1
00:00:03,576 --> 00:00:05,576
{\fnAlmarai Bold\b1}[ترجمة محمد الراوي
بفضل (شركة الشكر)]{\b0}
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,520
حقيقة بينسون
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,720
أفضل خياط في العالم
4
00:00:26,800 --> 00:00:27,880
مدير!
5
00:00:27,960 --> 00:00:31,240
السيد ريكاكو كوستا!
وصل في وقت مبكر! اعتقدت أن لدينا...
6
00:00:31,320 --> 00:00:33,320
- جاهز؟
- نَعَم.
7
00:00:33,400 --> 00:00:36,760
هذا الصباح فقط
أعطيته اللمسات الأخيرة.
8
00:00:39,240 --> 00:00:43,320
إليك أفضل خياطة على الإطلاق.
9
00:00:43,400 --> 00:00:48,480
لاحظ الخطوط الدقيقة.
بطانة من حرير العنكبوت البرازيلي.
10
00:00:48,560 --> 00:00:51,520
واثنين من جيوب داخلية جديدة!
11
00:00:51,600 --> 00:00:54,120
والأسلحة العسكرية الخفية التي
12
00:00:54,200 --> 00:00:57,760
ستسمح لك بالقضاء على أي شيء.
13
00:00:57,840 --> 00:01:03,360
سترى أن الدعوى ستكسبك
الاحترام غير المشروط من زملائك.
14
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
أحسنت يا صديقي!
أنا أعامل الأصدقاء بشكل جيد.
15
00:01:07,880 --> 00:01:11,320
لم يكن هذا هو المبلغ
الذي اتفقنا عليه.
16
00:01:11,400 --> 00:01:14,840
لم أصبح ثريًا قذرًا
بدفع ما أدين به.
17
00:01:14,920 --> 00:01:18,560
هذه الحقيقة تمثل
ذروة براعة الإنسان!
18
00:01:18,640 --> 00:01:20,080
إذا لم تدفع ما تستحقه ،
19
00:01:20,160 --> 00:01:23,400
لدي مشترين يفعلون ذلك.
- خطأ فادح.
20
00:01:23,480 --> 00:01:27,040
- حراس!
- لا يليق بخلقي!
21
00:01:27,120 --> 00:01:31,040
أنا فقط سأرتدي هذه البدلة.
تمسك بهذا. وفي هذا.
22
00:01:33,720 --> 00:01:36,680
أب! رقم!
23
00:01:38,560 --> 00:01:41,000
عد إلى هنا!
24
00:01:41,080 --> 00:01:42,600
حراس!
25
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
أوه! ثم!
26
00:01:49,840 --> 00:01:51,920
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.
27
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
لقد دفعت عشرة فواتير لك!
28
00:01:54,080 --> 00:01:55,840
أنت كلك ملكي!
29
00:01:57,840 --> 00:01:59,200
{\an8}فقدت ووجدت
30
00:01:59,280 --> 00:02:01,920
- سمكة محنطة.
- تهدف.
31
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
نحن نأخذ سيارة بينسون إلى المركز التجاري.
32
00:02:04,280 --> 00:02:07,240
لا يهم إذا كنا نتسكع طوال اليوم!
33
00:02:07,320 --> 00:02:11,240
اعتقدت أنك أحب جرد المفقودات؟
34
00:02:11,320 --> 00:02:15,560
ومثل! كل ما في الأمر أنني
حاولت كل شيء لجعلهم يحترمونني.
35
00:02:15,640 --> 00:02:19,000
حاولت أن أصرخ ،
أصرخ ، أشير بشراسة...
36
00:02:19,080 --> 00:02:21,280
لا شيء يعمل!
37
00:02:21,360 --> 00:02:23,440
حياة جميلة ، لمدير. هنالك؟
38
00:02:23,840 --> 00:02:25,800
ما هذا؟ رائع!
39
00:02:25,880 --> 00:02:27,720
من فاته هذا؟ الرئيس؟
40
00:02:27,800 --> 00:02:31,040
رجل يرتدي هذه البدلة محترم!
41
00:02:31,120 --> 00:02:33,920
إنه مقاسك. جربها.
42
00:02:35,080 --> 00:02:36,400
ليس سيئا ، أليس كذلك؟
43
00:02:36,480 --> 00:02:41,240
- تعقيدا!
