‫‏- "في الحلقات السابقة"‏ ‫‏- "فلنركز على ما جئنا إلى هنا من أجله"‏
‫‏- "وهو العائلة"‏ ‫‏- "أتيت إلى هنا لهدف واحد"‏
‫‏"وهو إنماء إرث كوكب (كربتون)"‏
‫‏سيعود كوكب (كربتون) إلى الحياة من جديد‏
‫‏وستكون والدتنا معنا‏
‫‏- ساعدني على فعل ذلك يا أخي‏ ‫‏- ليس بهذه الطريقة‏
‫‏علي أن أعيد كل شخص زرع‏ ‫‏فيه (إيدج) إدراك ال(كربتون)‏
‫‏"سأطلق طاقتي في آن واحد، ستكون كافية"‏
‫‏وهل ستصبح خارج الخدمة لأيام؟‏
‫‏- "أبي"‏ ‫‏- (سارا)‏
‫‏لا‏
‫‏ماذا علي أن أفعل الآن؟‏
‫‏"لقد حان اليوم الموعود أخيراً"‏
‫‏"أشعر بالسعادة لرؤيتك هنا"‏
‫‏- من أنت؟‏ ‫‏- "أنا (جوريل)"‏
‫‏"وأنت..."‏
‫‏"أنت ابني"‏
‫‏- ما كل هذا؟‏ ‫‏- هذا...‏
‫‏"هذا مكان يمكنك أن تتعلم فيه‏ ‫‏بعيداً عن أعين العالم المتطفلة"‏
‫‏"دروساً عن هويتك الحقيقية"‏
‫‏- "وسبب إرسالك إلى هنا"‏ ‫‏- إرسالي من أين؟‏
‫‏"ولدت في كوكب (كربتون)"‏
‫‏"واسمك الحقيقي هو (كال)"‏
‫‏"وأنت آخر ابن من آل (إل)"‏
‫‏لماذا أنا مختلف جداً؟‏
‫‏"إنها شمس الأرض"‏
‫‏"خلاياك تمتص إشعاعها‏ ‫‏بطرق لا يمكن للبشر فعلها"‏
‫‏"مما ينشىء طاقة لا نهاية لها"‏
‫‏"جلدك وعظامك وعضلاتك"‏
‫‏"جميعها قادرة على توليد‏ ‫‏قوة لا يمكن تصورها"‏
‫‏"ومع مرور الوقت سأعلمك‏ ‫‏كيف تستخدم تلك القوة"‏
‫‏"تلك السرعة"‏
‫‏"تلك القوة"‏
‫‏"ستتعلم كيف تقوم بالأشياء"‏
‫‏"التي لم تظن قط أنها ممكنة‏ ‫‏على كوكب الأرض"‏
‫‏أنا مستعد يا أبي، يمكنني الشعور بذلك‏
‫‏"أجل من الناحية الجسدية والروحية"‏
‫‏"ولكن هناك شيء آخر عليك أن تتعلمه"‏
‫‏"شيء لا يمكنني تعليمك إياه هنا"‏
‫‏- ما هو؟‏ ‫‏- "السبب الذي يجعلك ترغب بمساعدتهم"‏
‫‏"اذهب وأعد تواصلك مع العالم"‏
‫‏"وافتح قلبك لهم"‏
‫‏"واعرف لماذا تريد أن تصبح بطلهم"‏
‫‏هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟‏
‫‏أجل، أظن ذلك‏
‫‏"اكتشفت هويتي الحقيقية"‏
‫‏"قابلت والدي الذي من كوكب (كربتون)"‏
‫‏"من كوكب (كربتون)"‏
‫‏"كوكب (كربتون) هو موطني"‏
‫‏"وهو المكان الذي أتيت منه"‏
‫‏"أعرف لماذا يمكنني أن أقوم‏ ‫‏بالأشياء التي أفعلها يا أمي"‏
‫‏"أعرف لماذا تم إرسالي إلى كوكب الأرض"‏
‫‏"لأكون بطله"‏
‫‏"ألهذا عدت إلى المنزل؟"‏
‫‏"لتصبح بطلاً"‏
‫‏"أجل ولكن ليس بعد"‏
‫‏"هناك شخص علي أن أقابله أولاً"‏
‫‏من المفترض أن يصل (كايل)‏ ‫‏إلى هنا في أية لحظة‏
‫‏(لانا)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، لدي خبر جيد‏
‫‏- ما هو؟‏ ‫‏- هناك وظيفة شاغرة في محطة الإطفاء‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏أنا سعيدة جداً‏
‫‏- هذا رائع، أجل‏ ‫‏- سيكون حدثاً مهماً‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- فلندخل‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏آسفة يا (كلارك)‏
‫‏ولكنك كنت غائباً لمدة طويلة‏
‫‏والناس تمضي قدماً في حياتها‏
‫‏أجل‏
‫‏أجل، أظن ذلك‏
‫‏تعال معي‏
‫‏هناك شيء أريد أن أريك إياه‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- بعد أن رحلت‏
