‫لم يكن هناك شرٌ في البداية.
‫هنا! هنا!
‫وذات مره حيث كان ‫ العالم حديث النشأة
‫لم يبزغ ضوء الشمس بعد
‫لكن رغم ذلك كان هناك نور
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| د. حيدر المدني - احمد جواد - د. محمد دعبس || ‫ #سيد الخواتم - خواتم السُلطة#
‫|| عنوان الحلقة = ظل الماضي ||
‫حسنًا، هل انتهيتِ بعد؟
‫حتى انتِ لا تستطيعي ‫ تصديق أن الخردة ستطفو.
‫لن تطفو.
‫سوف تبحر.
‫توقف!
‫لا، إياك!
‫توقف، ستحطمها!
‫توقف! لا!
‫- هيّا. ‫- توقفوا، ستكسروها! توقفوا
‫أخبرتكِ أنها لن تطفو.
‫ابتعدي عني!
‫هل فقدتِ توازنكِ مرة أخرى، (غلاديريا)؟
‫لقد كانت سفينة جيدة يا أختي.
‫لقد صنعتها تمامًا كما علمتني.
‫هل تعلمين لماذا تطفو ‫السفينة ولا يطفو الحجر؟
‫لأن الحجر لايرى سوى القاع.
‫ظلام الماء شاسع ولا يُقاوم
‫تشعر السفينة بالظلام أيضًا،
‫ويكافح الظلام لحظة تلو الآخرى ‫ ليتحكم بها ويسحبها للأسفل
‫لكن السفينة تملك سراً.
‫ على عكس الحجر، فإن نظرتها ‫ليست إلى القاع بل إلى الأعلى.
‫مُركزةً على النور الذي يُرشدها،
‫يهمس بأشياء أعظم ‫مما يعرف بها الظلام.
‫لكن في بعض الأحيان ‫يَشع النور بنفس السطوع
‫الذي ينعكس فيه في الماء ‫كما يحدث في السماء.
‫من الصعب تحديد أي اتجاه ‫هو الأعلى وأي اتجاه هو الأسفل.
‫كيف لي أن أعرف الأنوار ‫ التي يجب أن أتبعها؟
‫لكن هذا يبدو بسيطًا جدًا.
‫غالبًا ما تكون أهم الحقائق بسيطةً.
‫لكن يجب أن تتعلمي ‫كيف تميزيها بنفسكِ.
‫فأنا لن أكون موجود دائمًا للتحدث معكِ.
‫حقاً؟
‫هيا. والدانا ينتظران
‫لم يكن عندنا كلمة تعبر عن الموت.
‫لأننا اعتقدنا أن أفراحنا لن تنتهي.
‫كنا نظن أن نورنا لن يخفت أبدًا.
‫لذا عندما قام العدو الجبار، (مورغوث)،
‫بتدمير نور موطننا...
‫قاومنا.
‫وذهب فيلق من الجان إلى الحرب.
(فالينور)
‫غادرنا أرض "فالينور"، موطننا ‫ وسافرنا إلى عالم بعيد.
‫عالم مليء بمخاطر لا توصف ‫ومخلوقات غريبة لا حصر لها.
‫مكان يعرف باسم "الأراضي الوسطى".
‫(فالارون كالانين)!
‫(فيروفانتو)!
‫قالوا أن الأمر سينتهي سريعاً،
‫لكن الحرب تركت ‫"الأراضي الوسطى" في حالة حطام.
‫واستمر هذا لقرون.
‫الآن، تعلمنا الكثير من الكلمات عن الموت.
‫في النهاية، هُزم (مورغوث).
‫لكن ليس قبل حدوث حُزن شديد.
‫لأن "الأورك" قد انتشروا ‫في كل ركن من أركان "الأراضي الوسطى"
‫تتضاعف أعدادهم أكثر من أي وقت مضى
‫تحت قيادة خادمه المخلص،
‫مشعوذ عنيف وماكر.
‫كانوا يسمونه (ساورون).
‫أقسم أخي على البحث ‫عنه والقضاء عليه.
‫لكن (ساورون) وجده أولاً
‫ووضع على جسده رمز.
