1
00:00:03,576 --> 00:00:05,576
{\fnAlmarai Bold\b1}[ترجمة محمد الراوي
بفضل (شركة الشكر)]{\b0}
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,880
الألف جزء من طائرة الهليكوبتر
3
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
تسليم سريع
4
00:00:39,520 --> 00:00:40,920
الحساب...
5
00:00:41,000 --> 00:00:43,960
قسيمة من Colchãotopia!
6
00:00:44,040 --> 00:00:47,840
أحتاج واحدة جديدة!
لقد تلقيت شيئًا أيضًا.
7
00:00:47,920 --> 00:00:51,160
تشيكا! إلى المستوى المنخفض التالي لكنها الدراما.
8
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
لماذا لا تحب ساعي البريد على التلفزيون؟
9
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
لماذا...
10
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
لا أعلم.
11
00:00:57,640 --> 00:01:00,600
يا صاح ، مثل هذا. مغلف مربع
12
00:01:00,680 --> 00:01:05,240
عناوين بخط اليد؟
حصلت على بعض الأشياء الفاخرة هنا!
13
00:01:05,320 --> 00:01:08,520
"حركة مرور فوضوية من خلال
الازدحام المروري في منزل سميث.
14
00:01:08,600 --> 00:01:12,400
"الازدحام عند تقاطع
الكيك مع المشروبات الغازية
15
00:01:12,480 --> 00:01:16,360
والمرح خلال احتفالات الرحلة
الألف لطائرة هيلي سيكس".
16
00:01:16,440 --> 00:01:20,320
"لا يتوقع حدوث تأخير
في ردك واستجابة رفيقك".
17
00:01:20,400 --> 00:01:23,680
إنها حفلة مارجريت لأبي
هيلي سيكس فلايت 1000!
18
00:01:23,760 --> 00:01:26,800
جوانا وأنا يمكن أن نذهب أيضًا ، أليس كذلك؟
19
00:01:27,440 --> 00:01:31,080
سوف أتطوع في تنظيف النهر.
20
00:01:31,160 --> 00:01:32,040
نحن سوف...
21
00:01:33,520 --> 00:01:35,760
اذهب بدوني! استمتع!
22
00:01:35,840 --> 00:01:39,560
إنه فقط لو كنت كذلك
وكانت مارغريت هناك...
23
00:01:39,640 --> 00:01:41,520
إنه أقل إحراجًا...
24
00:01:41,600 --> 00:01:43,520
الجميع يعرف!
25
00:01:43,600 --> 00:01:45,560
إنه على حق. يذهب. استمتع.
26
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
- بشكل جاد؟
- أنا أثق بك.
27
00:01:47,200 --> 00:01:52,960
أحضر لك شريحة من الكعك
لكونك أروع صديقة على الإطلاق!
28
00:01:55,680 --> 00:01:59,200
- طائرة هليكوبتر ستة أسفل!
- هذا ليس مضحكا.
29
00:01:59,280 --> 00:02:01,920
- مرحبًا.
- مرحبًا! شيء جيد أنهم جاؤوا.
30
00:02:02,000 --> 00:02:04,640
مارغريت لا تزال تعمل!
31
00:02:04,720 --> 00:02:07,600
- ربما لن يظهر حتى.
- يالها من خيبة أمل!
32
00:02:07,680 --> 00:02:09,920
- أنت تبتسم.
- تشنج في الوجه.
33
00:02:10,400 --> 00:02:11,240
يا!
34
00:02:11,320 --> 00:02:14,720
داريل! كنت على وشك تدمير الكعكة الخاصة.
35
00:02:14,800 --> 00:02:16,960
هل هذه كعكة؟
36
00:02:17,040 --> 00:02:18,680
جوانا يجب أن تراه.
37
00:02:18,760 --> 00:02:20,400
- مردخاي!
- هنالك؟
38
00:02:20,480 --> 00:02:22,160
السيد. حداد!
39
00:02:24,880 --> 00:02:28,920
هذا هو رفيقي الجوي.
جاكي كارمايكل.
40
00:02:29,000 --> 00:02:33,840
يا له من يوم! أريد أن أعرف من
سيفوز بالمقعد الإضافي في الرحلة 1000!
41
00:02:33,920 --> 00:02:36,440
- مقعد إضافي؟
- هناك واحد لزوجتي ،
42
00:02:36,520 --> 00:02:39,800
واحد لابنتي وواحد يتم تحديده.
43
00:02:39,880 --> 00:02:41,080
أنا أحب!
