1
00:00:03,656 --> 00:00:05,656
{\fnAlmarai Bold\b1}[ترجمة محمد الراوي
بفضل (شركة الشكر)]{\b0}
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,440
عيد ميلاد سعيد ، موردكاي
3
00:00:15,160 --> 00:00:18,560
لف الهدايا معًا اشرب
كوبًا ، اثنين أو ثلاثة
4
00:00:18,640 --> 00:00:19,880
اثنان أو ثلاثة
5
00:00:19,960 --> 00:00:23,400
عيد الميلاد هنا وأريد الاحتفال
ضع هذه الكعكة في العمل
6
00:00:23,480 --> 00:00:24,680
اجعله يمشي
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,160
ماذا؟ كعكة الملك هي الأفضل!
8
00:00:27,240 --> 00:00:31,000
كعكة الملك ، كعكة الملك ، لا
نريدها خذ كعكة الملك من هنا!
9
00:00:31,080 --> 00:00:33,720
إذا عرضت علي
كعكة الملك فلن آكلها!
10
00:00:33,800 --> 00:00:36,280
والازدهار! لا كعكة الملك!
11
00:00:37,760 --> 00:00:38,960
المزيد من اليسار.
12
00:00:39,920 --> 00:00:42,120
لدي ثلاثة أشياء لأخبرك بها.
13
00:00:42,200 --> 00:00:46,200
أولا ، حفلة سترة
عيد الميلاد اليوم.
14
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
انظر بدقة.
15
00:00:49,200 --> 00:00:51,080
احتفالي!
16
00:00:51,160 --> 00:00:54,720
اعتمد علي وجوانا في الحفلة.
17
00:00:54,800 --> 00:00:57,880
إنه أول عيد ميلاد
لنا معًا وسيكون رائعًا.
18
00:00:57,960 --> 00:01:02,200
والشيء الثاني هو أن
مارغريت ستكون هناك.
19
00:01:10,480 --> 00:01:12,840
هل ستكون مارجريت هناك؟
20
00:01:12,920 --> 00:01:15,360
بالطبع تعال إلى المنزل لعيد الميلاد!
21
00:01:15,440 --> 00:01:17,360
إذا ذهبت وذهبت جوانا
22
00:01:17,440 --> 00:01:19,680
وأنا ذاهب ، سنذهب جميعًا إلى...
- حفلة؟
23
00:01:19,760 --> 00:01:21,720
هذا مريع!
24
00:01:21,800 --> 00:01:25,240
إذا شعرت بالارتباك ،
تعتقد جوانا أنني معجب بها.
25
00:01:25,320 --> 00:01:26,920
أنت تبالغ.
26
00:01:27,000 --> 00:01:28,080
سوف تسير الأمور على ما يرام.
27
00:01:28,160 --> 00:01:30,640
إذا تجنبت ذلك ، فلن يحدث شيء.
28
00:01:30,720 --> 00:01:33,000
- أو تحدث معها الآن.
- ماذا او ما؟
29
00:01:33,080 --> 00:01:34,840
إنها في طريقها.
30
00:01:34,920 --> 00:01:40,040
أنا... أحتاج إلى هواء... يجب أن أذهب.
31
00:01:40,120 --> 00:01:42,680
انتظر! الشيء الثالث مفقود!
32
00:01:43,880 --> 00:01:46,440
الحفلة ستكون رائعة يا (تشافالوس).
33
00:01:46,520 --> 00:01:50,040
أول عيد ميلاد لي
بصفتي خطيبة حبيبتي.
34
00:01:50,120 --> 00:01:54,040
صنعت سيليا ملفات تعريف الارتباط
الخالية من الغلوتين. الطعم هو نفسه.
35
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
وستكون هناك طاولة مشروبات.
36
00:01:56,720 --> 00:01:58,600
سيكون الأفضل!
37
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
إنها أفضل حفلة على الإطلاق!
38
00:02:03,520 --> 00:02:06,200
أنا سعيد جدًا لقضاء
عيد الميلاد معك.
39
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
مردخاي؟
40
00:02:08,560 --> 00:02:10,640
من هذا يا مردخاي؟
41
00:02:10,720 --> 00:02:14,200
جوانا ، هذه مارجريت صديقتي.
42
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
صديقته السابقة!
43
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
لقد قبلتها وهي صديقي!
44
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
اصمت الآن؟
45
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
لا أريد أن أتحدث معك مرة أخرى!
