‫‏أنت من سلالة عشيرة (ليانغ دايي)‏ ‫‏أنت أول محاربة فتاة‏
‫‏العام الماضي تعلمت كيف أحمي عائلتي‏
‫‏- (نيكي)‏ ‫‏- سأتكفل بالأمر‏
‫‏ولأقضي على عدوي اللدود (جيلان)‏
‫‏أعرف أن المعركة لم تنتهي،‏ ‫‏لكن غير ذلك...‏
‫‏لا أعلم ماذا سيحدث لاحقاً‏
‫‏(نيكي شين) لا تملك خطة!‏
‫‏من قال أنني لا أملك خطة؟‏ ‫‏لدي خطة‏
‫‏لكن هناك شر جديد في المدينة‏
‫‏الغني والقوي (راسل تان)‏
‫‏وفقط أنا أستطيع إيقافه‏
‫‏هيا، هيا، لنذهب‏
‫‏اسفة يا رفاق، إنها نهاية مسدودة‏
‫‏انظروا، لا أريد إيذائكم‏
‫‏اتركوا المال الذي سرقتوه من المحل،‏ ‫‏ولن نتقاتل حينها‏
‫‏(دايمن وو)؟‏
‫‏هل عرف عمك (روي) بماذا أقحمت نفسك؟‏
‫‏أسفة، (روي) زبوننا‏ ‫‏في (هارموني دامبلينغز)‏
‫‏كان يحضرك معه عندما كنت صغيراً‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏حسناً‏
‫‏سحقاً لهذا‏
‫‏لنذهب، لنذهب‏
‫‏يا لهم من أصدقاء‏
‫‏أقسم، لو عرفت بأنني سألتقي‏ ‫‏ب(نيكي شين) الليلة‏
‫‏إن الأمر فقط، أن لديك سمعة هذه الأيام‏
‫‏جيد سماع هذا، لكن هذه ليس المقصد‏
‫‏- أنا أسف‏ ‫‏- ‏
‫‏ستعيده بنفسك إلى السيدة (تشانغ)‏
‫‏وستعتذر منها مباشرة لإقتحام فندقها‏
‫‏سأعرف إن لم تفعل‏
‫‏أنهي علاقتك مع هؤلاء الأصدقاء‏
‫‏إذا قاموا بإزعاجك، فقط أخبرني‏
‫‏شكراً (نيكي)، سأخذه الآن، أنا أعدك‏
‫‏مرحباً يا أمي‏
‫‏مرحباً، السيدة(فونغ) تتصل كثيراً،‏ ‫‏لماذا لم تحصل على حسائها حتى الآن؟‏
‫‏أنا أسفة، لقد تأخرت بضع دقائق‏
‫‏حسناً، ما الذي حصل؟‏
‫‏ربما ضللت الطريق قليلاً‏
‫‏ضللت الطريق؟ ماذا يعني هذا؟ أتتقاتلين؟‏
‫‏بالكاد، ولقد نجح الأمر،‏ ‫‏كنت أساعد فقط عائلة ال(تشانغ)‏
‫‏حسناً، لكن يستحسن ألا يبرد هذا الحساء‏
‫‏لا تقلقي مازال ساخناً‏
‫‏- مرحباً (ألثيا)‏ ‫‏- أين أنت؟‏
‫‏أقسم، أنا في طريقي‏
‫‏- (نيكي)!‏ ‫‏- أحبك، وداعاً‏
‫‏كيف تشعر الآن بما أنك‏ ‫‏أصبحت بشكل رسمي الدكتور (شين)؟‏
‫‏أتمنى أنك لن تترك العيادة قريباً،‏ ‫‏أحب تواجدك‏
‫‏مازلت أعمل بدوام جزئي حالياً‏
‫‏لكن علي أن أدفع اقساط كلية الطب‏
‫‏لا تصدق روتين الطبيب الفقير‏
‫‏(راين) سيجني مال طبيب حقيقي‏
‫‏متى ستعرف أنك قبلت؟‏
‫‏يجب أن اعرف قريباً جداً‏
‫‏حتى ذلك الحين، عش حياتك‏
‫‏سيفعل، ثقوا بي‏
‫‏ماذا يعني هذا؟‏
‫‏أنا اقول فقط‏ ‫‏أنك كنت مشغولاً جداً مؤخراً‏
‫‏أنك كنت تقوم ببعض النشاطات خارج المنهج‏
‫‏يا للهول، هل تعايرنني؟‏
‫‏لحظة، ظننت أنك مع المهندسة‏
‫‏المهندسة كانت منذ وقت طويل‏
‫‏مع من أنت بالضبط؟‏
‫‏- أنا أسفة، أسفة‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏مبارك يا أخي‏
‫‏مشروب (شامبرز)؟‏
‫‏ليس لأنني لا أشرب‏ ‫‏يعني أنني لن أحضر مشروب‏
‫‏كيف كان التقديم اليوم؟‏ ‫‏هل كنت مذهلة كما كلنا توقعنا؟‏
