1 00:00:03,576 --> 00:00:05,576 {\fnAlmarai Bold\b1}[ترجمة محمد الراوي بفضل (شركة الشكر)]{\b0} 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,640 مسابقة اغنية عيد الميلاد 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,720 و فويلا! إنه لذيذ جدا! 4 00:00:13,800 --> 00:00:16,840 والآن سأأكلها بنفسي! 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,800 - كيك. - أريد كعكة. 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,800 أحتاج كعكة! 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,160 لنشتري؟ 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,800 انت تمزح؟ هل تعرف كم تكلف؟ 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 منذ كارتل الكيك ، ارتفعت 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,280 الأسعار وانخفض العرض. 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,200 اللعنة! 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,400 أهلاً! هل حدث لك هذا من قبل؟ 13 00:00:34,480 --> 00:00:39,720 إنه عيد ميلاد سوزان يا رفاق! تعال ، دعنا نغني. باراب... 14 00:00:41,360 --> 00:00:43,960 هل تعبت بالفعل من هذه الأغنية؟ 15 00:00:44,040 --> 00:00:47,600 - نعم ، لقد سئمت! - حسنا، وانا ايضا! 16 00:00:47,680 --> 00:00:51,640 مرحبًا ، أنا Zé das Quintas ، مربي ديك رومي وناشط مجتمعي! 17 00:00:51,720 --> 00:00:52,920 لكن هذا كانوا يعرفون بالفعل. 18 00:00:53,000 --> 00:00:55,880 ما قد لا يعرفونه هو تلك الأغنية 19 00:00:55,960 --> 00:00:58,520 يسيء إلى حساسيتي الموسيقية كثيرًا ، 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,080 حتى أنني لا أملك كلمات. 21 00:01:01,160 --> 00:01:04,480 أنا أقوم بتنظيم مسابقة لمسابقة جديدة. 22 00:01:04,560 --> 00:01:08,120 الفائز سوف يصنع التاريخ من خلال تهنئة لك ، 23 00:01:08,200 --> 00:01:11,520 وستتلقى كعكًا بقيمة عام مصنوع في المزرعة. 24 00:01:11,600 --> 00:01:12,840 إنهم ليسوا من المزرعة. 25 00:01:12,920 --> 00:01:17,120 أراك يوم الخميس! لا تغني الأغنية القديمة ، بل أغنية جديدة! 26 00:01:17,200 --> 00:01:18,920 مِلكِي! عام الكعك؟ 27 00:01:19,000 --> 00:01:21,880 علينا أن نكتب الأغنية بأنفسنا! 28 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 - هل يمكنك أن تعطينا ثلاثة أيام إجازة؟ - رقم. 29 00:01:25,000 --> 00:01:27,920 دعونا نشارك في مسابقة أغنية عيد ميلاد! 30 00:01:28,000 --> 00:01:29,920 إذا لم نستبدل الحالي... 31 00:01:30,000 --> 00:01:32,840 هل الأغنية الفائزة تحل محل التهنئة لك؟ 32 00:01:32,920 --> 00:01:34,960 - يمكنه الذهاب. - جيد! 33 00:01:35,040 --> 00:01:38,040 أنا أعول عليكم يا رفاق لإنهائها. 34 00:01:38,120 --> 00:01:39,000 لا استطيع... 35 00:01:41,280 --> 00:01:44,120 - يا رجل العضلات! - ثلاثة. 36 00:01:44,200 --> 00:01:46,520 هل تسمع أغنيتنا؟ 37 00:01:46,600 --> 00:01:47,960 أفترض . 38 00:01:48,040 --> 00:01:50,960 إنها الأولى وليست جيدة جدًا. 39 00:01:51,040 --> 00:01:53,960 - معلومات غير ضرورية. - مستعد؟ 40 00:02:00,920 --> 00:02:04,880 أولاً ، كان هذا الصوت من حذائي الجلدي. 41 00:02:04,960 --> 00:02:07,840 أنا أترسم عليهم. وهذه الاغنية... 