‫‏حلمت بك وأنت تطير‏
‫‏إلا أنك لم تكن الفتى الذي كنت أعرفه‏ ‫‏بل الرجل الذي أنت عليه الآن‏
‫‏لذا صنعت هذا‏
‫‏أمي...‏
‫‏تركتك بعد أن توفي أبي‏
‫‏عزيزي، هذا ما كان عليك فعله حينها‏
‫‏وهذا ما عليك فعله الآن‏
‫‏حان الوقت لتذهب وتنقذ العالم يا (كلارك)‏
‫‏أظن أنه لا يزال بحاجة إلى شيء عند الصدر‏
‫‏"المعذرة يا سيدتي، أتعرفين‏ ‫‏أين جادة (ميليدج)؟"‏
‫‏- "شقة للإيجار"‏ ‫‏- جادة (ميليدج)‏
‫‏المعذرة يا سيدي، أتعرف أين جادة (ميليدج)؟‏
‫‏"بقدر اهتمامي بالأمر لم أطلب... شكراً لك"‏
‫‏"لقد تعطلت المكابح، لا يمكنني أن أتوقف"‏
‫‏- "هناك أشخاص"‏ ‫‏- "انتبه"‏
‫‏- ها أنت ذا يا صديقي‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- هذا زي رائع‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أمي صنعته لي‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- هل رأيت هذا؟‏
‫‏- عم تتحدثين؟‏
‫‏رجل ما أنقذ طفلاً من أن تقتله سيارة‏
‫‏ومن ثم طار في السماء‏
‫‏- هل طار؟‏ ‫‏- طار مثل الطائر‏
‫‏أو الطائرة أو أياً كان‏ ‫‏كان ذلك جنونياً‏
‫‏هل رأيت شكله؟‏
‫‏بدا كرجل يرتدي رداء ويطير‏
‫‏على أحد في صحيفة (بلانتس)‏ ‫‏أن يسمع عن هذا‏
‫‏هذه ليست سيرة ذاتية‏ ‫‏بل نداء استغاثة‏
‫‏حسناً، آسف‏
‫‏كما ترى، في الواقع قمت بإعداد‏ ‫‏تقارير ممتازة لصحيفة المدرسة‏
‫‏أنصت، هذه (متروبولس)‏
‫‏أحتاج إلى صحفيين ذوي خبرة‏ ‫‏قليلة وليس من لا يعرفون شيئاً‏
‫‏تعال واعثر علي عندما‏ ‫‏تحصل على خبرة حقيقية‏
‫‏لا، سيد (وايت) أنصت من فضلك‏
‫‏أنا أتعلم بسرعة وسأفعل كل ما تطلبه مني‏
‫‏أنا بحاجة إلى فرصة فحسب‏
‫‏حسناً، لن يكون لديك تأمين صحي‏ ‫‏ولن تأخذ راتباً مقابل الساعات الإضافية‏
‫‏ليست هناك مشكلة‏
‫‏وعليك أن تحضر ملابسي‏ ‫‏من المصبغة كل يوم خميس‏
‫‏أجل بالطبع، حاضر يا سيدي‏
‫‏حسناً أيها الشاب، لقد عينتك‏
‫‏- الآن، حاول أن تجارينا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أتريد أن... أعلي... أجل هذا...‏
‫‏جميعنا هنا كالأصدقاء‏ ‫‏الذين يمكن الاعتماد عليهم‏
‫‏الذين يحظى بهم الناس‏ ‫‏في (متروبولس)، تذكر ذلك‏
‫‏- حاضر يا سيدي‏ ‫‏- ابق مع (لاين)‏
‫‏- ستطلعك على عملك‏ ‫‏- أقلت (لاين) يا سيدي؟‏
‫‏من طلب منك أن ترتدي ربطة عنق؟‏
‫‏دعني أخمن، أهو (لامبورد)؟‏
‫‏تجاهله‏
‫‏(بيل)، لا يمكنه أن يحضر‏ ‫‏المقاعد المربعة من أجل الشهب‏
‫‏- أتحب كرة المضرب؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏أعني من لا يحب هذه الهواية‏ ‫‏الأمريكية يا سيدة (لاين)؟‏
‫‏اسمي (لويس)، ما اسمك مجدداً؟‏
‫‏(كينت)، أعني (كلارك كينت)‏
‫‏آسف‏
‫‏لم أقابل شخصاً يدعى (كلارك) مسبقاً‏
‫‏لم أقابل امرأة تدعى (لويس) مسبقاً‏
‫‏في الحقيقة كانت هناك معلمتي‏ ‫‏في الصف الأول (لويس هانيغان)‏
‫‏لذا أنت الثانية نوعاً ما‏
‫‏أتعلمين؟ كانت الآنسة‏ ‫‏(هانيغان) معلمتي المفضلة‏
‫‏لقد علمتني الكسور والكتابة بحروف متصلة‏
