[ترجمة محمد الراوي بفضل (شركة الشكر)]
حكايات الرعب من حديقة IV
عليك أن تصرخ أولاً يا أخي.
لكننا لسنا خائفين.
هل تريد الحلوى أم لا؟
هذا... هذا ما اعتقدته.
حسنًا ، نحن نغلق المتجر. لا مزيد من الحيل أو المعالجين.
لذا ، ماذا تريدون يا رفاق أن تفعل؟ الليل لا يزال شابا. لديّ جليسة قطط ، لذا يمكنني الخروج لمدة ساعة أخرى على الأقل.
لدي فكرة يا أخي.
قصص مخيفة!
يا صاح ، نحن نفعل ذلك كل عام.
نعم ، لنفعل شيئًا مخيفًا حقًا.
حسنًا ، يمكننا استئجار بعض الأفلام من النوع.
أو يمكننا الذهاب إلى الفراش مبكرًا ، وأن نكون وحدنا مع أفكارنا.
ناه ، دعنا نذهب إلى منزل مسكون. هؤلاء هم الأكثر رعبا.
أنت تعرف من هو أكثر رعبا؟
أمي!
آه! ليس مجددا.
لا ، يا رفاق ، إنها مخيفة للغاية مثل منزل مسكون.
نعم ، نعم ، تمامًا كما تأكل الجوز النيء؟
أم أنها سبحت عبر المحيط وذراعها مقيدة خلف ظهرها؟
نعم.
أم أنها كاتب عدل مسجل؟
نعم ، كل هذا صحيح يا أخي. يعلم الجميع أن أفضل الكوميديا ​​تستند إلى الحقيقة.
Prooooove iiiiiiit!
ماذا؟
Proooooove iiiiiiit!
واو ، دعنا نبطئ و...
تعال إلى التفكير في الأمر ، لم أر أمك من قبل.
اريد اتواصل مع الدكتور واتس اب
حسنًا ، إنها لا تحب الزوار حقًا ، لذا.
ماذا؟ حتى Fives لم يقابلها؟
الآن علينا أن نفعل ذلك!
ما الذي تبحث عنه يا أخي؟
إذا كانت والدتك رائعة جدًا ، دعنا نلتقي بها.
اسمع ، أعتقد أنني أشعر بالتعب. أنا فقط سأذهب إلى المنزل.
آه! بخير! سآخذك لمقابلة أمي بشرط واحد.
يجب أن تخبر قصصًا مخيفة طوال الطريق.
حسنًا ، من هو الأول؟
أوه ، لدي قصة.
آه! هذه الحفلة! أنا أكره ارتداء مثل هذا.
هذا فقط لأنك اخترت أورانوس.
كان الوحيد المناسب!
فقلت ، "هذا ليس خدش ظهرك ، هذه فرشاة أسناني!"
هذا صحيح ، لقد قلت ذلك لي.
نعم ، كلانا يتذكر.
حان الوقت.
لذا ، كما تعلمون جميعًا ، وفقًا للتقاليد ، نسحب أسمائنا من دلو اليقطين هذا ، ومهما كان الأخير ، فقد حان دورهم.
من فضلك ، ليس علينا القيام بذلك. هل تتذكر ما حدث لـ Hi-Five Ghost؟
كل شيء على ما يرام ، بوبس. ربما يكون الأمر ممتعًا حقًا هناك. لنبدأ.
والاسم الاول...
... القفزات.
مردخاي
رجل العضلات.
ها ها ، أجل! ووو هووو!
كن - أوه ، هذا أنا. ها! يا فتى ، يا له من راحة. حسنًا ، بقي اثنان آخران.
الملوثات العضوية الثابتة على حق! لسنا بحاجة للقيام بذلك!
ريجبي
تمتص أن تكون أنت ، بوبس.
لا ، من فضلك استمع. يمكننا فقط مغادرة الحديقة.
نحن لا نعرف ماذا يوجد بالخارج يا أخي We don't know what's out there، bro.
آسف ، بوبس.
هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان سلامتنا!
رقم!
أين ذهب ؟!
ها هو!
أنزله من هناك يا أورانوس.
ذلك هو.