42 00:02:07,920 --> 00:02:10,320 لم اسمع ابدا اي شيء جميل جدا! 43 00:02:11,440 --> 00:02:13,680 لقد حصلنا عليه في المرة الأولى الصحيحة! 44 00:02:13,760 --> 00:02:16,280 أعتقد! لقد هزنا. 45 00:02:16,360 --> 00:02:20,600 - هل المزرعة بعيدة جدا؟ - سيستغرق الأمر طوال الليل. 46 00:02:20,680 --> 00:02:23,680 بدأت أشعر بالجوع! 47 00:02:23,760 --> 00:02:26,320 - يوجد مطعم هنا. - نعم. 48 00:02:27,600 --> 00:02:31,280 لاذع. لاذع. كيك. 49 00:02:31,360 --> 00:02:35,040 - هل هي 50 دولارًا للشريحة؟ - يذهب! السعر صحيح! 50 00:02:35,120 --> 00:02:37,840 - ماذا عن الحلويات؟ - رقم! شكرا للكارتل! 51 00:02:37,920 --> 00:02:41,280 فطيرة ايس كريم او ايس كريم فطيرة. 52 00:02:41,360 --> 00:02:45,320 اليوم عيد ميلادك ، تهانينا ، مبروك عليك! 53 00:02:45,400 --> 00:02:48,080 - قف! - انها عيد ميلادك. 54 00:02:48,160 --> 00:02:51,160 لا أريد الاستماع إلى هذه الأغنية! 55 00:02:52,120 --> 00:02:53,920 يمكن لأي شخص أن يفعل شيئا؟ 56 00:02:54,480 --> 00:02:55,360 المستضعف. 57 00:02:55,440 --> 00:02:58,920 - أليست هناك أغنية من سنوات ، محترمة؟ - مِلكِي! 58 00:03:00,640 --> 00:03:02,160 توقف مع النخيل! 59 00:03:10,400 --> 00:03:13,080 اليس رائعآ! هل كنتم من كتبوها؟ 60 00:03:13,160 --> 00:03:15,680 نَعَم! دعنا ندخل في مسابقة. 61 00:03:20,680 --> 00:03:23,760 نَعَم؟ ماذا؟ مسابقة؟ 62 00:03:23,840 --> 00:03:27,160 رقم! شكرا لإخباري. 63 00:03:34,960 --> 00:03:36,400 كوينتا دو زي داس كوينتاس 64 00:03:39,160 --> 00:03:40,000 لقد وصلنا! 65 00:03:40,080 --> 00:03:42,280 هذا جمهور حقيقي! 66 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 مرحبًا بك في الأول والأخير ، 67 00:03:45,320 --> 00:03:49,600 مسابقة أغنية عيد ميلاد Zé das Quintas! 68 00:03:49,680 --> 00:03:52,240 جاهز لأغنية جديدة؟ 69 00:03:52,320 --> 00:03:53,360 نَعَم! 70 00:03:53,440 --> 00:03:57,000 ليحل محل أشهر أغنية على الإطلاق. 71 00:03:57,080 --> 00:04:01,120 ما الذي يحول يوم جميل إلى أسوأ يوم على الإطلاق؟ 72 00:04:01,200 --> 00:04:02,160 نعم. 73 00:04:02,240 --> 00:04:06,240 جيد! سيقوم كل متسابق بأداء أغنية جديدة 74 00:04:06,320 --> 00:04:08,440 وستقوم هيئة المحلفين بتقييمهم من واحد إلى عشرة 75 00:04:08,520 --> 00:04:12,600 بحد أقصى ثلاثين شمعة مضاءة! بمعنى آخر... 76 00:04:12,680 --> 00:04:14,160 بعد 10 دقائق 77 00:04:14,240 --> 00:04:19,280 ثلاثون شمعة جيدة ، والصفر سيء. لا توجد شموع تضيء ، كما رأيت. 78 00:04:19,360 --> 00:04:21,720 سيحصل المتسابق الحاصل على أعلى 79 00:04:21,800 --> 00:04:24,520 الدرجات على كعكات لمدة عام من المزرعة. 80 00:04:24,600 --> 00:04:27,360 أتمنى أن تفوز أفضل أغنية! 81 00:04:28,520 --> 00:04:33,480 من الجيد أن تستمتع بأصدقائك. من الجيد الاستمتاع بالهدايا 82 00:04:33,560 --> 00:04:38,200 إنه بالفعل في الفرن! إنه لذيذ! أكل لي الكعكة 83 00:04:38,280 --> 00:04:43,880 تذوب في ضوء الشموع... 84 00:04:45,000 --> 00:04:49,160 العديد من con-aaaa-yyyy-yyyy-yyyyyyyyyyyes ... 85 00:04:49,240 --> 00:04:56,080 سأغني لك أغنية عن اليوم الذي خرجت فيه من بطني... 86 00:04:56,160 --> 00:04:58,480 الأم! ابتعد عن المسرح! 