‫(تيرا)، إنها (سوكي)‬
‫أنتِ تقتلينها‬
‫- (تيرا)‬ ‫- افعلي شيئاً‬
‫- ها أنا أفعل، أضحك‬ ‫- ابتعدي عنّي‬
‫لا يمكنني فعل هذا طوال الليل‬ ‫لدي عمل أقوم به‬
‫- لا يمكنكِ تركها فأنتِ خالقها‬ ‫- وأنا من خلقها‬
‫وأصبحت هذه مشكلتكِ الآن‬ ‫أنتِ تدينين لي أيّها الجنية‬
‫ستقتلنا‬
‫بما أني خالقتكِ‬ ‫آمرك بألاّ تعضي هذين البشريين‬
‫أتفهميني؟‬
‫أعتقد أنّها فهمت‬
‫ابقي في المنزل‬
‫- بالتوفيق أيّها الشابين‬ ‫- اسمعي‬
‫رقبتي‬
‫إلى اللقاء‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫سأذهب بهذا الاتجاه وربما...‬
‫"عندما أتيت زال الهواء"‬
‫"وكل ظل مليء بالشك "‬
‫"لا أعلم من تعتقد نفسك‬ ‫ولكن قبل نهاية الليلة"‬
‫"أريد القيام بأمور سيئة معك"‬
‫"أنا من سيجلس في غرفته"‬
‫"مهموم وتملأ الدموع عيني"‬
‫"لا أعلم ما فعلتهِ بي‬ ‫ولكني أعرف مدى صحته"‬
‫"أريد القيام بأمور سيئة معك"‬
‫- عزيزتي‬ ‫- (سالومي)، اسمعيني‬
‫إنهم أكثر قيمة وهم أحياء‬
‫- لم أكن أنوي خيانتك أبداً...‬ ‫- الحكايات الخرافية‬
‫للأطفال‬
‫سيد (كومبتون)، أهلاً بك‬
‫ومن تكونين؟‬
‫سيد (نورثمان)‬
‫أنت أطول مما توقعت‬
‫- سمعت هذا كثيراً‬ ‫- الحياة مليئة بالمفاجآت‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أتعتقدين فعلاً أني سأخاطر بمستقبلي‬
‫لأخفي هاربين...‬
‫سنتحدث لاحقاً‬
‫سنتحدث كثيراً وأنا متأكدة‬
‫- إلى الاستقبال في الأسفل‬ ‫- حاضر يا سيدتي‬
‫"السفير (كول)، من فضلك‬ ‫الحضور إلى حجرة الاستنزاف رقم ٦"‬
‫- "أيها السفير (كول)"‬ ‫- وصلنا‬
‫سأعلم القيّم‬
‫- ألن تأكل؟‬ ‫- كلا، لست جائعاً‬
‫- لست جائعاً؟‬ ‫- يعتقد أنّه فوق قانون الجماعة‬
‫لا بأس بذلك، هذا يظهر لكِ‬ ‫أي نوع من الذئاب هو‬
‫سأخبرك بأمر، لم لا تعد بأساليبك التوحدية‬ ‫ومعدتك الحساسة إلى (ميسيسيبي)؟‬
‫لا بأس بذلك‬
‫ابتعادك لا يجعل منك رجلاً‬
‫- بل يجعلك جباناً‬ ‫- صحيح، جبان‬
‫شكراً لك على هذا التوضيح‬ ‫استمتع بطعامك‬
‫إن رأيتك هنا مجدداً‬ ‫فسأشق حنجرتك بنفسي‬
‫يا له من جبان رخيص‬
‫لم يكن ابني مثالياً‬
‫ولكنه يستحق الاحترام‬
‫أنا أخالفك الرأي‬
‫أنت قتلت سيد الجماعة‬
‫وكسيد جديد لهذه الجماعة‬ ‫فمن واجبك أن تأكل‬
‫كلا، شكراً‬
‫لست مهتماً لأصبح سيد الجماعة الجديد‬
‫أو أن آكل السيد القديم‬
‫ما تهتم به هو أمر‬ ‫ليس له صلة بقوانيننا‬
‫لا أهتم بقوانينكم اللعينة‬
‫اعثري على شخص آخر‬
‫بالتوفيق‬
‫- تباً، من يخال نفسه؟‬ ‫- أجل، إنه مجرد...‬
‫- هذا مخالف لقوانين الجماعة‬ ‫- هيا يا (سام) لنذهب، حسناً‬
‫عد إلى مكانك، أنا سآخذه‬
‫(تيري)‬
‫حبيبي‬
‫سنموت جميعاً‬
‫- (تيري)‬ ‫- إنه قادم إلينا‬
‫لماذا؟ استيقظ يا (تيري)‬
‫- "ارجع"‬ ‫- "ماذا فعلت به؟"‬
‫ماذا دهاك يا (تيري)؟‬
‫أنا متعب‬
‫- أمسكها‬ ‫- كيف؟‬
‫هناك بعض دماء المخلّدين في الخزانة‬
‫عزيزتي (تيرا)، عليك أن تأكلي‬
‫(سوك)، (سوك)‬
‫(بام)، أين كنتِ؟‬ ‫فتحت المكان وحدي‬
‫- هل عاد (إيريك)؟ هل اتّصل؟‬ ‫- (إيريك)‬
‫كلا، لم يفعل‬
‫- لم أنتِ متّسخة؟‬ ‫- كنت في الأرض‬
‫ماذا عنك أنتِ؟‬ ‫ما هي حجّتكِ؟‬
‫"(سان فرانسيسسكو)، سنة ١٩٠٥"‬
‫- (نيكولاس)، أريد (كامباري)‬ ‫- حاضر، سيدتي‬
‫ما رأيك في منشط لفتاة عاملة؟‬
‫يطوف السيد (دونتون) خلسة‬ ‫بحثاً عن (كلير)، هل رأيتها؟‬
‫إنها موجودة في الغرفة رقم ٣‬ ‫قبل ساعة من الآن‬
