1
00:00:00,500 --> 00:00:01,790
ها قد أتى والدك الجديد
2
00:00:02,045 --> 00:00:03,380
.إنه ليس والدي الجديد
3
00:00:03,385 --> 00:00:05,445
."كنت مساعد "ستارمان
4
00:00:05,450 --> 00:00:07,782
.هذا أنت -
.(أنا أبحث عن (بات دوجان -
5
00:00:07,787 --> 00:00:09,516
(أدعى (سيلفستر بيمبرتون
6
00:00:09,521 --> 00:00:11,451
.أوقفنا هذا المخيف معًا
7
00:00:11,456 --> 00:00:12,619
"أنا "ستارجيرل
8
00:00:12,624 --> 00:00:14,855
.وهذا هو مساعدي -
.رائع -
9
00:00:14,860 --> 00:00:16,957
(أهلاً. أنا (كورتني -
.(أنا (بيث -
10
00:00:16,962 --> 00:00:18,692
.هذه الطاولة للعزاب
11
00:00:18,697 --> 00:00:20,527
.الخاسرون -
"ذا كامبلر" -
12
00:00:20,532 --> 00:00:23,798
إنه أحد أخطر العقول
.الإجرامية في العالم
13
00:00:24,053 --> 00:00:25,249
كل ما فعله "اكليبسو" هو
14
00:00:25,254 --> 00:00:27,217
.جعلني أؤمن بالناس أكثر
15
00:00:27,222 --> 00:00:28,785
(طلبت من (سيندي بورمان
16
00:00:28,790 --> 00:00:30,453
مساعدتك في إيقاف "إكليبسو"؟
17
00:00:30,458 --> 00:00:32,255
"أريد الانضمام إلى "فرقة العدالة
18
00:00:32,260 --> 00:00:33,722
كراشر)، ماذا تفعل هنا؟)
19
00:00:33,727 --> 00:00:35,091
لم نعد إلى المدينة
20
00:00:35,096 --> 00:00:37,460
.للانتقام منك ومن عصابة سكوبي
21
00:00:39,467 --> 00:00:40,763
.تم بيع المنزل المجاور
22
00:00:41,869 --> 00:00:43,332
!مرحبا أيها الجيران
23
00:00:43,337 --> 00:00:44,503
...ماذا
24
00:00:48,125 --> 00:00:51,589
استرح، لأننا على وشك أن نبدأ
25
00:00:51,594 --> 00:00:54,092
،قصة ثقة
26
00:00:54,097 --> 00:00:56,761
.حكاية تحطيم قلب
27
00:00:56,766 --> 00:01:00,332
وحكاية جريمة
28
00:01:01,310 --> 00:01:03,310
وارنر بروس تقدم
29
00:01:31,868 --> 00:01:34,131
!حسنا. لطيف
30
00:01:36,472 --> 00:01:38,002
(مرحبا يا (ماريا
31
00:01:38,007 --> 00:01:39,737
(صباح الخير يا (زيك
32
00:01:39,742 --> 00:01:42,139
(صباح الخير يا (ديب -
(صباح الخير يا (داريل -
33
00:01:42,144 --> 00:01:43,307
كيف كان حالك؟
34
00:01:43,312 --> 00:01:44,708
تريد المعتاد؟
35
00:02:22,683 --> 00:02:24,747
!اسرع يا (جكيم)! بدل اسرع
36
00:02:24,752 --> 00:02:27,683
!هذا الرجل هو "سبوكسفيل". لنرحل
37
00:02:29,958 --> 00:02:32,989
!صباح الخير
38
00:02:38,899 --> 00:02:40,762
!الفطار
39
00:02:40,767 --> 00:02:42,998
.لحم مقدد وبيض
40
00:03:08,595 --> 00:03:12,000
بحق الجحيم؟
41
00:03:13,033 --> 00:03:15,030
(وداعا، يا (دوروثي -
.وداعا -
42
00:03:24,945 --> 00:03:28,209
.مرحبًا يا رفاق. اراكم لاحقا -
!(وداعا (يولاندا -
43
00:03:44,063 --> 00:03:47,328
هل تريدين بعض المساعدة في ذلك؟
44
00:03:47,333 --> 00:03:50,699
.يبدو نوعًا ما... كبير جدًا
45
00:03:50,704 --> 00:03:52,266
.شكرًا لك -
.نعم -
46
00:03:58,678 --> 00:04:00,240
(حسنًا، فريق (كروك
47
00:04:00,245 --> 00:04:03,911
!دعونا نذهب، هيا، لنذهب
48
00:04:41,420 --> 00:04:42,582
الوطن السعيد
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,221
مرحبًا
50
00:04:50,828 --> 00:04:53,060
.طاب يومك يا سيدي -
.مرحبًا -
51
00:04:54,084 --> 00:05:00,984
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجمــــــة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}killershark
ستارجيرل - الموسم الثالث المقربين
52
00:05:04,830 --> 00:05:08,530
الفصل الاول - الجريمة
53
00:05:40,912 --> 00:05:43,209
.(حسنًا، انتهت الرحلة يا (مايك
54
00:05:43,214 --> 00:05:45,344
.لا فائدة من التذمر الآن
55
00:05:45,349 --> 00:05:48,648
لماذا تحاول الجلوس في المقعد
الخلفي للسيارة لمدة 12 ساعة
56
00:05:48,653 --> 00:05:51,084
بينما تعلم أن لدينا
روبوت طائرًا في المنزل، يا (بات)؟
57
00:05:51,089 --> 00:05:52,986
.مرحبًا بكم في المنزل، يا عائلة ستار
58
00:05:52,991 --> 00:05:55,622
مرحبًا، (سيلفستر). كيف حالك؟
59
00:05:55,627 --> 00:05:57,523
أهلا صديقي. كلب مطيع؟
60
00:05:57,528 --> 00:05:59,558
من هو الكلب المطيع؟
61
00:05:59,563 --> 00:06:00,727
حسنًا كيف كانت الرحلة؟
62
00:06:00,732 --> 00:06:02,394
.لا تنسى -
.بشعة -
63
00:06:02,399 --> 00:06:05,431
مدهشة
64
00:06:05,436 --> 00:06:07,633
.كانت عظيمة
65
00:06:07,638 --> 00:06:09,435
.بات)، الشارب)
66
00:06:09,440 --> 00:06:11,437
.لقد تركت المنزل ولدا ورجعت رجلاً
67
00:06:11,442 --> 00:06:13,737
.هل تمزح؟ انظر اليه
68
00:06:13,742 --> 00:06:16,842
(إنه يشبه (بات دوغان
.الشرير من عالم موازٍ
69
00:06:16,847 --> 00:06:19,645
أتعلم، شعر الوجه هو حق
.(مكتسب للرجل، يا (مايك
70
00:06:19,650 --> 00:06:21,414
.سوف تفهم متى تبدأ الحلاقة
71
00:06:21,419 --> 00:06:23,149
.أنا أحلق
72
00:06:23,154 --> 00:06:24,350
حقًا؟
73
00:06:24,355 --> 00:06:26,084
.يا إلهي
74
00:06:26,089 --> 00:06:29,491
سيلفستر)، هل أصلحت كل شيء؟)
75
00:06:31,395 --> 00:06:35,494
.هذا الرخام يبدو باهظ الثمن -
.رائع -
76
00:06:35,499 --> 00:06:39,498
حسنًا، يحتاج ضيف
.المنزل إلى كسب رزقه
77
00:06:39,503 --> 00:06:41,800