‫‏إنها رائعة‏
‫‏أجل، كنت مذهلة‏
‫‏إنه رائع جداً العودة للعمل‏
‫‏تعرفون أن هذه أغنيتي‏
‫‏وتعلمون أنكم سترقصون عليها، الآن‏
‫‏تعالوا، هيا بنا‏
‫‏مرحباً‏
‫‏هل ستكون الليلة، ليلة في منزل (هنري)؟‏
‫‏ظننت البارحة أنها كانت‏ ‫‏ليلة منزل (هنري)‏
‫‏يمكنني أن أستقبلك كل ليلة‏
‫‏غداً ليلة رأس السنة،‏ ‫‏وأفسدت طلباتنا إلى المنزل‏
‫‏وعدت أمي أنني سأساعدها باكراً‏
‫‏اصبر‏
‫‏لقد وصل‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً يا رجل‏
‫‏هل وجدت أدلة عن (راسل تان)؟‏
‫‏لم نجد أي شيء‏
‫‏في الحقيقة، نعلم أن (تان)‏ ‫‏يحشد مكاتب العقارات كلها في الدينة‏
‫‏الكل يعمل ليده من ضمنهم مدير عملي‏
‫‏دائماً أجد دليل، تكون صفقة مستحيلة‏
‫‏لاشيء مشبوه؟‏
‫‏فقط اشتباه شخص ملياردير اعتيادي‏
‫‏إذا لا نملك شيء‏
‫‏نعرف ما علينا فعله،‏ ‫‏سنبقى نتابع الموضوع لكن بالخفاء‏
‫‏لكن...‏
‫‏حتى نجد شيئاً أخر‏
‫‏- لا‏ ‫‏- لا، ‏
‫‏الليلة سنرقص‏
‫‏"تمنيت لو أنك هنا"‏
‫‏أمي؟‏
‫‏أبي؟‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏- انتظري (نيكي)‏ ‫‏- تراجع‏
‫‏لدينا مشتبه به محتمل أنثى‏
‫‏المعتدي دخل من النافذة الأمامية‏
‫‏وجد هنا‏
‫‏كان هناك عراك،‏ ‫‏وابنتكم طاردتها إلى الخارج؟‏
‫‏أجل أيها الضابط‏
‫‏يبدو أن ابنتكم حاولت بكل ما لديها‏
‫‏لا تمانعي ما سأقوله،‏ ‫‏لكن لا تتقاتلي مع المجرمين‏
‫‏لم يؤخذ شيء؟‏
‫‏لا، تفقدنا مرتين، لم يفقد شيء‏
‫‏الفضل ل(نيكي)‏
‫‏حسناً، كدنا ننتهي،‏ ‫‏سنتأكد من كل شيء ونذهب‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- كيف حال والديك؟‏
‫‏مفزعين، لكن يدعون الشجاعة‏
‫‏يا (هنري) كان هناك أحد في منزلنا،‏ ‫‏ماذا كان حصل لو لم أكن موجودة؟‏
‫‏ماذا تعتقدين أنه كان؟‏
‫‏هل من الممكن أن يكون رداً؟‏
‫‏في الأشهر الستة الماضية‏ ‫‏ساعدت الكثير من العالم من مجتمعك‏
‫‏وكونت العديد من الأعداء‏
‫‏غير ذلك، فقد خرج(توني كانغ)‏ ‫‏من السجن الشهر الماضي‏
‫‏لو كان (توني) يريد الانتقام مني،‏ ‫‏لكان قد وصل بالفعل‏
‫‏بالإضافة إلى ذلك،‏ ‫‏لم أشعر أنه شخص قاتلته سابقاً منذ عدنا‏
‫‏شعرت بأنه مختلف‏
‫‏منذ أن دخلت إلى المنزل شعرت بها‏
‫‏حضورها‏
‫‏شعرت بشيء مثل الصلة إتجاهها‏
‫‏لقد كانت صلبة ولينة، لكن...‏
‫‏كانت قوية‏
‫‏هل تذكر أننا كنا ننتظر لدليل أخر،‏ ‫‏لشيء كبير وسيء ليبدأ‏
‫‏أظن أنه بدأ بالفعل‏
‫‏مركز حجز النساء، (كونمينغ، الصين)‏
‫‏"أسرعي"‏
‫‏"الأميرة قررت أن تباركنا،‏ ‫‏بحضورها"‏
‫‏"أيتها الأميرة"‏
‫‏"كيف حال زنزانتك الخاصة؟"‏
‫‏"لابد من انها لطيفة"‏
‫‏"بالعادة فقط المجرمون الخطيرون‏ ‫‏يضعونهم في زنزانات فردية"‏
‫‏"لكن حتى الآن،‏ ‫‏لم ارى منك سوى أنك فتاة ضعيفة هادئة"‏