‫(كلير)‬
‫تباً لهم‬
‫(إيريك)، إن كنت غاضباً مني‬ ‫فلا بأس، يمكنني التعامل مع ذلك‬
‫ولكن لا يمكنك الاختفاء هكذا‬ ‫لدينا عمل لننجزه‬
‫اتصل بي‬
‫حسناً، ألديك أية أفكار؟‬
‫- ليس تماماً‬ ‫- اصمتا‬
‫اختلاف بسيط على جانب القضبان هذا‬ ‫أليس كذلك يا (نورا)؟‬
‫- أهو صديقك؟‬ ‫- (نايجل بيكفورد)‬
‫كان ممرضاً ممارساً‬ ‫في قسم ولادة العامة‬
‫بدلاً من المساعدة في توليد الأطفال‬ ‫كان يأكلهم‬
‫أطفال رُضّع، أعني...‬
‫لحمهم طري للغاية‬
‫"سيد (كومبتان) ويا سيد (نورثمان)‬ ‫أهلاً بكما في (نيو أورلينز)"‬
‫"بالطبع، يتمنى جميعنا‬ ‫لو التقينا بظروف أفضل من هذه"‬
‫"أخبرني يا سيد (كومبتون)‬ ‫بسبب اعتدائكما أنت والسيد (نورثمان)"‬
‫"على المستشارة (غينسبرو)؟"‬
‫كانت سجينتي‬
‫لم تفعل شيئاً بأي طريقة كانت‬ ‫قد يضعف مركزها أو ولائها‬
‫"كان هناك آخرون يآزرونكم ويساعدونكم"‬
‫"قتلنا ٩ منهم"‬
‫- "أين سيأخذوكم؟"‬ ‫- لا نعرف‬
‫سيدي، ألحّ عليك بإطلاق سراح (نورا)‬ ‫والشريف (نورثمان)‬
‫كانا يتّبعا تعليماتي ويستحقان الرحمة‬
‫"إيعاز نبيل، سيد (كومبتون)"‬
‫"ولكننا نعلم كلانا أنها كذبة"‬
‫نلت منّا‬
‫الأشعة فوق البنفسجية‬
‫أرجوك، أخبروهم بما يريدون معرفته‬
‫أنا آسفة‬ ‫حسناً، سأتفقد حال (إيما)‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫على رسلك، لا أعتقد أن (لونا)‬ ‫تريد رؤيتك الآن‬
‫- لا، لا، لا، اخرجي‬ ‫- من فضلك يا (لونا) أريد...‬
‫- (إيما) حفيدتي‬ ‫- وأنا آمل تغيير هذا‬
‫ولكن لا يمكنني ذلك‬ ‫لا أريد منك أن تكوني هنا‬
‫ولا أريد منك أن تقربيها‬ ‫أتفهمين ذلك؟‬
‫أجل‬
‫- أيمكنني فقط أن...‬ ‫- اذهبي‬
‫ماذا سيحدث عندما تعود (إيما)؟‬ ‫ستحتاج إلى جماعة‬
‫ لمعلومك، (إيما) متغيرة‬
‫إنها ذئب، يمكنني الشعور بهذا‬
‫تباَ لما تشعرين‬
‫أنت و(ماركوس) متشابهان للغاية‬ ‫ولديكما طباعكما الحادة‬
‫أجل‬
‫الدم يبقى دم‬
‫دماء ابني تسير في عروق (إيما)‬
‫أرجوكِ، لا تُبعديها عنّي‬ ‫فهي كل ما بقي لدي‬
‫أنا آسفة لما أصابك من جراح‬
‫فقدت هذه العاهرة عقلها...‬
‫إن كانت تعتقد‬ ‫أني سأسلّم (إيما) لها ولجماعتها‬
‫هوّني عليكِ، فقدت طفلها للتو‬
‫ أكلت ابنها للتو‬
‫- معتوهة لعينة‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫ولكنها عائلتها، صحيح؟‬
‫لا أريد أن تقرب (إيما) من هؤلاء القوم‬
‫ماذا لو كانت (إيما) ذئباً؟‬
‫ أعني... على الأٌقل مع الجماعة‬
‫على الأقل ماذا؟‬
‫أيمكن أن تكون آكلة للحوم البشر‬ ‫وترافق الحمقى والمجرمين؟‬
‫أعلم أن لديك آرائك يا (سام)‬
‫- ولكن أيمكنك أن تبقها لنفسك الآن؟‬ ‫- لا‬
‫- كيف وصلنا هنا؟ أنا أقول فحسب...‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫- ولكن علي حماية ابنتي، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- مررت بالكثير وأعلم ما أفعله‬ ‫- أجل‬
‫- كلانا يريد الأفضل لها‬ ‫- كلا، لسنا "نحن"‬
‫(إيما) ابنتي‬
‫فلا تقلق حيال ما هو أفضل لها‬ ‫فأنا أعلم الأفضل‬
‫أعلم أنّ (إيما) ليست ابنتي‬
‫حسناً، ولكني اعتقدت أنّ ثلاثتنا‬ ‫لدينا شيئاً مميزاً هنا‬
‫- فهمت أنّكِ مررت بماضٍ سيىء‬ ‫- أفهمت هذا؟‬
‫إليك بهذا‬
‫أنا و(إيما) من الدم نفسه‬
‫فإمّا أن تحميني أو اذهب من هنا‬
‫- تباً، ماذا دهاكِ؟‬ ‫- اخرج من هنا فحسب‬
‫- بكل سرور أيها المريضة عقلياً‬ ‫- تباً لك‬