نفعل هذا كل عام ، بوبس ، وكل عام نبقى على قيد الحياة. لذلك ، يجب أن يكون هذا هو سبب وجودنا على قيد الحياة.
من فضلك ، فقط دعني أقول مقالتي.
بخير. لديك دقيقة واحدة. ولكن بعد ذلك نلقي بك في تلك الحفرة.
انظر إلى ما أصبحنا عليه - تمزق بعضنا البعض مثل الحيوانات. وليس النوع اللطيف.
لكن منذ ظهور هذا الضباب ، كنا نطعم بعضنا البعض في هذه الحفرة.
انظر في عيني وتذكر الأوقات التي سبقت السحب.
الأوقات قبل الحفرة.
بوبس ، أعتقد أنني أتحدث نيابة عنا جميعًا عندما أقول...
... ادخل في الحفرة!
هاه. حسنًا ، أعتقد أنني أستطيع...
بعد 6 أشهر
فقلت ، "هذا ليس خدش ظهرك..."
"... هذه فرشاة أسناني!"
قل ، من أين حصلت على هذا الشاي الرائع؟
أوه ، حسنًا... هذا في الواقع محرج نوعًا ما ولكن ، آه... تمكنا من مغادرة الحديقة ولم يحدث شيء سيء.
تبين أن الضباب كان كل شيء في أذهاننا. لقد كان في الحقيقة نوعًا من الضباب النفسي والوجودي.
أعتقد أنه يمكنك القول إن الضباب يمثل خوفنا من العالم الخارجي.
حسنًا ، ماذا عن ذلك؟
أسميها "المغامرة الرائعة للفتحة الغامضة في الحديقة".
بلا إهانة ، بوبس ، لكني قلت قصصًا مخيفة ، وليس إعادة تصور للأدب الكلاسيكي.
ربما يجب أن أستدير وأعود إلى المنزل.
هيا يا رجل العضلات! لقد قلت أنه إذا أخبرنا قصصًا مخيفة ، فسنلتقي بأمك!
أنت تعرف من غيرك لا يستطيع التعامل مع الحقيقة حول قصتهم العرجاء؟
بخير. لدي قصة مخيفة. هذا واحد عن اثنين من الأشخاص المفضلين لدي...
مردخاي وريجبي ماتوا.
انتهت حياتهم بشكل مأساوي أثناء قيامهم بما كان ينبغي أن يكون عملاً بسيطًا - وهو يطارد المنزل لعيد الهالوين.
فعلت كل ما في وسعي لتحفيزهم: محادثات حماسية ، وخطابات تعليمية ، وصراخ في بعض الأحيان.
حتى أنني حاولت التخلص من ألعاب الفيديو الثمينة الخاصة بهم.
لكنها لم تكن أبدا كافية.
لم يتمكنوا أبدًا من إنهاء مطاردة المنزل.
أوه لا يا أخي. هل يمكنني رؤيتك بعد هذه الخدمة قليلة الحضور؟
لماذا كل هذا؟ لدي الساعة الرابعة في الرابعة.
عليك أن تطرد مردخاي وريجبي.
رجل العضلات ، لا أعرف كيف أقول هذا ، لكنك كنت في ذكرىهم للتو.
جعلتك تحفر قبورهم شخصيًا.
قرف. انظر الى المنزل.
هذه فقط الريح.
مردخاي وريجبي لديهما عمل غير مكتمل.
إذا لم تطلقهم ، فسوف يطاردون المنزل إلى الأبد.
قواعد الأشباح يا أخي.
بخير. سأطرد مردخاي وريجبي.
تعال ، بينسون. هذا ما ولدت من أجله.
هم مطردون جدا.
مردخاي وريجبي ، أنتما--
مردخاي وريجبي ، يمكنني سماعكما هناك! أنتما الاثنان رسميًا--
مخيف جدا!
يجب أن أطلق النار... فقط يجب أن أطلق النار...
يكفي العبث!
فلدي النار 'م...
لذلك... مخيف جدا...
ألعاب الفيديو الخاصة بهم!
خطاف وخيط وغطاس...!
أنت مطرود!
لا لماذا؟! لماذا لم يذهبوا ؟! انتظر.
لا أعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر الجديدة هذه ، لكنني أعرف شيئًا واحدًا - لا يتم فصل العامل من الناحية الفنية حتى تقوم بحذفه من em
قاعدة بيانات الموظف!