- مؤخرتي مسطحة قليلاً!
44
00:02:41,320 --> 00:02:46,680
جيد! أنت تعرف؟ لا أحد يأتي
للحصول على هذه الأشياء! سأبقى معه.
45
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
- صباح الخير.
- كرات. بدلة جميلة!
46
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
في الواقع!
47
00:02:53,320 --> 00:02:54,880
شكرًا! أنا...
48
00:02:54,960 --> 00:02:58,240
نحن في وقت متأخر! قال
لم يكن هناك وقت للتاكو!
49
00:02:58,320 --> 00:03:00,360
إنه رائع! لم تصل بعد!
50
00:03:00,440 --> 00:03:03,800
من هو الذي؟ تم
استبدال بنسون بمليونير؟
51
00:03:03,880 --> 00:03:06,560
يالها من مزحة!
حاول أن تصل في الوقت المحدد!
52
00:03:06,640 --> 00:03:10,400
- إنه حقا بينسون!
- بقعة عظيمة!
53
00:03:10,480 --> 00:03:14,520
- هل أعطاها لك عم غني؟
- لم يعطني أحد أي شيء. لكن شكرا.
54
00:03:14,600 --> 00:03:17,560
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- أسف على التأخر.
55
00:03:17,640 --> 00:03:20,760
- لن يحدث مرة أخرى ، يا رئيس.
- من؟ أنا يا رئيس؟
56
00:03:20,840 --> 00:03:25,080
- نَعَم! أنت الرئيس ، أليس كذلك؟
- نَعَم! انا المدير!
57
00:03:25,160 --> 00:03:28,280
لنبدأ هذا اليوم!
58
00:03:32,240 --> 00:03:33,280
يا!
59
00:03:42,200 --> 00:03:44,360
جو! إنها العادة ، من فضلك.
60
00:03:44,440 --> 00:03:47,240
أنت مثير تمامًا!
على حساب المنزل.
61
00:03:47,320 --> 00:03:49,640
شكرا جزيلا...
62
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
ساقاي!
63
00:03:56,640 --> 00:03:58,320
ما أخبارك؟
64
00:04:05,200 --> 00:04:06,240
أحسنت!
65
00:04:06,320 --> 00:04:10,360
يمكننا تعلم شيء منك!
كانت الشفقة الحقيقة.
66
00:04:14,320 --> 00:04:15,880
هدوء...
67
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
مجرد نفحة.
68
00:04:20,080 --> 00:04:21,960
أوه ، لقد كان الأمر سهلاً!
69
00:04:22,040 --> 00:04:25,480
رقم...
70
00:04:25,560 --> 00:04:27,760
رقم!
71
00:04:33,880 --> 00:04:37,920
حقيقة... كنت أفضل
شيء حدث لي على الإطلاق.
72
00:04:38,000 --> 00:04:41,720
لقد جعلتني أشعر... على قيد الحياة.
73
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
مليئة... القوة!
74
00:04:43,920 --> 00:04:46,560
مليئة... القوة والحيوية...
75
00:04:46,640 --> 00:04:48,200
لك حقًا!
76
00:04:48,280 --> 00:04:51,640
نرجو أن نلتقي مرة
أخرى في الحياة التالية.
77
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
صباح الخير!
78
00:05:07,920 --> 00:05:09,200
هذا مستحيل!
79
00:05:09,280 --> 00:05:12,280
إما أنها معجزة أو أنني مجنون!
80
00:05:12,360 --> 00:05:14,720
أريد أن أعرف! أنا جميل!
81
00:05:14,800 --> 00:05:16,640
- هذا صحيح
- شكرا لك.
82
00:05:16,720 --> 00:05:19,760
- من قال هذا؟
إنها أنا ، الحقيقة
83
00:05:19,840 --> 00:05:21,160
هل يمكن ان نتكلم؟
84
00:05:21,240 --> 00:05:23,320
أعرف كيف أفعل أشياء كثيرة.
85
00:05:23,400 --> 00:05:26,960
- لماذا لم تقل أي شيء من قبل؟ العلامة & lt
؛ ط & GT ؛ - أردت أن أرى ما إذا كنت تستحق.
