا للهول،‬ ‫‫ثمة احتمال بأن تحرقني‬
‫‫- انفخ عليها أيها السخيف‬ ‫‫- أجل، أنا أنفخ‬
‫‫انفخي أنت كذلك‬
‫‫اسمعي يا (دونا)‬
‫‫- هناك شيء يجب أن نتحدث عنه حقاً‬ ‫‫- ما هذا؟‬
‫‫كنت أتساءل...‬
‫‫هل أنت راضية تماماً بهذه العلاقة؟‬
‫‫- جيد، ليس أنا فحسب‬ ‫‫- ماذا تقصدين؟‬
‫‫أنا أستمتع بقضاء الوقت معك‬ ‫‫لكن يا عزيزي‬
‫‫- أشعر أن علاقتنا تصبح مملة قليلا‬ ‫‫- حقاً؟ ظننت أننا نبلي حسناً‬
‫‫بربك يا (آلن)‬ ‫‫حياتنا الجنسية مثيرة للشفقة‬
‫‫- نحن نؤدي الحركات فحسب‬ ‫‫- انتظري الان‬
‫‫- تلك الحركات مجربة وحقيقية‬ ‫‫- قل ما شئت‬
‫‫- مجربة وحقيقية، مملة وفاترة‬ ‫‫- أريد أن أسميها مجربة وحقيقية‬
‫‫كل ما أعرفه أنه في كل مرة‬ ‫‫نذهب فيها إلى الفراش‬
‫‫- فهو الشيء ذاته‬ ‫‫- الشيء ذاته؟‬
‫‫ماذا عن القناع والكاب؟‬
‫‫كان الشيء نفسه‬ ‫‫لكن بقناع وكاب‬
‫‫لا تأخذ الامر‬ ‫‫على محمل شخصي رجاء‬
‫‫كلا، كيف أخذ الامر‬ ‫‫على محمل شخصي؟‬
‫‫- أنت تخبرينني أنني عاشق سيىء‬ ‫‫- لم أقصد أنك سيىء‬
‫‫عنيت، غير مستلهم‬ ‫‫بلا حيوية، متوقع التصرفات‬
‫‫- حسناً‬ ‫‫- مضجر، متبلد العقل، ممل‬
‫‫حسناً، طفح الكيل تعالي معي‬ ‫‫إلى الاعلى سأريك الضجر والملل‬
‫‫يا إلهي، آسفة‬
‫‫- ساخن، ساخن‬ ‫‫- ماذا أفعل؟‬
‫‫لا أعلم،‬ ‫‫افعلي شيئاً فحسب‬
‫‫كيف تقولين إن هذا ممل؟‬
‫‫انتظر حتى تجربها‬ ‫‫إنها أفضل بيتزا في المدينة‬
‫‫من قال هذا؟‬
‫‫وضعوا منشوراً على نافذة سيارة أمي‬ ‫‫يقول "أفضل بيتزا في المدينة"‬
‫‫(جايك)، دعني أسديك إليك‬ ‫‫نصيحة مطبخية‬
‫‫أي مطعم يعلن عن نفسه‬ ‫‫على زجاج السيارات‬
‫‫وهناك شخص يقف أمامه‬ ‫‫يرتدي مثل الشطيرة‬
‫‫فعلى الارجح‬ ‫‫ليس الافضل في المدينة‬
‫‫لم يكن شطيرة‬ ‫‫لقد كان لفافة معجنات‬
‫‫- مذهل‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫كيف أن ولداً‬ ‫‫له ذوق سيىء مثلك في البيتزا والافلام‬
‫‫يكون لديه ذوق ممتاز بالفتيات؟‬
‫‫- إنها جميلة نوعاً ما‬ ‫‫- لم لا تذهب وتتحدث معها؟‬