(تعلمان، (مايك
وأنا كان لدينا
78
00:06:41,805 --> 00:06:43,302
قائمة بالأشياء
.التي يجب القيام بها
79
00:06:43,307 --> 00:06:45,103
.نعم
80
00:06:45,108 --> 00:06:47,176
أي قائمة؟
81
00:06:56,052 --> 00:06:57,415
عجبًا
82
00:07:00,956 --> 00:07:04,289
ما رأيك؟ -
.إنه رائع -
83
00:07:04,294 --> 00:07:07,692
إنه أنيق؟ -
.ولا مزيد من أنسجة العنكبوت -
84
00:07:07,697 --> 00:07:09,127
.كان هذا هو الجزء الأصعب، على ما أعتقد
85
00:07:09,131 --> 00:07:11,762
أين صندوق الصولجان؟
86
00:07:11,767 --> 00:07:15,072
.في المرآب، لأنني صنعت واحدة جديدة
87
00:07:15,938 --> 00:07:18,803
.صندوق عرض
88
00:07:18,808 --> 00:07:20,638
...بجوار سريرك
89
00:07:30,353 --> 00:07:33,617
.أعتقد أنه يحب ذلك. انظري إليه
90
00:07:36,592 --> 00:07:39,223
.ربما يكون الصندوق مبالغ به
91
00:07:39,228 --> 00:07:43,433
لم أعرف كيف أشكر
.عصا ذهبية كبيرة
92
00:07:43,933 --> 00:07:46,463
أعني، "الصولجان" هو السبب
.في عدم وفاتي حتى الآن
93
00:07:46,468 --> 00:07:48,599
كنت أرغب في التحدث معك حول ذلك
94
00:07:48,604 --> 00:07:51,401
،لكنني لم أرغب
في أن أكون وقحة
95
00:07:51,406 --> 00:07:52,436
كيف عدت؟
96
00:07:52,441 --> 00:07:53,604
نعم، ما زلت أحاول
97
00:07:53,609 --> 00:07:55,806
.معرفة ذلك بالضبط
98
00:07:55,811 --> 00:08:00,216
هل ذكرت أنني استيقظت في نعشي؟
99
00:08:00,682 --> 00:08:03,680
نعم. اعتدت أن أكون
بطلًا خارقًا رائعًا
100
00:08:03,685 --> 00:08:08,690
لكن من الصعب أن تحافظي على هدوئك
.عندما تدفني على قيد الحياة
101
00:08:09,591 --> 00:08:13,390
.لذا قمت بالكثير من الصراخ
102
00:08:13,395 --> 00:08:16,493
،وعندما أخرجت نفسي
103
00:08:16,498 --> 00:08:20,703
.بطريقة ما كنت بخير تماما
104
00:08:20,708 --> 00:08:22,638
،لا أفهم
105
00:08:23,137 --> 00:08:27,342
لكنني أعتقد أنه عندما كونت
،الرابطة مع "الصولجان" هناك
106
00:08:27,876 --> 00:08:31,578
.أيقظت الرابطة التي تربطني به أيضًا
107
00:08:33,648 --> 00:08:37,213
إذا كنت تعيد النظر في ما قلته
108
00:08:37,218 --> 00:08:40,416
حول السماح لي
،"بالاحتفاظ بـ "الصولجان
109
00:08:40,421 --> 00:08:46,426
فقط أخبرني الآن حتى
...أتمكن من معرفة ما
110
00:08:46,431 --> 00:08:49,691
.كلا. "الصولجان"، اختارك
111
00:08:49,696 --> 00:08:52,561
لقد فعل
112
00:08:52,566 --> 00:08:54,700
"لقد انتهيت من كوني "ستارمان
113
00:09:01,942 --> 00:09:04,673
ما الامر؟
114
00:09:04,678 --> 00:09:07,509
اعتقدت أنك متحمسة
.لأن (سيلفستر) هنا
115
00:09:07,514 --> 00:09:09,511
(لا، أنا متحمسة، يا (بات
116
00:09:09,516 --> 00:09:11,713
...أنا فقط
117
00:09:11,718 --> 00:09:14,049
ماذا؟
118
00:09:14,054 --> 00:09:15,684
لقد بذل الكثير من العمل الشاق
119
00:09:15,689 --> 00:09:18,219
.في بناء صندوق العرض هذا
120
00:09:18,224 --> 00:09:19,687
ثم تحدث
121
00:09:19,692 --> 00:09:21,723
"عن العلاقة التي تربطه بـ"الصولجان
122
00:09:21,728 --> 00:09:25,627
نعم. لكن أترين، أعتقد أن هذا هو
بالضبط لانه بإمكانه أن يريك
123
00:09:25,632 --> 00:09:28,596
كيفية القيام بأشياء لم أستطع القيام بها
124
00:09:28,601 --> 00:09:31,165
أعتقد أن هناك فرصة حقيقية هنا يا (كورت)
125
00:09:31,170 --> 00:09:33,000
. لتتعلمي منه مباشرة
126
00:09:33,005 --> 00:09:34,936
.إنه يعرف حقًا ما يفعله
127
00:09:34,941 --> 00:09:39,106
وبينما يعلمك كيف
،تكوني "ستارجيرل" جيدة
128
00:09:39,111 --> 00:09:41,008
يمكنني مساعدته على اكتشاف
129
00:09:41,013 --> 00:09:44,446
."كيف يمضي في حياته بعد "ستارمان
130
00:09:46,285 --> 00:09:48,583
!مرحبًا بكم في المنزل، أيها الجيران
131
00:09:48,588 --> 00:09:50,251
!مرحبا -
!أهلاً -
132
00:09:50,256 --> 00:09:51,585
.شكرًا لك
133
00:09:51,590 --> 00:09:53,220
من فضلك أخبر لـ (باربرا)
134
00:09:53,225 --> 00:09:55,756
.علينا أن نجتمع لتناول القهوة
135
00:09:55,761 --> 00:09:58,359
.سافعل. سوف تكون مبتهجة
136
00:09:58,364 --> 00:10:01,362
.لن تكون مبتهجة
137
00:10:01,367 --> 00:10:02,799
...يا الهي
138
00:10:13,278 --> 00:10:14,942
أنت ماذا تفعلي؟
139
00:10:14,946 --> 00:10:16,042
ماذا تفعل أنت؟
140
00:10:16,047 --> 00:10:18,078
.حسنًا، أنا أقفل الباب
141
00:10:18,083 --> 00:10:20,614
.علينا أن نتعلم كيف نثق بهم
142
00:10:20,619 --> 00:10:22,416
تثق بمن؟ "ذا كروك"؟
143
00:10:22,421 --> 00:10:23,950
هل تمازحيني؟
144
00:10:23,955 --> 00:10:25,652
.لم يعودوا أعدائنا
145
00:10:25,657 --> 00:10:28,554
أنت واثقة جدًا، حسنًا؟
146
00:10:28,559 --> 00:10:29,856
وهذه ميزة رائعة
147
00:10:29,861 --> 00:10:31,758
،ولكن عندما يتعلق الأمر بأشخاص مثل هؤلاء
148
00:10:31,763 --> 00:10:33,393
.يجب أن تكوني حذرة للغاية
149
00:10:33,398 --> 00:10:36,529
يمكننا حقًا إحداث
(فرق في العالم يا (بات
150
00:10:36,534 --> 00:10:40,400
.يمكننا مساعدة الأشرار على أن يكونوا أخيار
151
00:10:40,405 --> 00:10:42,835
إذا تمكنا جميعًا من أن نثق في بعضنا البعض
152
