[ترجمة محمد الراوي بفضل (شركة الشكر)]
اجتماع الأزواج الحامض
اسمعني. ليس هذا ما تفكر فيه!
لدي حبيب!
مرحبا مارجريت!
يدخل.
مارجريت؟ جوانا عند الباب.
هل جوان هنا؟ في هذا المنزل؟
إنه هنا على عتبة الباب ، نعم.
حسنًا ، جوانا ، سيكون الأمر على ما يرام.
مارجريت! أهلاً!
أنا لم أرك منذ أن دمرت حفلة والدك!
خطأي.
أردت أن أقول إنني أشعر بالسوء حيال ما فعلته.
ومع ما فعلته من قبل وقبل... بشكل أساسي ، ما دمت أعرفك.
لكنني حقًا لا أعرفك!
- ماذا عن موعد الأزواج؟ - من الأزواج؟
للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل! أنا ومردخاي ، أنت وصديقك.
لقاء الأزواج.
هو بخير.
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
دعونا نجعلها كذلك. من المهم بالنسبة لي أن...
هو بخير! جيد!
بارد! كثير جدا! انها ستكون مذهلة!
أنت رائع ، حسنًا؟ نعم!
- نعم! حسنًا ، يوم السبت الساعة السابعة! - اراك لاحقا.
ايلين!
سمعت الصراخ. ما أخبارك؟
لقد اختلقتها للتو!
ليس لدى رفيق.
إذن أنت لا تواعد المركز الرياضي؟
رقم! لكن القول بأنني كنت أتواعد بدا وكأنه الطريقة الوحيدة لـ...
...لا يموت؟
لماذا وافقت على التاريخ؟
لا أعلم! كانت جوانا متحمسة حقًا و... انجرفت بعيدًا!
هذا سيء جدا!
إذا اكتشفوا أنني كذبت ، فستكون غير مرتاح مرة أخرى!
- ما أفعله؟ - أخبرني الحقيقة.
لكنهم سيعرفون أنني كذبت.
حسنًا... حسنًا ، هذا هو الخيار الوحيد المعقول.
يمكنك أن تطلب من ديل هانلون انتحال شخصية صديقها الخاص بك!
الكرات تطير في الهواء ، كما تفعل الغرور المبارزة لهؤلاء الرياضيين العملاقين!
كان ملخص رحلة الكرة المعلقة. أنا ديل هانلون وأقول وداعا للبث.
وقطع!
لقد فعلتها مرة أخرى يا ديل!
مارجريت ، إيلين ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
يرى معظم الناس هذا كنسخة مملة من Bilboqué!
أنا أوافق!
لدى مارجريت خدمة تطلبها.
ثم! هل يمكنك... هل تستطيع أن تعطيني هذا الماء؟
إنه الآن!
شكرًا! كان فقط! أراك يوم الاثنين.
قالت إنك كنت صديقها بالصدفة.
هل يمكنك التظاهر بأنهم يتواعدون؟
نَعَم! لطالما أردت أن أكون ممثلاً!
رائع! شكرًا!
وماذا سنقول؟
دعونا نجري الاختبار.
أين إلتقيت؟
- هواء. - ماء.
أنا سيء في الكذب. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
أنا أعرف من يمكنه المساعدة.
هل تقول إنني معك ، في هذا المقهى الخفي
، لأساعدك على الكذب على أعز أصدقائي؟
- ولكن هل هو لمصلحته؟ - نَعَم.
جدا! حسنًا... إليك بعض الأشياء التي التقطتها.
انظر ماذا تعتقد. إنها قصة كيف التقيا.
لا أريد أن أنتقد ، لأن كتابتك جيدة
حقًا ، لكن هذا يبدو معقدًا للغاية.
- ألا يمكن أن يكون في العمل؟ - احببت!
لديها كل شيء! عمل ، دسيسة ، بالونات الهواء الساخن!
عمل رائع ، ريجبي! أو بالأحرى... المخرج؟
نرى؟ انه يلاحظ! إذا لم تقم بتسليم نفسك
، فسوف يكتشفون ذلك قريبًا وستدمر حياتنا.
أعلم أننا تدربنا لمدة سبع
ساعات ، لكن لدي عث في بطني.
- العث؟ - أنا مخطئ بالفعل!
لا يجب أن تكون مثالية ، فقط مقنعة.
إذا أفلت أحدهما من النص ، فعلى الآخر أن يتابعه ، حسنًا؟
أعتقد أني أحبك.
نرى؟ فسر ، هذا كل شيء.
كيف... كيف تشعر؟
- نحن سوف! - هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
لسنا مضطرين لذلك! لا يزال بإمكاننا الإلغاء!
- سوف ألغي. - لقد وصلوا. أهلاً!
- مرحبًا. - كل شيء على ما يرام؟
- ديل. - مردخاي.
رأيته على شاشة التلفزيون.
اليوم لست ديل ، المركز
الرياضي ، أنا صديق مارجريت
هذا... هذا رائع! أوه! لنجلس.
- كلنا هنا. - اذا هي كذلك.
هل التقيت في العمل أو...
إنها قصة مضحكة...
إنها قصة مضحكة.
كنت ادرس في الغابة
عندما .. خرج أسد من حفرة في الأرض!
وزأرت ، وبدأت في الجري
و الركض...
لكنني وجدت منطاد هواء ساخن.
