‫‏سابقاً في (كونغ فو)‏
‫‏إرث عائلتنا‏
‫‏بصفتنا من نسل (ليانغ دايو)‏
‫‏فنحن المالكون الأحق بسيفنا‏
‫‏كنت أحاول طوال حياتي‏
‫‏لأفهم قدري الحقيقي وأنت كنت تعلمين‏ ‫‏هذا منذ البداية؟‏
‫‏لقد كذبت علي‏
‫‏ماذا فعلت؟‏
‫‏- أنا آتية‏ ‫‏- أنت من قلت‏
‫‏أنك بحاجة للوقت يا (سابين)‏
‫‏بعد كل ما مررنا به ألا تظن أننا‏ ‫‏مدينون لبعضنا بجعل علاقتنا تنجح؟‏
‫‏أجل‏
‫‏سأكون هنا‏
‫‏أشكرك‏
‫‏سأغادر الآن لن أتأخر‏ ‫‏بما أن الوقت متأخر‏
‫‏أراك قريباً‏
‫‏مرحباً‏
‫‏ذكرت أنك ستكون هنا‏ ‫‏ولم أعلم إلى أين أذهب‏
‫‏أجل‏
‫‏اتضح أن أمي كانت تخفي‏ ‫‏قدري عني طوال الوقت‏
‫‏تقول أن هذا كان لأجل‏ ‫‏حمايتي‏
‫‏ولأجل لمصلحتي‏
‫‏هذا يفسر لماذا‏ ‫‏كانت تتصرف بهذه الطريقة طوال حياتها‏
‫‏عندما ذهبت للمقاطعة‏ ‫‏ظننت أنني حرة‏
‫‏حرة أخيراً في اختيار مساري‏
‫‏لكن ماذا لو لم يكن هذا اختياري؟‏
‫‏ماذا لو أنهم هم من أحضروني إلى هناك؟‏
‫‏وأن قدري أن أسيطر على السيف‏
‫‏أو ينتهي المطاف بي عند‏ ‫‏عتبة الباب ولم تكن لدي أدنى فكرة‏
‫‏من يعلم كيف كانت‏ ‫‏ستختلف الأمور لو أنني عرفت الحقيقة‏
‫‏لو أنها لم تكذب علي‏
‫‏لقد قامت بإبعادي‏ ‫‏عنك أيضاً‏
‫‏ماذا لو بقيت؟‏
‫‏(نيكي)‏
‫‏إن (سابين) قادمة للكوخ‏ ‫‏ستصل قريباً‏
‫‏جيد‏ ‫‏عظيم هذا عظيم‏
‫‏أعلم ما تمرين به الآن وأنت تعلمين‏ ‫‏أنني سأكون هنا لأجلك‏
‫‏بالطبع، شكراً لك‏
‫‏لكن يجب علي الذهاب‏
‫‏هل ستكونين بخير؟‏ ‫‏ألديك مكان آخر تذهبين إليه؟‏
‫‏أجل‏ ‫‏سأكون على ما يرام‏
‫‏أنت من أبعدتني‏
‫‏لو كنت أعلم‏
‫‏كان من الممكن أن أكون‏ ‫‏أباً أفضل‏
‫‏كان من الممكن أن أتفهم‏
‫‏لقد خنت ثقتي‏
‫‏أنا آسفة‏
‫‏(رايان)؟ إنها الخامسة‏ ‫‏صباحاً أكل شيء على مايرام؟‏
‫‏ليس تماماً‏
‫‏(نيكي)، رحل والدي‏
‫‏لقد اختفى‏
‫‏(كونغ فو)‏
‫‏لا يمكن أن يكون والدي قد ابتعد‏ ‫‏سيكون بخير‏
‫‏- لا، سأحاول الاتصال به مجدداً‏ ‫‏- أمي!‏
‫‏لم يجب على هاتفه منذ ساعات‏ ‫‏لا أعتقد أنه سيرد الآن‏
‫‏لقد أتيت‏
‫‏- أي أخبار؟‏ ‫‏- لا إنه لا يجيب على هاتفه لكن..‏
‫‏قام بحزم حقيبته‏
‫‏- هل أخبرت (ألثيا)؟‏ ‫‏- ليس بعد‏