‫‫- لا أعرف ماذا أقول‬ ‫‫- هذا لم يوقفك عن الثرثرة سابقاً‬
‫‫- ماذا عن أمها؟‬ ‫‫- ركز على الابنة الان‬
‫‫- كلا، أقصد...‬ ‫‫- أعرف ماذا تقصد‬
‫‫سأخبرك شيئاً‬
‫‫سأكون مساعدك‬ ‫‫سأذهب وأشغل الام في محادثة‬
‫‫ثم بعد أن أمهد الطريق‬ ‫‫سأعطيك إشارة‬
‫‫تمشي الهوينا وتقوم بعملك‬
‫‫- أمشي الهوينا؟‬ ‫‫- تسير‬
‫‫قل سر فحسب‬ ‫‫يجب ألا تصطنع الكلمات‬
‫‫انتظر، ما هي الاشارة؟‬
‫‫- لا أعلم، سأرفع لك إبهامي‬ ‫‫- هذه ليست إشارة‬
‫‫ماذا لو لوحت بذراعي‬ ‫‫وقلت، "أنت أيها الغبي"؟‬
‫‫موافق على الابهام‬
‫‫- المعذرة‬ ‫‫- أجل‬
‫‫آسف على مقاطعة عشاءك‬
‫‫- لكنني جالس هناك مع ابن أخي...‬ ‫‫- الان؟‬
‫‫لا، ليس الان‬
‫‫- الغبي‬ ‫‫- الان؟‬
‫‫كلا!‬
‫‫بأية حال،‬ ‫‫إنه معجب بابنتك قليلا‬
‫‫وسيعني له الكثير‬ ‫‫لو كان بإمكانه أن يأتي ويقابلها‬
‫‫هذا لطيف للغاية‬ ‫‫ولا أريد أن أبدو فظة‬
‫‫لكن هذا وقت تبادلنا الحديث معاً‬
‫‫أتفهم هذا،‬ ‫‫ويجب أن تفعلي هذا‬
‫‫لكننا نتحدث عن دقيقتين فحسب‬ ‫‫مجرد وقت كاف لوضع ابتسامة...‬
‫‫- على وجه فتى صغير‬ ‫‫- الان؟‬
‫‫كلا!‬
‫‫اسمع، أقدر قدومك إلى هنا‬ ‫‫لكنني أعتقد أننا سنرفض‬
‫‫حسناً، آسف على إزعاجك‬
‫‫حذق للغاية‬
‫‫حسناً، يجب أن تساعديني‬
‫‫سيدي، أنا أتناول العشاء مع ابنتي‬
‫‫وأنا هنا مع ابن أخي‬ ‫‫دعينا نواجه الامر‬
‫‫أنهما يفضلان الجلوس‬ ‫‫والتحدث مع بعضهما البعض‬
‫‫على التسكع‬ ‫‫مع عجوزين مملين مثلنا‬
‫‫- ماذا دعوتني؟‬ ‫‫- كلا، ليس أنت، نحن‬
‫‫- كنت أتكلم بفكاهة‬ ‫‫- لا أظنك مضحكاً على الاطلاق‬
‫‫من الواضح أنك لا تعرفينني‬ ‫‫أنا (تشارلي)‬
‫‫حسناً يا (تشارلي)‬ ‫‫لقد طلبت منك أن تدعنا وشأننا‬
‫‫- أفهم وسأفعل، لكن...‬ ‫‫- عزيزتي، أعيدي ملء كوبي‬
‫‫أنت أيها الغبي، أعد ملء كوبك‬
‫‫- الان؟‬ ‫‫- أجل الان‬
‫‫ابن أخي ليس...‬
‫‫حذرتك‬
‫‫هذا أسوأ من الازهار المجففة‬
‫‫أراك تفضلين الصودا للحمية‬
‫‫دعيني أخبرك أنك لست‬ ‫‫بحاجة إلى مراقبة وزنك‬
‫‫- تفضل، جاف ونظيف‬ ‫‫- شكراً جزيلا‬
‫‫- هل أنت بخير؟‬ ‫‫- أجل (آلن) الصغير بخير‬