00:10:42,840 --> 00:10:45,671
فلن نكون أشخاصًا
،أفضل فحسب
153
00:10:45,676 --> 00:10:48,909
ولكن بغض النظر عن الشر
الذي يأتي في طريقنا بعد ذلك
154
00:10:48,914 --> 00:10:52,212
،إذا كنا في نفس الجانب
،"كما كنا ضد "اكليبسو
155
00:10:52,217 --> 00:10:53,513
سنكون قوة لا يمكن ردعها
156
00:10:53,518 --> 00:10:56,582
.حسنًا، انتظري
157
00:10:56,587 --> 00:10:59,485
.إنه مقفل -
.نعم -
158
00:10:59,490 --> 00:11:00,653
مرحبًا
159
00:11:00,658 --> 00:11:03,689
(طابا يومكما، آنسة (وايتمور)، سيد (دوغان
160
00:11:03,694 --> 00:11:05,561
.أنا هنا للتعويض
161
00:11:08,132 --> 00:11:10,863
.وجلبت بريدك
162
00:11:10,868 --> 00:11:14,600
الآن، أدركت أن عودتي
للظهور في "بلو فالي" هي
163
00:11:14,605 --> 00:11:19,939
حسناً، مفاجأة لكما
.وربما حتى مصدر قلق
164
00:11:19,944 --> 00:11:22,909
،أنا آسف للاعتراف، لكن حسنًا
165
00:11:22,914 --> 00:11:24,911
لقد جئت مباشرة إلى منزلكم
166
00:11:24,916 --> 00:11:28,280
لأؤكد لكم أيها الرفاق أن نواياي
167
00:11:28,285 --> 00:11:30,550
هي اتباع الأمثلة الرائعة
168
00:11:30,555 --> 00:11:33,686
.التي قدمها الآخرون من أمثالي
169
00:11:33,691 --> 00:11:37,289
أترى، يا "كمبلر"، أيها الصديق القديم
،المشكلة هي
170
00:11:37,294 --> 00:11:41,827
أنك لن تحصل على نفس المجاملة
.التي يتمتع بها الآخرون
171
00:11:41,832 --> 00:11:44,363
لماذا لا، سيد (دوجان)؟
172
00:11:44,368 --> 00:11:46,297
،حسنًا، بينما كنت هاربًا
173
00:11:46,302 --> 00:11:48,299
."ساعدنا الجميع في إنقاذ "بلو فالي
174
00:11:48,304 --> 00:11:53,338
نعم، لقد سمعت كل شيء
عن هذا العمل الشيطاني
175
00:11:53,343 --> 00:11:55,740
"مع الماس الاسود و"اكليبسو
176
00:11:55,745 --> 00:11:57,509
.أوه
177
00:11:57,514 --> 00:11:58,577
سمعت مِن مَن؟
178
00:11:58,582 --> 00:12:01,012
.ممن" يكون مناسبا"
179
00:12:01,017 --> 00:12:03,882
...وغني عن القول، أنا
180
00:12:03,887 --> 00:12:08,153
حسنًا، لقد غيرت
.قلبي بنفسي مؤخرًا
181
00:12:08,158 --> 00:12:11,656
وما الذي تسبب بالضبط في
هذا التغيير المزعوم للقلب؟
182
00:12:11,661 --> 00:12:15,526
حسنًا، في محاولة لإخفاء
،آثاري في العالم الرقمي
183
00:12:15,531 --> 00:12:19,162
اكتشفت شهادة
.ميلاد منذ عدة سنوات
184
00:12:19,167 --> 00:12:20,898
.لدي ابنة
185
00:12:20,903 --> 00:12:23,266
(اسمها (بيكي
186
00:12:23,271 --> 00:12:25,669
أعطتها والدتها للتبني
187
00:12:25,674 --> 00:12:29,206
.لذا أجد صعوبة في تحديد مكانها
188
00:12:29,211 --> 00:12:32,209
أنت تريد أن تكون أبا؟
189
00:12:32,214 --> 00:12:33,511
هل هذا ما تقوله؟
190
00:12:33,516 --> 00:12:37,047
.ليس لدي أوهام هناك
191
00:12:37,052 --> 00:12:38,448
أنا لست نموذجًا يحتذى به
192
00:12:38,453 --> 00:12:41,485
.لأي شخص، ليس مثلك
193
00:12:41,490 --> 00:12:43,053
.لا سيدي
194
00:12:43,058 --> 00:12:45,856
.وأنا أعلم ذلك
195
00:12:45,861 --> 00:12:51,266
لكن ما يمكنني فعله هو الاعتذار
للأشخاص الذين ظلمتهم
196
00:12:52,567 --> 00:12:55,398
وأن أصبح عضوًا منتجًا في هذا المجتمع
197
00:12:55,403 --> 00:12:57,233
...على أمل أن
198
00:12:59,774 --> 00:13:02,271
على أمل أنه إذا أرادت ابنتي
199
00:13:02,276 --> 00:13:05,508
إقامة نوع من
،العلاقة معي يومًا ما
200
00:13:05,513 --> 00:13:09,278
.حسنًا، ربما سأكون جديراً بابنة
201
00:13:09,283 --> 00:13:12,788
ولماذا هي مهمة بالنسبة لك كثيرا؟
202
00:13:18,860 --> 00:13:23,165
...والدي تخلى عني و
203
00:13:27,701 --> 00:13:31,067
.لقد وضعني هذا في المسار الخطأ، على ما أعتقد
204
00:13:31,072 --> 00:13:33,001
لا أريد أن تمر ابنتي بالحياة
205
00:13:33,006 --> 00:13:36,672
.معتقدة أنني تخليت عنها
206
00:13:36,677 --> 00:13:38,643
.أريدها أن تعرف أنني أحبها
207
00:13:40,781 --> 00:13:43,512
.هذا كل شيء
208
00:13:43,517 --> 00:13:45,881
.أريدها أن تعرف أنني أحبها
209
00:14:08,065 --> 00:14:09,395
مرحبًا
210
00:14:12,150 --> 00:14:13,836
.صباح الخير يا صديق
211
00:14:13,841 --> 00:14:16,305
.كريشر"، الساعة 5:30 صباحًا"
212
00:14:16,310 --> 00:14:18,173
ماذا تفعل في مطبخي؟
213
00:14:18,178 --> 00:14:20,877
.أنا اعد الفطور
214
00:14:20,882 --> 00:14:25,047
ما تفعله في الواقع هو التعدي
.على ممتلكات الغير
215
00:14:25,052 --> 00:14:26,348
.ستحب هذا
216
00:14:26,353 --> 00:14:30,052
،عشبة القمح
سبيرولينا، حبوب لقاح النحل
217
00:14:30,057 --> 00:14:33,589
،وقليل من هرمون التستوستيرون
218
00:14:33,594 --> 00:14:34,724
.لا ضغينة -
.نعم -
219
00:14:34,729 --> 00:14:36,759
.التستوستيرون لدي بخير شكرًا
220
00:14:36,764 --> 00:14:38,260
.ولا بأس معي بالعصير
221
00:14:38,265 --> 00:14:41,096
إذا اخبرني
222
00:14:41,101 --> 00:14:43,265
ماذا كان يفعل ذلك الغبي هنا بالأمس؟
223
00:14:43,270 --> 00:14:44,366
من؟
224
00:14:44,371 --> 00:14:45,601
"ذا كمبلر"
225
00:14:45,606 --> 00:14:47,002
ما المشكلة؟
226
00:14:47,007 --> 00:14:48,737
لماذا لم تحبسه أنت والفتاة؟
227
