[ترجمة محمد الراوي بفضل (شركة الشكر)]
مسابقة اغنية عيد الميلاد
و فويلا! إنه لذيذ جدا!
والآن سأأكلها بنفسي!
- كيك. - أريد كعكة.
أحتاج كعكة!
لنشتري؟
انت تمزح؟ هل تعرف كم تكلف؟
منذ كارتل الكيك ، ارتفعت
الأسعار وانخفض العرض.
اللعنة!
أهلاً! هل حدث لك هذا من قبل؟
إنه عيد ميلاد سوزان يا رفاق! تعال ، دعنا نغني. باراب...
هل تعبت بالفعل من هذه الأغنية؟
- نعم ، لقد سئمت! - حسنا، وانا ايضا!
مرحبًا ، أنا Zé das Quintas ، مربي ديك رومي وناشط مجتمعي!
لكن هذا كانوا يعرفون بالفعل.
ما قد لا يعرفونه هو تلك الأغنية
يسيء إلى حساسيتي الموسيقية كثيرًا ،
حتى أنني لا أملك كلمات.
أنا أقوم بتنظيم مسابقة لمسابقة جديدة.
الفائز سوف يصنع التاريخ من خلال تهنئة لك ،
وستتلقى كعكًا بقيمة عام مصنوع في المزرعة.
إنهم ليسوا من المزرعة.
أراك يوم الخميس! لا تغني الأغنية القديمة ، بل أغنية جديدة!
مِلكِي! عام الكعك؟
علينا أن نكتب الأغنية بأنفسنا!
- هل يمكنك أن تعطينا ثلاثة أيام إجازة؟ - رقم.
دعونا نشارك في مسابقة أغنية عيد ميلاد!
إذا لم نستبدل الحالي...
هل الأغنية الفائزة تحل محل التهنئة لك؟
- يمكنه الذهاب. - جيد!
أنا أعول عليكم يا رفاق لإنهائها.
لا استطيع...
- يا رجل العضلات! - ثلاثة.
هل تسمع أغنيتنا؟
أفترض .
إنها الأولى وليست جيدة جدًا.
- معلومات غير ضرورية. - مستعد؟
أولاً ، كان هذا الصوت من حذائي الجلدي.
أنا أترسم عليهم. وهذه الاغنية...
لم اسمع ابدا اي شيء جميل جدا!
لقد حصلنا عليه في المرة الأولى الصحيحة!
أعتقد! لقد هزنا.
- هل المزرعة بعيدة جدا؟ - سيستغرق الأمر طوال الليل.
بدأت أشعر بالجوع!
- يوجد مطعم هنا. - نعم.
لاذع. لاذع. كيك.
- هل هي 50 دولارًا للشريحة؟ - يذهب! السعر صحيح!
- ماذا عن الحلويات؟ - رقم! شكرا للكارتل!
فطيرة ايس كريم او ايس كريم فطيرة.
اليوم عيد ميلادك ، تهانينا ، مبروك عليك!
- قف! - انها عيد ميلادك.
لا أريد الاستماع إلى هذه الأغنية!
يمكن لأي شخص أن يفعل شيئا؟
المستضعف.
- أليست هناك أغنية من سنوات ، محترمة؟ - مِلكِي!
توقف مع النخيل!
اليس رائعآ! هل كنتم من كتبوها؟
نَعَم! دعنا ندخل في مسابقة.
نَعَم؟ ماذا؟ مسابقة؟
رقم! شكرا لإخباري.
كوينتا دو زي داس كوينتاس
لقد وصلنا!
هذا جمهور حقيقي!
مرحبًا بك في الأول والأخير ،
مسابقة أغنية عيد ميلاد Zé das Quintas!
جاهز لأغنية جديدة؟
نَعَم!
ليحل محل أشهر أغنية على الإطلاق.
ما الذي يحول يوم جميل إلى أسوأ يوم على الإطلاق؟
نعم.
جيد! سيقوم كل متسابق بأداء أغنية جديدة
وستقوم هيئة المحلفين بتقييمهم من واحد إلى عشرة
بحد أقصى ثلاثين شمعة مضاءة! بمعنى آخر...
بعد 10 دقائق
ثلاثون شمعة جيدة ، والصفر سيء. لا توجد شموع تضيء ، كما رأيت.
سيحصل المتسابق الحاصل على أعلى
الدرجات على كعكات لمدة عام من المزرعة.
أتمنى أن تفوز أفضل أغنية!
من الجيد أن تستمتع بأصدقائك. من الجيد الاستمتاع بالهدايا
إنه بالفعل في الفرن! إنه لذيذ! أكل لي الكعكة
تذوب في ضوء الشموع...
العديد من con-aaaa-yyyy-yyyy-yyyyyyyyyyyes ...