‫‏الرجل الغامض يضرب من جديد‏ ‫‏إنها المرة الثالثة هذا الشهر‏
‫‏- أين كان؟‏ ‫‏- كان ينقذ قارباً يغرق في نهر (هوب)‏
‫‏والتقط (جيمي) صورة‏ ‫‏إنها ورقتي الرابحة يا (لاين)‏
‫‏أشعر بذلك‏
‫‏- يبدو أنها قصة مهمة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وكل صحفي هنا يتوق إلى تغطيتها‏
‫‏هذا حال الرجال وأبطالهم‏
‫‏أليس وجود الأبطال أمراً جيداً؟‏
‫‏أجل بالطبع وأعرف أننا بحاجة إلى هذا الرجل‏
‫‏ولكن منذ اللحظة التي ظهر فيها‏ ‫‏أصبح يسيطر على الحوار‏
‫‏(متروبولس) فيها مشكلات‏ ‫‏أكبر من مجرد عمليات الإنقاذ‏
‫‏إنها مشكلات في النظام‏ ‫‏ألق نظرة على هذا‏
‫‏- أتعنين الصواعق؟‏ ‫‏- بل الرموز النازية‏
‫‏إنها تظهر في كل مكان في أدنى (متروبولس)‏
‫‏بالإضافة إلى سلسلة‏ ‫‏من هجمات الإحراق المتعمد‏
‫‏ضد المتاجر التي تملكها الأقلية‏
‫‏أتعرفين من المسؤول عن ذلك؟‏
‫‏حسب جميع الروايات إنه رجل مجنون‏ ‫‏يرتدي قناعاً معدنياً ومعطف ضد المطر‏
‫‏- لم أكن أعرف هذا‏ ‫‏- هذا ما أقصده بالضبط‏
‫‏أغطي هذه القصة منذ أشهر‏
‫‏إلا أن مقالاتي لا تحظى بالاهتمام‏ ‫‏الكافي بسبب الرجل المعجزة‏
‫‏وكيف يمكنني أن أساعد؟‏
‫‏رجل مجنون يضع قناعاً معدنياً‏ ‫‏ويرتدي معطفاً ضد المطر‏
‫‏أيبدو هذا غريباً؟ أنصت...‏
‫‏أجل‏
‫‏(كلارك)، علي أن أريك شيئاً‏
‫‏- حسناً، علي أن أعطي هذه ل(بيري) قبل...‏ ‫‏- خمن من قبض عليه للتو؟‏
‫‏- لست بحاجة إلى هذه‏ ‫‏- مهلاً لا، علي أن... حسناً‏
‫‏أحد هؤلاء الأوغاد هو الفاعل، أشعر بذلك‏
‫‏أنت بارعة حقاً في هذا‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏علي أن أرحل‏
‫‏ولم العجلة؟‏
‫‏هل لديك موعد غرامي مهم؟‏
‫‏لا، لا شيء كهذا، أنا فقط...‏
‫‏كما تعلمين، أريد أن أعيد‏ ‫‏مشاهدة مسلسل (ساينفيلد)‏
‫‏وأسخن القليل من قطع الدجاج المجمدة، أجل‏
‫‏لقد ساعدتني كثيراً يا (كلارك)‏
‫‏إن أردت، يمكنني أن أتحدث‏ ‫‏إلى (بيري) بشأن كتابتك للتقارير‏
‫‏في السياسة المحلية أو ما إلى ذلك‏
‫‏لا، لا بأس‏
‫‏أفضل أن أكون هنا‏
‫‏أتعني من أجل القصة أم الشركة؟‏
‫‏أشعر أن هذا سؤال خادع‏
‫‏طابت ليلتك يا (كلارك)‏
‫‏طابت ليلتك يا (لويس)‏
‫‏هل رأيت (لويس)؟‏
‫‏أحد معارفها في المكتبة عاود الاتصال‏
‫‏بشأن رجل ما يعمل في متجر المعدات‏
‫‏"(هنري ميلر)، مساعد‏ ‫‏مبيعات في متجر المعدات"‏
‫‏أتعني (هنري ميلر)؟‏
‫‏"لا يمكنك فعل هذا يا (هنري)"‏
‫‏"لم يرتكبوا خطأ"‏
‫‏"إنهم لا ينتمون إلى هنا"‏
‫‏هذا ليس مضمار سباق يا (كينت)‏
‫‏سرق هؤلاء الأشخاص الحي‏
‫‏وتتصرفين وكأنني الشخص السيء‏
‫‏أنا البطل‏
‫‏حتى أنت لا تستطيع أن تنقذهم كلهم‏
‫‏من البطل الآن؟‏
‫‏كيف عرفت بشأن هذا؟‏
‫‏كنت أقرأ تقاريرك في صحيفة (ذا بلانيت)‏
‫‏ولكن أيضاً بواسطة حاسة السمع‏
‫‏حاسة السمع‏
‫‏أعني حاسة سمعي الخارقة‏
‫‏لم نتقابل رسمياً، أنا (لويس لاين)‏
‫‏سررت بلقائك يا آنسة (لاين)‏
‫‏ومن أنت بالضبط؟‏
‫‏السيد (متروبولس) أم الرجل الذي‏ ‫‏يرتدي اللونين الأحمر والأزرق؟‏
‫‏أنا متأكد من أنك ستبتكرين اسماً جيداً‏