00:14:48,742 --> 00:14:50,039
. نحن نتعامل مع الأمر
228
00:14:50,044 --> 00:14:51,606
.دعني أقول لك شيئًا
229
00:14:51,611 --> 00:14:55,477
لا يمكنك الوثوق بهذا المجرم
230
00:14:55,482 --> 00:14:57,112
بغض النظر عما يقوله
231
00:14:57,117 --> 00:14:59,815
.فقد كان في هذه الحياة فقط من أجل المال
232
00:14:59,820 --> 00:15:01,917
.هذا كل ما يهتم به -
.شكرا على النصيحة -
233
00:15:01,922 --> 00:15:05,254
ما الذي يحدث؟
234
00:15:05,259 --> 00:15:07,523
كريشر" اقتحم المكان"
235
00:15:07,528 --> 00:15:08,724
الباب كان غير مغلق
236
00:15:08,729 --> 00:15:10,292
أنا أحاول فقط إعادة أبيك
237
00:15:10,297 --> 00:15:11,726
.إلى البرنامج
238
00:15:11,731 --> 00:15:12,761
.حسنًا، استمع
239
00:15:12,766 --> 00:15:14,729
.جوسر". هذا علينا"
240
00:15:14,734 --> 00:15:18,133
الأول مجاني، وسأراك
"في "ريبت سيتي
241
00:15:18,138 --> 00:15:20,436
إعادة الافتتاح الكبير اليوم؟ -
.نعم -
242
00:15:20,441 --> 00:15:22,804
.جسم جديد، حياة جديدة -
.توقف. توقف -
243
00:15:22,809 --> 00:15:25,040
أتذكر ما حدث في المرة الأخيرة
.التي تقاتلنا فيها
244
00:15:25,045 --> 00:15:28,142
.نعم -
.كد أن اقتلك -
245
00:15:28,147 --> 00:15:30,544
أنت تحلم
246
00:15:32,051 --> 00:15:33,914
!لاحقًا
247
00:15:33,919 --> 00:15:38,124
يجب أن نبدأ بإغلاق
الأبواب، حسناً؟
248
00:15:59,778 --> 00:16:05,583
ماريا)، يا عزيزتي، أنا أخشى)
أنه ما زال غير مضبوط
249
00:16:05,588 --> 00:16:06,817
تبًا
250
00:16:06,822 --> 00:16:08,382
وأعتقد أنك مازلت
251
00:16:08,387 --> 00:16:11,787
.تحرقي الشاي بلمسة واحدة
252
00:16:14,026 --> 00:16:16,459
.لكنني أقدر هذا الجهد
253
00:16:27,038 --> 00:16:31,443
"ستيفن شارب)، "ذا كمبلر)
254
00:16:36,047 --> 00:16:38,645
(صباح الخير سيد (سويفت
255
00:16:38,650 --> 00:16:41,581
هل تمانع إذا جلست؟ -
.نعم أمانع. كثيرًا -
256
00:16:41,586 --> 00:16:45,351
حسنًا، لن أستغرق
.سوى لحظة من وقتك
257
00:16:45,356 --> 00:16:48,187
الآن، قبل أن نبدأ هذا النوع من الإستثمار
258
00:16:48,192 --> 00:16:50,957
،لقد خطر لي أنني لم أخبرك أبدًا
259
00:16:50,962 --> 00:16:52,891
كم أنا معجب بإحساسك
260
00:16:52,896 --> 00:16:54,492
.المتطور والراقى بالأناقة
261
00:16:54,497 --> 00:16:57,829
ماذا تريد؟
262
00:16:57,834 --> 00:16:59,831
من أجل الاصلاح
263
00:16:59,836 --> 00:17:02,901
.حسنًا، أكون مثلك، من أجل ابنتي
264
00:17:02,906 --> 00:17:04,069
(اسمها (بيكي
265
00:17:04,074 --> 00:17:05,537
.ليس لديك ابنة
266
00:17:05,542 --> 00:17:07,372
كما ليس لديك وازع
267
00:17:07,377 --> 00:17:08,874
أنت لن تخدع أحدًا
268
00:17:08,879 --> 00:17:12,644
لذا أقترح عليك
"مغادرة "بلو فالي
269
00:17:12,649 --> 00:17:15,047
(قبل أن تكتشف (كورتني وايتمور
والآخرون
270
00:17:15,052 --> 00:17:18,557
اي يكن الذي أنت بصدد فعله
271
00:17:20,023 --> 00:17:21,653
.أو سافعل أنا
272
00:17:23,326 --> 00:17:27,324
(حسنًا، أؤكد لك، يا سيد (سويفت
273
00:17:27,329 --> 00:17:29,126
.ابنتي حقيقية جدًا
274
00:17:30,232 --> 00:17:31,462
حسنًا، لقد جئت إلى هنا
275
00:17:31,467 --> 00:17:33,163
لتقديم اعتذار
276
00:17:33,168 --> 00:17:35,332
.لخلافاتنا في الماضي
277
00:17:35,337 --> 00:17:37,134
،الآن، عندما غادرت فرقة الظلم
278
00:17:37,139 --> 00:17:40,071
أنا متأكد من أن استنزافي لجميع حساباتك المصرفية
279
00:17:40,076 --> 00:17:41,875
...جعلك مستاء
280
00:17:45,147 --> 00:17:47,114
ارحل
281
00:17:48,350 --> 00:17:50,084
.نعم ولكن بالطبع
282
00:17:54,156 --> 00:17:57,390
.أتمنى أن تجد كوبًا جيدًا من الشاي
283
00:18:21,716 --> 00:18:24,147
هذا ما يحدث عندما
.تسامحي أحد الأشرار
284
00:18:24,152 --> 00:18:25,581
.يأتون جميعًا يركضون
للحصول على الصدقات
285
00:18:25,586 --> 00:18:27,150
"حسنًا ، لا نعرف ما إذا كان "ذا كمبلر
286
00:18:27,155 --> 00:18:28,251
.بصدد شيء سيء
287
00:18:28,256 --> 00:18:29,653
(بالطبع لا، يا (كورت
288
00:18:29,658 --> 00:18:30,987
.لن يخبرنا
289
00:18:30,992 --> 00:18:33,956
.(لا أحد منهم، ولا سيما (سيندي
290
00:18:33,961 --> 00:18:36,059
لقد طعنتني في ظهري
291
00:18:36,063 --> 00:18:38,628
وستفعل ذلك بك في أول فرصة
تحصل عليها
292
00:18:38,633 --> 00:18:41,130
.لدي مشاكل كافية مع والدي
293
00:18:41,135 --> 00:18:43,065
إذا قبضوا علي وأنا أتسلل
،من المنزل مرة أخرى
294
00:18:43,070 --> 00:18:45,536
لن أتفاجأ إذا أرسلوني
.إلى المدرسة الداخلية
295
00:18:45,540 --> 00:18:48,737
قلت لكما، الأصفر والأسود
(هما ألوان (ريك
296
00:18:48,742 --> 00:18:51,106
أنا أحب الحرملة. لست
.بحاجة إلى زي جديد
297
00:18:51,111 --> 00:18:53,409
.فقط ألق نظرة أخرى على التصميم
298
00:18:53,414 --> 00:18:54,910
.ليزر ليمون
299
00:18:54,915 --> 00:18:59,120
!إنها فقط... إنها تبدو خارقة للغاية
300
00:18:59,987 --> 00:19:01,417
علي الذهاب، حسنا؟
301
00:19:01,422 --> 00:19:03,318
.أحبك. وداعا -
.حسنا عزيزتي. أحبك -
302