‫تباً لكِ أيضاً‬
‫ستشرق الشمس في غضون نصف ساعة‬
‫إن لم نعدها إلى حجرة (إيريك)‬ ‫فلن تنجو‬
‫(تي)؟‬
‫أين أنتِ؟‬
‫(تيرا)؟‬
‫تعالي أيّتها العاهرة، اشربي‬
‫اشربي‬
‫تباً‬
‫إنه يحرقها يا (سوك)‬
‫- (سوك)‬ ‫- ساعدني بوضعها في الحجرة‬
‫بسرعة‬
‫- (ستاكهواس)، مارست الجنس‬ ‫- أجل‬
‫- أهلاً بك في النادي‬ ‫- ليست أول مرة أيّها الأحمق‬
‫السبب الوحيد الذي جعلني أذكر الأمر‬ ‫هو أنّ السيدة التي فعلتها معها‬
‫تفقدني صوابي مؤخراً‬ ‫وينتابني شعور بأنّي...‬
‫- ارتكبت شيئاً خاطئاً‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫هذا يعني أنّك قمت بشيء جيد‬
‫أعني أن تفعل شيئاً ما‬ ‫من دون أن تدفع في المقابل‬
‫- الكل مستفيد‬ ‫- ولكنك قلت من قبل...‬
‫عندما كنت تتحدث عن صديقتك‬ ‫مصاصة الدماء‬
‫أجل... اتّضح أنّنا‬ ‫سنبقي على الأمر عفوياً كذلك‬
‫- ألا بأس بذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫ بالطبع‬
‫موقف ممتاز‬
‫هذه هي السيارة المهجورة‬ ‫التي اتّصلت السيدة بشأنها‬
‫- هذا أمر غريب للغاية‬ ‫- لا بد أنّ أحدهم تركها هنا‬
‫- هل حصلت على شيء؟‬ ‫- أجل‬
‫تعود إلى (ديبورا سوزان بيلت)‬
‫أجل، أعرفها‬
‫أجل، لدى (سوكي) صديق اسمه (ألسيد)‬
‫ و(ديبي) حبيبته‬
‫ تقول (سوكي) إنها مجنونة‬
‫ويعيشان في (شريبورت)‬
‫فماذا تفعل السيارة هنا؟‬
‫(ستاك هاوس)‬
‫- أوجدت هذا في السيارة؟‬ ‫- أجل‬
‫أحسنت صنعاً‬
‫"(ستاك هاوس)"‬
‫ أترين يا (كريستين)؟ سأبقى مسيحياً أولاً‬ ‫ثمّ مصاص دماء ثانياً‬
‫"ولكن الكثير يشعرون...‬ ‫وأنت قلت بنفسك أيّها الموقر (نيولن)"‬
‫"هذين الشيئين متضاربين"‬
‫" أنا سعيد بأن أقول‬ ‫إنّهما ليسا كذلك"‬
‫"أتحدث إلى الرب كل ليلة"‬
‫"تحدثت إليه الليلة في الحقيقة"‬
‫وأنا هنا لأخبرك‬ ‫بأنّ (يسوع) يحب مصاصي الدماء‬
‫"أعني كل من مات قبل ٣ أيام‬ ‫يعرف من أين أتينا"‬
‫وأعتقد أنّ هناك مسيحيين صالحين‬ ‫مستعدون للتخلي عن الكره الطفولي‬
‫- عذراً‬ ‫- "لمصلحة حب الكون"‬
‫أتصدقين هذا السافل؟‬
‫كان بطلي سابقاً‬ ‫انظري إلى حاله الآن‬
‫- مصاص دماء غريب‬ ‫- حقّاً؟‬
‫أجل،‬ ‫كيف يمكنني مساعدتكِ؟‬
‫هناك مصاص دماء لديه قوى حقيقية‬ ‫يتشوّق لغرز أنيابه بداخلي؟‬
‫تواجهين مشكلة مع مصاصي الدماء‬
‫تحتاجين إلى الفضّة الغروانية‬
‫من هناك؟‬ ‫هذا أنا مصاص الدماء‬
‫إنه يحرق، إنه يحرق‬
‫سأترككِ وشأنكِ وسأذهب لآكل جارك‬
‫إنّه مشابه للغاية‬ ‫للذي أضعه في عربتي‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أيمكنني إمتاعك أكثر بحل جذري؟‬
‫حسناً، ربّما‬
‫"يجب أن أدعوها إلى رحلة صيد‬ ‫مصاصي الدماء الأسبوع المقبل"‬
‫"وأجعلها تصطاد واحداً وتطعنه"‬
‫"أراهن أني سأمارس الجنس معها‬ ‫بعد ذلك"‬
‫لتعلم أن التعدي على أحد‬ ‫سواء كان مصاص دماء أم بشر‬
‫هو جريمة فدرالية‬
‫"قضينا فترة طويلة في البلدة"‬
‫- "افعلها"‬ ‫- (تيري بلفلر)‬
‫(تيري بلفلر)‬
‫ربّاه! (إيرلين) حبيبتي، أنا آسف للغاية‬
‫أريد منك أن تخبرني بما يحدث‬
‫وأريد منك أن تخبرني بذلك الآن‬
‫- لا شيء‬ ‫- كلام فارغ‬
‫أنت على وشك أن تفقد عقلك‬ ‫بخصوص شيء ما‬
‫لست تنام، قمت بالهجوم علي‬
‫لا بد أن لهذا الأمر علاقة بـ(بارتيك)‬
‫- أعلم ذلك‬ ‫- كان مجرد حادث‬
‫- دفعتني بقوة في المطبخ‬ ‫- أخبرتكِ بأنّه كان حادثاً‬