‫رمز لا يستطيع ‫حتى أحكمنا فهم معناه.
‫وهناك في الظلام
‫أصبح وعدهُ لي.
‫وهكذا، طاردناه.
‫حتى أقاصي الأرض طاردنا (ساورون).
‫لكن الأثر أصبح ضعيف
‫عاماً بعد عام
‫وقرن بعد قرن
‫وبالنسبة لكثير من الجان، ألم تلك الأيام
‫طارت من الفكر والبال.
‫المزيد والمزيد من جنسنا
‫بدأ يعتقد أن (ساورون) ‫لم يكن سوى ذكرى.
‫وانتهى التهديد في النهاية.
|| (فوردويث) || = الأراضي الشمالية المدمرة =
‫أتمنى أن أكون واحدةً منهم.
‫أيتها القائدة (غلاديريا)
‫لقد تبعتكِ هذه المجموعة ‫إلى أقصى حدود العالم.
‫لكن لم يجرؤ أي شخص ‫على البحث عن هذا المعقل الأخير
‫ووجد شيئاً على الإطلاق.
‫لقد مرت سنوات منذ ‫أن شوهد آخر "الأورك".
‫أليس من الممكن أن يكون القادة ‫الآخرون على حق وعدونا لم يعد موجود؟
‫الليل يقترب.
‫ما هي المدة التي يمكن أن يتحملها الجسد ‫الحي حيث يخشى ضوء الشمس أن يلمسه؟
‫ربما سيكون من الحكمة أن نخيم هنا.
‫وغدًا، نبدأ الرحلة إلى الديار.
‫نحن نخسر ضوء الشمس
‫أيتها القائدة انتظري!
‫لا. سنواصل التحرك.
‫(غلاديريا)، توقفي!
‫لا يوجد شيء هنا. ‫كان يجب أن نجده الآن.
‫لقد وجدناه
‫هذا هو المكان.
‫هذا هو المكان الذي تجمع فيه ‫"الأورك" بعد هزيمة (مورغوث).
‫لابد ان الكثير منهم قد هرب ‫وأكثر بكثير مما كنا نتخيله.
‫يدي تشعر بالماضي.
‫لا
‫هذا المكان شرير جدا ‫ حتى إنّ مشاعلنا لا تدفئنا
‫من هنا.
‫كيف يمكنكِ أن تكوني متأكده؟
‫إنه أبرد من بقية الأماكن
‫تم غلق باب هنا.
‫حطموه
‫أي عمل شيطاني هذا؟
‫كانوا هؤلاء "الأورك" يتدخلون ‫في قوى عالم الغيب.
‫بعض السحر المظلم القديم.
‫لكن ما هو هدفهم؟
‫بالتأكيد، لقد ضاع على مر العصور الآن.
‫كل ما حدث هنا كان منذ زمن بعيد.
‫إعطني الماء.
‫حتى الحجر لا يمكن أن يخفي
‫علامة شخص يده لم تطفئ اللهب.
‫كان هنا.
‫كان (ساورون) هنا.
‫قل للبقية أن يرتاحوا قدر المستطاع.
‫عند شروق الشمس سنتحرك. ‫سنبدأ البحث في أقصى الشمال.
‫أقصى الشمال؟
‫تُركت هذه العلامة ‫كأثر ليتبعه "الأورك".
‫آخر مرة رأيتها كانت على أخي.
‫يجب أن نتبعها.
‫العلامة عمرها قرون.
‫من تركها قد يكون ميتاً منذ فترة طويلة
‫أو ينتظر، ويجمع القوة،
‫ويتعلم السحر المظلم ‫الذي استعصى عليه هنا.
‫لقد تخطينا الأوامر منذ شهور.
‫من المؤكد أننا يجب أن نعود أولاً ‫إلى الوطن لنستشار الملك الأعلى.
‫أعدك أنه لا يوجد شخصاً بين مجموعتنا
‫ يتوق العودة إلى الوطن أكثر مني.
‫ما زلت أشعر بنور ‫الأشجار على وجهي.
‫لا يزال بإمكاني رؤيته.
‫وحتى نتأكد
‫من القضاء على كل أثر لعدونا...
‫لا يمكنني العودة أبدا.