أوهه... لا! ما طول هذه السلالم...؟
مخيف جدا...!
آه! مخيف جدا!
أنا فعلت هذا!
ماذا... ماذا يحدث ؟! آه!
أنت ميت يا صاح.
ماذا او ما؟!
نعم يا رجل. لا تتذكر؟
بينسون ، انظر إلى هذا القناع!
لقد كنت تطارد المنزل منذ شهور.
لا يا رجل. انها "ريليكسي اليساري ، الصحيح".
هذا لا حتى القافية!
إذن ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد دمرت مكتبي!
نحن لسنا في مكتبك. هذا مكتبنا.
لقد تم ترقيتنا!
وهذا ليس مكتبنا.
إنها مقبرة.
وهذا قبرك!
لا!
هل هاذا هو؟
نعم هذا كل شيء. كنت ميتا طوال الوقت. مخيف أليس كذلك؟
يا صاح ، هذا الالتواء تم القيام به ، مثل ، مليون مرة.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها طريقة مخيفة بهذه الطريقة!
رجل العضلات ، إلى متى نصل إلى هناك؟
سيكون حول...
...حاليا.
حسنًا ، سيداتي.
أتمنى أن تكون قد أحضرت حفاضاتك للكبار ، لأنك ستحتاج إليها بعد "أ" - هذا الارتفاع الصعب حقًا - أو "ب" - بمجرد أن تبدأ
أنت تعرف من لا يسقط مزيج دربه عندما يخاف؟
أمي!
قرف! كم يبعد مكان والدتك على أي حال؟
سنصل هناك عندما نصل هناك!
هل تريدين مقابلة المرأة التي أوصلتني إلى هذا العالم أم لا؟
لم نأت كل هذا الطريق لمجرد العودة الآن.
ولكن ، على سبيل المثال ، إذا كان عليك فقط إعطاء تقدير تقريبي إلى أي مدى؟
سيكون الأمر أسرع بكثير مع قصة مخيفة أخرى ، يا أخي.
آه! Duuuude!
لا ، مردخاي ، لا بأس. حصلت على هذا. عقد مزيج درب بلدي.
سأروي قصة تغطي كل شيء غريب يمكنك التفكير فيه!
... سأسمح بذلك.
كانت ليلة فيلم مخيفة مثل أي ليلة أخرى. كنا نشاهد "رؤساء ، أنت ميت" على الأريكة.
رؤساء ، لقد فزت. ذيول ، أنت ميت!
رقم! رقم! رقم!
عاجِز!
اعتقدت أنها كانت استفزازية ، وتركت النهاية غامضة ، لذلك اضطرت المشاهد إلى حساب افتراضاتها الخاصة.
أوه ، إذا كنت تريد أن ترى شيئًا مثيرًا...
... ثم تحقق من هذا! بين يدي ، أحمل الفيلم الأكثر رعبا على الإطلاق!
بففت. شك في ذلك.
لا ، يا صاح ، الإنترنت يقول. هناك قصة درامية كاملة وكل شيء.
كانت ليلة عاصفة في السبعينيات عندما كان فريق تسويق VHS يعمل في وقت متأخر.
حسنًا يا رفاق. هذا هو أملنا الأخير.
إذا لم يكن VHS الذي نصدره هو الشيء الأكثر رعبا في السوق ، فإن هذه الشركة ستنهار.
حسنا حسنا. ماذا عن... ذئاب ضارية؟
Hack-and-slash يجلب الأموال.
فكرة رائعة... إذا كان المراهقون يمتلكون بالفعل أي أموال.
يجب أن نبيع لهم والديهم.
ويريدون الأناقة. المقيد.
إذا أراد شخص ما مشاهدة فيلم أبيض وأسود ، فسوف يفعل ذلك في متحف التاريخ القديم ، دايل!
يجب أن تكون متطورة. كلمة واحدة ، مقطعين - اليابان.
لم يكن لديهم أي فكرة أن كرة البرق كانت متجهة نحوهم مباشرة!
ما هذا الذي يتجه نحونا؟
كرة برق!
هذا... هذا كل شيء! الفيلم المخيف الذي سينقذ شركتنا!