‫ما الجزء الذي تعجزين عن فهمه؟‬
‫تباً‬
‫"خطأ فطيع، لا يمكننا تركها هكذا"‬
‫"الموت أفضل، موت مخلّد"‬
‫"علي فعل ذلك، سأقوم بذلك، خطأ"‬
‫- "أيّها الجبان اللعين كأنّك لن..."‬ ‫- لا، لا‬
‫"افعلها وحسب، هيّا"‬
‫- "هيّا، افعلها"‬ ‫- لا، لا‬
‫- جُننت‬ ‫- لا تفعلها يا (رافييل)‬
‫- حوّلتها إلى أكثر شيء تبغضه‬ ‫- لم يكن أمامنا خيار آخر‬
‫- كانت ميتة‬ ‫- وكان علي تركها ميتة يا (سوك)‬
‫رحل المسيح‬ ‫ولم أكن أريد منها الرحيل أيضاً‬
‫و... حوّلتها إلى هذا الشيء اللعين‬ ‫من أجلي‬
‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- بلى‬
‫ليس لي أحد بعدها‬
‫- ولكنها مشكلتي وليست مشكلتها‬ ‫- لا تفعل‬
‫ستتحسن، عندما تتحول (جيسكا)‬
‫سيستغرقها وقت طويل‬ ‫لتشعر بأنّها طبيعية‬
‫- الأمر صعب في البداية‬ ‫- تخطينا الصعوبة بمسافة بعيدة يا (سوك)‬
‫(تيرا)، موجودة هناك‬
‫عليك التحلي بالإيمان‬
‫أرجوك، امنحها الفرصة‬
‫- لن يكون هناك حياة‬ ‫- بل سيكون‬
‫أعدك بذلك‬
‫أنتِ لا تعرفين ذلك يا (سوك)‬
‫يمكننا خلق حياة لها‬
‫حتّى على هذه الشاكلة‬
‫اعتدت تصديق أنّي عثرت على النور‬
‫"ولكني أدركت الآن فحسب"‬
‫أنّي عثرت على نور الرب الحقيقي‬ ‫في الظلمة‬
‫- وهذا أمر مثير للسخرية‬ ‫- "وماذا عن جماعة الشمس؟"‬
‫لم أعد مرتبطاً بها وربما أضيف‬ ‫أنّه لا بأس بأي مجموعة كراهية‬
‫كل ما يريده مصاصو الدماء‬ ‫هو التعايش بسلام مع البشر‬
‫"وإن كنتِ تريدين شيئاً‬ ‫من هذه المقابلة فعليكِ فهم هذا"‬
‫مصاصو الدماء ليسوا الأعداء، نحن...‬
‫نحن مخلوقات الرب مثلك تماماً‬
‫"وكل ما نريده‬ ‫على هذا الكوكب الصغير جداً"‬
‫- "هو التعايش بسلام"‬ ‫- "بالتحدث عن التعايش"‬
‫هل هناك شخص مميز في حياتك؟‬
‫"لنقل فحسب إنّه..."‬
‫أجل، هناك أحد ما و...‬
‫تُسعدني كثيراً‬
‫- "كان هذا سؤالاً جيداً، صحيح؟"‬ ‫- (كالفن)‬
‫أتذكر تحرير مخالفة سرعة‬ ‫لابن القاضي (كليمنت)؟‬
‫كان يقود بسرعة ١٣٠ كيلومتراً‬ ‫في منطقة مدارس‬
‫- من دون مزاح‬ ‫- وأومأ لي بإصبعه كذلك‬
‫ لا يعقل، على أية حال‬ ‫أريد منك محو القيد‬
‫- معذرةً؟‬ ‫- تحدثت إلى القاضي‬
‫- سنحرر له إنذاراً‬ ‫- إنذار‬
‫كاد أن يقتل الفتى‬
‫- أيمكنك الاعتناء بالأمر من فضلك؟‬ ‫- كما تشاء أيّها الشريف‬
‫- وانتبه إلى تصرفاتك‬ ‫- "مع كل خلق من مجموعتنا..."‬
‫ماذا؟ أنا أشاهد ذلك‬
‫هل أنت الضابط (ستاك هاوس)؟‬
‫بالتأكيد‬
‫كيف يمكنني مساعدتك أيّها الفتى؟‬
‫- ربّاه!‬ ‫- سيتطلّق والداي‬
‫حسناً، أنا آسف لذلك‬ ‫ولكن لم ضربتني؟‬
‫- أنا شرطي يا صديقي‬ ‫- مارست الجنس مع والدتي‬
‫ - ووالدي راحل الآن‬ ‫- اسمع أيّها الفتى‬
‫- أنا لا أعرفك ولا أعرف والدتك‬ ‫- والدتي (شارون سينغر)‬
‫لم أسمع باسمها قط‬
‫أجل، (شارون) المجنونة، أجل‬
‫ابتعد عنّي، ابتعد، على رسلك‬
‫- عنيت بالمجنونة شيئاً جيداً‬ ‫- أنت، أنت، ابتعد‬
‫- توقف يا رجل‬ ‫- هيّا، ماذا يحدث هنا؟‬
‫- أفسد حياتي‬ ‫- وكيف ذلك؟‬
‫مارس الجنس مع والدتي‬
‫ربّاه يا (ستاك هاوس)، أنت تمارس‬ ‫الجنس مع جميع نساء هذه البلدة‬
‫لا أعلم، أنا...‬ ‫قريب من ذلك على ما أعتقد‬
‫اسمع، هذا غير معقول‬
‫هيّا، لا بأس يا بني‬
‫إن لمست (هولي)‬ ‫فسأزج بك في السجن‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أستميحك عذراً‬
‫أنت لطيفة جداً‬
‫انتهى عملي لليوم، تعال غداً‬ ‫نبدأ العمل في الثامنة صباحاً‬