46
00:02:24,680 --> 00:02:26,560
أنت خربت كل شيء!
47
00:02:26,640 --> 00:02:29,200
رقم! رقم!
48
00:02:29,280 --> 00:02:33,560
أنا لا أحصل على الجانب؟
إنه قادر على السقوط ، لكن هذا كل شيء.
49
00:02:38,120 --> 00:02:40,000
كان يجب أن يكون قد وصل.
50
00:02:40,080 --> 00:02:43,560
كن حذرا!
لم يكن بابا نويل هذا رخيصًا.
51
00:02:43,640 --> 00:02:47,280
Mordecai and Rigby
، خذ هذه الحزمة إلى CTT.
52
00:02:47,360 --> 00:02:51,480
- سأختتم هدية إيلين.
- ماذا لو رأيت مارجريت؟
53
00:02:51,560 --> 00:02:54,360
لا تتربص في كل زاوية!
54
00:02:54,440 --> 00:02:57,640
أوافق ، بالإضافة
إلى ذلك ، قم بعملك!
55
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
تحكم في نفسك.
56
00:03:00,160 --> 00:03:03,600
إنه مجرد شخص واحد! وانت اخر.
شخصان ، لا توجد أزمة.
57
00:03:05,600 --> 00:03:06,760
مردخاي؟
58
00:03:09,560 --> 00:03:10,640
مرحبًا.
59
00:03:10,720 --> 00:03:13,160
يالها من صدفة.
60
00:03:13,240 --> 00:03:16,080
لقد عدت إلى حياتي ،
المدينة! أهلا وسهلا.
61
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
شكرًا.
62
00:03:18,880 --> 00:03:21,040
لم نكن جيدين ابدا في هذا
63
00:03:21,120 --> 00:03:23,120
لدي الكثير لأخبرك به.
64
00:03:23,200 --> 00:03:24,680
أخبرتك إيلين...
65
00:03:24,760 --> 00:03:28,200
لا بأس. على أن. إنه بينسون.
66
00:03:28,280 --> 00:03:30,880
مكالمة من الرئيس
67
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
هل يجب أن أذهب إلى CTT
على الجانب الآخر من المدينة؟
68
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
علي أن أركض. حرفياً!
69
00:03:36,040 --> 00:03:39,120
لقد بدأت في الجري عندما غادرت.
انه صحي.
70
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
تكاليف عيد الميلاد!
71
00:03:49,960 --> 00:03:52,520
حتى في الوقت المناسب. خذ الشريط.
72
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
رأيت مارجريت في مكتب البريد.
73
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
هل أعطيت بعض العضات؟
74
00:03:56,760 --> 00:03:59,680
تظاهرت أن بينسون اتصل بي وهرب.
75
00:03:59,760 --> 00:04:01,120
كلاسيك.
76
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة. انا؟
77
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
- أنا أكون؟
- مرحبًا!
78
00:04:06,080 --> 00:04:07,680
متحمس للحفل؟
79
00:04:07,760 --> 00:04:09,120
- أفعل.
- ماذا او ما؟
80
00:04:09,200 --> 00:04:11,280
ايلين. هل أخبرتك؟
81
00:04:11,360 --> 00:04:15,560
حفلة عادية جدًا حيث لن يحدث شيء.
82
00:04:15,640 --> 00:04:16,600
نعم.
83
00:04:16,680 --> 00:04:18,280
هل ستأتي وتأتي بي؟
84
00:04:23,280 --> 00:04:25,280
أقابلك هناك. مع السلامة.
85
00:04:25,360 --> 00:04:29,040
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنت تبدو مثل طفل يبكي!
86
00:04:29,120 --> 00:04:31,080
سأقول لك الحقيقة.
87
00:04:31,160 --> 00:04:33,720
أنت تخرب عيد الميلاد.
اذهب مع جوانا.
88
00:04:33,800 --> 00:04:36,280
إذا كنت تحبها ،
اذهب إلى الحفلة معها.
89
00:04:36,360 --> 00:04:40,200
ما الذي تهتم به مارجريت؟
تغادر ولن تراها مرة أخرى.
90
00:04:40,280 --> 00:04:41,120
ولكن...
91
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
اذهب إلى الحفلة.
92
00:04:48,920 --> 00:04:50,720
ليس للتفاخر ، لكننا
93
00:04:50,800 --> 00:04:53,760
نخطط لأفضل حفل زفاف.
94
00:04:55,240 --> 00:04:58,360
- عيد ميلاد مجيد!