لكنها لم تنقذ الشركة.
لقد وضعوا الشريط ، تمامًا كما تفعل مع أي شريط لم يتم إنشاؤه بواسطة انصهار البرق الكروي ، وقام بامتصاصهم في الفيلم!
تقول الأسطورة أنه لم ينج أحد ليرى النهاية ، وهذا هو السبب في أنها تكلف 1.99 دولارًا فقط مع الشحن المجاني. أوههههههههه!
يا صاح ، تعال. لا توجد طريقة أن تكون هذه القصة حقيقية.
أجل ، حقًا. امتص في الشريط؟ هذا ليس حتى ذلك السبر المخيف.
هاي بخير.
إذا كنت لا تعتقد أن حياتك في خطر ، فلا داعي لعدم مشاهدتها ، أليس كذلك؟
ليس لدينا ما هو أفضل لنفعله. شغل الشريط ، ريجبي!
سيكون أمرا رائعا! آمل أن أحضر الجميع سروالًا داخليًا احتياطيًا.
هل لديك شعور وكأننا مراقبون؟
صدقني ، نحن الوحيدون هنا.
ماذا كان هذا؟!
سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى يا سيدي. تتضاءل قائمة عملائي مؤخرًا.
أه... أنا فقط... لم أكن أعرف أن لديك ابنة.
أنا لا.
واتاشي إلى أسوبو يو. Anata ga inakute sabishii.
هذا الفيلم عرجاء للغاية ، يا صاح.
لماذا الجميع أغبياء جدا؟
نعم ، ترى تهديدًا وتهرب أيها الناس.
آسف شباب. أعتقد أنها كانت رخيصة لأنها كانت مملة.
انقطع التيار الكهربائي!
إذاً ، كيف يظل جهاز VCR قيد التشغيل؟
قال الرجل ، الرجل في ساحة البيع ، أن هذا الشيء سوف يعيش أكثر منا جميعًا. هاه.
أعتقد أن القصة حقيقية!
قف. هذا رائع! لقد أخبرتك أننا سوف ننغمس في الأمر والآن نحن منغمسون في الأمر!
يا صاح ، هذا ليس رائعًا! نحن عالقون في فيلم رعب!
ثلاثة أفلام رعب!
ولسنا الوحيدين.
VHEssence توزيع؟ أعتقد أنهم لم يكتشفوا أبدًا كيفية إنقاذ الشركة.
ألم يكن هناك ثلاثة منهم؟
أنا آسف لأنني أساءت استخدام قوتي عندما كنت مراقب القاعة!
أنا آسف لأنني عمداً لم أعد هذا المنشور إلى المختبر! أنا آسف لأنني--
هل تسمع شيئا
لا، يا عزيزي. أستطيع فقط سماع حبنا لبعضنا البعض.
ماذا كان هذا؟
يبدو أنه جاء من الخزانة.
لا يا رجل! لا!
هؤلاء المراهقون من الفيلم.
علينا الخروج من هنا.
نعم ، يا رفاق يجب أن تذهبوا تمامًا. ستة هو حشد ، أليس كذلك ، حبيبتي؟
ماذا او ما؟! رقم! هكذا تموت!
لا تحصل عليه ؟! علينا فقط الوصول إلى نهاية الفيلم!
تسليم الطرود.
هذه خدعة. اتركه على عتبة الباب!
أه... يحتاج إلى توقيع.
حسنًا ، في هذه الحالة...
انتظر!
ولكن من الممكن أن تكون مدافئ الأرجل ذات الطلب الخاص! لا أريد أن أذهب لاستلامهم من المستودع.
لقد عدت إلى هنا ، في الأدغال.
حسنا. ليس معي قلم.
يا! إنها رحلتي إلى المنزل ، يا صديقي!
رفاق!
هيا! الآن هي فرصتنا بينما هو مشغول بتناول الطعام على تلك الخشبات!
يا رجل...
أوه لا! نزيل!
أنا لست نزيلا. اسمي وايت. أنا هنا فقط من أجل قصة شعر.
لماذا تأتي إلى مصحة عقلية من أجل قصة شعر؟
حسنًا ، أخبرني حلاقي أن ألتقي به هنا. همم. كان منطقيا في ذلك الوقت.
نظرة!