‫هذا صحيح أيّتها العاهرة‬
‫أحب رؤيتكِ تصارعين‬
‫لست خائفة‬
‫أنا معتادة على الموتى‬
‫يمكن أن تكون الطرقات خطيرة‬ ‫في هذا الوقت‬
‫وعلى السيدة أن تكون أكثر حذراً‬
‫إن التقيت بسيدة فسأعلمها بذلك‬
‫هذا فستان جميل‬
‫- أعتذر عن الدماء‬ ‫- إنه...‬
‫لا بأس‬
‫هذا سيتكفل بالأمر‬
‫شكراً لك يا سيد...‬
‫سيد (كومبتون)‬
‫أنا (ديتر براون)‬
‫مسرور بلقائك أخيراً‬
‫متأكد من أنك تقول ذلك‬ ‫لكل المساجين‬
‫أعتذر عن الأشعة فوق البنفسجية‬
‫ولكننا اكتشفنا‬ ‫أنها تسرّع من عميلة الاستجواب‬
‫أريد منك الإفصاح عن كافة المعلومات‬
‫يحتوي دمك على محلول‬ ‫للفضة المكررة كهربائياً‬
‫وللأسف هذا أنقى ما يمكن‬
‫أواجه مشكلةً يا سيد (كومبتون)‬
‫تعمل (نورا) مستشارة للسلطة‬
‫تآمرت لتتمكن أنت والسيد (نورثمان)‬ ‫من الهرب‬
‫هذه خيانة‬
‫ومعاقبتها بالموت المخلّد‬
‫وأنا متأكد من أنّك تفهم‬ ‫لما أجد هذا الأمر...‬
‫- فضولياً للغاية‬ ‫- أجل‬
‫أريد معرفة سبب قيامها بذلك‬
‫- هل سألتها؟‬ ‫- أجل، تحدثت إليها‬
‫وإلى السيد (نورثمان)‬ ‫ولكني أود سماع ما لديك‬
‫أتعرف ما هذا؟‬
‫- إنه الإنجيل‬ ‫- العهد القديم أم الجديد؟‬
‫ليس أي منهما‬ ‫مؤرّخ قبلهما‬
‫إنه العهد الأصلي‬
‫إنجيل مصاصي الدماء‬
‫ويقول إنه قبل أن يخلق الرب‬ ‫(آدم) و(حواء)‬
‫خلق (ليليث)‬
‫وكأنّ الرب كان مصاص دماء‬
‫بالضبط، نحن...‬
‫خُلقنا على صورة الرب وليس البشر‬
‫أيمكنك استدعاء ما يدعوه الإنجيل معشرنا؟‬
‫إن لم تخنّي ذاكرتي‬
‫فهو يتحدث عن...‬
‫خُلق (آدم) و(حواء) لغاية صحيحة‬
‫ولحمهما يجب أن يُطعمك‬
‫ودمهما يجب أن يتدفق مع دمك‬
‫كما تقوم الخنفساء بتعزيز خدعها‬
‫لذا على البشر أن...‬
‫تغذية مصاصي الدماء‬
‫أمر قوي في الواقع‬
‫- هل تصدقه؟‬ ‫- ماذا أصدّق؟‬
‫في التفسير الحرفي لكتابنا المقدس ‬ ‫أن البشر ليسوا سوى طعام لنا‬
‫لا أصدق بهذا‬
‫هذا...‬
‫سيد (كومبتون)‬
‫حيث تصبح الأمور مخادعة قليلاً‬
‫هناك متعصبون يؤمنون بذلك‬
‫نعتقد أنّ صديقتك (نورا) واحدة منهم‬
‫وفي مكانهم المثالي فإن البشر‬ ‫ليسوا سوى طعام لا أكثر‬
‫يعتبر التوافق العاطفي‬ ‫بين البشر ومصاصي الدماء‬
‫كُفراً‬
‫عرفت مصاصو دماء يعتقدون هذا أيضاً‬
‫ولكن هذه ليست فلسفتي ومعتقداتي‬
‫الآن‬
‫كافحت هذه المسؤولة لجعل...‬
‫التعايش مع البشر...‬
‫حقيقة واقعية ومستمرة‬
‫ولكن‬
‫ليس لأبدو وكأني مصاباً بجنون الارتياب‬
‫هناك قوى اتحدت ضدنا‬
‫وأتساءل إن كنت من هذه القوى‬
‫أتؤمن بالتفسير الحرفي لكتابنا المقدس؟‬
‫- كلا‬ ‫- هل انسجمت مع من يؤمنون؟‬
‫كلا‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫من الرائع أن تكون مصاص دماء‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بشكل عام نعم، أمّا الآن...‬
‫- ليس كثيراً‬ ‫- إن تعاونت معي بشكل تام‬
‫ليس فقط أننا لن نكون بحاجة‬ ‫إلى الفضة‬
‫ولكنّك ستغادر من هنا بسلام‬
‫وللأسف لا يمكنني‬ ‫قول الشيء نفسه عن...‬
‫شريكتك‬
‫- (نورا)‬ ‫- ألن تغادر بسلام؟ ‬
‫خيانتها لا تغتفر‬
‫ماتت ميتة مخلّدة‬
‫أعلم‬
‫أنّ هذا يؤلمك‬
‫أنا آسفة لذلك‬
‫ولكن عليك أن تفهم‬
‫أن عدم التعاون لن يُغتفر‬
‫الآن‬
‫أكنت أنت أم السيد (كومبتون)‬ ‫من قتل (نان فلانغان)؟‬
‫هل مات (نان فلانغان)؟‬
‫نعلم أن السيد (نورثمان) متعاطف‬ ‫مع حركة (سانغونيستا) فلماذا تحميه؟‬