‫عملاق الثلج!
‫لم يكن يتوجب علينا أن نأتي إلى هنا أبدًا.
‫سنغادر قريبا بما فيه الكفاية.
‫لقد إصدارتُ لكم الأمر
‫سنسير عند بزوغ الفجر
‫اذا عليكِ أن تسيري بمفردكِ.
‫"سيد الخواتم: خواتم السلطة"
‫"(روفنين)" الأراضي البرية شرق (أندوين)
‫هناك خطب ما هنا ‫لا شيء لاصطياده.
‫الذئاب في كل غابة.
‫ألا تعتقد أنه امر غريب؟
‫العالم هو غريب.
‫انه يثير استغرابي
‫لن اتحرك أبدًا.
‫استمر في السير.
‫لماذا؟
‫بدا وكأنه غرير. ربما ثعلب.
‫على الأرجح "هارفوت".
‫"هارفوت"؟
‫ لست مهتماً بهم
‫لكن إذا اردتهم انت فأفعل بنفسك
‫إنهم مخلوقات خطرة.
‫أنك تختلق هذا
‫هيا. تحرك!
‫دعنا نذهب إلى البحيرة قبل غروب الشمس.
‫آمن وآمن
‫(نوري)!
‫مسافرين؟ في هذا الوقت من العام؟
‫إنه نذير شؤم، أضمن لك.
‫- نذير سيء كما هو قدومهم سيء ‫- على مهلكِ، (مالفا).
‫آخر مرة كان لدينا مسافرون في هذا ‫الوقت المبكر، كان الصقيع العظيم.
‫ولا يوجد خطأ في تذكر ‫كيف كان ذلك الموسم قاتماً.
‫ من المحتمل أنهم ‫تاهو فحسب، هذا كل شيء.
‫هذا هو السبب.
‫ستفسدين العشاء.
‫لقد بحثت بكل مكان.
‫والأطفال لا يزالون بالخارج.
‫سيكونون بخير، (غولدي).
‫(نوري) معهم. أنتِ تعرفين (نوري).
‫نعم. أعرفها.
‫هل يمكننا العودة الآن؟
‫يوجد 110 أشياء ‫هنا يمكن أن يقتلنا.
‫بل 111 إذا ‫حسبتِ أنك قلقة حتى الموت.
‫أنت تعرفين القواعد. ‫ليس من المفترض أن نكون خارج هذا الحد.
‫إياكِ أن ... إذا لم سنفعل كل ‫شيء لم يكن من المفترض
‫أن نفعله، فبالكاد نفعل ‫أي شيء على الإطلاق.
‫أنا أولا!
‫هيا الآن. احترسوا من البركة.
‫إنتبهي لرأسكِ.
‫من هنا!
‫(نوري)!
‫- انا عالقة. ‫- لقد امسكتكِ.
‫انه...
‫(نوري)!
‫جذاب.
‫هيّا.
‫هل يمكننا العودة الآن؟
‫- لكنكِ لم تريه حتى الآن. ‫- أرى ماذا؟
‫مكانٌ جيد ‫ لأختباء عملاق التل، إن أردتِ رأيي
‫ياللروعة
‫(نوري)!
‫لقد وجدت شيئا ما.
‫هناك شيء ما في الوحل.