00:19:03,323 --> 00:19:04,920
...وداعا. أتمنى لك يومًا سعيدًا -
...أتمنى لك يومًا رائعًا -
303
00:19:07,794 --> 00:19:10,425
.ما كان يجب أن أعطيهم هذا الرقم
304
00:19:10,430 --> 00:19:12,594
ما هذا؟
305
00:19:12,599 --> 00:19:15,163
دجاج مقرمش مع الكركم
306
00:19:15,168 --> 00:19:16,598
.والليمون والملفوف والبازلاء
307
00:19:16,603 --> 00:19:18,766
.لقد صنعها والداي. والإفطار أيضا
308
00:19:21,374 --> 00:19:23,572
.مرحبا يا رفاق -
.مرحبًا -
309
00:19:23,577 --> 00:19:26,644
لا حظ مع (جراندي)؟
310
00:19:28,381 --> 00:19:30,011
لقد دفنته في كل مكان
311
00:19:30,016 --> 00:19:32,247
"أخبرني به "ذا شايد
312
00:19:32,252 --> 00:19:34,649
.في حقل خالِ تحت البدر"
313
00:19:34,654 --> 00:19:36,517
." بين شجرتين بلوط
314
00:19:36,522 --> 00:19:39,052
مهما قال، لكن لم
.يحدث شيء على الإطلاق
315
00:19:39,057 --> 00:19:41,455
.ربما "ذا شايد" يكذب
316
00:19:41,460 --> 00:19:43,724
.ربما لن يعود "جراندي" أبدًا
317
00:19:46,064 --> 00:19:47,160
.أهلاً
318
00:19:47,165 --> 00:19:50,767
.مرحبًا بعودتكم إلى المدرسة، يا فرقة العدالة
319
00:19:53,872 --> 00:19:56,837
.(مرحبًا (سيندي
320
00:19:56,842 --> 00:19:58,205
أعتقد أن جلوسي هنا يعني أن
321
00:19:58,210 --> 00:20:02,243
هذه ليست طاولة
.الخاسرين بعد الآن
322
00:20:02,248 --> 00:20:03,410
.لم تكن كذلك
323
00:20:05,317 --> 00:20:07,481
.لذا... عجبًا
324
00:20:07,486 --> 00:20:10,019
الجميع هنا
325
00:20:11,689 --> 00:20:14,487
لذا أريد أن أبدأ اجتماع الفريق
326
00:20:14,492 --> 00:20:16,656
بالحديث عن العمل الجماعي
327
00:20:16,661 --> 00:20:18,759
.لقد قمت بتدوين بعض الملاحظات
328
00:20:18,764 --> 00:20:21,027
.أوه
329
00:20:21,032 --> 00:20:25,899
.أولاً، علينا بدء صفحة جديدة، كلنا
330
00:20:25,904 --> 00:20:28,534
إذا كان بإمكاني تجاوز الماضي مع (سيندي)
331
00:20:28,539 --> 00:20:29,669
فيمكنكم ذلك أيضًا
332
00:20:29,674 --> 00:20:30,771
.ليس بالضرورة
333
00:20:30,776 --> 00:20:33,573
.تجاوزت الصدمة بالفعل
334
00:20:33,578 --> 00:20:35,508
لا نريدك هنا. هل فهمت؟
335
00:20:35,513 --> 00:20:38,144
...يولاندا)، اتفقنا جميعًا على) -
(لا، يا (كورت -
336
00:20:38,149 --> 00:20:40,546
(وافقت أنت و(بيث
.على دعوتها إلى فرقة العدالة
337
00:20:40,551 --> 00:20:42,415
."لقد صوتنا أنا و(يولاندا) بـ "لا
338
00:20:42,420 --> 00:20:46,519
.لذا أنا الصوت الفاصل -
.لا تحصلي على تصويت -
339
00:20:46,524 --> 00:20:48,654
هل يمكنني العودة إلى ملاحظاتي؟ -
.نعم -
340
00:20:48,659 --> 00:20:51,456
هل يمكننا الانتقال
إلى عودة "ستارمان"؟
341
00:20:51,461 --> 00:20:53,859
.لأنني أتوق لمعرفة ما هو الوضع
342
00:20:53,864 --> 00:20:56,595
.إنه الأمر الحقيقي في الغرفة
343
00:20:56,600 --> 00:20:58,601
أليس كذلك أيتها العصابة؟
344
00:21:04,041 --> 00:21:08,246
"إنه لأمر رائع عودة "ستارمان
345
00:21:08,251 --> 00:21:12,244
اعتقدنا جميعًا أنه مات
(مثل دكتور (ماكنيدر
346
00:21:12,249 --> 00:21:15,347
إذًا كم نحن محظوظون؟
347
00:21:15,352 --> 00:21:16,848
...يعتقد أن "الصولجان" قد قام بفعل شيء ما
348
00:21:16,853 --> 00:21:20,519
ماذا عن "الصولجان"؟ ماذا الان؟
349
00:21:20,524 --> 00:21:22,254
.سيوضح لي (سيلفستر) كيفية استخدامه
350
00:21:22,259 --> 00:21:23,888
.لكنك تعرفي بالفعل كيفية استخدامه
351
00:21:23,893 --> 00:21:25,857
حسنًا، من الواضح أنه يحتوي
على بعض الحيل الأخرى
352
00:21:25,862 --> 00:21:28,993
تحت اكمامه
.وهذا أمر مثير
353
00:21:28,998 --> 00:21:31,863
!نعم! إلى الامام يا فريق
354
00:21:31,868 --> 00:21:33,631
أرتميس)، ما الذي تتحدثي عنه؟)
355
00:21:33,636 --> 00:21:36,067
.إنهم الخاسرون
356
00:21:36,072 --> 00:21:38,502
عن ماذا كان هذا "إلى الامام يا فريق"؟
357
00:21:38,507 --> 00:21:39,704
.لا أعلم
358
00:21:39,709 --> 00:21:41,239
هل أنت واثقة؟
359
00:21:41,244 --> 00:21:44,142
لأنه يبدو أنه يمكن لأي شخص
.الانضمام إلى "فرقة العدالة" الآن
360
00:21:51,037 --> 00:21:53,905
.سأراك لاحقًا، أيتها الزميلة
361
00:21:57,477 --> 00:22:00,044
.سأنتظر حتى تعود
362
00:22:11,932 --> 00:22:13,594
بات)، حسنًا)
363
00:22:13,599 --> 00:22:16,497
ما فعلته مع "روكيت ريسر" كان لا يصدق
364
00:22:16,502 --> 00:22:19,500
لكن هذا الروبوت؟
365
00:22:19,505 --> 00:22:21,936
.أعني، إنه مذهل -
.شكرًا -
366
00:22:21,941 --> 00:22:25,239
"إذا كان باقي أعضاء "فرقة العدالة
،على قيد الحياة لرؤية هذا
367
00:22:25,244 --> 00:22:28,609
أعني أنهم سيتوسلون
.إليك للجلوس على الطاولة
368
00:22:30,014 --> 00:22:32,711
.حسنًا، لقد بذلت الكثير من العمل فيه
369
00:22:32,716 --> 00:22:34,480
.أجل، لكنك بحاجة إلى مزيد من الاهتمام
370
00:22:34,485 --> 00:22:37,816
.أعني، انظر إلى ذلك الألي
371
00:22:37,821 --> 00:22:39,518
.يجب أن تريني ما يمكن أن يفعله
372
00:22:39,523 --> 00:22:41,621
أريد أن أراه وهو يطير
373
00:22:41,626 --> 00:22:45,261
أنا أتحرى شوقًا لذلك من فضلك