‫أخبرنا ببرنامجك وبخططك‬ ‫لتدمير حركة الدمج‬
‫وهو يمشي حرّاً بينما نتحدث‬
‫هذه أخبار سعيدة في الواقع‬
‫أتعلم أنّه انقلب ضدك‬ ‫في الدقائق الخمس الأولى؟‬
‫لماذا تتحمل هذا من أجله؟‬
‫تُمتعني رفقتك حقاً‬
‫حسناً، فلنحصل على متعة أكثر إذن‬
‫يؤسفني أنّ السيد (كومبتون)‬ ‫لا يملك عزيمتك‬
‫تم إطلاق سراحه‬
‫ومقابل تعاونه سيُعاد تنصيبه ملكاً‬
‫وعلى ضوء ذلك هل هناك...‬
‫شيء تود قوله؟‬
‫فلينعم الملك بحياة طويلة‬
‫مرحى، مرحى‬ ‫مرحى، مرحى‬
‫ليس في المنزل‬
‫مرحباً‬
‫ماذا؟ أتقيمين حفلاً؟‬
‫بعض الأصدقاء العزيزين علي‬
‫ربّاه! انظري‬
‫- يا للهول! أهذا (ستيف نيولن)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬
‫- أهلاً برجل الدين‬ ‫- مرحباً‬
‫أيمكنني القول إنّك قبل أن تصبح‬ ‫مصاص دماء كنت غبيّاً كبيراً‬
‫- أعرف‬ ‫- دعني ألمس أنيابك‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أريد التحدث إليكِ في مكان خاص‬
‫أعتقد أن كلانا بدأنا بداية خاطئةً‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل، اسمعي‬
‫لم أدرك أنّكِ و(جيسين ستاك هاوس)...‬
‫مرتبطان معاً‬ ‫وأعتقد أنّي أتيت كـ...‬
‫كضيف حفلٍ غير مرغوب به‬
‫على أية حال‬ ‫أنا مستعد لأعرض عليكِ...‬
‫١٠ آلاف دولار مقابل (جيسين)‬
‫١٠ آلاف دولار؟‬
‫ونقداً‬
‫٢٠ ألف دولار‬
‫٢٠ ألف؟‬
‫لا‬
‫- لا‬ ‫- دعني أسألك يا (ستيف)‬
‫أرأيت مؤخرة (جيسين)؟‬
‫بالطبع رأيتها، لمَ تعتقدين‬ ‫أني أعرض عليكِ ١٠ آلاف دولار؟‬
‫إنّها صلبة كالصخر‬
‫يمكنك حشر نابك بداخلها‬
‫١٥ ألف دولار لا غير‬
‫وبالحديث عن...‬
‫صلبة كالصخرة‬
‫لنقل فحسب إنّك لا تريد‬ ‫أن يخيب ظنّك‬
‫حسناً، حسناً، ٢٠ ألف دولار‬
‫انظر إلى نفسك‬ ‫مصاص دماء و...‬
‫ وتشعر بالنشوة‬
‫أنت مثير للشفقة‬
‫(جيسين) صديقتي‬ ‫وأنا لا أبيع أصدقائي‬
‫فاخرج من منزلي‬
‫شد الشعر، حقّاً؟‬
‫كيف رأيت ذلك؟ المرة المقبلة‬ ‫إن فكرت باقتحام حفلي فلا تفعل‬
‫والدي الملك‬
‫ليس بعد الآن‬
‫ - رائع‬ ‫- هيا يا (جيسيكا)‬
‫ - ما يزال (ستيف نيولن) غبي‬ ‫- أيّها الحمقى‬
‫أنتم تثيرون ضجري‬ ‫عودوا لحياتكم البشرية قبل أن آكلكم‬
‫مصاصو الدماء أغبياء‬
‫"نُزُل، غرف شاغرة"‬
‫مرحباً يا (باتريك)‬
‫ظننت أنّي رأيت آخر أفراد عشيرة‬ ‫الـ(بيليفلر) في هذا الزمان‬
‫أنت تعرفنا نحن الـ(بيليفلر)‬ ‫سنفاجئك أحياناً‬
‫أعذرني‬
‫لم أنم جيداً‬
‫تراود (تيري) كوابيس فظيعة‬
‫كوابيس مثيرة للاهتمام‬
‫وفي بعض الأحيان يبكي في نومه‬
‫تبدو ككلام حرب أو...‬
‫أو شيئاً ما‬
‫أعني أني لا أعلم‬
‫هذا يحدث لنا جميعاً‬ ‫وهو أمر قاسٍ‬
‫لا يتحدث (تيري) كثيراً‬ ‫عن الفترة التي أمضاها في الحرب‬
‫أحدث شيء في المعركة...‬
‫الذي ربما قد يلازمه؟‬
‫لا يا سيدتي‬
‫ليس أنه يمكنني...‬
‫لا شيء يخطر في بالي‬
‫أنت من النوع الصامت جداً‬
‫صحيح؟ أنا أحب هذا‬
‫يا للهول، أنت تعلم ذلك‬ ‫حتّى أنّي تزوجت بواحد‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا (آلين)؟‬ ‫- تسعى لإجابات، مثلي‬
‫أريد التحدث إلى الرقيب وحدنا‬
‫لدي أطفال يا (باتريك)‬
‫واستثمرت كثيراً في هذا الرجل‬ ‫لأراه يفقد صوابه‬
‫أتفهمني؟‬
‫أجل يا سيدتي‬
‫أصلحا الوضع‬
‫أيها الجندي‬
‫- لم يمت (إيلر)، إنه يعيش مختبئاً‬ ‫- هل هو قيد الحياة؟‬
‫ - لماذا كذبت؟‬ ‫- لأنّي لم أرد تصديقه‬