‫‏من كان ذلك؟‏
‫‏(سوبرمان)‏
‫‏"(دايلي بلانيت)"‏
‫‏مرحباً بكم في برنامج (دايلي بلانيت توداي)‏
‫‏أنا (لويس لاين) ومعي شخص يظهر‏ ‫‏للمرة الأولى في مقابلة أمام الكاميرا‏
‫‏- وهو (سوبرمان)‏ ‫‏- (سوبرمان)‏
‫‏أقدر موافقتك على القدوم إلى هنا‏
‫‏- شكراً لك على استضافتي‏ ‫‏- كما تعلم، العالم معجب بك‏
‫‏منذ ظهورك الأول‏ ‫‏في (متروبولس) قبل أكثر من سنة‏
‫‏وأحد أهم الأسئلة التي تطرح بشأن (سوبرمان)‏
‫‏هي كم مضى على وجودك‏ ‫‏على كوكب الأرض قبل ظهورك؟‏
‫‏حسناً، طوال حياتي تقريباً‏
‫‏- بعد أن دمر كوكبي‏ ‫‏- أتعني (كربتون)؟‏
‫‏صحيح، عندما دمر (كربتون)‏
‫‏الحجيرة التي سمحت لي بالهرب‏ ‫‏تحطمت هنا على كوكب الأرض‏
‫‏أين تحديداً؟‏
‫‏هذا ليس شيئاً مستعد لأكشفه بعد‏
‫‏الافتراض هو أنه في مكان‏ ‫‏ما في (الولايات المتحدة)‏
‫‏حسناً، لا تفترضي ذلك‏ ‫‏لأنني أتحدث الإنجليزية‏
‫‏أي مكان محتمل‏
‫‏تتحدث بلغات متعددة‏ ‫‏أهذه قوة خارقة أيضاً؟‏
‫‏لا بل مجرد فضول تجاه العالم‏
‫‏أردت أن أعرف المزيد عن مختلف الناس‏
‫‏ومختلف المناطق لذا درست لغاتهم‏
‫‏- كم لغة؟‏ ‫‏- جميع اللغات‏
‫‏ماذا ستقول للناس الذي يسألون عما تناصر؟‏
‫‏أود أن أفكر في كل شيء جيد ومحترم‏
‫‏الحقيقة والعدالة‏
‫‏أتعني بالطريقة الأمريكية؟‏
‫‏أظن أن أحدهم يحاول أن يجعلني‏ ‫‏أقر بأنني ترعرعت هنا‏
‫‏أوقفوا التصوير، أيمكن لأحدكم‏ ‫‏أن يتفقد ميكرفون (لويس)؟‏
‫‏حسناً جميعاً، انتظروا لنتفقد الصوت‏
‫‏- انتظروا من فضلكم‏ ‫‏- أشعر أننا لن نصل إلى نتيجة‏
‫‏- لا أصدق هذا‏ ‫‏- أعرف‏
‫‏- إنه يتهرب من الإجابة‏ ‫‏- لا، لم أقصد ذلك‏
‫‏أظن أن (سوبرمان) معجب بك‏
‫‏- لا تكوني سخيفة‏ ‫‏- طريقته في الابتسام نحوك‏
‫‏أحلم بأن ينظر إلي أحد هكذا‏
‫‏هكذا تنتهي جميع أفلامي المفضلة تقريباً‏
‫‏(جانيت)، إنه (سوبرمان)‏
‫‏هذا جزء من أسلوبه فهو ينظر‏ ‫‏إلى الناس بطريقة لطيفة‏
‫‏حسناً، أنصتي لست أتحدث إليك كمنتجة‏
‫‏بل أتحدث إليك كأحد صديقاتك المقربات‏
‫‏- وأخبرك بأن هناك‏ ‫‏- (جانيت)‏
‫‏انسجاماً حقيقياً يحدث‏
‫‏- أنصتي إلي‏ ‫‏- وعليك أن تبذلي أفضل ما بوسعك‏
‫‏إن كنت تريدين أن تخرجي في موعد‏ ‫‏مع أكثر أعزب مرغوب فيه في العالم‏
‫‏لست مهتمة لأمره، أتفهمين؟‏
‫‏أحب شخصاً آخر‏
‫‏أعني (كلارك) من الصحيفة‏ ‫‏نحن نتواعد لبضعة أشهر‏
‫‏أعلم أنه أبله ولكنني أحبه‏
‫‏صحيح، الرجل الذي يرتدي النظارات‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- إنه لطيف جداً‏
‫‏هذا رائع يا (لويس)، لم أكن‏ ‫‏أعرف أنك واقعة في الحب‏
‫‏هذا لأنني لم أخبر أحداً بعد ولا حتى هو‏
‫‏مهلاً، لدي سؤال عشوائي عن (سوبرمان)‏
‫‏أليست لديه حاسة سمع خارقة؟‏
‫‏- أيمكننا أن نذهب فحسب‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أعتذر منك، لم يكن ذلك من أخلاق المهنة‏
‫‏لا بأس، إنه رجل محظوظ‏
‫‏لا تظن أن هذا يعني أنني سأرأف بك‏
‫‏- سأشعر بالإهانة إن فعلت‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏هل أنت مستعد؟ أنا متوترة‏