.من أجل الايام الخوالي
374
00:22:48,066 --> 00:22:49,729
.لنفعلها
375
00:22:49,734 --> 00:22:50,764
.رائع -
.حسنًا -
376
00:22:50,769 --> 00:22:51,965
.سوف أحضر الصولجان
377
00:22:51,970 --> 00:22:53,399
الصولجان؟
378
00:22:53,404 --> 00:22:56,769
حسنًا، (بات)، كيف سأواكب ذلك؟
379
00:22:56,774 --> 00:22:58,003
.سيكون الامر سريع -
.نعم -
380
00:22:58,008 --> 00:22:59,505
...سيلفستر)، فقط) -
.(و(بات -
381
00:22:59,510 --> 00:23:01,607
أعتقد أنني نسيت
أن أقول ذلك بصراحة
382
00:23:01,612 --> 00:23:05,344
ولكن شكرًا لمنحي
مكانًا لأقيم فيه
383
00:23:05,349 --> 00:23:07,113
.ولجعلي أشعر بالترحيب
384
00:23:07,118 --> 00:23:09,382
.بالطبع -
.أنا حقًا أعنى ذلك -
385
00:23:09,387 --> 00:23:14,092
رؤيتك مع عائلتك ناجح وسعيد
386
00:23:15,800 --> 00:23:17,797
.يجعلني سعيدًا ايضًا
387
00:23:20,505 --> 00:23:22,702
.(شكرًا، (سيلفستر
388
00:23:40,290 --> 00:23:42,221
(مرحبا (باربرا
389
00:23:42,226 --> 00:23:46,228
باولا)، ماذا تفعلين هنا؟)
390
00:23:50,835 --> 00:23:52,331
.أحتاج لأن أتحدث إليك
391
00:23:52,336 --> 00:23:54,567
عن ماذا؟ -
.ابنتي -
392
00:23:54,572 --> 00:23:59,539
أدرك أن (أرتميس) لها ماضِ مع
كورتني) وأصدقائها)
393
00:23:59,544 --> 00:24:00,773
مثل ماضينا
394
00:24:00,778 --> 00:24:03,843
لكنها ترغب بشدة في الانضمام
395
00:24:03,848 --> 00:24:08,053
.إلى... فرقة العدالة الأمريكية
396
00:24:09,754 --> 00:24:12,054
.وإذا أرادت ذلك، فأنا كذلك
397
00:24:16,393 --> 00:24:18,490
آمل فقط أن لا تحمل (كورتني) ضغائن
398
00:24:18,495 --> 00:24:19,858
أو تعاقبها
399
00:24:19,863 --> 00:24:22,327
عن أفعالي وأفعال زوجي في الماضي
400
00:24:22,332 --> 00:24:25,230
لأن هذا سيكون
عارًا حقيقيًا
401
00:24:25,235 --> 00:24:30,640
.ومن المحتمل أن يكون له عواقب حقيقية
402
00:24:32,642 --> 00:24:35,474
حسنًا، من هو في فرقة العدالة
ليس متروكًا لي
403
00:24:35,479 --> 00:24:37,011
.الأمر متروك لهم
404
00:24:38,949 --> 00:24:44,454
.لذا (أرتميس)، هي فتاة رائعة
405
00:24:45,822 --> 00:24:49,827
.ستثبت نفسها إذا كان عليها ذلك
406
00:24:50,326 --> 00:24:51,655
.شاهدي فقط
407
00:25:25,227 --> 00:25:27,460
أين أنت يا (بيكي)؟
408
00:26:41,268 --> 00:26:44,533
.سوف اسابقك -
!أنت في طريقك -
409
00:26:44,538 --> 00:26:46,368
"هيا يا "سترايب
410
00:26:46,373 --> 00:26:48,039
!ألحق بي
411
00:26:52,340 --> 00:26:54,005
بدأ ذلك المسكين وكأنه سوف يصاب
412
00:26:54,009 --> 00:26:55,173
!بنوبة قلبية -
!يا إلهي -
413
00:26:55,177 --> 00:26:57,174
.لم أصدق نظرة وجه ذلك الطيار
414
00:26:57,179 --> 00:26:59,176
أجل، لأنه كان هناك
.روبوت ضخم يحدق به
415
00:26:59,180 --> 00:27:01,410
،لكن في المرة القادمة
.ساخذ المقدمة، وأنت المؤخرة
416
00:27:01,415 --> 00:27:03,513
... لا، لأنني كنت -
.لا تفعل -
417
00:27:03,518 --> 00:27:05,215
لا تلوم نفسك لأن ذلك الشيء
418
00:27:05,220 --> 00:27:06,716
.كان أثقل مما كنا نظن
419
00:27:06,721 --> 00:27:09,152
...أعني، لقد كان 7.7 -
.مرحبًا -
420
00:27:09,157 --> 00:27:10,654
.مرحبًا يا رفاق
421
00:27:10,659 --> 00:27:12,355
لقد أخذت "الصولجان"؟ -
.نعم -
422
00:27:12,360 --> 00:27:14,057
.(وقد فوت العشاء يا (بات -
.نعم -
423
00:27:14,062 --> 00:27:15,991
أردت أن أرى "سترابسي" وهو يعمل
424
00:27:15,996 --> 00:27:18,027
.وبعد ذلك كانت هناك طائرة في مأزق
425
00:27:18,032 --> 00:27:19,328
.طائرة كبيرة -
!طخمة -
426
00:27:19,333 --> 00:27:21,063
.طائرة جامبو -
.نعم، وقد أنقذها -
427
00:27:21,068 --> 00:27:24,567
أخبرت (كورتني) أنك لن
.تكوني (ستارمان) بعد الآن
428
00:27:28,075 --> 00:27:29,905
(أنا آسف لذلك، يا (كورت -
.لا -
429
00:27:29,910 --> 00:27:33,611
لا. لا، لا. كانت فكرتي
"إخراج "الصولجان
430
00:27:35,783 --> 00:27:42,288
حسنًا، إنه لأمر رائع، ما فعله
.كلاكما في إنقاذ طائرة
431
00:27:42,293 --> 00:27:45,094
.إنه لأمر مدهش حقًا
432
00:27:48,495 --> 00:27:52,030
تفضلي
433
00:28:00,740 --> 00:28:04,606
.أنا آسف للتسبب في المتاعب
434
00:28:04,611 --> 00:28:08,579
ليس في نيتي أن أكون أي شيء
.غير أن أكون مفيدًا هنا
435
00:28:14,186 --> 00:28:17,318
آتعلموا، هو يعني هذا في الواقع
.لأنه لا يعتذر أبدًا
436
00:28:17,323 --> 00:28:19,520
.حسنا؟ وهو خطئي أيضًا
437
00:28:19,525 --> 00:28:21,255
.لا بأس، يا (بات). حقًا
438
00:28:21,260 --> 00:28:25,259
يبدو أن كلاكما استمتع
.كثيرًا، وأنا سعيدة
439
00:28:25,264 --> 00:28:28,062
نعم. أعني، لم نتمكن من القيام بذلك
440
00:28:28,067 --> 00:28:31,732
لفترة طويلة، لكن
441
00:28:31,737 --> 00:28:33,199
.سأذهب لتحضير العشاء
442
00:28:33,204 --> 00:28:34,537
.أستطيع أن أقول أن الجميع جائع
443
00:28:36,207 --> 00:28:37,336
هذا سيكون عظيما
444
00:28:37,341 --> 00:28:38,737
الجميع جاهزون؟ -
.نعم -
445
00:28:38,742 --> 00:28:40,806
.حسنًا. (مايك)، احضر التوابل من أجلي
446
00:28:40,811 --> 00:28:42,675
توابل؟ ما التوابل؟
447