‫ما هو؟
‫يبدو وكأنه اثر قدم
الكلب
أنه مجرد كلب تعرفون أنتم كم الكلاب تحب التوت
هل سيأكلون التوت الخاص بنا؟
أن لم يرونا فلن يأكلوها
مهلاً , ضعوا أيديكم ببعض جميعاً حان وقت الرحيل
لماذا أنتِ مستعجله؟ هناك ذئب
أسمعتم أختكم حان وقت الرحيل
هيا لنذهب , الآن هيا بنا
أول شخص يعود الى المخيم سيحصل على فطيرة بمهرجان الحصان
دعونا نذهب
تذكروا , أن سألكم أحدهم أجيبوهم بأننا نبحث عن حلزونات فقط
في أنحاء ( الأرضي الخالدة)
أخيراً , سيوف يعودون
للديار
" لعدة قرون أجتاحوا الجروف والأخاديد "
لأيقاف آخر من بقى من العدو
يشبه أمطار الربيع التي تقع على العظام
" حيواناً ماتَ "
أمطار الربيع التي تقع على العظام
" هيرالد ألروند "
وأخيراً
أجل , وكأنني لم أكن أريد أن يجدني أحداً
ما هي الأخبار؟
يتعذر ( المجلس) بأبلاغكَ
بأنكَ لن تحضر الجلسة القادمة
أنها فقط تخص لوردات الجان
هل هناك شيء آخر؟
أجل , لقد وصلت صديقتكَ
هل هي هنا؟ لماذا لم تقولي من البداية
لأجل المراسيم
(ليندون) = عاصمة ملوك الجان
(غلاديريا)
(ألروند)
تستقبلكِ (ليندون) بكل نعيمها
وبنعيمها أستقبلكَ
يُقالَ أنه عندما تعبيرين تسمعين أغنية
أغنيه تحمل ذكراها لشخص ما دائماً
ويغمركَ نورهِ
أكثر من أي شعور يؤلمك في (الأراضي الوسطى)
عندما كنتُ طفلة كان هذا الشعور الذي أعرفه
أنظري لما فيه أنتِ الآن
قائدة (الجيوش الشمالية) ومحاربة (الأراضي المدمرة)
كنتُ أتوقع أن تصلي متسخة بالوحل
هذه المرة مغطاة بلسعات الجليد ودماء الأقزام
بدون جيشي
أخبريني بكل شيء
وجود هذا الرمز بحد ذاته يُثبت أن (ساورون) قد هرب
لايزال بالخارج
السؤال الآن , أين هو ؟
أنني عازمة على أن أطلب كتيبة جديدة من الملك
...أن أعطاني ما يكفي من لقد وصلتِ الآن
أيجب أن تتحدثي عن المغادرة بهذه السرعة؟
أنتَ تعلم جيداً لماذا أفعل هذا
سيحين الوقت لاحقاً لمناقشة هكذا أمور
أريد ان أسمع عنكِ
رحلتكِ المروعة
لماذا , (ألروند)
لقد أصبحت شخصاً سياسياً
أنتِ تجعلين الأمور تبدو صارمة
أنا لستُ بسيدة البلاط لكي يتم أرضائها بتَملق تافه
أنا سأتحدث مع الملك مباشراً
لقد كنتِ صريحة بشأن هذا
لذا سأكون معكِ صريح ايضاً
لم تكون هناك كتيبة لتتحداكِ هناك
لكن أنتِ تحديتِ الملك الأعلى
برفضكِ القاطع لأي شيء وضعه لكِ
وهذا عملاً شريفاً منه
لقد أختار بأن يكرمكِ لأنجازاتكِ
بدلاً من الخوض بوقاحتكِ
أن أختبرتِ صبره مجدداً
سوف تجدينة أقل أستجابة مما تتوقعين
هل ستقوم بترتيب لي لقاءاً أم لا ؟
أن كانت رغبتكِ نفسها بعد المراسيم
فسوف ألبيها لكِ
لقد عادتِ
كيف كانت النزهه جيدة يا ابي
أنظري أليها
لقد وجدتُ هذا أسفل ضفة النهر أصحيح هذا؟
هل سمعتِ عن المسافرين؟
المسافرين؟ صيادين
أنهم أثنان
ضخمان يشبهان الصخور بصلابتها
كانوا فوق تلك الشقوق
لا أصدق أن كل هذا فاتني
ربما يجب عليكِ أن تبقي في الديار وبهذا لن يفوتكِ شيء