‫‏- لديها حفلة الليلة فظننت..‏ ‫‏- أجل، جيد‏
‫‏لديها ما يكفي في رأسها‏
‫‏ثق بي‏ ‫‏إنها تستحق ليلة ممتعة‏
‫‏يمكنها الانتظار حتى الغد‏ ‫‏لتعلم أن أمي دمرت زواجها‏
‫‏- (نيكي)‏ ‫‏- أيمكن لأحد منكم إخباري ماذا يحدث‏
‫‏بينكما‏ ‫‏وبينك أنت وأبي؟‏
‫‏كانت أمي تكذب عليه‏ ‫‏وعلينا منذ زمن طويل‏
‫‏بشأن ماذا؟‏
‫‏سنتحدث في السيارة‏ ‫‏لنذهب‏
‫‏أين تذهبين؟‏
‫‏لدي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه أبي‏
‫‏هيا‏
‫‏لقد ارتديت هذا في جنازة‏ ‫‏ذات مرة‏
‫‏إنه مثالي‏
‫‏حسناً، أنت الآن تخيفينني يا عزيزتي‏ ‫‏ألديك حمى؟ أيجب أن أتصل بالطبيب؟‏
‫‏مهلاً،منذ أن سمعت أن والدتك تخطط‏ ‫‏لحضور حفلة توديع العزوبية خاصتي‏
‫‏فكان على خطة ملابسي بأكملها أن تتغير‏
‫‏- حسناً، سأخبرها ألا تأتي‏ ‫‏- مستحيل‏
‫‏أنا بالفعل في قائمة الخطر لدى‏ ‫‏والدتك بعدما حدث في العشاء‏
‫‏حسناً، إنها آتية‏ ‫‏لترى (كلوي) فقط‏
‫‏أجل أختك المثالية التي ستأتي من‏ ‫‏(هونغ كونغ) لهذا وهذا سبب آخر للقلق‏
‫‏لا، لن نقوم بهذا‏ ‫‏أمك ستأتي‏
‫‏وحان وقت التكفير عن الذنوب‏
‫‏أفكار (أليثا) المذهلة؟‏
‫‏إنها بعض الملاحظات فقط‏
‫‏(نوش نينجا)؟‏
‫‏تطبيق لتجهيز الوجبات يعتمد على‏ ‫‏ما تملكه في ثلاجتك أو خزانتك‏
‫‏ستجمع الوصفات من الشبكة وتستخدم‏ ‫‏منقيات للحساسية والتشكيلات المتنوعة‏
‫‏- هذه فكرة عظيمة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كانت واجهة المستخدم‏ ‫‏ستكون رائعة أيضاً‏
‫‏أياً يكن، السوق مزدحم‏
‫‏كل شيء يتعلق بتوصيل الوجبات الآن‏ ‫‏أصبح هذا الأمر قديماً‏
‫‏ما رأيك؟‏
‫‏ثوب رسمي أم هذا؟‏
‫‏- أمتأكدة من أنه سيكون هناك؟‏ ‫‏- هذا أفضل تخمين لدي‏
‫‏إذاً‏
‫‏لنعد للجزء الذي ننحدر فيه‏ ‫‏من سلالة المحاربين القدامى‏
‫‏أجل‏
‫‏تجري دماء (ليانغ دايو) في عروقنا‏
‫‏أعظم محاربة في‏ ‫‏سلالة (تانغ)‏
‫‏دافعت عن قريتها ضد المهاجمين‏ ‫‏وأنقذت الإمبراطورة‏
‫‏وأنقذت (شاولين)‏
‫‏- كما تعلم، إنها المرأة الإعتيادية‏ ‫‏- أجل ولكن..‏
‫‏لكن أنت‏
‫‏- أنت هي المختارة‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏وفق الأسطورة تكون‏ ‫‏امرأة واحدة في كل جيل تقريباً‏