‫‏"لا تبدين كأخت قاتلة"‏
‫‏"رأيت هذا، على عنقك"‏
‫‏"إنه لاشيء"‏
‫‏"إنها مهربة"‏
‫‏"لسبب ما تظنين أنك فوق القانون‏ ‫‏في زنزانتك الخاصة مع قلادتك السرية"‏
‫‏"أيتها الأميرة، أنا القانون"‏
‫‏- مرحباً يا أبي‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏هل أنتم بخير؟‏ ‫‏بشأن اقتحام البارحة‏
‫‏أجل، (نيكي) وضعت كل التفاصيل‏ ‫‏عند الشرطة كل شيء بخير‏
‫‏حفلة أخرى! عذراً يا ابني‏
‫‏تعالوا تعالوا من هنا، أهلاً بكم‏
‫‏أمي، هل رأيتي...‏
‫‏(نيكي) خرجت منذ قليل‏
‫‏من هذا؟‏
‫‏إنه هنا من أجل مقابلة، طباخ جديد‏
‫‏لم يتسنى لي وقت لأكلمه، الطلبات كثيرة‏
‫‏لا!، لقد نسيت حقاً‏
‫‏لقد سامحتك، لكن عليك أن تأتي معي الآن‏
‫‏مهلاً، إلى أين تظنان نفسكما ذاهبان؟‏
‫‏أسفة يا امي،‏ ‫‏لقد وعدت(راين) أن أتدرب معه اليوم‏
‫‏تدريب؟‏ ‫‏منذ متى بدأت بالتمارين يا(راين)؟‏
‫‏ماذا؟ أنت لست حتى رياضي‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- نحن ذاهبان‏
‫‏لا تنسوا غداً رأس السنة هناك عشاء‏ ‫‏لم الشمل لإنه لم نجتمع منذ ثلاث سنوات‏
‫‏أنا أسفة جداً سأكون معك بعد دقيقة‏
‫‏الطاولة رقم ٧ أعادت طلبها‏ ‫‏لإنه حار جداً‏
‫‏لقد طلبوهم حارين‏
‫‏(سباستيان) أليس كذلك؟‏
‫‏ما هذه؟‏
‫‏(دايكون)، بالتحديد (لوباك) أخضر صيني‏
‫‏إنها الأشياء الجيدة‏ ‫‏التي تشتريها من متجر (هوانغ)‏
‫‏المتجر الوحيد الذي يحضر منتجات‏ ‫‏(شاو شان)طازجة من(بوليناس)‏
‫‏جيد جداً‏
‫‏لم يكن لدي أي شكاوي‏
‫‏حسناً، لقد تم توظيفك‏
‫‏استلم زمام الأمور‏
‫‏حسناً‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏مهلاً (غوين)‏
‫‏هل هناك اي فرصة لتراجعي عرضي؟‏
‫‏- سأراجعه قريباً‏ ‫‏- جيد‏
‫‏لإن البرنامج الذي أعرضه‏ ‫‏لا يتطلب الكثير من الاستثمار‏
‫‏لكنه سيحل المشاكل الأساسية التقنية‏ ‫‏لسنوات عديدة‏
‫‏مشاكل أساسية؟‏
‫‏المشاكل التي لخصتها الباحة‏
‫‏لا، ‏
‫‏تذكير سريع‏
‫‏٢٠ بالمئة من من مستخدمينا‏ ‫‏يعانون من رسائل الخطأ‏
‫‏لقد أزلت المشكلة‏
‫‏وإن قمنا بلإرسال عن طريق التويتر،‏ ‫‏سيحسن هذا تجربة مستخدمينا‏
‫‏لماذا نزعج أنفسنا بإصلاحه؟‏
‫‏إذا كانت فقط ٢٠ بالمئة؟‏
‫‏(ألثيا) لقد وظفتك لإنك مذهلة وعبقرية‏
‫‏وأنت مبرمجة رائعة‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- لك يبدو أن هناك عدم توافق‏
‫‏ما هو شعارنا هنا في (لاونجر)؟‏
‫‏اعمل كثيراً، استرح كثيراً‏
‫‏هذه إشارة العام الماضي‏
‫‏هذا العام إنها‏ ‫‏اعمل كثيراً، استرح كثيراً‏
‫‏وأنا حقاً أقدر جهدك في العمل‏
‫‏أعرف يا (ألثيا) أنك تريدين‏ ‫‏وضع بصمتك في العمل‏
‫‏لكن وقت استكشاف الأخطاء، انتهى‏
‫‏حان الآن التركيز على حصد النتائج‏
‫‏حسناً، كي نصبح كلنا اثرياء‏
‫‏فهمت‏
‫‏أنا سعيدة حقاً أنك فهمتي الأمر الآن‏