ذهبتِ الى المزرعة القديمة مرة آخرى
أصحيح هذا؟
لقد كنتُ حذرة
لكن الأطفال غير حذرين
أنا آسفة لم أكن أعلم
أن الصيادين لا يأتون الى هنا قبل الحصاد
أو الذئاب
أتساءل عما أن كان هناك متاعب في الجنوب
وما الذي يقلقكِ يا (ألينور براندي فوت) ؟
ألن تتساءلين يوما ما
ماذا يوجد في الخارج؟
الى أي مدى تتدفق الأنهر
أو أين تتعلم العصافير الأغاني الجديدة التي تغرد بها بالربيع؟
لا يسعني ألا أن أفكر في أن هذا العالم به عجائب
ما وراء تجوالنا
لقد أخبرتكِ
عدت مرات
لأن الجان يحمون الغابات
والأقزام يحمون مناجمهم والبشر يحمون الحبوب
حتى الأشجار تقوم بحماية التربة تحت جذورها
لكن نحنُ شعب (الهارفوت) غير مشغولين بالعالم الواسع
نحنُ مجرد اشخاص فقط نعمل
يتحدد طريقنا بتعدد الفصول
لا أحد يخرج من هذا الطريق ولا أحد يسير بمفرده
نحنُ معاً أذاً بأمان معاً
هذه الطريقة التي نبقى بها أحياء
هيا أذهبي , ساعدي والدكِ
هذه مشكلتكَ يجب أن تكون العجلات دائرية
هؤلاء المحاربون الأكثر شجاعة
يركعون على ركبهم بعد تحقيقهم النصر
على الرغم من سقوط (مورغوث) قبل زمن بعيد
خشى البعض من أن ينشأ شرٌ جديد من بين الظلام
لعدة قرون من الآن
هؤلاء الجنود لقد أجتاحوا الشقوق والأخاديد
لتدمير آخر بقايا عدونا
كأمطار الربيع التي تسقط على العظام ذات الرائحة الكريهه
والآن , وأخيراً
يعودون ألينا منتصرين
لأنهم أثبتوا هذا بلا شك
بأن أيام الحرب قد أنتهت
... اليوم
يبدأ عصر السلام
وكتقدير لأمتنانا
سَيُمنح هؤلاء الأبطال شرفاً
لا يقدر بثمن بكل معتقداتنا
سيتم أصطحابهم الى ( الملاذات الرمادية)
وسنسمح لهم بعبور البحر ليسكنوا هناك للأبد
في المملكة المباركة , بأقصى الغرب
بأراضي (فالينور) الخالدة
وأخيراً سيعودون الى الديار
هل ستقف هناك بكل أرتياح وكأنكَ مثل كائنات (الأورك)؟
يُقال أن شراب النصر يكون لذيذاً
لأولئك الذين يواجهون المحن
لا أشعر بالرغبة النصر
أنتِ تستحقين كل هذا الشرف اليوم
كان أخوكِ فخوراً بكِ
أتذكر عندما تم نحت أول هذه الأشياء
هذه الأشياء شبيه بكائنات محفوظة بهئية كان حي
أعتقد أن جزءاً مني كان يعتقد دائماً أن رحلتي مصيرها ستكون هنا
معهم
ولكن بدلاً من هذا سأتركهم
هذه هدية ملككِ
الهدية قررتُ أن أرفضها
...(غلاديريا) أنتِ
ضحى أخي بحياته بمطارة (ساورون)
وورثتُ أنا مهمته بعد ذلك
أنا سأذهب للبحث عن العدو الذي هربَ الى أقصى الشمال
وسأذهب وحدي أن أضطرتُ لذلك
أجل , رمزكِ الغامض
لقد شاركتُ الملك الأعلى بما عندي
... لماذا؟ لأن دليل كهذا
لا يعتبر أنكَ أقتربتِ من أيجاد (ساورون)
لقد أنتهى الأمر وأختفى الشر
لماذا لم يختفي من داخلي؟
... بعد كل ما جرى لكِ
من الطبيعي أن تشعرين بمخاوف
مخاوف؟
أنا ممتنه لأنكَ لا تعرف الشر كما أعرفه
لكنكَ لم تر ما رأيته
رأيت ما يكفي
أنتَ لم ترى ما رأيت
الشر لا يخلد الى النوم يا (ألروند)
أنهم ينتظرون