44
00:02:41,160 --> 00:02:44,800
حتى أكثر من جائزة لكونك
أفضل مراسل حركة المرور!
45
00:02:44,880 --> 00:02:48,600
لدى فرانك الكثير من الأشخاص المهمين.
ليس؟
46
00:02:48,680 --> 00:02:52,400
انه حب حقيقي!
ما زلت لم أقرر من سيذهب.
47
00:02:52,480 --> 00:02:55,080
أفضل صديق لصديق ابنتك السابق؟
48
00:02:55,160 --> 00:02:57,520
لن يأخذك! آسف!
49
00:02:57,600 --> 00:03:00,320
هل يمكنني أخذ شريحة إلى جوانا؟
50
00:03:00,400 --> 00:03:03,040
- جوانا؟
- إنها صديقتك الجديدة.
51
00:03:03,120 --> 00:03:06,280
إنها ليست جديدة ، لكنها
أحدث من مارجريت.
52
00:03:06,360 --> 00:03:11,120
وها نحن في الاحتفال برحلة
الهليكوبتر رقم 1000 لفرانك سميث.
53
00:03:11,200 --> 00:03:12,800
جاء كثير من الناس!
54
00:03:12,880 --> 00:03:15,520
- وي. جئت.
- الأمر الواضح.
55
00:03:16,440 --> 00:03:18,160
- مرحبا مارجريت.
- مرحبًا.
56
00:03:18,240 --> 00:03:23,080
قال صديقك مردخاي أن
لديه صديقة جديدة ، جوانا.
57
00:03:23,160 --> 00:03:24,000
أب!
58
00:03:24,080 --> 00:03:25,880
انا ذاهب الى الحمام.
59
00:03:25,960 --> 00:03:28,000
أوه لا! مِلكِي! انتظر!
60
00:03:28,080 --> 00:03:31,480
- هل لديك أي هوايات جديدة ، إيلين؟
- نَعَم.
61
00:03:31,560 --> 00:03:34,320
كعكة الهليكوبتر!
62
00:03:34,400 --> 00:03:38,120
"النهر مازال قذرا ولكن
أتمنى أن تكون الحفلة ممتعة"
63
00:03:38,920 --> 00:03:39,800
مقزز!
64
00:03:40,440 --> 00:03:42,840
- أنت غريب.
- نعم.
65
00:03:42,920 --> 00:03:46,360
- عليك المغادرة.
- رقم. مارغريت هناك.
66
00:03:46,440 --> 00:03:49,920
إذا لم أخرج ، فأنا لا أفشل!
إنه الخيار الأكثر نضجًا!
67
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
- والكعكة؟
- نعم ، الكعكة!
68
00:03:52,080 --> 00:03:55,320
- سأخرج عندما يقطعونه وبازو.
- كم هذا غبي!
69
00:03:55,400 --> 00:03:57,080
قالت جوانا ، "استمتع".
70
00:03:57,160 --> 00:04:00,480
تعال وأتمسك بك حتى لا يحدث شيء.
71
00:04:00,560 --> 00:04:03,880
بهذه الطريقة تحصل على كعكة وكرامتك.
72
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
هل انت دائما معي
73
00:04:06,120 --> 00:04:10,160
- أو حتى تحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض.
- شكرًا.
74
00:04:10,240 --> 00:04:12,720
لقد كانت لكمة الأريكة! ونحن سوف.
75
00:04:12,800 --> 00:04:14,680
لقد مر وقت طويل.
76
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
تحليق ألف سنة سعيدة!
77
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
ضع الذيل على المروحية
78
00:04:55,240 --> 00:04:58,040
أريد أن أتحدث قبل أن أقطع الكعكة.
79
00:04:58,120 --> 00:04:59,280
كيك!
80
00:04:59,360 --> 00:05:04,520
طائرة هليكوبتر ستة.
كم مرة قلت هذا؟
81
00:05:04,600 --> 00:05:07,560
999 على الأقل زائد هؤلاء الثلاثة.
82
00:05:07,640 --> 00:05:09,800
لقد تشرفت بدوريات في
السماء لمعرفة أن الطرق
83
00:05:09,880 --> 00:05:14,160
السريعة بها حركة مرور
أقل ومزيد من الملاحقات ،
84
00:05:14,240 --> 00:05:16,400
لكنني لم أستطع فعل ذلك بمفردي.
85
00:05:16,480 --> 00:05:20,920
أود أن أشكر ابنتي وزوجتي الجميلة
86
00:05:21,000 --> 00:05:24,400
على وقوفهما بجانبي
عاطفياً في المروحية.