00:28:42,680 --> 00:28:44,143
ما التوابل التي لدينا حتى؟
448
00:28:44,148 --> 00:28:46,879
منذ متى وأنا أساعدك في الطهي؟
449
00:29:00,964 --> 00:29:02,631
مرحبا -
مرحبا -
450
00:29:05,536 --> 00:29:06,802
هل أنت بخير؟
451
00:29:17,447 --> 00:29:20,445
.لقد كذبت عليك
452
00:29:20,450 --> 00:29:22,818
"لقد عدت من أجل "الصولجان
453
00:29:24,722 --> 00:29:27,086
.كنت أعتقد ذلك
454
00:29:27,091 --> 00:29:28,954
يمكنك معرفة نواياي؟
455
00:29:28,959 --> 00:29:33,094
أنا فقط علمت أنه يجب
أن يكون هناك شيء ما
456
00:29:36,100 --> 00:29:40,832
أتعلمي، عندما عدت
...إلى الحياة
457
00:29:42,972 --> 00:29:47,504
أدركت أنه ليس
.لدي حياة أعود إليها
458
00:29:47,509 --> 00:29:50,041
.أعني ماتت أختي
459
00:29:50,046 --> 00:29:51,776
والدي، الذين لم يفوزا أبدًا
460
00:29:51,781 --> 00:29:53,811
،بجائزة الأم والأب السنوية
461
00:29:53,816 --> 00:29:54,879
.أعني، لقد رحلوا أيضًا
462
00:29:54,884 --> 00:29:56,948
.وأنا لم أتزوج قط
463
00:29:56,953 --> 00:29:59,316
.لا اطفال
464
00:29:59,321 --> 00:30:03,157
"كل ما كان لدي هو "ستارمان
465
00:30:05,494 --> 00:30:10,499
.لذا لا أعرف ماذا سأفعل بدونه
466
00:30:11,968 --> 00:30:15,235
"إذا تريد استعادة "الصولجان
467
00:30:19,975 --> 00:30:21,241
كلا
468
00:30:23,444 --> 00:30:26,609
"لقد اعتقدت أن (بات) يحتفظ بـ "الصولجان
469
00:30:26,614 --> 00:30:29,212
.وكان هذا هو الحال
470
00:30:29,217 --> 00:30:34,222
"ثم رأيتك مع "الصولجان
.وقد اختارك
471
00:30:35,390 --> 00:30:39,595
،أعني، لن أطلب استعادت أبدًا
472
00:30:39,600 --> 00:30:43,693
.لأنك المستقبل وليس أنا
473
00:30:43,698 --> 00:30:45,665
.وأنا أعلم ذلك
474
00:30:47,435 --> 00:30:52,140
.لكن يمكنني تدريبك
475
00:30:53,974 --> 00:30:56,939
.يمكنني أن أريك بعض الحيل الرائعة
476
00:30:56,944 --> 00:31:00,412
.وبعد ذلك لا أعرف
477
00:31:03,250 --> 00:31:05,915
.انتظر
478
00:31:05,920 --> 00:31:10,425
لا يزال "الصولجان" يعمل معك
.وأعتقد أن هذا يعني شيئًا ما
479
00:31:10,430 --> 00:31:14,635
لا أعرف ماذا، لكن لا يمكنني
.تجاهل ذلك
480
00:31:15,830 --> 00:31:17,796
...لذا
481
00:31:20,201 --> 00:31:22,464
ماذا لو قمنا ببعض الترتيبات؟
482
00:31:22,469 --> 00:31:24,065
ترتيبات؟
483
00:31:24,070 --> 00:31:26,568
عندما أكون في المدرسة
الصولجان لك
484
00:31:26,573 --> 00:31:29,805
وعندما أكون خارج المدرسة يكون معي
485
00:31:29,810 --> 00:31:30,905
.مثل فريق العلامات
486
00:31:30,910 --> 00:31:32,374
.لا أعلم -
.نعم -
487
00:31:32,379 --> 00:31:34,710
.هذا أفضل للجميع حقًا
488
00:31:34,715 --> 00:31:37,646
.(كورتني) -
هذا يحسم الأمر -
489
00:31:37,651 --> 00:31:40,816
.انتبه، أيها العالم. "ستارمان" عاد
490
00:31:49,429 --> 00:31:53,027
هذا يبدو رائعًا، أليس كذلك؟
491
00:31:53,032 --> 00:31:55,230
.نعم
492
00:31:55,235 --> 00:31:58,065
حسنًا
493
00:31:58,070 --> 00:32:00,768
.رائع
494
00:32:00,773 --> 00:32:02,803
"لقد عاد "ستارمان
495
00:32:05,911 --> 00:32:08,642
(مرحبًا يا (بيث -
(كورت) -
496
00:32:08,647 --> 00:32:09,813
.هناك مشكلة
497
00:32:18,005 --> 00:32:20,468
.ها هم -
. تحرك -
498
00:32:20,473 --> 00:32:22,137
!افتحه! اسرع
499
00:32:22,142 --> 00:32:23,539
"تعريف الهدف: عصابة "نو ليمتد
أعلم أن لديك المفتاح
500
00:32:23,544 --> 00:32:25,431
!أسرع الآن
501
00:32:25,436 --> 00:32:27,700
خمسة رجال وأقنعة علامة الدولار؟
502
00:32:27,705 --> 00:32:29,069
هل احتجت إلينا جميعًا هنا من أجل هذا؟
503
00:32:29,073 --> 00:32:30,403
.إذا لم يعجبك الأمر
اذهب إلى المنزل
504
00:32:30,408 --> 00:32:31,805
شخص ما في ورطة، حسنًا؟
505
00:32:31,810 --> 00:32:33,442
.ليس لدينا وقت لهذا
506
00:32:43,421 --> 00:32:45,651
!فرقة العدالة! هيا بنا
507
00:32:59,804 --> 00:33:01,500
من التالي؟
508
00:33:05,443 --> 00:33:08,006
كيف كان هذا للاختبار؟
509
00:33:09,213 --> 00:33:11,610
!أرتميس) واحد! الأشرار، صفر)
510
00:33:38,074 --> 00:33:39,904
(عزيزتي (بيكي
511
00:33:39,909 --> 00:33:42,974
ابنتي الحبيبة
512
00:33:42,979 --> 00:33:44,442
أكتب إليكم اليوم لأعتذر
513
00:33:44,447 --> 00:33:47,512
.عن السنوات الضائعة
514
00:33:47,517 --> 00:33:51,722
لم أكن هناك من أجل
.ميلادك أو أعياد ميلادك
515
00:33:52,422 --> 00:33:55,286
.لم أكن هناك من أجلك
516
00:33:55,291 --> 00:33:58,556
أتمنى أن أتمكن من تقديم المزيد من التفسير
517
00:33:58,561 --> 00:34:01,429
."لطرق الماضي الضالة
518
00:34:03,232 --> 00:34:05,930
هذا هو المكان الذي تتسكعوا فيه يا رفاق؟
519
00:34:05,935 --> 00:34:08,866
مرآب زوج والدتك المشحم؟
520
00:34:08,871 --> 00:34:11,702
حسنًا، إنه المكان الوحيد الكبير
."بما يكفي للاحتفاظ بـ "سترايب
521
00:34:11,707 --> 00:34:14,371
.رائحته مثل حمام محطة وقود
522
00:34:14,376 --> 00:34:16,940
هل تشتكي من كل شيء؟
523
00:34:16,945 --> 00:34:19,877
حسنًا، يمكننا أن نلتقي في منزلي
524
00:34:19,882 --> 00:34:23,881