‫‏- ١٠٠ بالمئة‏ ‫‏- حسناً، جيد‏
‫‏(ألثيا) في الوقت الحالي استمتعي هنا‏
‫‏احتسي الحليب، العبي كرة الطاولة‏
‫‏ادخلي في كبسولة النوم‏
‫‏تفهمين ما أعنيه‏
‫‏ها هي هنا‏
‫‏كيف الحال؟‏
‫‏لا بد من أن يكون رقم قياسي‏
‫‏حسناً‏
‫‏معدل نبضاتك ٧٢‏
‫‏اذاً رسمياً أختي بطلة خارقة‏
‫‏- أو أنني كنت أتدرب كثيراً‏ ‫‏- ‏
‫‏لا يمكنك أن تنكري أدلة واضحة‏
‫‏والكثير من البيانات‏
‫‏لدعم نظريتي‏
‫‏نظريتك هي تحقيق لأمنياتك‏
‫‏كنت دائماً مهووساً بالقصص المصورة‏
‫‏أسفة لكن هذه القوة لم تجعلني متحولة‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏لا أحد يتمرن مثل ما تمرنتي‏ ‫‏دون أن يؤثر على معدل نبضاته‏
‫‏لقد اثر بالتأكيد البارحة‏
‫‏حتى الأبطال الخارقين لديهم أيام صعبة‏
‫‏لم تخسري أي قتال منذ مدة‏
‫‏قد تكونين محاربة شاولين لكن مازلت أختي‏
‫‏حتى أنت لديك كبرياء‏
‫‏عادل‏
‫‏لكن ليس مجرد هذا‏
‫‏كما تعلم كنت في سلام وسعيدة‏
‫‏كل هذا الوقتكنت أقول لنفسي‏ ‫‏أنني جاهزة لما سيأتي‏
‫‏- لكن...‏ ‫‏- لكن الآن؟‏
‫‏هذه المرأة اقتربت كثيراً‏
‫‏يبدو أن الأمر شخصي‏
‫‏هل هناك سؤال عن الاستراتيجيات؟‏
‫‏أظن أن لدينا أوامر البدء‏
‫‏- (إيفان)‏ ‫‏- مرحباً (ناديا)‏
‫‏المدعي العام (هيوز)،‏ ‫‏ستقابلين السيدة(بينبورذي) في خمس دقائق‏
‫‏أعلم، ما الذي تفعلينه هنا؟‏
‫‏لقد طلبت من (ناديا) أن تحضر لي‏ ‫‏نسخة من قضية ال(ويليامز)‏
‫‏- وها هي‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏(إيفان)‏
‫‏هل هناك شيء تود إخباري عنه؟‏
‫‏ما الذي يحصل بينكما؟‏
‫‏بيني وبين (ناديا)؟‏
‫‏لإنه لدينا قوانين صارمة‏ ‫‏عن العلاقات بين الموظفين‏
‫‏أؤكد لك أنه لا يوجد اي علاقة بيننا‏
‫‏جيد، لإنني لا أريد هذا الصداع‏
‫‏وجدت شيئاً،‏
‫‏مرتزقة ذو مهارات عالية اسمها‏ ‫‏(ساشا بيلز) لقطتها كاميرا المراقبة‏
‫‏هل تظن أنها من اقتحمت منزلنا؟‏
‫‏إنها تطابق الوصف الذي أعطيتيه‏
‫‏تابعتها لإنها عملت للديكتاتوريين،‏ ‫‏المشتبه بهم العالميين، و(راسل تان)‏
‫‏إنها خبيرة بالتسلل والخروج‏
‫‏إذاً السرقة والخطف‏
‫‏أجل، ما الذي أنت تملكينه وهي تريده؟‏
‫‏يمكنن ان أفكر بشيء واحد‏
‫‏(إيفان) سأكلمك حالاً‏
‫‏(هنري)، أين المفتاح الإحتياطي‏ ‫‏لمخبأ أبحاثنا؟‏
‫‏في مجلد البطاقات‏
‫‏الدرج الأعلى‏
‫‏ماذا هناك؟‏
‫‏شعور سيء‏
‫‏لقد اخذت كل شيء، كل أبحاثنا،‏ ‫‏(بيانجا)، الأسلحة، أثار الدم، كل شيء‏
‫‏كيف حال (كيروين)؟‏
‫‏لم يختلف شيء منذ القتال في (شانغهاي)‏
‫‏ايها السيد(تان) هناك أحد أتى لرؤيتك‏
‫‏(ساشا)، هل حصلت على الفتاة؟‏
‫‏إنها مدربة، وكانت تترقب الأمر‏
‫‏لن اقوم بنفس الخطأ مرة ثانية‏
‫‏إذا أردتها أحتاج إلى فريق أفضل‏
‫‏سأعطيكي ما تريدنه‏
‫‏فقط أنهي الأمر‏