- لقد وصلوا!
95
00:04:58,440 --> 00:05:00,280
احتفظ بالمعاطف.
96
00:05:00,360 --> 00:05:03,520
لم يسبق لي أن
أخبرك بالشيء الثالث.
97
00:05:03,600 --> 00:05:04,840
انتظر ايلين!
98
00:05:04,920 --> 00:05:07,840
افتح هذه الهدية الملفوفة من قبلي.
99
00:05:07,920 --> 00:05:11,440
- لا أستطبع!
- لكنني أستطيع.
100
00:05:11,520 --> 00:05:15,480
هذه الكرة المرآة هي
فقط ما احتاجه! شكرًا!
101
00:05:18,440 --> 00:05:20,840
رائع.
102
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
أنت مضطرب اليوم.
103
00:05:24,960 --> 00:05:27,520
هل أحضر لك سانتا الكافيين؟
104
00:05:27,600 --> 00:05:31,320
- لا لا.
- هل أنت متأكد من أنه بخير؟
105
00:05:33,160 --> 00:05:34,240
ما هذا؟
106
00:05:35,600 --> 00:05:39,840
- وجهك متعرق.
- لديك؟ يجب أن أكون عطشانًا.
107
00:05:39,920 --> 00:05:43,520
دعنا نذهب إلى طاولة المشروبات.
أنا أعرض.
108
00:05:43,600 --> 00:05:45,560
- إنهم أحرار!
- ونحن سوف.
109
00:05:45,640 --> 00:05:50,680
الزنجبيل اليتي ، الزنجبيل
من الجبال ، تقليد الزنجبيل؟
110
00:05:50,760 --> 00:05:52,880
هناك الكثير من النكهات.
111
00:05:52,960 --> 00:05:54,520
من سيقول؟
112
00:05:54,600 --> 00:05:58,320
- مرحبا مردخاي.
- اوه مرحبا.
113
00:05:58,400 --> 00:06:01,840
كنت سأتحدث معك في مكتب
114
00:06:01,920 --> 00:06:04,240
البريد ، لكنك كنت
في عجلة من أمرك.
115
00:06:05,320 --> 00:06:07,680
مرحبًا ، أنا مارجريت. بكل سرور.
116
00:06:07,760 --> 00:06:11,200
- جوانا. صديقة مردخاي.
- صديقة؟
117
00:06:11,280 --> 00:06:13,520
لقد التقيت بالفعل.
118
00:06:13,600 --> 00:06:16,560
عندما دعوتك لمشاهدة نفس الفيلم.
119
00:06:16,640 --> 00:06:18,680
- أوه. - الذي - التي.
120
00:06:20,480 --> 00:06:24,000
كان من دواعي سروري مقابلتك...
رسميا.
121
00:06:24,080 --> 00:06:26,760
سأذهب هناك قليلا. اعذرني.
122
00:06:26,840 --> 00:06:29,280
لهذا السبب أنت غريب.
123
00:06:29,360 --> 00:06:32,640
ماذا؟ أنا لست غريبًا.
124
00:06:32,720 --> 00:06:35,520
لم أرها منذ وقت طويل
ولا أعرف ماذا أفعل.
125
00:06:35,600 --> 00:06:40,000
أخشى أن يجعلك موقفي
تعتقد أنني معجب بها.
126
00:06:40,080 --> 00:06:41,840
يحب؟
127
00:06:41,920 --> 00:06:44,080
لا أفكر بها بهذه الطريقة.
128
00:06:44,160 --> 00:06:46,400
أنا معك الآن.
129
00:06:47,640 --> 00:06:48,920
لحسن الحظ.
130
00:06:49,880 --> 00:06:52,600
إنها حفلة ، دعنا نمرح.
131
00:07:08,000 --> 00:07:10,640
- هل تريد كأس آخر؟
- انا ذاهب الى المرحاض.
132
00:07:10,720 --> 00:07:15,320
- خذ كلمة المرور ، قائمة الانتظار طويلة.
- سآخذ الفرصة. سأعود حالا.
133
00:07:17,840 --> 00:07:23,720
- سعيد "عضلي" يا عزيزي!
- أنت أحلى من بودنغ التين!
134
00:07:23,800 --> 00:07:25,560
أوه ، أوه ، أوه ، يا حلوتي!
135
00:07:27,920 --> 00:07:31,160
هل هذا اللمعان جديد أم...
136
00:07:32,200 --> 00:07:34,360
يا صاح ، أنا في كويناس.