.حيث توجد كراسي مريحة ونبيذ
525
00:34:23,886 --> 00:34:25,982
.نحن لا نشرب الخمر أثناء العمل
526
00:34:25,987 --> 00:34:29,019
.نحن لا نشرب لسنا في سن 21
527
00:34:29,024 --> 00:34:32,292
يا إلهي. هل يمكن أن يصبح هذا أكثر سخافة؟
528
00:34:35,230 --> 00:34:37,761
.حسنًا
529
00:34:38,966 --> 00:34:40,930
إليك هذا
530
00:34:40,935 --> 00:34:42,798
يُطلق على المجرمين الذين خطفوا
الشاحنة الليلة
531
00:34:42,803 --> 00:34:44,533
"اسم عصابة "نو ليمتد
532
00:34:44,538 --> 00:34:46,971
اعتادوا العمل مع "ذا كمبلر" سابقًا
533
00:34:49,309 --> 00:34:51,206
أحاول تحديد ما إذا كانوا
جميعًا متورطين
534
00:34:51,211 --> 00:34:52,941
.في السرقة معًا
535
00:34:52,946 --> 00:34:55,644
بحقك. هل تعتقدين أن
هذا كله مجرد صدفة؟
536
00:34:55,649 --> 00:34:57,746
ذا كمبلر" يظهر في "بلو فالي" وعصابته"
537
00:34:57,751 --> 00:35:00,616
على بعد أميال قليلة خارجها؟
538
00:35:00,621 --> 00:35:01,983
"حسنًا، الأشرار مثل "ذا كمبلر
539
00:35:01,988 --> 00:35:04,819
،لا يتغيرون أبدًا
أليس كذلك؟
540
00:35:04,824 --> 00:35:07,189
سوف يستغرق ساعة
541
00:35:07,194 --> 00:35:10,425
.نعم، لا، هذا أكثر من ممل
542
00:35:10,430 --> 00:35:12,897
اتصلوا بي عندما يحدث
شيء مثير؟
543
00:35:15,001 --> 00:35:18,870
(سيندي)
544
00:35:23,176 --> 00:35:24,705
لن تنجح فرقة العدالة
545
00:35:24,710 --> 00:35:27,407
.إذا سمحت لأشخاص
مثل (سيندي بورمان) للانضمام للفريق
546
00:35:27,412 --> 00:35:30,044
(تبًا لـ (سيندي بورمان
"دعونا نلاحق "ذا كمبلر
547
00:35:30,049 --> 00:35:32,146
.إنه مذنب. كلنا نعرف هذا بالفعل
548
00:35:32,151 --> 00:35:34,948
،كورت)، آسف)
لكن هذه التجربة الصغيرة
549
00:35:34,953 --> 00:35:39,158
حيث نتسكع مع الأشرار الخارقين انتهت
550
00:35:59,415 --> 00:36:02,446
.ايس كولد، كما تحبه
551
00:36:02,451 --> 00:36:03,481
.شكرًا
552
00:36:03,486 --> 00:36:05,419
.يا لها من ليلة
553
00:36:11,594 --> 00:36:14,858
. (كورتني)، إنها شيء آخر
554
00:36:14,863 --> 00:36:16,130
أعلم هذا
555
00:36:18,000 --> 00:36:20,097
وإعادتك أنا وأنت إلى اللعبة؟
556
00:36:20,102 --> 00:36:24,001
.أمر مذهل
557
00:36:24,006 --> 00:36:25,902
.يجب أن تستفيد منه إلى أقصى حد
558
00:36:25,907 --> 00:36:27,974
لديك فرصة ثانية، أليس كذلك؟
559
00:36:32,114 --> 00:36:35,180
فرصة ثانية مثل عائلة (كروك)؟
560
00:36:36,285 --> 00:36:38,582
أو "ذا شايد"؟
561
00:36:38,587 --> 00:36:40,251
ابنة التنين الملك؟
562
00:36:40,256 --> 00:36:42,620
أو "ذا كمبلر"؟
563
00:36:42,625 --> 00:36:46,023
(حسنًا، أعني، تعتقد (كورتني
. أنه يجب علينا اعطائهم فرصة ثانية
564
00:36:46,028 --> 00:36:50,027
حسنًا، حتى الآن، قلبها
.لم يوجهنا إلى الخطأ بعد
565
00:36:50,032 --> 00:36:52,362
.انصت، أنا لا أقول أنها مخطئة
566
00:36:52,367 --> 00:36:55,132
.هؤلاء هم المفترسون الذين نتعامل معهم
567
00:36:55,137 --> 00:36:56,736
.كل واحد منهم
568
00:37:01,904 --> 00:37:06,109
.ومع ذلك نخب الفرصة ثانية
569
00:37:06,114 --> 00:37:07,510
.الفرصة ثانية -
.نعم -
570
00:37:12,253 --> 00:37:16,086
لقد عدت حقًا
571
00:37:16,091 --> 00:37:18,591
.فهذا يعني أنك رسميًا مساعدي مرة أخرى
572
00:37:20,595 --> 00:37:22,125
مساعد؟
573
00:37:22,130 --> 00:37:24,130
"ستارمان" و"سترابيسي"
574
00:37:25,600 --> 00:37:28,063
لقد مررت للتو من
.قبل سترايب
575
00:37:28,068 --> 00:37:30,299
إنه اختصار لـ
التخطيط الذري
576
00:37:30,304 --> 00:37:33,939
.سوف يكون ممتع -
(محسن الروبوت (بات -
577
00:37:46,754 --> 00:37:48,687
.الشارب رائع
578
00:37:51,491 --> 00:37:53,655
هل تعتقد ذلك؟
579
00:39:06,766 --> 00:39:08,529
هل رأيت؟
580
00:39:11,837 --> 00:39:13,400
أليس غريبا كيف كنت ميتا؟
581
00:40:41,457 --> 00:40:43,189
"كنت أحاول معرفة ما إذا كان "ذا كمبلر
582
00:40:43,193 --> 00:40:45,257
،على اتصال بعصابته القديمة
583
00:40:45,262 --> 00:40:47,692
.لكن حتى الآن، لا شيء
584
00:40:47,697 --> 00:40:49,895
.يمكن أن يعملوا بدونه
585
00:40:49,900 --> 00:40:51,295
.أنا أشك في ذلك
586
00:40:51,300 --> 00:40:53,197
.سوف ندمره
587
00:40:53,202 --> 00:40:56,967
.سنمنحه فرصة للشرح
588
00:40:56,972 --> 00:40:58,903
.هذا كل شيء
589
00:40:58,908 --> 00:41:00,371
لماذا أنت عازمة على الاعتقاد بأن
590
00:41:00,376 --> 00:41:02,639
أيًا منهم قد تغير
يا (كورت)؟
591
00:41:02,644 --> 00:41:05,578
لماذا تمنحي فرصة لشخص
مثل "ذا كمبلر"؟
592
00:41:07,917 --> 00:41:14,422
.لأنه يحاول أن يكون أفضل لابنته
593
00:41:16,825 --> 00:41:20,724
ذا كمبلر"، من بين"
جميع الناس
594
00:41:20,729 --> 00:41:23,560
إنه أب افضل مما كان عليه
في أي وقت مضى
595
00:41:31,105 --> 00:41:33,303
يا إلهي! بحق الجحيم؟
596
00:41:40,048 --> 00:41:42,178
.يا إلهي -
هل فعلت ذلك؟ -
597
00:41:42,183 --> 00:41:45,915
ماذا؟ -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
598
00:41:52,926 --> 00:41:55,026
.أنا لم أفعل ذلك