86
00:05:27,040 --> 00:05:30,000
بغض النظر عن الكفاءة
، لقد أظهرت المودة ،
87
00:05:30,080 --> 00:05:32,040
عند محاولة تنظيف تلك البقعة.
88
00:05:32,120 --> 00:05:36,640
لقد خلقت لغرض سيء. أن
تكون رمزًا لمكانة الرجال السيئين.
89
00:05:36,720 --> 00:05:40,120
الرهيب ، الأقوياء ،
حسن المظهر ، الأغنياء.
90
00:05:40,200 --> 00:05:44,000
في هذه الأيام الأخيرة ،
رأيت أنني أفضل استخدامي
91
00:05:44,080 --> 00:05:46,920
بواسطة شخص بدون هذه الصفات.
92
00:05:47,000 --> 00:05:50,560
أريد أن أعيش حياة
بسيطة مثل بدلة رجل بسيط.
93
00:05:50,640 --> 00:05:52,920
أنت ذلك الرجل - رائع.
94
00:05:53,000 --> 00:05:55,640
لن اتركك ابدا. وايضا لو اردت،
95
00:05:55,720 --> 00:05:58,920
لدي أفكار للحفاظ على
مردخاي وريجبي في الصف.
96
00:05:59,000 --> 00:06:00,600
دعونا ندير حديقة.
97
00:06:00,680 --> 00:06:04,640
لا أعرف كيف ، لكنني
أرتدي البدلة يومين متتاليين
98
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
أعطاك نظرة أكثر.
99
00:06:06,200 --> 00:06:07,960
- نَعَم.
- هذا كثير.
100
00:06:08,960 --> 00:06:13,080
اعتد عليه! سأرتدي
هذه البدلة لبقية حياتي.
101
00:06:13,160 --> 00:06:16,480
لسوء حظك ، لن يكون ذلك طويلاً.
102
00:06:16,560 --> 00:06:18,280
هنالك؟ من أنت؟
103
00:06:18,360 --> 00:06:21,720
أنا أملك تلك البدلة التي ترتديها.
104
00:06:21,800 --> 00:06:24,920
أنا أقوم بالعد من
عشرة لأعيدها إلي قبل
105
00:06:25,000 --> 00:06:28,440
أن يهدم رجالي هذه
الحديقة على الأرض.
106
00:06:28,520 --> 00:06:30,680
هذا صحيح؟ من هذا الشاب؟
107
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
نَعَم! إنه ريكاكو كوستا.
كوست للأصدقاء.
108
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
لابد أنه وجدني عبر GPS الخاص بي.
109
00:06:36,920 --> 00:06:37,880
هذا مروع!
110
00:06:37,960 --> 00:06:40,920
- ماذا يحدث هنا؟
- هل تتحدث إلى البدلة؟
111
00:06:41,000 --> 00:06:43,840
لا أعرف ، لكن هذا الرجل يبدو سيئًا.
يأتي!
112
00:06:43,920 --> 00:06:46,800
لا أريد أن يستخدم هذا الوحش.
113
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
- هل ستساعدني؟
- نحن عائلة. بالطبع أنا أساعد.
114
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
الحقيقة الآن ملكي.
علاوة على ذلك ، هم أقلية.
115
00:06:55,240 --> 00:06:58,680
- ابتعد بينما تستطيع.
- أرى.
116
00:06:58,760 --> 00:07:02,280
حسنًا ، دعنا نرى ما إذا كنت دائمًا في الأقلية.
117
00:07:07,400 --> 00:07:11,400
أنت تلعب يا بنسون! الحقيقة أم الحياة؟
118
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
أعطيته البذلة.
119
00:07:13,280 --> 00:07:17,080
لديك جيش! لم نصل إليهم!
120
00:07:17,160 --> 00:07:18,920
لا. الستة لا يفعلون.
121
00:07:19,000 --> 00:07:21,280
- أنا وأنت فقط
- ماذا؟
122
00:07:22,120 --> 00:07:23,760
- حقيقة لا!
- انتظر!
123
00:07:24,760 --> 00:07:27,920
- ماذا تفعل؟ ما الجنون!
- صدقني
124
00:07:28,000 --> 00:07:29,840
سأموت!
125
00:07:33,160 --> 00:07:36,560
ساعدني. إذا قاتلنا
معًا ، فلن نخسر!