‫‏لماذا ارسل (تان)،‏ ‫‏(ساشا) لتسرقنا في البداية؟‏
‫‏ستعتقدين أنه يملك ما لدينا وأكثر‏
‫‏طاقة ال(بيانج) عادت إلى الأرض،‏ ‫‏الأسلحة دمرت، هذا لا يبدو منطقياً‏
‫‏لقد تفقدناه عشر مرات،‏ ‫‏لا يوجد شيء لنراه‏
‫‏لم اراها في أي مكان، هناك العديد‏ ‫‏من الناس، والدقة سيئة جداً‏
‫‏ها أنت تغلق المتجر‏
‫‏كان فارغاً عندما أغلقته،‏ ‫‏وكان فارغاً عندما فتحته صباحاً‏
‫‏ماذا إن خرجت من مكان أخر؟‏
‫‏هل هناك كاميرات في الخارج؟‏
‫‏أجل، عند البوابة الأمامية،‏ ‫‏والزقاق المجاور‏
‫‏- هل هذه (ساشا)؟‏ ‫‏- هذه هي‏
‫‏فقط ابقي سعيدة يا(ألثيا)، عملك غير مهم‏
‫‏ولن تتركي بصمتك هنا أو بأي مكان‏ ‫‏في (سيليكون فالي)‏
‫‏لكن على الأقل لديك كبسولة نوم جميلة‏ ‫‏مع مشروب الحليب‏
‫‏شكراً(غوين) كل شيء عن المال،‏ ‫‏أنا أضيع وقتي هنا‏
‫‏ظننت أنك قد تكونبن جائعة،‏ ‫‏أحضرت بعد الطعام‏
‫‏أنت مثالي‏
‫‏وأنا فقدت عقلي كلياً‏
‫‏انت تعلمين أنك لست عالقة هنا‏
‫‏- إنك كرهتيه...‏ ‫‏- أنا حقاً عالقة‏
‫‏بعد (كلاود روش) كنت خارجة عن العمل‏ ‫‏لمدة سنة‏
‫‏هذا فراغ كبير في‏ ‫‏سيرتي الذاتية،‏
‫‏ولا يمكنني إضافة تخطيط‏ ‫‏أفضل عرس في القرن‏
‫‏كنت محظوظة لحصولي على مقابلة هنا،‏ ‫‏في وظيفة حقيقية‏
‫‏ربما (غوين) على حق‏
‫‏ربما يجب علي أن أتبع السرب‏
‫‏- يا(بيبلز)‏ ‫‏- (بام بام)‏
‫‏مرحباً (نيكي)‏
‫‏هل يمكنك ان تخترقي شركة سيارات أجرة؟‏
‫‏هل تقصدين في نومي أو...‏
‫‏(ألثيا)‏
‫‏ارسلي ما لديك‏
‫‏أعتقد ان علينا رفض الناس‏ ‫‏الذين في الخارج‏
‫‏لا لا ‏
‫‏عزيزتي، استريحي للحظة‏
‫‏تخيلي هذا، العام الماضي‏
‫‏العام الماضي، لم نكن متأكدين‏ ‫‏إن كان بإمكاننا فتح المتجر ثانية‏
‫‏هل تذكر؟ المطعم كان تقريباً فارغ‏
‫‏أجل، مشغولين، وأنا متعب‏
‫‏مشكلة جيدة أليس كذلك؟‏
‫‏لكن لدينا الكثير أمامنا‏ ‫‏لم أحضر بعد لعشاء لم الشمل حتى‏
‫‏ماذا عن الحلويات؟‏
‫‏لن يكون عيد رأس سنة من دون‏ ‫‏حلويات أمي ال(توان) و(نيانغ غو)‏
‫‏في هذا المعدل لن نتمكن‏ ‫‏من وضع العشاء حتى منتصف الليل‏
‫‏يمكنني أن أساعد‏
‫‏لكنك مشغول الآن‏
‫‏أحب التحدي‏
‫‏ليس لديك مشكلة في صنع الحلوة؟‏
‫‏انا مرتاح في صنع أي شيء‏
‫‏لقد عملت في (بكين)‏
‫‏تحصلت على مهارات ال(مالا)‏ ‫‏في (تشينغ دو)‏
‫‏وقضيت سنة في (باريس)‏
‫‏تدربت في ال(بيرو)، ليس تدريباً رسمياً‏
‫‏لكن تعملت بعض الأشياء مع مر السنين‏
‫‏إذاً، هل أبدأ بصنع ال(نيانغ غو)؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يمكنني ان أخبرك أن هذه الشركة‏ ‫‏لديها أمن ممتاز‏
‫‏- الا يمكنك اختراقها؟‏ ‫‏- رجاءاً‏
‫‏حسناً، لقد دخلت‏
‫‏هل قلت أنه أخذها‏ ‫‏في الساعة الرابعة صباحاً‏
‫‏لقد وجدت سيارة التوصيل بجانب‏ ‫‏مركز المجتمع في الساعة ال٤٠٦ صباحاً‏