‫‫- التوأمان حصلا على معظم الاصابة‬ ‫‫- جيد، جيد‬
‫‫اسمعي يا (دونا)، كنت محقة‬
‫‫- هذه العلاقة انتهت‬ ‫‫- انتهت؟‬
‫‫ماذا هناك أيضاً لنفعله‬ ‫‫عدا الانفصال؟‬
‫‫ظننت أن بإمكاننا أن نأخذها‬ ‫‫إلى المرحلة التالية‬
‫‫المرحلة التالية؟‬
‫‫ماذا بعد، متبلد العقل‬ ‫‫ومضجر وممل؟‬
‫‫سأخبرك ما بعدها، الموت‬
‫‫كلا، أشكرك تزوجت سابقاً‬
‫‫- لكن يا (آلن)...‬ ‫‫- آسف، لكن حان وقت مواجهة الحقيقة‬
‫‫لم أعد أكن لك‬ ‫‫أية مشاعر رومنسية بعد الان‬
‫‫- لا شيء؟‬ ‫‫- على الاطلاق‬
‫‫بربك يا (دونا)‬ ‫‫البكاء لا يحل أي شيء‬
‫‫لكن صدقيني، من الافضل‬ ‫‫أن ننهي هذا الان‬
‫‫بينما لا نزال صديقين‬
‫‫- وداعاً يا صديقتي‬ ‫‫- اخرج فحسب‬
‫‫- ماذا تفعل؟‬ ‫‫- لا شيء‬
‫‫- مرحباً، لا بد من أنك (آلن)‬ ‫‫- أجل‬
‫‫انسي الامر يا (جورجيا)‬ ‫‫هذا لن يحدث‬
‫‫ماذا لن يحدث؟‬
‫‫ظننت أن بإمكاني زيادة إثارة‬ ‫‫علاقتنا بجماع ثلاثي‬
‫‫جماع ثلاثي؟‬
‫‫لكنني لم ألحظ أنه لا يوجد‬ ‫‫لديك أية مشاعر لاجلي على الاطلاق‬
‫‫انتظري الان‬
‫‫أعتقد أنك فهمت ملاحظاتي‬ ‫‫بشكل خاطىء‬
‫‫عزيزتي، أنا هنا من أجلك‬
‫‫كان يجب أن تكوني‬ ‫‫أكثر وضوحاً بما قصدته‬
‫‫بأخذ العلاقة إلى المرحلة التالية‬
‫‫أنا أوافق على هذا‬
‫‫- هذا قد يساعد‬ ‫‫- اذهب إلى الجحيم‬
‫‫- هل كانت صديقتها جميلة؟‬ ‫‫- مذهلة‬
‫‫يبدو أنك أفسدت... ما كان يمكن‬ ‫‫أن يكون أفضل ليلة في حياتك‬
‫‫أفضل ليلة؟‬ ‫‫كلا، لقد كانت ليلة مولد (جايك)‬
‫‫حظيت بجماع ثلاثي‬ ‫‫ليلة مولد (جايك)؟‬
‫‫حسناً، لقد أفسدت‬ ‫‫أفضل ليلة في حياتي‬
‫‫لا تقلق، ستحصل‬ ‫‫على فرصة أخرى يوماً ما‬
‫‫- كيف تتصور ذلك؟‬ ‫‫- ربما قد تنتظر عدة عقود‬
‫‫لكنني أسمع أن النسبة‬ ‫‫بين العجائز والعجزة‬
‫‫الذين يعيشون‬ ‫‫في دور الرعاية هي ٢ إلى ١‬
‫‫وتخيل التقدم الذي سيكونون‬ ‫‫قد أحرزوه بأقراص الانارة عندها‬
‫‫هل تحدق إلي؟‬
‫‫لان الامر يبدو كأنك تحدق إلي‬
:ترجمة: "أحمد عبدلي" / توقيت .مُـشاهدة مُمتعة ,"SaraCola"