87
00:05:24,480 --> 00:05:27,840
اليوم أريدهم أن يكونوا هناك حرفياً.
88
00:05:27,920 --> 00:05:30,120
للآخرين ، خذ شريحة وتعال
89
00:05:30,200 --> 00:05:34,320
إلى الحديقة حيث سنصنع التاريخ.
90
00:05:35,680 --> 00:05:38,160
صريح! ألم تنسى شيئاً؟
91
00:05:38,240 --> 00:05:40,320
هذا صحيح ، المكان الإضافي!
92
00:05:40,400 --> 00:05:42,960
- كيف نسيت؟
- لا ضغوط.
93
00:05:43,040 --> 00:05:46,360
لقد حفظت المكان لشخص مميز.
94
00:05:47,560 --> 00:05:48,760
مردخاي!
95
00:05:48,840 --> 00:05:50,120
مردخاي؟
96
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
أنا...
97
00:05:52,400 --> 00:05:55,560
لقد فزت بجائزة
وما زلت غير محترم!
98
00:05:55,640 --> 00:05:57,800
الجوائز ليست...
99
00:05:57,880 --> 00:05:59,760
آسف اشتقت لك.
100
00:05:59,840 --> 00:06:02,840
من الصعب بالنسبة
لي أنهم لم يعودوا معًا.
101
00:06:02,920 --> 00:06:05,360
- لا يضر.
- نعم!
102
00:06:05,440 --> 00:06:08,760
انت عائلة. انا اعتبرك عائلة.
103
00:06:08,840 --> 00:06:13,200
لن يتغير ذلك أبدًا ،
حتى لو لم يكونا زوجين.
104
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
شكرا لك على ذلك.
105
00:06:16,640 --> 00:06:21,280
اذهب واحضر كعكة
جوليانا قبل أن يختفي.
106
00:06:21,360 --> 00:06:24,840
لأن رحلة حياتك على وشك المغادرة.
107
00:06:25,760 --> 00:06:28,600
هل ستحتفظ بهذه الشريحة لي دون أكلها؟
108
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
إنها كعكة!
109
00:06:30,880 --> 00:06:32,040
ينسى!
110
00:06:37,400 --> 00:06:40,040
هل يجب عليك إحضار منديل؟
111
00:06:40,840 --> 00:06:43,440
كيف هو كل شيء في الحديقة؟
112
00:06:44,960 --> 00:06:46,240
مِلكِي!
113
00:06:46,880 --> 00:06:48,480
لماذا أنت غريب جدا؟
114
00:06:48,560 --> 00:06:50,960
لقد حدث الكثير ، لكن الأمر انتهى.
115
00:06:51,040 --> 00:06:52,080
نَعَم...
116
00:06:52,160 --> 00:06:53,560
لا يزال الأمر غريبًا.
117
00:06:53,640 --> 00:06:56,120
ما المطلوب؟ إنها حفلة!
118
00:06:56,200 --> 00:06:58,880
إنها الرحلة الألف لطائرة Heli Six!
119
00:06:58,960 --> 00:07:01,320
لا يمكننا الاستمتاع؟
120
00:07:01,400 --> 00:07:03,440
أعتقد أنك على حق.
121
00:07:03,520 --> 00:07:06,880
حادث سلسلة في عيد الميلاد ، ولكن
122
00:07:06,960 --> 00:07:09,720
الآن لا يوجد تأخير
لأننا نرتفع إلى الغيوم.
123
00:07:09,800 --> 00:07:13,720
أنت جيدة أو أنت طيب! أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
124
00:07:13,800 --> 00:07:18,360
صريح! يعتقد أن القيام
بما يفعله يتطلب موهبة.
125
00:07:20,120 --> 00:07:22,400
علينا أن نبقى هنا ، إلى متى؟
126
00:07:22,480 --> 00:07:24,720
- غاب عن الإقلاع.
- جوانا!
127
00:07:24,800 --> 00:07:27,240
جيد! جئت! ماذا عن تنظيف النهر؟
128
00:07:27,320 --> 00:07:30,720
أرسلونا بعيدًا عندما
أحرق أحدهم بالماء!
129
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
مردخاي؟
130
00:07:35,480 --> 00:07:36,720
مردخاي؟
131
00:07:41,800 --> 00:07:44,520
يجب أن أغادر وأذهب إلى جوانا.
132
00:07:44,600 --> 00:07:46,760
جوانا! أهلاً!