‫‏وتشابه المواصفات‏
‫‏هل هناك موقع إلى أين ذهبت؟‏
‫‏أجل، متجر ٨٣٤١، في الساعة ٤١٨ صباحاً‏
‫‏سنتفقده‏
‫‏هل أنت متأكد أن هنا تم إيصالها؟‏
‫‏ماذا تعنين؟‏
‫‏لا يبدو الأمر منطقياً‏
‫‏أن مجرمة مرتزقة دولية ستختبئ هنا‏
‫‏لا أعلم بشأن هذا، لكن وجدت أبحاثنا‏
‫‏إن كان (تان) عينها لتسرق هذا،‏ ‫‏ألن تأخذه مباشرة إليه؟‏
‫‏تفقدنا مرتين، لا شيء مفقود‏
‫‏اعرف هذا‏
‫‏(نيكي)؟‏
‫‏إنهما متناسقان‏
‫‏- (نيكي)؟‏ ‫‏- مرحباً أمي‏
‫‏سؤال غريب، لكن لديك سوار‏ ‫‏في علبة المجوهرات خاصتك‏
‫‏لدي عدة سوارات في العلبة،‏ ‫‏(نيكي) انا مشغولة في المطبخ حالياً‏
‫‏الذهبي، عليه كتابة، كان لديك منذ مدة‏
‫‏اجل، جدتك أعطتني غياه منذ وقت طويل‏
‫‏طلبت مني أن أعطيه إلى ابنتي‏
‫‏أظن انني لم أستطع أن أختار بينهما‏
‫‏فتركته لنفسي، لماذا تسألين؟‏
‫‏الكتابة، إنها يدوية، صحيح؟‏
‫‏- فريدة من نوعها‏ ‫‏- ليس تماماً‏
‫‏إنه جزء من اثنين‏
‫‏جدتك اعطت خالتك (مي تشو) الأخرى‏
‫‏لماذا تسألين؟‏
‫‏لا تهتمي يا أمي، علي الذهاب‏
‫‏إذا كان هذا السوار ملك(مي تشو)‏ ‫‏هل تظنين أن (ساشا) سرقته؟‏
‫‏لا، أظن أننا كنا ننظر للأمر‏ ‫‏بشكل خاطئ يا(هنري)‏
‫‏لم يتغير شيء، ذلك المخبئ، وكل شيء،‏ ‫‏أظن أتها ابنة خالتي (مي تشو)‏
‫‏كل شيء يصلنا بها، لكن بلا فائدة‏
‫‏أسف لا أدلة لليوم‏
‫‏لا بأس، اراك في المكتب‏
‫‏مهلاً، (ناديا)‏
‫‏شكراً لمساعدتي،‏ ‫‏مخاطرة بعملك بمجيئك إلى هنا‏
‫‏أنت تعلم أنني لا أقوم بالأمر فقط لإجلك‏
‫‏والداي، نشأا في (سان فرانسيسكو)‏
‫‏لم يكن لدي اي فكرة‏ ‫‏أن (سان فرانسيسكو) تملك بلدة (مانيلا)‏
‫‏معظم الناس لا يعلمون‏
‫‏لتحسين البناء، مسؤولي المدينة‏ ‫‏لا ينظرون عندما رجال مثل (تان) يبنون‏
‫‏لهذا أنا أقوم بالأمر‏
‫‏(ناديا)‏
‫‏هل أنت متأكدة يا (نيكي)؟‏
‫‏متأكدة للغاية‏
‫‏(مي تشو) كان لديها ابنة؟‏
‫‏هل لدينا ابنة خالة؟‏
‫‏عندما تقاتلنا شعرب بالصلة اتجاهها‏
‫‏الأمر يبدو منطقي الآن‏
‫‏- هل ستخبريهم؟‏ ‫‏- ‏
‫‏ليس الليلة، ليس في ليلة رأس السنة‏
‫‏يجب ان نعلم مع من نتعامل‏
‫‏أو ما الذي يريدونه؟‏
‫‏هل تظنين أنها من هاجمك تلك الليلة،‏ ‫‏ماذا عن مرتزقة(تان)؟‏
‫‏هل يمكن أن تكون نفس الشخص؟‏
‫‏هل يمكن أنها تعمل ل(تان)؟‏
‫‏لا أعلم، لكن يجب ان نعرف‏ ‫‏ماذا كانت تفعل هنا؟‏
‫‏أو أن نأمل أن يكون هناك دليل‏ ‫‏في هذه الكدسة‏
‫‏حسناً، فلنبدأ بالبحث‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏غريب، أنا كنت سأسألك‏
‫‏اسمي (إيفان)‏
‫‏أجل، (إيفان هارتلي)‏
‫‏ولدت في (سان فرانسيسكو)،‏ ‫‏مساعد مدعي عام‏
‫‏- أحدهم قام بالبحث‏ ‫‏- كل هذه الأشياء‏
‫‏أظن ان هناك سبب معين‏ ‫‏لإبقاء هذه الأشياء بعيدة عن المكتب‏