وبطريقة ما أصبح هذا الأمر أكثر رعبا.
تعال يا وايت! ماذا تنتظر؟!
ربما لا يحاول قتلنا. وأحتاج حقًا إلى قصة شعر...
ماذا او ما؟! انت تبدو بخير! دعنا نذهب!
رقم. قد يكون رائعًا. سأحظى بفرصة ذلك!
وايت ، لا!
ماذا سيكون يا سيدي؟
فقط قليلا من القمة.
لك ذالك!
كيف تبدو؟
اووه تعال. ليس الأمر بهذا السوء ، أليس كذلك؟
هذا هو. لقد انتهينا. لا يوجد مخرج من هذا المنزل المجنون.
يمكنكم فقط استخدام هذا الباب هناك.
لنذهب!
اوه رائع. الآن من هذا ؟!
يجب أن تكون وحيدًا جدًا. الكل يخاف منك لأنك مختلف. أنت فقط تريد شخص ما للعب معه.
أنا سألعب معك! ستكون صداقتنا فراشة تطفو على نسيم--
هل تريد ان تلعب ايضا؟
استيقظ يا إيلين! استيقظ!
لن أسامحك أبدًا على لعبك هذا الفيلم يا ريجبي!
مرحبًا ، اعتقدت أنه سيكون ممتعًا!
انتظر لحظة. ما هذا؟
يبدو وكأنه مجموعة من الأسماء والألقاب؟
"أفضل حجم انفلونزا"؟ ما هذا؟
نحن في الاعتمادات! يجب أن نكون قريبين من النهاية!
حسنًا ، إذا انتهى الفيلم ، فنحن خارج الخطر ، أليس كذلك؟
اه ، سي جيه؟
كرة برق!
هذه حقًا أحذية تناسب جميع الأحوال الجوية.
يجري!
نظرة! للأمام!
إنها نهاية الفيلم! هاها! أخيراً!
ريجبي!
لا يمكن للصواعق مقاومة المعدن!
حسنًا ، هذا مؤلم نوعًا ما.
ايلين!
عجل! طريق الخروج!
يا رفاق بخير؟
بلى.
يجب أن أعترف أن هذا الفيلم كان رائعًا جدًا.
نعم ، ولكن ليس رائعًا مثل صاعقة الكرة التي تدمج جميع خدودنا معًا.
لا! ألعن نفسك ، "التهديد الثلاثي"!
أوه لا! لقد قطعت ذراع إيلين. وقد حصلت على ساقي. ومردخاي لديه وجهي.
النهاية. على الرحب والسعة.
حسنًا ، كان هذا غير مريح.
ليس لدي أي فكرة أنك كنت مثل هذه الكرة الخبيرة البرق.
كرة البرق ، إنها شيء!
مهما كان المتأنق ، انتظر هنا.
هذا هو المكان الذي تعيش فيه والدتك؟
هل تفاجأ؟
دعنا فقط نخرج من هنا. هذا المكان يخيفني!
في دقيقة. يجب أن أذهب أولاً حتى تحصل على شركة.
إنها لا تفاجئ الزوار بلطف.
أوه لا ، لكن زينة الهالوين جميلة جدًا.
هذه ليست زخارف.
أنتم يا رفاق ابقوا هنا.
من الأفضل ألا يكون شخصًا آخر يريد هذه المزح.
حسنا. إنها جاهزة من أجلك.
رجل العضلات؟
السّيدة. سورينشتاين؟
لا أحد هناك.
انتظر يا رجل العضلات! أعلم أن هذه كانت مزحة.
ما المزحة؟
يا رجل! لقد حصلت على يا رفاق ، لقد حصلت على ما يرام! هذا ليس منزل أمي.
تعتقد أنها ستعيش في هذا الغباء. لقد خططت كل هذا!
هذا مجرد Muscle Bro!
كان ينتظر هنا طوال الوقت.
شخص ما اتصل بي؟
إذا لم تكن أنت فمن هذا؟
أنت تعرف مثل الناس المخيفين؟
أنا!
انتظروا يا أطفال! لقد نسيت الحلوى الخاصة بك!
عيد جميع القديسين
أوه ، هذا الزي يحصل على أولادي كل عام.
لاحياة لمن لاصلاة له