‫- لديه قلب جيد‬ ‫- حقاً؟‬
‫دعني أخبرك بما لديه أيضاً‬
‫لا يتردد في إطلاق النار بلا داع‬ ‫وقريب من كونه مجنون‬
‫نحن صديقاه، لم سيؤذينا؟‬
‫ضغينة أو اختلال في التوازن الكيميائي‬
‫يحب الاستمناء على منزل يحترق‬ ‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫- أعرف أين يستقر‬ ‫- إذن، فلنزره‬
‫قبل أن يزورنا هو‬
‫احذر يا (هويت)‬ ‫لا أريد منك أن تؤذي نفسك‬
‫مرحباً يا سيدة (فورتنبري)‬ ‫هل (هويت) في الأرجاء؟‬
‫إنه يساعدني بحوض غسيلي‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أريد التحدث إليك‬
‫- تباً لك‬ ‫- انتبه إلى كلامك يا (هويت)‬
‫معذرةً‬
‫اسمع يا صديقي‬
‫هذا ليس صحيحاً يا رجل‬
‫تعيش في المنزل مع والدتك‬
‫حياتي شأن يخصني‬
‫ماذا يهمك بطبيعة الحال؟‬
‫سئمت من الإخفاق‬
‫ما رأيك بأن تنتقل إلى شقتي‬ ‫وتبقى المدة التي تريدها‬
‫حتّى أنّي سأبقى في منزل (سوك)‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- صدق أم لا، أريد البقاء هنا‬
‫لا أريد منزلك ولا أريد معروفك‬
‫- واخرج من هنا‬ ‫- (هويت)‬
‫ماذا هناك يا أمي؟‬
‫أمضيت ساعة أصلّح لك حوض الغسيل‬ ‫من دون مقابل‬
‫فإن لم يعجبك قولي لكلمة "تباً"‬ ‫فهذا سيىء للغاية‬
‫- اسمع‬ ‫- لا تأتي إلى هنا بعد الآن‬
‫حسناً، انتهى النقاش‬
‫لن أسامحك على ما فعلته لابني‬ ‫يا (جيسين ستاكهاوس)‬
‫أنت ميت بالنسبة إلي‬
‫شكراً لك لفصلك بين (هويت)‬ ‫وتلك الفاسقة الصهباء‬
‫سأخبز لك فطيرة‬
‫وابقى بعيداً‬
‫(إيما)، اخلدي للنوم يا عزيزتي‬
‫(إيما)، الوقت متأخر، اخلدي للنوم‬
‫ (إيما)، ماذا يحدث بالداخل؟‬
‫(إيما)، اذهبي...‬
‫يا للهول‬
‫(تيرا)‬
‫لن أسامحكما‬
‫تمهلي‬
‫(تيرا)‬
‫دم (ليليث)‬
‫الأول‬
‫الأخيرة‬
‫- الخالد‬ ‫- الخالد‬
‫خُلقنا من (ليليث)‬ ‫والتي خُلقت على هيئة الرب‬
‫الأول‬
‫الأخير‬
‫- الخالد‬ ‫- الخالد‬
‫نُقسم بالولاء للدم وللأسلاف‬
‫الأول‬
‫الأخير‬
‫- الخالد‬ ‫- الخالد‬
‫أيّها الرب ويا (ليليث)‬ ‫أب وأم‬
‫احمنا كما نحميك‬
‫من هذه الساعة إلى يوم الموت‬
‫وباسم الرب و(ليليث) نقول...‬
‫- مصاصو الدماء‬ ‫- مصاصو الدماء‬
‫سيد (كومبتون)‬
‫سيد (نورثمان)‬
‫أن نلتقي في هذه الظروف‬ ‫إنّه لعار‬
‫أحد الأمور المخيبة للأمل الجديدة‬
‫تعتقد أنّك تعرف شخصاً ما...‬
‫تعتبرهم حلفاء لقرون من الزمان‬
‫وعندما يخونوك لن يخبروك حتّى‬ ‫بالسبب، بغض النظر عن...‬
‫مدى قدرتك على الاقناع‬
‫لا، لا‬
‫لا، لا، لا‬ ‫أنا لست... أنا بريئة‬
‫لا‬
‫"لا"‬
‫أنتما في مأزق فعلي هنا يا رفيقي‬
‫استناداً إلى (نان فلانغان) أنتما...‬
‫ماذا كانت تحب أن تدعوكما؟‬
‫المخطئ الأول والمخطئ الثاني‬
‫ارتكبتما أخطاءً فاضحةً‬
‫قاذفات صواريخ على الطرقات؟‬ ‫من دون ذكر ما تسموه‬
‫"احتفال التسامح"‬
‫حيث نحن البشر نتعرض لهجوم‬ ‫مصاصي الدماء أمام وسائل الإعلام‬
‫بحضور متحدثنا الرسمي‬
‫لم يكن إبقاء الأمر سراً زهيد الثمن‬
‫الآن، (نان)‬
‫لم تكن رائعة ولكنها تبقى المسؤولة‬
‫وهؤلاء الفتية هم صلب الموضوع‬
‫السلطة بأيدينا‬
‫أنا السلطة‬
‫يعني الموت المخلّد لـ(نورثمان)...‬
‫الموت المخلّد لـ(نورثمان)‬
‫هل أنت عضو في جماعة (سانغنيستا)‬ ‫أو كنت عضواً في السابق؟‬
‫لا أعرف ما هي حتى‬
‫سيد (نورثمان)‬
‫أحاول البقاء بعيداً عن السياسة‬ ‫قدر المستطاع‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- وكذلك الدين‬