‫‏كل هذه الملفات الحكومية، مسروقة؟‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏هذا حقاً سؤال عميق‏
‫‏لا تتذاكى‏
‫‏أعرف عنك، وأصدقائك، (نيكي شين)‏ ‫‏و(هنري يين)‏
‫‏لماذا أنت تلاحقني؟‏
‫‏هل وجد أحد شيئاً ما؟‏
‫‏فقط ملاحظات في كل مكان‏
‫‏وبدون تواربخ‏
‫‏لا يوجد دليل لوجودها‏
‫‏أظن أنها صغيرة‏
‫‏هناك شيء يشعرني بأنها مجرد طفلة‏
‫‏هل طفلة تمتلك شيئاً مثل هذا؟‏
‫‏الهاتفين الأخرين معطلين،‏ ‫‏لكنني أستطعت أختراق هذا‏
‫‏هناك جدول مكالمات‏
‫‏وأميز رمز هذه المنطقة‏
‫‏إنها (ناش كريك)‏
‫‏"استديري، ببطئ جداً"‏
‫‏- معك (دوك)‏ ‫‏- (دوك)؟‏
‫‏لماذا كنت في (ناش كريك)؟‏
‫‏أسف، لكنهم أصدقائي‏
‫‏من دون أن أعرف من انتي،‏ ‫‏لا يمكن ان اثق بأنك لن تؤذيهم‏
‫‏شكراً لك أيضاً‏
‫‏ماذا قال(دوك)؟‏
‫‏امرأة شابة تبعته منذ فترة‏ ‫‏ولم تقل من هي‏
‫‏لم يثق بها، لذا بقي ساكتاً‏
‫‏لكن على ما يبدو انها تقاتلت‏ ‫‏مع العالم في المكان‏
‫‏واحد من السكان المحليين أخبرها‏ ‫‏أن ثلاثة أتوا منذ فترة وتقاتلوا‏
‫‏هكذا وجدناها على المتعقب‏
‫‏إذا تبعتك من (ناش كريك) أولاً‏ ‫‏إلى منزلنا، ثم إلى إلى المكتبة‏
‫‏هل تعني (٢ بي سي٩٩) اي شيء لك؟‏
‫‏لقد تتبعت (إيفان)‏
‫‏لا أظن أنك قاتلة‏
‫‏أظن أنك تبحثين عن إجابات‏
‫‏وأظن أنك خائفة‏
‫‏كاذب‏
‫‏كيف تعرف هذه الامرأة؟‏
‫‏كيف تعرف هذه الأمرأة؟‏
‫‏لا أعرفها‏
‫‏(إيفان)؟‏
‫‏توقفي، توقفي، توقفي‏
‫‏رجاءاً أنزلي السكين‏
‫‏أنت ابنة (مي تشو)‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏أنا عائلتك‏
‫‏رجاءاً فقط أنزلي السكين‏
‫‏وسأخبرك بكل شيء‏
‫‏يمكنك أن تثقي بنا‏
‫‏نريد مساعدتك‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أسفة بشأن صديقك‏
‫‏اختلطت الأمور بالنسبة لك‏
‫‏وبدأت أفهم لماذا‏
‫‏ألم تخبرك أمك أن لديها أخت؟‏
‫‏لم تتكلم أبداً عن عائلتها‏
‫‏ربتني في ذلك الكوخ‏
‫‏لوحدي‏
‫‏ألم يكن أي تواصل مع أي أحد؟‏
‫‏قالت أنه لم يكن أي داعي‏ ‫‏لأخرج إلى العالم‏
‫‏قالت أنه مكان خطير‏
‫‏مليء بالعالم الذين يريدون اذييتي‏
‫‏ربتني، وعلمتني كيف أدافع عن نفسي‏
‫‏في حال أتى أحد ما‏
‫‏لكن لم يأتي أحد‏
‫‏متى غادرتي؟‏
‫‏عندما كنت في ال١٦ من عمري‏
‫‏تعبت من التكتم‏
‫‏ومحبوسة في ذلك الكوخ‏
‫‏فقط أردت رؤية العالم‏
‫‏لذا...هربت‏
‫‏ذهبت إلى (نيويورك)‏
‫‏تعلمت النجاة‏
‫‏تعرضت للأذى، لقد كان صعباً‏
‫‏لكنني شعرب بالحرية‏
‫‏كونت بعض الأصدقاء‏
‫‏مجموعة من الأولاد‏
‫‏كانوا يستقطنون في مسكن مهجور‏
‫‏ما الذي حصل؟‏
‫‏وجدوني‏
‫‏منذ ستة أشهر‏
‫‏هذه الامرأة مع مجموعة من الرجال‏
‫‏اقتحموا مخبأنا في منتصف الليل‏
‫‏وأطلقوا على أصدقائي‏
‫‏قتلوهم كلهم‏
‫‏نجوت فقط بسبب ما علمتني إياه أمي‏
‫‏عدت إلى المنزل، لكن عندما وصلت‏