وفي لحظة هدوءنا
سيغدرونا
دعينا نقول أن كل ما تخافين منه حقيقي
وأن العدو في مكانٍ ما ينتظر
أتعتقدين حقاً أن مطاردته ستنفع؟
هل أن ذبح كائن من (الأورك) بسيفكِ يجلب لك الهدوء؟
... أن كنتِ مخطئة أنا لستُ مخطئة
أن كنتِ مخطئة
هل سوف تقودين المزيد من الجان للموت بأراضي بعيدة؟
لأقناع نفسكِ بأنكِ فعلتِ ما يكفي
كم عدد التماثيل الأخرى التي ستضيفها الى هذا الممر؟
لم يرفض أحداً في التاريخ النداء
لذا , أن فعلتِ هذا فهو لن يرجع مرة آخرى
ستبقين هنا , منبوذة
متسممة بالأحلام المظلمة
وهل برأيك أن مصيري سيكون أفضل من الغرب؟
حيث ستجد كل الأغاني مسخره الى أذني بصرخات الحرب؟
أنتَ تقول لي بأنني أنتصرت على الرغم من المحن التي في (الأراضي الوسطى)
مع ذلك ستتركها حية بداخلي؟
لأخذها معي؟
لا تموت , ولا تتغير , ولا تنكسر
في أرض الربيع
بـ (المملكة المباركة) وحدها
يمكن أن يشفى ما كُسرَ فيكِ
أذهبي الى هناك
...أذهبي , و أعدكِ
أن أصبتِ بما تقولينه عن أي تهديد الذي تخافين منه
سوف لن تخمد ناري مالم أتأكد من القضاء عليه
قاتلتُ كثيراً يا (غلاديريا)
ضعي سينفكِ بغمده
وماذا سأكون بدونه؟
ما كنتِ عليه دائماً
صديقتي
|| ليندون ||
|| الأراضي الجنوبية = أراضي البشر ||
مساء الخير
سأنتصر بعد ثلاث حركات
نلتُ منكَ
تسمم على ما أتوقع
تسمم؟ بمن تسممَ؟
بحسب ما أعرفه ذلك الرجل ذو العيون الباكيه , الذي سممه
(أروندير)
هل انتهى اسبوعان بالفعل؟
أجل
أخشى أن لدي القليل جدًا لإخبارك به
بعض الخلافات الدنيئة وقليل من الغش في العاب النرد
!و... أجل
،كان لدينا بعض الإثارة هنا الثلاثاء الماضي
والقليل من الجدال حول فتاة
كان مغمض العينين بينما كانت عيونها على الجميع
هل أحضر لك مشروبًا، أيها الجندي؟
حسنًا، فبئري لك، كما كان دائمًا
والتسمم؟
أي تسمم؟
الأمر الذي كنت تتناقش فيه للتو
...كلا، كلا، كلا
لقد كان يتحدث حول العشب المسموم
فقد قال أحد الرفقاء أن مراعيه قد تعفنت
ولن تنمو منها سوا الأعشاب الضارة
ذاك الرفيق من أين كان؟
.لم يقل أعتقد أنه من الشرق
في أي يوم كان هنا؟
دع الأمر، أيها الأذن المدببة
إنها بقعة دموية من العشب
ولقد مات الشعب الذي تظنوننا منه منذ آلآف السنين
متى ستدعون الماضي يذهب؟
،الماضي ملازمنا جميعًا شئنا أم أبينا
في يوم من الأيام، سيعود ملكنا الحقيقي
وسينقذنا من تحت أحذيتكم المدببة
على رسلك يا فتى وابق هادئًا
هيا يا فتى
هل هنالك أي شيء آخر بعد ذلك؟
اعطني يدك
بذور (ألفرين)
لم أر هذه الزهرة منذ أن كنت طفلاً
أين وجدتي هذه؟
لقد تاجرت مع معالجة أخرى تمر من هنا
نسحق البتلات لتكوين دهان
هل تسحقونهم؟
بلطف
هل يوجد معالجون من بين جنسكم؟
أجل هناك
لكننا نسميهم بالعمال المهرة
تلتئم معظم الجروح التي تصيب أجسادنا من تلقاء نفسها
فإن عملهم بدلًا من ذلك هو تجميل الحقيقة المخفية
فالجمال له قدرة عظيمة على شفاء الروح