‫‏- لم أكن أعرف أنك تتوترين‏ ‫‏- ولكنها والدتك يا (كلارك)‏
‫‏- ماذا إن لم تحبني؟‏ ‫‏- هذا مستحيل‏
‫‏ربما لم تر صندوق رسائل القارئين في الصحيفة‏
‫‏ولكن صدقني، هذا ممكن‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- سررت لأنكما استطعتما المجيء‏
‫‏انظري إلى حالك‏
‫‏منذ أن أخبرني (كلارك) عن علاقتكما‏
‫‏لم أستطع الانتظار حتى تأتيا إلى المزرعة‏
‫‏- كما أخبرتك‏ ‫‏- حسناً، أنا مسرورة لأنني قابلتك أخيراً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏العديد من الأشخاص في (سمول فيل)‏ ‫‏يتوقون إلى مقابلتك أيضاً‏
‫‏- أمي، لقد وعدتني‏ ‫‏- بحقك يا (كلارك)‏
‫‏إنهم الجيران وعائلة (إدليستين) فقط‏
‫‏وفتيات من نادي لعبة الورق لذا...‏
‫‏حسناً، أنا متحمسة لأقابل الجميع‏
‫‏هيا بنا ندخل، وجبة الغداء تنتظرنا‏
‫‏إنها رائعة‏
‫‏أجل، أعلم ذلك‏
‫‏ماذا جعلك تستغرق كل‏ ‫‏هذا الوقت لتحضرها إلى هنا؟‏
‫‏لأنني احتجت إلى أن أكون مستعداً‏
‫‏- أتعني لتقابلني؟‏ ‫‏- هذا ليس ما قصدته‏
‫‏أحضرتها إلى هنا‏ ‫‏لأطلعها على هويتي الحقيقية‏
‫‏هل أنت متأكد؟ بمجرد‏ ‫‏أن تخبرها لن تستطيع التراجع‏
‫‏أجل يا أمي‏
‫‏لم تكن هناك وسيلة للتراجع‏ ‫‏بعد أن رأيتها للمرة الأولى‏
‫‏أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي‏
‫‏هل كل شيء بخير؟‏
‫‏كل شيء رائع يا عزيزتي‏
‫‏رائع‏
‫‏اتبعيني‏
‫‏أريد أن أريك شيئاً‏
‫‏- "متزوجان حديثاً"‏ ‫‏- "لا أصدق أنني تزوجت (لويس لاين)"‏
‫‏أنا ملكك يا عزيزي‏ ‫‏في السراء والضراء‏
‫‏أبقيت سري مخفياً عن الجميع لزمن طويل‏
‫‏والآن أعلم لماذا‏
‫‏من أجلك‏
‫‏لنتمكن من أن نحظى بهذه الحياة معاً‏
‫‏ليس هناك أحد آخر أفضل أن أتشاركها معه‏
‫‏قد يكون هذا وقتاً رائعاً لأقول ذلك ولكن‏
‫‏أتوق إلى أن أخبر والدي عن حفل الزفاف‏
‫‏سيتحمس كثيراً‏
‫‏أعني أظن أنه سيتحمس حسب‏ ‫‏قدرة الصورة ثلاثية الأبعاد‏
‫‏"كيف كانت مراسم زفافك يا بني؟"‏
‫‏كان يوماً مثالياً و(لويس) بدت جميلة‏
‫‏- ليتك كنت هناك‏ ‫‏- "أريد منك أن تخرج من هنا الآن يا بني"‏
‫‏- ماذا يحدث يا أبي؟‏ ‫‏- "ارحل"‏
‫‏"اخرج من هنا الآن"‏
‫‏أنصت يا عزيزي، هناك‏ ‫‏شيء أريد أن أخبرك به‏
‫‏- (لويس)، ما اليوم؟‏ ‫‏- أنا حامل‏
‫‏- هل أنت حامل؟‏ ‫‏- أجل، أعرف‏
‫‏لم نكن نحاول ولم نكن نعرف أن هذا ممكناً‏
‫‏ولكن هناك ٣ فحوصات حمل في الحمام‏
‫‏وجميعها تحمل النتيجة ذاتها‏
‫‏سنصبح والدين‏
‫‏حسناً يا (لويس)، حدث شيء‏ ‫‏غريب قبل أن تخرجي‏
‫‏لا أصدق هذا أيضاً‏
‫‏كما قلت لي في شهر العسل‏ ‫‏لهذا احتفظت بالسر‏
‫‏لنتشارك في حياة معاً‏
‫‏والآن يمكننا أن نؤسس عائلة‏
‫‏لم أكن أدرك أنني أريد طفلاً‏ ‫‏بشدة حتى هذه اللحظة‏
‫‏أجل وأنا أيضاً‏
‫‏حسناً كن صريحاً، أتريد صبياً أم فتاة؟‏
‫‏أريد أن يكون الطفل سليماً فقط‏
‫‏- بحقك يا (كلارك)، هذا متوقع‏ ‫‏- ماذا؟ هذا صحيح‏
‫‏حسناً، سأقولها فحسب، أريد فتاة‏
‫‏حسناً‏
‫‏يا إلهي، هل كل شيء بخير؟‏