137
00:07:35,320 --> 00:07:37,160
- مِلكِي؟
- نعم بالتأكيد.
138
00:07:38,440 --> 00:07:41,320
أيلين ، هل هذا مقدس في شعرك؟
139
00:07:41,400 --> 00:07:44,000
بالصدفة هو مرئي.
140
00:07:44,080 --> 00:07:46,320
- إنها هولي.
- وثم؟
141
00:07:46,400 --> 00:07:48,480
يجب على الناس التقبيل.
142
00:07:48,560 --> 00:07:50,560
إنها ليست قاعدة حقيقية.
143
00:07:50,640 --> 00:07:53,360
- كوكوروكو!
- هو بخير.
144
00:07:54,960 --> 00:07:56,760
حسنًا ، اليوم يمر.
145
00:07:56,840 --> 00:07:59,200
سأبحث عن سيدتي.
146
00:07:59,280 --> 00:08:02,320
السيدة؟ اريد القبلات تحت هولي.
147
00:08:02,400 --> 00:08:04,000
جوانا؟
148
00:08:04,920 --> 00:08:06,400
مرحبا مردخاي.
149
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
هاه؟
150
00:08:18,680 --> 00:08:24,280
- مردخاي؟ انت بخير؟
- عظيم ، لماذا تسأل؟
151
00:08:24,360 --> 00:08:27,120
انت غريب. تحدث معي.
152
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
لا أستطيع الآن. يجب على أن أذهب.
153
00:08:30,080 --> 00:08:33,040
لا أريد أن تكون الأمور على هذا النحو.
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,680
الآن الأمور معقدة.
155
00:08:35,760 --> 00:08:39,280
تحدث معي. لا تدير ظهرك لي.
156
00:08:39,360 --> 00:08:42,000
لا بد لي من وقف هذا. أكوام؟
157
00:08:42,080 --> 00:08:45,880
أعلم أن الأمور لم تسر كما كنا
158
00:08:45,960 --> 00:08:48,600
نرغب ، لكننا
قضينا وقتًا ممتعًا معًا.
159
00:08:49,400 --> 00:08:51,200
هل هذا لا يعني لك شيئا؟
160
00:08:53,400 --> 00:08:56,920
بالطبع هو كذلك ،
لكن الأمور تغيرت.
161
00:08:57,000 --> 00:09:00,440
لقد مر الكثير.
كلفني الكثير في البداية ،
162
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
لكني سعيد مع جوانا.
163
00:09:03,000 --> 00:09:06,040
هي تفعل لي جيدة.
اتمنى ان تتفهم.
164
00:09:06,120 --> 00:09:09,440
صافي.
لم أكن أعتقد أنك ستنتظرني.
165
00:09:09,520 --> 00:09:12,960
أنا سعيد لأجلك.
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
166
00:09:17,320 --> 00:09:19,000
آسف لكوني غريب.
167
00:09:19,080 --> 00:09:22,200
- فإنه لن تكون المرة الأولى.
- لن يكون الأخير.
168
00:09:27,080 --> 00:09:30,120
- قضينا وقتًا ممتعًا معًا.
- نَعَم.
169
00:09:30,200 --> 00:09:32,400
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
170
00:09:46,880 --> 00:09:48,120
- رقم!
- الجنة!
171
00:09:48,200 --> 00:09:49,560
- ليس انا...
172
00:09:49,640 --> 00:09:50,480
مردخاي؟
173
00:09:53,320 --> 00:09:55,200
- إنه ليس...
- انتظر.
174
00:09:57,080 --> 00:09:58,120
كم سيئ.
175
00:10:06,240 --> 00:10:09,080
لا بد لي من الاتصال بك! هاتفي؟
176
00:10:09,160 --> 00:10:11,640
- انت بخير؟
- هاتفي!
177
00:10:14,080 --> 00:10:15,920
ماذا؟ من مارغريت...
178
00:10:18,240 --> 00:10:20,400
ماذا تفعل أشياءها هنا؟
179
00:10:20,480 --> 00:10:25,000
كان الشيء الثالث.
تأتي مارجريت لتعيش معي.
180
00:10:25,080 --> 00:10:29,080
ستجري تدريبًا داخليًا في
القناة الإخبارية وستبقى هنا.
181
00:10:29,960 --> 00:10:31,600
سوف أتحقق من طاولة المشروبات.
182
00:10:35,560 --> 00:10:38,560
لاحياة لمن لاصلاة له