إذًا آمل أن تجد زهور (ألفرين) جميلة
إلى اللقاء، إذًا
وداعًا أيها الجندي
هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟
لا شيء خارج عن المألوف
...والبئر
كيف كان؟
هل قمت بجلب بعض الماء؟
"علينا الإنتظار في "أوستريث
هل فكرت في العواقب التي قد أواجهها
إذا ما اكتشف مأمور الحرس فما أنت فاعل؟
أخشى أنني لا آخذ كلامك في الإعتبار
من الصعب مراقبتهم بشكل كافٍ
دون أن تضطر لحماية نفسك
أم تعتقد أنني أعمى؟
.كلا بل أعتقد أنك تثرثر كثيرًا
وتفوح برائحة الأوراق المتعفنة
كلا، لست كذلك
بل نعم، أنت كذلك
.تلك هي وجهة نظري المعروف في التاريخ أن هناك مرتان فقط
من محاولة اقتران الجان بالبشر
وفي كل مرة، كانت تنتهي بمأساه
لقد انتهت بالموت
لست بحاجة لتذكيري
فلماذا تصر على ذلك إذًا؟
اعطني سببًا واحدًا واحدًا فحسب
!(أروندير) !(ميدهور)
أعلن "الملك الأعظم" أن أيام الحرب قد ولت
وتم تفكيك جميع البؤر المستوطنه البعيدة
نحن مغادرون
هل تُلقي نظرة أخيرة؟
لقد مكثت هنا تسعة وسبعون عامًا
أعتقد أنني اعتدت على ذلك
هل تصدق أن هذا المكان كان ذات يوم قطعة أرض قاحلة من الصخور؟
لقد تغيرت كثيرًا، أيها المأمور
لكن لم يتغير الرجال الذين يعيشون هنا
لا تزال دماء أولئك الذين وقفوا مع (مورغوث) قابعة في عروقهم
كان ذلك منذ زمن بعيد، أيها المأمور
ماذا كنت قبل الحرب؟
مزارع
إذًا ستعود للمنزل بأكثر مما كنت عليه
صاحب شرف، ولقب
وسيكون لديك حياة جديدة
ولكن ضع هذا في عين الإعتبار، أروندير
أنه لمدة 79 عامًا "كنت تحافظ على سلامة رجال ونساء "تيرهار
...وليس بسبب ما فعله أسلافهم من قبل
ولكن بسبب من بقوا
وكن ممتنًا
بأنك لست بحاجة لرؤيتهم مرة أخرى
احترس. إنه مسحوق جذر النار عليك وضعه ببطء
إذا أبطئت، سأبقى عالقًا هنا طوال اليوم
أنت في حالة غضب هذا الصباح
بالكاد نمت فقد كانت تتراقص الفئران من تحتي
تحت الألواح الأرضية - مرة أخرى؟ -
لقد ظلت تخدش وتكشط طوال الليالي الثلاث الماضية
ماذا يفعل أحدهم هنا؟
سمعت أنك ستغادر
أجل نحن كذلك
أين بقية صُحبتك؟
غالبًا يبحثون عني في هذه اللحظة بالذات
فلماذا أنت في بيتي إذًا؟
افصح عما بداخلك
لقد أفصحت عنه بالفعل سابقًا
مائة مرة سابقًا بكل الطرق عدا الكلمات
أمي
هنالك رجل هنا يبحث عنك
أمي
هل تعالجين الحيوانات أيضًا؟
إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة عليها
لقد أصيبت بنوع من المرض
أي نوع من المرض؟
لم تصب بالحمى
ولا يبدو أنها تعاني من أي تقرحات
أين كانت تُرعى؟
لقد كانت تتجول شرقًا قبل أيام قليلة
هل تعتقدي أنها قد أكلت شيئًا؟
ماذا كان هذا الذي يخرج منها؟
إلى أي مدى شرقًا؟
"ربما قد وصلت إلى "هورديرن
إلى أين أنت ذاهب؟
يستغرق الذهاب لـ"هورديرن" مسيرة يوم إذا غادرت الآن، يمكنني الوصول إليها بحلول الغسق
أنا ذاهبة معك
كن سريعًا حيال ذلك
سيجدنا هنا وسيقوم بتهشيم أسناننا