‫لا يهمك سوى نفسك، أتعتقد أنّ مفهوم‬ ‫المصلحة العامة هو ساذج وبلا جدوى؟‬
‫أيّها المستشارون‬
‫يزعجني أن أقول هذا‬
‫ولكن الفرس يُقتل حين يُصاب‬
‫برنامج الدمج مهم للغاية‬ ‫ولا يمكن أن يفشل‬
‫الموت المخلّد لهذين الشخصين‬
‫لقد دمرا تهديداً فعلياً‬ ‫لجميع مصاصي الدماء‬
‫إن لم يكن هناك توثيق لأناس‬ ‫قُتلوا على أيدي مصاصي الدماء‬
‫فسيكون أفضل بالنسبة إلينا‬ ‫الإبقاء عليهما حيين‬
‫- قتلا عضواً في السلطة‬ ‫- كانت في طريقها للخارج‬
‫كانت...‬
‫كما تريان، بالمجلس حوار ساخن‬ ‫حيال ما يفعلونه بكما أيّها المتمردين‬
‫كرّس جميع مصاصو الدماء‬ ‫بهذا المجلس مستقبلهم المهني‬
‫حياتنا وقدراتنا للدمج‬
‫التعايش مع البشر ليس خياراً وارداً‬
‫بل إنه ضرورة‬
‫إنه رحوم‬
‫إنه عادل، إنه أمر حيوي‬
‫من دون ذكر أنهم يفوقنا عدداً‬
‫ألف مقابل واحد‬
‫أي تهديد للدمج‬ ‫هو تهديد بحد ذاته لنا‬
‫الأصولية هي طريق مسدود‬
‫وأنا لن أسمح بها‬
‫ليس هناك وبالتأكيد‬
‫ليس هنا‬
‫هل تريدان قول شيء‬ ‫قبل أن أنطق بالحكم؟‬
‫أعرض عليك مقايضةً‬
‫حياتنا مقابل (راسل إيجنتون)‬
‫(راسل إيجنتون) ميت‬
‫وأكدت لي ذلك (نان فلانغان)‬
‫وأكدت ذلك للعالم بأسره على الكاميرا‬
‫بعثته أنا والشريف (نورثمان) للأرض‬ ‫ولكننا لم نقتله‬
‫- خطأ مأساوي‬ ‫- لأنّه الآن حر طليق‬
‫هذا يبدو كذبة بالنسبة إلي‬
‫ولكنها الحقيقة‬
‫سواء عشنا أم متنا‬ ‫فستعرف ذلك قريباً جداً‬
‫لديهما جميع الأسباب ليكذبا‬
‫ولكن... يجب أن أقول‬ ‫إنّي مهتمة بذلك‬
‫لا يريد (راسل) شيئاً أكثر‬ ‫من أن تعم الفوضى‬
‫إن أردت أن يدمر برنامج الدمج‬ ‫الخاص بك بأكمله‬
‫وكذلك تدمير كامل إدارتك‬
‫فتجاهلني كما تريد‬
‫أكثر ما يريده (راسل)‬
‫هو رؤيتنا ميتين‬
‫لماذا؟‬
‫أزعجني‬
‫ثمّ أزعجته أنا‬
‫- تعرف كيف تسير هذه الأمور؟‬ ‫- لا، لا أعرف‬
‫لم ستبقيان على (راسل إيجنتون) حيّاً؟‬
‫بعد ما فعله‬ ‫شعرنا أن الموت المخلّد سيريحه‬
‫أردته أن يعاني‬
‫أردتما؟ لقد تمردكما على السلطة‬ ‫لترضَيا مشاعركما؟‬
‫أشعر أنّي أريد طعنك‬ ‫بشكل كبير الآن‬
‫- أيها القيّم‬ ‫- أنا من فعل ذلك‬
‫كنت الملك وسمحت له‬
‫ساعدني أيّها الرب، سأطعنك‬
‫للأسف‬
‫على عكسكما‬
‫أفهم أن هناك أموراً عظيمةً كثيرة‬ ‫أكثر أهمية من...‬
‫رغباتي الشخصية‬
‫أعدك أيها القيّم‬
‫(راسل) حر الآن‬ ‫ولن يوقفه شيء حتّى يجدنا‬
‫وعندما يفعل ستكون موجوداً‬
‫لتضع له نهايةً‬ ‫كما انبغى علينا فعله‬
‫أقدم لك هذه الإشارة الأخيرة‬ ‫تعبيراً عن التضامن‬
‫أود منك أن تصدق‬ ‫أنّ الدمج ممكن وأساسي‬
‫ولكن يجب أن نوقف (راسل)‬
‫أتوقع تماماً أن ينال الموت المخلّد‬ ‫منّي بكلتا الحالتين‬
‫"عندما أقاوم السلطة،‬ ‫السلطة دائماً أفوز"‬
‫"عندما أقاوم السلطة،‬ ‫السلطة دائماً أفوز" ‬
‫"أفعل ذلك منذ كنت طفلاً صغيراً‬ ‫وخرجت شخصاً عابساً"‬
‫"عندما أقاوم السلطة،‬ ‫السلطة دائماً أفوز"‬
‫"أقاوم السلطة،‬ ‫السلطة دائماً أفوز"‬
‫"أفعل ذلك منذ كنت طفلاً صغيراً‬ ‫وخرجت شخصاً عابساً"‬
‫"عندما أقاوم السلطة، السلطة‬ ‫دائماً أفوز"‬
‫"عندما أقاوم السلطة،‬ ‫السلطة دائماً أفوز"‬
‫"أفعل ذلك منذ كنت طفلاً صغيراً‬ ‫وخرجت شخصاً عابساً"‬
‫"عندما أقاوم السلطة،‬ ‫السلطة دائماً أفوز"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||