87 00:04:58,560 --> 00:05:05,360 الهدايا قادمة! B-b-b-b-b-b-b-b-Let's Party! احتفل! 88 00:05:05,440 --> 00:05:12,360 E-e-e-e-hey! تهانينا! اوووه! 89 00:05:16,120 --> 00:05:21,000 وفقط عندما تعتقد أنك بأمان ، يكون عيد ميلادك مرة أخرى! 90 00:05:21,080 --> 00:05:25,000 ومرة أخرى! حفلة كبيرة! 91 00:05:27,960 --> 00:05:29,800 ترتيب الأغاني 92 00:05:29,880 --> 00:05:35,320 ثمانية وعشرون! كان هذا عيد ميلاد! 93 00:05:35,400 --> 00:05:39,360 سيكون من الصعب التغلب عليها ولم يتبق سوى أغنية واحدة. 94 00:05:39,440 --> 00:05:45,240 مرحبًا بكم في الفائزين بأغنية عيد الشكر مردخاي وريغبي! 95 00:05:46,960 --> 00:05:50,120 هذه نسختنا من مبروك عليك. 96 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 أوه لا! لا. 97 00:05:58,560 --> 00:06:03,960 - آسف. هل قال أحدهم اسمي؟ - مبروك لك شخصيا. 98 00:06:04,040 --> 00:06:06,440 وصل ضيف الشرف! 99 00:06:09,000 --> 00:06:11,600 حفلة جميلة! لقد أكلت أفضل. 100 00:06:11,680 --> 00:06:13,560 - توقف عن ذلك! - ماذا او ما؟ 101 00:06:13,640 --> 00:06:16,760 أنت الوغد! أنت تدمر المسابقة. 102 00:06:16,840 --> 00:06:18,120 ابتعد عن المسرح الآن! 103 00:06:18,200 --> 00:06:22,600 أو ماذا؟ ألا تدعوني إلى حفلة عيد ميلادك؟ 104 00:06:28,320 --> 00:06:30,000 يا رجل ، كنا سنغني! 105 00:06:30,080 --> 00:06:32,320 لم يكن هذا شيئًا رائعًا! 106 00:06:32,400 --> 00:06:34,240 أنت تعرف ما هو غير رائع؟ 107 00:06:34,320 --> 00:06:36,920 اكتب أغنية سنة جديدة. 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,480 أمريكا تحب عيد ميلاد سعيد لك! 109 00:06:39,560 --> 00:06:42,680 أنت تحب عيد ميلاد سعيد لك يا مردخاي وريجبي! 110 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 يكذب. 111 00:06:43,720 --> 00:06:47,760 هذا ضرب وقديم ويريد الناس مشهدًا جديدًا. 112 00:06:47,840 --> 00:06:49,960 أليس هذا صحيحا يا شباب؟ 113 00:06:50,640 --> 00:06:51,720 نَعَم! 114 00:06:51,800 --> 00:06:53,960 اخرسوا ايها الاغبياء. 115 00:06:54,440 --> 00:06:58,240 لن يفوزوا أبدًا ضد مبروك لك. 116 00:06:59,320 --> 00:07:04,200 عيد ميلاد سعيد! 117 00:07:04,280 --> 00:07:05,480 رقم! 118 00:07:05,560 --> 00:07:09,400 في هذا التاريخ الخاص! 119 00:07:10,160 --> 00:07:15,200 للفتى العام! 120 00:07:17,600 --> 00:07:19,960 جولة من التصفيق! 121 00:07:20,040 --> 00:07:21,440 ماذا تتوقع... 122 00:07:21,520 --> 00:07:27,280 - مبروك لكِ... - نعم! 123 00:07:27,360 --> 00:07:31,920 - في هذا التاريخ عزيزتي! - مبروك... 124 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 ... لك! 125 00:07:33,600 --> 00:07:37,440 للصبي... 126 00:07:38,960 --> 00:07:41,360 هذا صحيح! حان الوقت لقول الأسماء! 127 00:07:41,440 --> 00:07:46,600 جولة من التصفيق! 128 00:07:50,200 --> 00:07:55,560 لن ينهوا أغنيتي أبدًا! لن يكون هناك أعياد ميلاد بدونها! 129 00:07:58,080 --> 00:07:59,520 ضاع كل شئ! 130 00:07:59,600 --> 00:08:03,040 لا يمكنك حل المشاكل بمسابقة 131 00:08:03,120 --> 00:08:05,000 موسيقية بموضوع ريفي. 132 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 سوف أتخلص من الكعك لمدة عام كامل. 133 00:08:07,840 --> 00:08:09,400 لكنهم يعرفون ذلك بالفعل. 