‫‏أجل، الوضع أكثر من جيد‏
‫‏- يبدو أنكما ستنجبان توأماً‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‫‏- هل هذا... كما تعلمين‏
‫‏صحيح، ولكن لا يمكنني أن أجزم‏
‫‏ولكن أجل يبدو أنهما ولدان‏
‫‏هذا ما أحصل عليه لأنني أردت فتاة‏
‫‏لا أصدق أنني سأصبح أباً مرتين في آن واحد‏
‫‏أيمكنك أن تحضري لي الماء من فضلك؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏أتظن أن هذا حدث بسبب قوى (سوبرمان)؟‏
‫‏أكد لي أبي أن كل شيء سيكون على ما يرام‏
‫‏ولم يكن يعرف أننا سننجب توأماً‏
‫‏- وهذه مشكلة كبيرة‏ ‫‏- أنصتي، ستكون الأمور بخير، أعدك بذلك‏
‫‏أجل، هذا ما يقوله الرجل الذي لا يريد‏ ‫‏أن ينجب طفلين في الوقت ذاته‏
‫‏(كلارك)، لن أنجب الطفلين في حصن‏
‫‏هذا ليس حقيقياً‏
‫‏في حياة مليئة بالذكريات‏
‫‏لا توجد ذكرى مميزة أكثر من أن تصبح أباً‏
‫‏- ماذا فعلت؟‏ ‫‏- اهدأ يا (كاليل)‏
‫‏أكره أن تفوت تلك اللحظة المهمة‏
‫‏أنت تبلين حسناً، أوشكنا على الانتهاء‏
‫‏أجل، بعد ٧٢ ساعة‏
‫‏(إيدج) هنا بطريقة ما‏
‫‏- وأنا أحبك‏ ‫‏- ادفعي مجدداً يا (لويس)‏
‫‏- وسيقابل الطفل (جوناثان) أخيه (جوردان)‏ ‫‏- إنه يعرف كل شيء‏
‫‏لقد فعلتها‏
‫‏- أصبحت لدينا عائلة يا (كلارك)‏ ‫‏- "هذا صحيح"‏
‫‏(جوردان) و(جوناثان كينت)‏
‫‏توأم (لويس) و(سوبرمان)‏
‫‏لا من فضلك، إنهما مجرد طفلان‏
‫‏أنت لا تعرفني أبداً يا أخي‏
‫‏لن أؤذي رضيعاً أبداً‏
‫‏ولكن بالنسبة إلى الأولاد المراهقين‏
‫‏هذه مسألة مختلفة تماماً‏
‫‏من الجيد أنك استيقظت يا (كاليل)‏
‫‏يمكننا الآن أن نناقش شروط استسلامك‏
‫‏ولداي ليسا فيشتي مساومة‏
‫‏(تير لوك) صنع هذا الجهاز‏
‫‏وهو أحد أعظم العلماء في كوكب (كربتون)‏
‫‏إنه يمكن المستخدم من التنقل‏ ‫‏في العقل الراقد لشخص آخر‏
‫‏كنت تعلم أنني سأكون‏ ‫‏ضعيفاً بسبب التوهج الشمسي‏
‫‏لذا أحضرتك إلى هنا حيثما يمكنني‏ ‫‏أن أغربل ذكرياتك الثمينة‏
‫‏- هل تريد أن تبتزني؟‏ ‫‏- لا يا (كال)‏
‫‏بل لأفهمك وأفهم السبب الذي جعلك تخون إرثك‏
‫‏لأفكر في أن ذلك بسبب عائلة بشرية‏
‫‏- لا تعرف شيئاً عنهم‏ ‫‏- أعرف ما يكفي‏
‫‏زوجة بشرية وتوأمان‏
‫‏كم أن هذا مبتذل بشكل محزن‏
‫‏وأنت تتعثر في حياتك وكأنك‏ ‫‏رجل غبي من قرية ما‏
‫‏بدلاً من كونك ابن حقيقي ل(كربتون)‏
‫‏لست الوحيد الذي أخفى حقيقة (كربتون)‏
‫‏فعلت ذلك أيضاً كإستراتيجية‏ ‫‏وليس بدافع الشعور بالخزي‏
‫‏لأكون رجلاً عظيماً وأختار أن أكون أقل أهمية‏
‫‏فهذا يتناسب مع محدودية قدرة هذا العالم‏
‫‏مهما كان ما تريده‏
‫‏لن تحصل عليه بتهديد عائلتي‏
‫‏هذا ليس تهديداً يا (كال) بل سأدمر حياتهم‏
‫‏بأخذ ذلك الشيء الذي تخفيه بعناية، سرك‏
‫‏وأفشيه إلى العالم بأسره‏
‫‏- (سوبرمان) يملك عائلة‏ ‫‏- لا‏
‫‏أخبرني بطريقة أخرى إذاً‏
‫‏ناشدتك كأخ‏
‫‏وهاجمتني وأنا من كوكب‏ ‫‏(كربتون) وسرقت مني صديقاً‏
‫‏ودمرت كل شيء بنيته‏
‫‏"إنه ليس كما يدعي"‏
‫‏- "لا تنصت إليه"‏ ‫‏- هذا هو الرجل الذي أفسدك‏
‫‏مثلما أفسد والدتنا‏
‫‏تحدثت إليها، (لارا)‏