133
00:07:46,840 --> 00:07:50,560
اووه تعال؟ هل كنت تعتقد
حقًا أنني لن أكتشف ذلك؟
134
00:07:50,640 --> 00:07:53,480
ما الذي كنت ستجعله أحمق مني؟
135
00:07:53,560 --> 00:07:55,880
هذه هي المرة الأخيرة.
136
00:07:55,960 --> 00:07:58,200
هل تقوم بتصوير هذا يا (جلين)؟
137
00:08:04,320 --> 00:08:06,880
انها ليست التي. كان هناك مقعد إضافي!
138
00:08:06,960 --> 00:08:08,720
هل الجميع بخير هناك؟
139
00:08:08,800 --> 00:08:11,480
- نحن بخير!
- الأم!
140
00:08:11,560 --> 00:08:13,440
هل انت بخير؟
141
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
ما الأمر مع صديقتك؟
142
00:08:16,480 --> 00:08:18,960
لا أعلم! إنه سوء فهم.
143
00:08:19,040 --> 00:08:22,640
لن يأتي أي ابني بهذا إلى الحفلة!
144
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
لكنني لست ابنك!
145
00:08:26,480 --> 00:08:28,320
الأم! أب!
146
00:08:28,400 --> 00:08:31,600
أنت محق في القلق ، لكن هذا جيد.
147
00:08:31,680 --> 00:08:34,240
أنا محترف. أمسك ركبتيك.
148
00:08:34,320 --> 00:08:36,520
قنبلة الرجل!
149
00:08:38,480 --> 00:08:40,760
بعد كل شيء ، يتطلب الأمر موهبة.
150
00:08:40,840 --> 00:08:42,080
هيلي 6
151
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
- إنه رائع! هم بخير.
- لكن ماذا عنا؟
152
00:08:48,880 --> 00:08:50,480
جوان ، من فضلك!
153
00:08:58,280 --> 00:09:00,200
مارجريت! رقم!
154
00:09:03,400 --> 00:09:07,040
اسمعني! إنه ليس ما
تفكر فيه. بشكل جاد!
155
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
انت تقول الحقيقة!
156
00:09:09,400 --> 00:09:14,640
لقد قال لك الحقيقة بالفعل مائة مرة.
نحن مجرد أصدقاء!
157
00:09:14,720 --> 00:09:16,640
وهل اثق بك؟
158
00:09:16,720 --> 00:09:20,560
- لأن لدي صديق!
- هل لديك صديق محبوب؟
159
00:09:20,640 --> 00:09:22,480
هل لديك صديق محبوب؟
160
00:09:22,560 --> 00:09:24,640
هل لديك صديق محبوب؟
161
00:09:24,720 --> 00:09:26,960
نظرة! وصل للتو!
162
00:09:27,600 --> 00:09:30,800
كان يجب أن أحضر معطف المطر من القارب.
163
00:09:30,880 --> 00:09:32,960
ديل هانلون ، المركز الرياضي؟
164
00:09:33,040 --> 00:09:35,160
- مرحبا ايلين.
- مرحبًا.
165
00:09:35,240 --> 00:09:36,760
مرحبا مارجريت.
166
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج!
167
00:09:41,080 --> 00:09:44,200
لكنك... لكنك بعد ذلك لا...
168
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
أوه لا.
169
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
الهبوط التلقائي
170
00:09:53,440 --> 00:09:55,200
- مرحبا ديل.
- مارجريت.
171
00:09:56,440 --> 00:09:58,600
لم يعد هناك كعكة ، ولكن لدينا وجبات خفيفة!
172
00:09:58,680 --> 00:10:02,840
لا يضر! أنا لا ألوث
جسدي بالسكر المكرر.
173
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
جوانا؟
174
00:10:10,040 --> 00:10:12,440
لا أشعر بأنني كعكة.
175
00:10:12,520 --> 00:10:16,000
آسف! لقد فعلت
ما قلته لي أن أفعل!
176
00:10:16,080 --> 00:10:19,080
- وبعد ذلك...
- لا! كانت غلطتي.
177
00:10:19,160 --> 00:10:22,160
كاد والدا مارجريت
أن يموتوا لأنني خافت.
178
00:10:22,240 --> 00:10:23,760
نعم هذا صحيح.
179
00:10:23,840 --> 00:10:25,400
يجب على أن أذهب.
180
00:10:28,840 --> 00:10:31,400
هل يمكنني أكل هذه الكعكة المتبقية؟
181
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
لاحياة لمن لاصلاة له