134 00:08:09,480 --> 00:08:10,760 انتظر! 135 00:08:10,840 --> 00:08:12,800 دعونا نغني لنا! 136 00:08:12,880 --> 00:08:15,600 مع السلامة! شكرا لقدومك! 137 00:08:17,160 --> 00:08:19,440 اليوم سيكون مذهلا 138 00:08:19,520 --> 00:08:23,760 لأن سنواتك سنحتفل! مبروك: جوان! 139 00:08:23,840 --> 00:08:25,840 دعونا نحتفل بعيد ميلادك! 140 00:08:25,920 --> 00:08:28,920 - ماذا يعملون؟ - اليوم سيكون مذهلاً 141 00:08:29,000 --> 00:08:31,280 لأن سنواتك سنحتفل! 142 00:08:31,360 --> 00:08:33,600 - مبروك... - راندال 143 00:08:33,680 --> 00:08:35,520 اليوم سيكون مذهلا 144 00:08:35,600 --> 00:08:37,720 - في غاية البساطة! - إنه في الأذن. 145 00:08:37,800 --> 00:08:41,840 - اليوم سيكون مذهلاً - لا! توقف عن ذلك! 146 00:08:41,920 --> 00:08:46,880 ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك! 147 00:08:46,960 --> 00:08:51,720 سيكون اليوم رائعًا لأن عيد ميلادك سيحتفل به! 148 00:08:51,800 --> 00:08:55,280 - عيد ميلاد سعيد لك ... غني معي! - مبروك: الجميع 149 00:08:55,360 --> 00:09:00,280 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - في هذا التاريخ ، عزيزي... - ابتعد عن المسرح الآن! 150 00:09:00,360 --> 00:09:05,360 ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك! 151 00:09:05,440 --> 00:09:09,920 سيكون اليوم مذهلاً لأن أعياد ميلادك ستحتفل بها! 152 00:09:10,000 --> 00:09:14,560 ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك! 153 00:09:14,640 --> 00:09:19,280 سيكون اليوم رائعًا لأن عيد ميلادك سيحتفل به! 154 00:09:19,360 --> 00:09:25,200 ألف مبروك للجميع! سنحتفل بسنواتك! 155 00:09:26,360 --> 00:09:33,160 ثلاثون شمعة؟ أقصى درجة! مردخاي وريجبي هم الفائزون! 156 00:09:34,320 --> 00:09:36,880 مستعد! من يريد أن يسمع منك؟ 157 00:09:36,960 --> 00:09:41,240 اذهب لترى ما إذا كنت تحب الأضواء! يتقاضون رواتبهم مقابل حقوق التأليف والنشر. 158 00:09:41,320 --> 00:09:44,600 فقط انتظر حتى تحصل على ما يكفي من الموسيقى الخاصة بك. 159 00:09:44,680 --> 00:09:46,520 وستعرف بالفعل كيف هو. 160 00:09:46,600 --> 00:09:52,160 وبعد ذلك سوف يزحفون جميعًا إلى الرجل العجوز الطيب ، تهانينا لك. 161 00:09:54,760 --> 00:09:56,600 كن على ما يرام أيها المتسكعون! 162 00:10:02,720 --> 00:10:04,360 كن على ما يرام أيها المتسكعون! 163 00:10:04,920 --> 00:10:06,400 رائع! أحسنت! 164 00:10:06,480 --> 00:10:09,520 - قاموا بتنظيف الأرضية به. - كانت جيدة. 165 00:10:09,600 --> 00:10:11,320 مبروك يا شباب! 166 00:10:11,400 --> 00:10:13,720 إنهم حقًا يستحقون الكعك لمدة عام. 167 00:10:13,800 --> 00:10:15,120 - جيد! - جيد! 168 00:10:15,200 --> 00:10:19,440 سوف يناقشون التفاصيل مع المحامي الخاص بي ، لكنهم يعرفون بالفعل. 169 00:10:20,960 --> 00:10:25,560 وقع على الكعك وأقر بأن الأغنية لن تحل محل الأخرى. 170 00:10:25,640 --> 00:10:27,880 - أحضر العجين! - كتلة؟ 171 00:10:27,960 --> 00:10:30,600 كعك كوينتا دو زي داس كوينتاس 172 00:10:31,480 --> 00:10:33,200 أردت كعكة. 173 00:10:33,280 --> 00:10:35,480 كعكة مجانية! 174 00:10:36,160 --> 00:10:39,160 لاحياة لمن لاصلاة له