‫‏لا يا (نيكي)‏ ‫‏أنت كذلك‏
‫‏القتال على السطح‏ ‫‏والهواء الذي لديك‏
‫‏كنت متساهلة لكنني أعلم أن هذا‏ ‫‏كان أكثر من ثلاث سنوات من التدريب‏
‫‏- وكل شيء آخر قمت به منذ ذلك الحين‏ ‫‏- مثل ماذا؟‏
‫‏مثل أن (جيلان) قام بتلقيني درساً؟‏
‫‏أنظر، أنا فقط..‏
‫‏أريد أن أجد أبي فقط‏ ‫‏وأتأكد من أنه بخير‏
‫‏القدر، وصلة الدم والسيف‏ ‫‏أنا..‏
‫‏لا يمكنني فعل هذا الآن‏ ‫‏اتفقنا؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏مرحباً يا أبي‏
‫‏إذاً، لقد وجدتني‏
‫‏تختبئ في فندق (كيني)؟‏
‫‏من السهل العثور عليك‏
‫‏كنت تحضرنا‏ ‫‏إلى هنا كل صيف‏
‫‏لن أعود للمنزل‏
‫‏هل حاولت الاتصال بأمي؟‏
‫‏- لتعلمها أنك بخير على الأقل؟‏ ‫‏- يمكننا نحن إخبارها‏
‫‏نحن هنا لنراك فقط‏
‫‏لا نريد الضغط عليك‏
‫‏إن كنت تحتاج لأسبوع فلتأخذ‏ ‫‏أسبوع إن احتجت لشهر، فلتأخذ شهر‏
‫‏- (نيكي)!‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏على أي حال، أعتقد أن (نيكي)‏ ‫‏يجب أن ترحل‏
‫‏وصلنا إلى هنا للتو‏
‫‏لديها حفل توديع عزوبية‏ ‫‏(ألثيا) هذه الليلة‏
‫‏أجل، هذا مهم‏
‫‏حسناً، أحرصي على أن تحظي‏ ‫‏بوقت جيد‏
‫‏وماذا عنك؟‏ ‫‏أليس لديك مرضى لتراهم؟‏
‫‏قمت بأخذت إجازة‏
‫‏يمكنني العودة للمدينة في سيارة أجرة‏
‫‏أمتأكد من أنك بخير يا أبي؟‏
‫‏أجل‏
‫‏- سررت برؤيتك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏تغذى‏
‫‏حافلة لحفل (نيكي)؟ السيدة‏ ‫‏(سونغ) ستظن أننا حمقى‏
‫‏قمت بطلب حافلة حفل خصيصاً لهذا‏ ‫‏الأسبوع الماضي‏
‫‏ولم أكن أعلم أنها قادمة‏ ‫‏إلا قبل ساعة‏
‫‏أعلم، أنا متوترة فقط‏
‫‏بما يتعلق بالسيدة (سونغ)؟‏
‫‏أريد أن تسير الليلة بشكل‏ ‫‏جيد أريد أن أريها أنني مثالية‏
‫‏مثالية؟‏ ‫‏يبدو هذا كهدف واقعي‏
‫‏ربما كنت أنا خيارها الثامن‏ ‫‏لأحمل اسم السيدة (دينيس سونغ)؟‏
‫‏في الواقع أشك أن الفتاة الثرثارة‏ ‫‏والمكافحة التي هاجرت لهنا‏
‫‏قد دخلت القائمة من الأساس‏ ‫‏لذا أجل، يجب أن أكون مثالية‏
‫‏لكن (دينيس) يظن أنك مثالية‏ ‫‏وهذا كل ما يهم، صحيح؟‏
‫‏بالحديث عن (دينيس)‏