‫‏إنها تؤمن بأنه لا يزال هناك خير بداخلك‏
‫‏أهذا ما قالته بينما ساعدتك في التخطيط‏ ‫‏لتدمير حياة شعب (كربتون)؟‏
‫‏"إنها الأرواح ذاتها التي‏ ‫‏احتلت أجساد البشر البريئين"‏
‫‏هذا يكفي، لن أجادل في الأخلاق مع هذا الهامس‏
‫‏ها أنا أقف هنا يا أخي‏
‫‏بلحمي وعظمي وقلبي ينبض‏
‫‏أنا عائلتك الحقيقية‏
‫‏انضم إلي بإرادتك المطلقة‏
‫‏لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا‏
‫‏سأجعلك تعاني إذاً‏
‫‏"أحبك يا بني"‏
‫‏أنت أكبر خيبة أمل في حياتي يا (كاليل)‏
‫‏حلمت طوال حياتي بأن أمتلك أخاً‏
‫‏وعائلة‏
‫‏إلا أنك رفضتني‏
‫‏لم يكن يجب أن يكون الأمر هكذا‏
‫‏رأسي يخفق من الألم بشكل أسوأ‏ ‫‏من تناول ١٠ زجاجات من المشروب‏
‫‏من كل شيء نعرفه يجب أن ينتهي‏ ‫‏الألم بعد يوم أو يومين‏
‫‏كيف حال (إميلي)؟‏
‫‏مشوشة ومرتبكة‏
‫‏- ماذا تعرف بالضبط؟‏ ‫‏- المعلومات العامة فقط‏
‫‏مثل الآخرين‏
‫‏كان (إيدج) يمنح الناس قوى‏ ‫‏ويعبث بعقولهم ليتحكم بهم‏
‫‏ألا تعرف شيئاً عن الإدراك الفضائي؟‏
‫‏شعرت وزارة الدفاع بأنه‏ ‫‏من الأفضل ألا تنشر هذا الأمر‏
‫‏لا يزال هناك الكثير لتستوعبه‏
‫‏والناس في هذه المدينة سيرغبون‏ ‫‏بالحصول على الإجابات‏
‫‏أجل، في أية لحظة‏
‫‏سيبحثون عن شخص ليلقوا اللوم عليه و...‏
‫‏أنا متأكد جداً من أنني سأكون‏ ‫‏أول من سيلومونه‏
‫‏لم تنوي شيئاً إلا الخير يا عزيزي‏
‫‏المشكلة ليست في نيتي إنها فقط...‏
‫‏إنه رأسي العنيد الذي يرفض الإنصات‏
‫‏لم يكن يجدر بي أن أقابل (إيدج) من دون علمك‏
‫‏بمناسبة الحديث عن (إيدج)‏ ‫‏أتعرفين أين ذهب؟‏
‫‏(سوبرمان) ووزارة الدفاع يبحثان عنه‏
‫‏متأكدة من أنه سيظهر قريباً‏
‫‏الأمر أشبه بساحة حرب في وسط‏ ‫‏المدينة بوجود الدوريات العسكرية‏
‫‏إنها كنهاية العالم‏
‫‏أظن أن جدي قال إنهم سيرحلون قريباً‏
‫‏علي أن أتفقد كل من استبدل عقله أو أيا كان‏
‫‏يملك أبي جانباً جيداً وآخراً سيئاً‏
‫‏ولكن رؤيته يتحول إلى شخص مختلف كانت...‏
‫‏- لا بد من أنه كان أمراً غريباً‏ ‫‏- غريباً جداً‏
‫‏لقد افترضت الأسوأ بشأنه على الفور‏
‫‏رغم أن والدتي أخبرتني‏ ‫‏بأنه لم يكن خطؤه بالكامل‏
‫‏حسناً، من الصعب أحياناً أن نعرف‏ ‫‏ما إن كانا والدينا يخبراننا بالحقيقة‏
‫‏لا بد من أنهم يشعرون‏ ‫‏بالطريقة ذاتها، أتفهمني؟‏
‫‏معنا، يبدو أن العائلات‏ ‫‏تكذب على بعضها بعض دائماً‏
‫‏وهذا شيء سيء جداً‏
‫‏لذا شكراً لكما على أنكما صارحتماني بكل شيء‏
‫‏أجل على الرحب والسعة، أنا آسف، كان...‏
‫‏يؤسفني أنها كانت تجربة مأساوية‏
‫‏على الأقل كانت الحقيقة‏
‫‏أتمانع إن حظيت بلحظة‏ ‫‏على انفراد مع (جوردان)؟‏
‫‏أجل، بالطبع‏
‫‏(سارا)، أنا آسف جداً‏
‫‏لم أخبرك بكل شيء يحدث‏
‫‏أراد مني (جون) أن أخبرك‏
‫‏لا أريد أن نكون أصدقاء فقط بعد الآن‏
‫‏ولا أنا‏
‫‏(لويس)‏
‫‏انتظري للحظة‏
‫‏أنصتي، أردت أن أعتذر إليك‏
‫‏على الطريقة التي عاملتك‏ ‫‏بها طوال الوقت الذي مضى‏
‫‏- لا بأس يا (كايل)‏ ‫‏- لا، ليس كذلك‏
‫‏أنصتي، كنت مخطئاً بشأن...‏