كان هناك منصة تأجير بالون.
نزلت وبدأت أطير ورأيت منطادًا آخر للهواء الساخن!
لقد كان أنا. لقد هاجمتني الطيور!
النسور الذهبية.
حاولنا منع النسور ، أعني البالونات ، من الاصطدام.
ولكن بعد فوات الأوان! نحن نفقس!
اصطدمت أجسادنا وسقطنا على الأرض في كرة نارية!
وفقًا للأطباء ، نجينا فقط لأننا عانقنا بعضنا البعض.
نظرت في عينيها وقلت...
هل تريد الخروج في يوم من هذه الأيام؟
وقطع.
- هذه القصة حقا مجنونة. - هذه الأشياء تحدث لي كثيرًا.
نَعَم! لا أصدق أنني نجوت من مواعدتك.
هذا النوع!
أنا!
- وموعدك الأول؟ - الأمر الواضح.
كان يوم شتاء بارد...
لهذا السبب اضطررت إلى تغيير لهجتي للجمهور الأمريكي!
أوه ، ديل! ذاكرتك في تاريخنا الأول مختلفة تمامًا عن ذاكرتي.
الليل طويل بالفعل. لقد طلبنا الفاتورة!
أود أن ألعب السنوكر!
زوجان ضد الزوجين. مردخاي؟
نعم. بارد. نعم.
أعتقد أنه ربما يجب علي...
هنالك؟
... قل نعم.
انا قبلت.
بارد! هيا!
كيف هو كل شيء على القناة؟
ما زلت أعتاد على ذلك ، لكنهم كانوا يدعمونني.
هذا جيد.
هل تعلم أن Muscle Man و Starla سيتزوجان؟
أنا أساعد في تنظيم الحفلة.
هل سيعيشون معا؟
أعتقد ذلك! سيتعين عليهم الحصول على مقطورة للمقطورة.
قالت مارج دائمًا أنه عندما نربط العقدة
، سنشتري بنغلًا في ولاية كونيتيكت.
أوه ، ديل...
لم نتحدث عن ذلك بعد.
الحيتان! تحدثنا عن ذلك في منطاد عندما التقينا لأول مرة.
ألم تكن بالونات الهواء الساخن؟
إنه أمر إقليمي.
يسمونها منطاد! "منطاد"...
هل يمكنني التحدث اليك؟
هذا ممتع!
ماذا تفعل؟
كل شيء كان على ما يرام وأنت غيرت القصة؟
آسف ، لم أشعر أبدًا بأنني على قيد الحياة!
أنا لا أعرف حتى أين ينتهي ديل ويبدأ "ديل"!
- ماذا او ما؟ - يجب أن ننتقل إلى ولاية كونيتيكت!
سمعت أن لديهم مدارس جيدة حقًا!
نعم. أنت في حاجة إلى استراحة.
- هل ستحصل على بعض المشروبات؟ - اثنان جديدان ، في الطريق!
ريجبي...
- هل أنا؟ - أحتاج إلى المساعدة.
- ماذا في ذلك؟ - ديل يخرج عن السيطرة.
فهمتك! إنه ليس أنا ، إنه تسجيل! فهمتك!
اترك رسالة بعد النغمة. ريجبي!
أين أنت يا (ريجبي)؟
احتاجك هنا...
- آسف. - لا يضر.
- لم أرَ أنك كنت في... - رائع.
- بالتأكيد؟ - نَعَم.
نعم!
أردت فقط أن أقول إنني أحب ديل!
يبدو رائعا جدا!
شكرا لك مردخاي.
لقد فوجئت ، لكنهم يبدون سعداء.
بالتأكيد!
بالتأكيد! حسنًا... إنه رائع ، لكنني أنا...
الحقيقة هي أننا لا...
قبلة الكاميرا! من الذي تم القبض عليه بواسطة كاميرا التقبيل ؟
- ديل؟ - قبلة!
هيا!
القوة!
سيبدو رائعا في الفيديو الخاص بي!
قبلة!
هيا...
قبلة!
رقم! نحن لا نواعد!
- ماذا او ما؟ - تغيير الشريحة!
غرفة الغطاء!
لقد أخذت قبعة!
- ماذا تقصد ، إنهم ليسوا أصدقاء؟ - آسف! كان كل شيء كذب.
شعرت وكأنها الطريقة الوحيدة لتقبلني.
لقد سئمت من أن كل شيء دائمًا ما يكون غريبًا جدًا.
لقد سئمت من الشعور وكأنني سائح مع أصدقائي.
إذن أنت أعزب ، واعدت
مردخاي وتحاول أن تكون معه ،
حتى لو لم تحاول البقاء على اتصال عندما غادرت.
لا مشكلة.
إلا أنك كذبت.
هناك سبب واحد فقط للكذب.
بما أننا نقول الحقيقة ، فلماذا لا تعترف بذلك الآن؟
هل مازلت تحب مردخاي؟
حجرة الغطاء
أظن...
... المذاق.
آسف! أردت فقط أن أبدأ من جديد.
يريدون ذلك دائمًا.
لماذا لا يفعلون ذلك بالشكل الصحيح في المرة الأولى؟
مردك...
انت حطمت قلبي!
حظًا سعيدًا في شراء البنغل في ولاية كونيتيكت وحدها.
الأطفال يبقون معي!
وقطع.
لاحياة لمن لاصلاة له