فقط رصدتها عن طريق الخطأ
صعدت على اللوح الصحيح
أخبرني إذًا
هل هذا صحيح؟ بشأن والدتك؟
ما هذا الذي صحيح؟
سمعت أن (والديرغ) قد أمسكها وهي مع أحد مدببي الأذن
وكانوا في وضع مُخل عند بئره في ذلك اليوم
مَن أخبرك بذلك؟
الجميع
إنها كذبة
ربما فرّ والدك لهذا السبب
لم يفر والدي
فماذا حدث له إذًا؟
أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟
لقد حصل ذاك الوغد على مكافأة الملك هناك
هذه هي المكافأة الحقيقية
!انتبه
هيا اذهب، بسرعة
لقد ابتعدت عن ناظري
كانت (غلاديريا) واثقة من أن بحثها يجب أن يستمر
لقد توقعنا أنه إذا حدث ذلك
فربما قد أبقت عن غير قصد الشر العظيم الذي سعت إلى هزيمته
لأن نفس الرياح التي تخمد الحريق
يمكنها أن تسبب انتشاره أيضًا
...الظل الذي سعت وراءه إذًا
هل تعتقد أنه موجود؟
أرح تفكيرك بشأن ذلك
ما فعلته كان صحيحًا
"من أجل (غلاديريا) و "الأرض الوسطى
...من الصعب رؤية ما هو صواب
عندما تختلط الصداقة بالواجب
هذا هو عبء أولئك الذين يتولون القيادة
وأولئك الذين يطمحون إليها
ستبحر (غلاديريا) حتى غروب الشمس
وعلينا أنا وأنت الإنتظار حتى شروق الشمس الجديد
،إلى تلك النهاية
هل أنت على دراية بأعمال اللورد (كليبريمبور)؟
"أعظم "حدادين الجان بالطبع
.لقد أُعجبت بأعماله الفنية مذ كنت طفلًا لماذا تسأل؟
.إنه على وشك الشروع في مشروع جديد ذا أهمية فريدة
.وقد قررنا أنك ستعمل معه
لكني سأسمح لك بشرح التفاصيل أيها اللورد (كليبريمبور)
أولًا الأُناس الضخمة، والآن النجوم
تتفتح عيوننا عندما ينبغي أن تكون نائمة
...تقريبًا كأنهم
وكأنهم يراقبون شيئًا ما
ماذا تراقب؟
سأقطع لسانك، إذا تدخلتِ فيما لا يعنيكِ
ما هذا؟ ماذا ترى؟
لقد ورثتي أنف والدك (إيلانور براندي فوت)
ودائمًا ما توقع نفسها بالمتاعب
إنكِ فضولية للغاية ومتطفلة "لدرجة أنكِ قد تنتمين إلى "الهارفوت
هل أنتِ متأكدة تمامًا من أنكِ لا تنتمين للسناجب؟
(سادوك)، من فضلك
أخبرني
تبدو السماء غريبة
غريبة
غريبة كيف؟
!(نوري) هل لديك ذاك الشحم؟
أنا قادمة
ما مدى معرفتك بسكان مدينة "هوردرين"؟
.جيدة، كما آمل ذلك فلقد ولدت هناك
لماذا؟
معروف أن أهل "هوردرين" أقوياء خصوصًا فيما يتعلق بولائهم لـ(مورغروث)
ماذا قلت للتو؟
الحقيقة
بل أنت تتحدث بشأن أصدقائي
أعرفهم بشكل مقرب فهنالك أُناس طيبون
هذا هو سبب وجودي هنا معك
بدلًا من الذهاب لمأمور الحراس
(برونوين)
أنت اللمسة الرقيقة الوحيدة التي عرفتها طوال أيامي في هذه الأرض
"هورديرن"
"الأراضي الجنوبية"
"الأرض الوسطى"
"البحار الفاصلة"
هل تعلم لماذا تطفو السفينة بينما لا يطفو الحجر؟
(غلاديريا)
أعطني يدكِ
لكن في بعض الأحيان تلمع الأضواء بنفس القدر من السطوع
تنعكس في الماء كما في السماء
كيف لي أن أعرف الأضواء التي يجب أن أتبعها؟
أحيانًا لا يمكننا معرفتها
حتى نلمس الظلام
!(غلاديريا)