سأغني لك أغنية عن اليوم الذي خرجت فيه من بطني...
الأم! ابتعد عن المسرح!
الهدايا قادمة! B-b-b-b-b-b-b-b-Let's Party! احتفل!
E-e-e-e-hey! تهانينا! اوووه!
وفقط عندما تعتقد أنك بأمان ، يكون عيد ميلادك مرة أخرى!
ومرة أخرى! حفلة كبيرة!
ترتيب الأغاني
ثمانية وعشرون! كان هذا عيد ميلاد!
سيكون من الصعب التغلب عليها ولم يتبق سوى أغنية واحدة.
مرحبًا بكم في الفائزين بأغنية عيد الشكر مردخاي وريغبي!
هذه نسختنا من مبروك عليك.
أوه لا! لا.
- آسف. هل قال أحدهم اسمي؟ - مبروك لك شخصيا.
وصل ضيف الشرف!
حفلة جميلة! لقد أكلت أفضل.
- توقف عن ذلك! - ماذا او ما؟
أنت الوغد! أنت تدمر المسابقة.
ابتعد عن المسرح الآن!
أو ماذا؟ ألا تدعوني إلى حفلة عيد ميلادك؟
يا رجل ، كنا سنغني!
لم يكن هذا شيئًا رائعًا!
أنت تعرف ما هو غير رائع؟
اكتب أغنية سنة جديدة.
أمريكا تحب عيد ميلاد سعيد لك!
أنت تحب عيد ميلاد سعيد لك يا مردخاي وريجبي!
يكذب.
هذا ضرب وقديم ويريد الناس مشهدًا جديدًا.
أليس هذا صحيحا يا شباب؟
نَعَم!
اخرسوا ايها الاغبياء.
لن يفوزوا أبدًا ضد مبروك لك.
عيد ميلاد سعيد!
رقم!
في هذا التاريخ الخاص!
للفتى العام!
جولة من التصفيق!
ماذا تتوقع...
- مبروك لكِ... - نعم!
- في هذا التاريخ عزيزتي! - مبروك...
... لك!
للصبي...
هذا صحيح! حان الوقت لقول الأسماء!
جولة من التصفيق!
لن ينهوا أغنيتي أبدًا! لن يكون هناك أعياد ميلاد بدونها!
ضاع كل شئ!
لا يمكنك حل المشاكل بمسابقة
موسيقية بموضوع ريفي.
سوف أتخلص من الكعك لمدة عام كامل.
لكنهم يعرفون ذلك بالفعل.
انتظر!
دعونا نغني لنا!
مع السلامة! شكرا لقدومك!
اليوم سيكون مذهلا
لأن سنواتك سنحتفل! مبروك: جوان!
دعونا نحتفل بعيد ميلادك!
- ماذا يعملون؟ - اليوم سيكون مذهلاً
لأن سنواتك سنحتفل!
- مبروك... - راندال
اليوم سيكون مذهلا
- في غاية البساطة! - إنه في الأذن.
- اليوم سيكون مذهلاً - لا! توقف عن ذلك!
ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك!
سيكون اليوم رائعًا لأن عيد ميلادك سيحتفل به!
- عيد ميلاد سعيد لك ... غني معي! - مبروك: الجميع
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - في هذا التاريخ ، عزيزي... - ابتعد عن المسرح الآن!
ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك!
سيكون اليوم مذهلاً لأن أعياد ميلادك ستحتفل بها!
ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك!
سيكون اليوم رائعًا لأن عيد ميلادك سيحتفل به!
ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك!
ثلاثون شمعة؟ أقصى درجة! مردخاي وريجبي هم الفائزون!
مستعد! من يريد أن يسمع منك؟
اذهب لترى ما إذا كنت تحب الأضواء! يتقاضون رواتبهم مقابل حقوق التأليف والنشر.
فقط انتظر حتى تحصل على ما يكفي من الموسيقى الخاصة بك.
وستعرف بالفعل كيف هو.
وبعد ذلك سوف يزحفون جميعًا إلى الرجل العجوز الطيب ، تهانينا لك.
كن على ما يرام أيها المتسكعون!
رائع! أحسنت!
- قاموا بتنظيف الأرضية به. - كانت جيدة.
مبروك يا شباب!
إنهم حقًا يستحقون الكعك لمدة عام.
- جيد! - جيد!
سوف يناقشون التفاصيل مع المحامي الخاص بي ، لكنهم يعرفون بالفعل.
وقع على الكعك وأقر بأن الأغنية لن تحل محل الأخرى.
- أحضر العجين! - كتلة؟
كعك كوينتا دو زي داس كوينتاس
أردت كعكة.
كعكة مجانية!
لاحياة لمن لاصلاة له