‫‏بشأن كل شيء تقريباً ولكن...‏
‫‏في الغالب، كنت مخطئاً بشأنك‏
‫‏أنت إنسانة صالحة يا (لويس)‏
‫‏وأنا سعيد جداً لأنك جزء من هذه المدينة‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏إذاً، هل علاقتكما رسمية الآن أم ماذا؟‏
‫‏- أجل، أظن ذلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي‏
‫‏ولكن بما أن لديك عشيقة الآن‏
‫‏سأجري ووالدك معك حواراً صغيراً‏
‫‏بشأن ما نتوقعه منك‏
‫‏أظن أن أبي عاد إلى المنزل‏
‫‏لن يعود والدكما في أي وقت قريب‏
‫‏ولهذا قرر العم (مورغان) أن يأتي ليزوركم‏
‫‏هذه الحياة التي اختارها (كاليل) إذاً‏
‫‏إنها مخيبة أكثر للآمال عن قرب‏
‫‏ليس مرحب بك هنا‏
‫‏هذه ليست الطريقة المناسبة‏ ‫‏للتحدث إلى أقربائك يا (لويس)‏
‫‏وخاصة مع وجود ولدين صغيرين هنا‏
‫‏- أين والدنا؟‏ ‫‏- عندما تركته‏
‫‏كان يشبه الكومة المنهارة‏ ‫‏في قلعة الجليد الصغيرة‏
‫‏إنه مكان غريب لبناء حصن‏ ‫‏حيث إنني اخترت الصحراء‏
‫‏أحب أن أشعر بشعاع الشمس على وجهي‏
‫‏ارحل الآن‏
‫‏- توقف يا (جوردان)‏ ‫‏- أرى أن ابنك ورث عنك الشجاعة الزائفة‏
‫‏(جوردان)‏
‫‏ابق بعيداً عن ولدي‏
‫‏هذا كله بسببك‏
‫‏تأثيرك عليه جعله يتخلى عن شعبه‏
‫‏دعهما وشأنهما، هذا بيني وبينك‏
‫‏أخشى أننا اجتزنا هذه المرحلة يا سيدة (لاين)‏
‫‏ولكنني سأتركهما يعيشان‏ ‫‏لوقت كاف ليشاهداك تموتين‏
‫‏هذا مثير للإعجاب يا (كاليل)‏ ‫‏ولكنه لا يغير شيئاً‏
‫‏سأفعل كل ما تطلبه مني‏
‫‏اترك عائلتي وشأنها فحسب‏
‫‏عدني بأنك ستستسلم‏
‫‏وسأعدك بأن أتركهم يعيشون بلا أذى‏
‫‏(كلارك)، لا تفعل هذا من فضلك‏
‫‏أستسلم‏
‫‏انظروا جيداً إلى الرجل الذي كنتم تعرفونه‏
‫‏لأنها ستكون آخر مرة‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏نحن بحاجة إلى المزيد من الوقت‏
‫‏كان محقاً‏
‫‏- هذا...‏ ‫‏- موطني‏
‫‏أنا مستعد يا أبي‏
‫‏"وأخيراً بني"‏
‫‏"كم السنة الحالية على كوكب الأرض؟"‏
‫‏حسب مقاييسهم، ١٩٨٧‏
‫‏"وأداة التدمير، هل هي معك؟"‏
‫‏- ليس بعد‏ ‫‏- "هل أنجبت ولداً غبياً؟"‏
‫‏"كانت مهمتك بسيطة"‏
‫‏أمضيت سنوات من البحث‏ ‫‏ولكنها لم تصل بعد‏
‫‏"فهمت"‏
‫‏"حسناً، علينا أن نستعد بغضون ذلك"‏
‫‏"سأدربك بنفسي"‏
‫‏شكراً لك يا أبي‏
‫‏"علينا أن نستأصل كل جوانب الضعف"‏
‫‏"لتكتسب القوة في هذا العالم"‏
‫‏هل تم إرسال أشخاصاً آخرين‏ ‫‏من (كربتون) لينضموا إلي؟‏
‫‏"ها هو جانب الضعف"‏
‫‏"لا تحتاج إلى أحد يا بني"‏
‫‏"أنا فقط، أتفهمني؟"‏
‫‏أجل يا سيدي‏
‫‏"أول درس لك هو قياس الألم"‏
‫‏"تطبيقه يعد أداة ذات‏ ‫‏أهمية إستراتيجية عظيمة"‏
‫‏"ولكن في حالتك"‏
‫‏"من الضروري أن تكون قادراً على مقاومته"‏
‫‏ها هو يا أبي‏
‫‏"ابن (جوريل)"‏
‫‏"أسوأ شخص في (كربتون)"‏
‫‏ليس عليك فعل هذا‏
‫‏"أترى كيف يتوسل؟"‏
‫‏"لم تستأصل جوانب ضعفه"‏
‫‏لقد وعد بأن يستسلم يا أبي‏
‫‏"وماذا عن الأداة المدمرة؟"‏
‫‏أخذتها منه‏
‫‏"دعنا نبدأ إذاً"‏
‫‏(جون)، الأمر يحدث‏
‫‏كما قلت تماماً‏
‫‏"أظن أنه تم تحويل (سوبرمان)"‏