126
00:07:36,640 --> 00:07:39,640
- أنا لا أعرف كيف أقاتل.
- إسترخي
127
00:07:39,720 --> 00:07:42,200
وجه غضبك.
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,800
الغضب ، أليس كذلك؟
129
00:07:47,800 --> 00:07:50,120
لدي هذا لأعطيه وأبيعه.
130
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
يا كوست! فكر بسرعة!
131
00:07:53,240 --> 00:07:55,640
الدرع البشري رقم واحد ، تولى زمام الأمور!
132
00:07:55,720 --> 00:07:56,680
نعم سيدي.
133
00:07:56,760 --> 00:08:00,400
الدرع البشري رقم اثنين
، أنت الآن رقم واحد!
134
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
نعم سيدي.
135
00:08:02,120 --> 00:08:05,360
ديبوراه؟ خمن من الذي تمت ترقيته!
136
00:08:05,440 --> 00:08:07,640
مدفعية .. هجوم!
137
00:08:13,880 --> 00:08:17,560
- هل تعلم أنني قاتلت هكذا؟
- اعتقدت أنك لا تعرف حتى كيف تقاتل.
138
00:08:17,640 --> 00:08:19,040
ضربة جوية!
139
00:08:26,400 --> 00:08:27,760
- جيد ، بينسون!
- القوة.
140
00:08:27,840 --> 00:08:29,080
تجنب هذا.
141
00:08:38,320 --> 00:08:39,680
دعنا نذهب البازار!
142
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
عد إلى هنا!
143
00:08:41,080 --> 00:08:43,760
العقد يلزمك بالقتال حتى الموت!
144
00:08:43,840 --> 00:08:46,240
- انهم جميعا؟ - لا. ستيف؟
145
00:08:54,160 --> 00:08:58,000
إذا لم أحتفظ بهذه
البدلة ، فلن يفعلها أحد!
146
00:09:01,280 --> 00:09:02,320
يعيش!
147
00:09:04,560 --> 00:09:05,840
هذا هو؟
148
00:09:10,240 --> 00:09:11,640
بنسون!
149
00:09:12,560 --> 00:09:13,800
خد هذا!
150
00:09:13,880 --> 00:09:15,360
ما هو... لا!
151
00:09:17,520 --> 00:09:18,480
قف!
152
00:09:18,560 --> 00:09:20,160
- شكرا لك ولكن...
- انتظر!
153
00:09:20,240 --> 00:09:22,040
... لا، شكرا.
154
00:09:25,200 --> 00:09:28,240
حققنا! نحن أحياء!
155
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
بنسون!
156
00:09:34,000 --> 00:09:37,440
- انت متأكد؟
- نعم. طالما أنا موجود ،
157
00:09:37,520 --> 00:09:41,320
سيكون هناك رجال متعطشون
للسلطة ومستعدون للقتل لاستخدامي.
158
00:09:41,400 --> 00:09:43,480
أنت تعرف ما عليك القيام به.
159
00:09:46,600 --> 00:09:48,160
سأفتقد.
160
00:09:48,240 --> 00:09:51,000
لن أحترم أبدًا كما كنت معك.
161
00:09:51,080 --> 00:09:53,240
أنت لا تحتاجني.
162
00:09:53,320 --> 00:09:57,320
أنت فقط بحاجة إلى تعلم كيفية
التحكم في حياتك واحترام نفسك.
163
00:09:57,400 --> 00:10:00,440
فهل كنت حقا أنا من كان يقاتل؟
164
00:10:00,520 --> 00:10:04,040
لا ، لقد كنت أنا فقط.
ليس عليك إخبار مردخاي وريجبي .
165
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
أنا لا أقول.
166
00:10:05,320 --> 00:10:06,920
إذن... والآن؟
167
00:10:07,000 --> 00:10:09,440
عندما يتم غسلها ،
سأكون بدلة عادية ،
168
00:10:09,520 --> 00:10:12,600
تختفي قواي وذكرياتي.
169
00:10:12,680 --> 00:10:15,320
حان وقت التنظيف.
170
00:10:18,160 --> 00:10:19,840
وداعا ، حقيقة.
171
00:10:21,000 --> 00:10:22,760
وداعا ، بينسون.
172
00:10:22,840 --> 00:10:25,840
لاحياة لمن لاصلاة له