‫‏عرفت عنك وأصدقائك في (ناش كريك)‏
‫‏سألت عنكم‏
‫‏عرفت بشأن هذا الكوخ‏
‫‏اردت إجابات فقط‏
‫‏كان يجب أن أعلم من أنت؟‏
‫‏أنا (نيكي)‏
‫‏أنا (ميا)‏
‫‏هذه الأمرأة مازالت في الخارج‏
‫‏لست في أمان هنا، ولا في أي مكان‏
‫‏أعدك أننا سنبقيك امنة‏
‫‏(نيكي)‏
‫‏إنها محقة، مرتزقة (تان)‏
‫‏إذا ما أخبرتنا به صحيح، (ساشا)‏ ‫‏قد تكون في (سان فرانسيسكو) تبحث عنها‏
‫‏إنها أمنة هنا، أليس كذلك؟‏
‫‏لحد الآن، ريما‏
‫‏يمكن أن نحل الأمر، يجب أن نجمع أنفسنا‏
‫‏ما كان هذا؟‏
‫‏(إيفان)‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏"تحركوا الآن"‏
‫‏(ميا)‏
‫‏مرحباً، (ميا)‏
‫‏اذهبي‏
‫‏(ميا)‏
‫‏لن تذهبين إلى أي مكان‏
‫‏أنزليه‏
‫‏انزل ماذا، الهاتف أم السلاح؟‏
‫‏هل يعرف أنك هنا؟‏
‫‏- من هو؟‏ ‫‏- رئيسك‏
‫‏(راسل تان) اعرف أنه كان يتتبعها،‏ ‫‏هل يعلم مكانها؟‏
‫‏(نيكي)‏
‫‏(إيفان) خذ هذا‏
‫‏الأخرون؟‏
‫‏مقيدين في الكوخ‏
‫‏كل شيء جاهز‏
‫‏(دينيس) لا أصدق أنك هنا الليلة‏
‫‏استطعت الخروج لكن غداً أنا محجوز‏
‫‏بلإضافة كيف يمكنني رفض أول عشاء‏ ‫‏لي مع عائلة (شين) في رأس السنة‏
‫‏أنا سعيد أنك هنا‏
‫‏- (راين)‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏إنه يزعجك‏
‫‏هو يعلم بأننا كمتزوجين حديثاً‏ ‫‏سنكون (هونغ باو) له ول(نيكي)‏
‫‏وهو يتصرف بلطافة جداً‏
‫‏سأحضر له وجبة دسمة‏
‫‏لن تقوم بذلك حقاً...‏
‫‏هل سمعتم من (نيكي)؟‏
‫‏لا، ليس من حين ذهبت‏ ‫‏مع (هنري) لتفقد (إيفان)‏
‫‏سأجاول مرة اخرى‏
‫‏همساتكم ليست هادئة كما تظنون‏
‫‏كلنا نستطيع السماع‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏-(نيكي)‏
‫‏من صديقتك؟‏
‫‏هناك الكثير لأشرحه، لكن امي...‏
‫‏أيها الجميع، هذه (ميا)‏
‫‏ابنة خالتي (مي تشو)‏
‫‏مرحباً‏
‫‏أنا... أنا...‏
‫‏مرحباً، تعالي اجلسي‏
‫‏بالطبع‏
‫‏رجاءاً، رجاءاً انضمي لنا‏
‫‏فلنأكل‏
‫‏يبدو أنها تستمتع بطعام أمي‏
‫‏يبدو انها لم تحظى بطعام ساخن منذ مدة‏
‫‏كانت وحيدة لسنوات عديدة‏
‫‏لا عائلة لتساعدها‏
‫‏- لا أحد يهتم بها‏ ‫‏- هذا سيء‏
‫‏إنها تشبهها تماماً‏
‫‏حتى صوتها‏
‫‏كأنها عادت لنا من جديد‏
‫‏إنها في خطر أليس كذلك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏مهما حدث، إنها من العائلة‏
‫‏عائلتنا‏
‫‏وعديني انك ستحميها وتبقيها امنة‏
‫‏سأفعل‏
‫‏سيدي، ابقى جالساً‏
‫‏أين أنا؟‏
‫‏انت على قيد الحياة يا (كيروين)‏
‫‏وما إن أحببت أم لا، فأنت في المنزل‏
‫‏"دقيقة فقط"‏
‫‏"لا، رجاءاً"‏
‫‏"ها هي"‏
‫‏"أيتها الحارسة"‏
‫‏"أختي الكبيرة"‏
‫‏حان الوقت يا(جيلان)‏
‫‏لا لا لا ‏
‫‏أجل يا أختي‏
‫‏لقد تجنبتيني كفاية‏
‫‏لا تملكين اي شيء‏
‫‏انت جاهزة لتريني‏
‫‏لتواجهي أخيراً كل شيء فعلتيه‏