‫‏أمتأكدة أن هذا القلق ليس بسبب أنك‏ ‫‏لم تخبرية بشأن تفاقية عدم الإفشاء‏
‫‏- وحول ما حدث؟‏ ‫‏- ليس الآن (نيكي)‏
‫‏لا أحاول الضغط عليك بأي طريقة‏ ‫‏لكن صدقيني إخفاء الأسرار لا يجدي‏
‫‏إخفاء سر كهذا‏ ‫‏قد يقلق أي شخص‏
‫‏نتحدث عن هذا أمام منزل‏ ‫‏عائلة (سونغ) وهذا ما يسبب قلقي‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏آمل أنك لا تمانعين انضمامي‏ ‫‏للحفل في آخر لحظة‏
‫‏نحن سعداء‏
‫‏حان وقت الذهاب يا (كلوي)‏
‫‏هل هذه حافلة للحفلات؟‏
‫‏إنها حافلة حفلات فاخرة‏
‫‏دعيني أخمن‏
‫‏هذه فكرة (ألثيا)‏
‫‏كان علي أن أعلم أنك أنت‏ ‫‏من كنت تعطل (كلوي)‏
‫‏ماذا أنا سعيد بعودة أختي الصغيرة‏
‫‏- (كلوي)‏ ‫‏- (ألثيا)، لقد اشتقت لك كثيراً‏
‫‏- (نيكي)، صحيح؟‏ ‫‏- تشرفت بلقائك‏
‫‏لقد أحضرت لك قلادة يا أمي اعتقدت‏ ‫‏أنه ربما يمكنك ارتدائها مع معطفك‏
‫‏لابأس يا عزيزتي أشك أن المجوهرات‏ ‫‏مطلوبة في المكان الذي سنذهب أليه‏
‫‏أنا متأكدة أنها ستبدو رائعة‏
‫‏- يجب أن تجربيها‏ ‫‏- لا أريد الجواهر‏
‫‏ضعيها في الخزانة‏ ‫‏ولنذهب هيا‏
‫‏حسناً يا أمي‏
‫‏هذه الفتاة كانت تتصرف بغرابة‏ ‫‏منذ أن عادت من (هونغ كونغ)‏
‫‏عزيزتي (نيكي)‏
‫‏بما أن (ألثيا) ستكون ملكة‏ ‫‏حفل الليلة‏
‫‏هل تعترضين إن قلت لك‏ ‫‏أن تراقبي (كلوي)؟‏
‫‏لقد حاولت لكنها ستسمي‏ ‫‏هذا تطفل‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏حسناً يا عزيزتي‏ ‫‏انا سأرحل‏
‫‏استمتع في حفل توديع عزوبيتك‏
‫‏لا تمرح كثيراً‏
‫‏إذاً، ماذا خططت لنا لليلة؟‏
‫‏سيكون الأمر..‏
‫‏ممتعاً لكن بطريقة‏ ‫‏مرضية تماماً‏
‫‏صحيح يا (نيكي)؟‏
‫‏لقد استغرقت شهرين‏ ‫‏حتى ينمو حاجباي من جديد‏
‫‏حينها أدركنا أن (ألثيا) ليس‏ ‫‏لديها مستقبل في عالم التجميل‏
‫‏ولكن بفضل نظام (ستيم) التعليمي‏
‫‏وجدت رابطها الحقيقي وكشفت‏ ‫‏عن عقليتها اللامعة وكل ما هو مميز‏
‫‏لتشاركه مع زوجها المستقبلي‏ ‫‏(دينيس)‏
‫‏نخب (ألثيا)، أختي الجميلة‏ ‫‏والطيبة واللطيفة‏
‫‏التي تلهمني كل يوم‏ ‫‏وتستحق كل ما تملكه وأكثر‏
‫‏حسناً، هذا يكفي‏
‫‏حان وقت الاحتفال‏
‫‏كأسي القديم؟‏ ‫‏(نيكي)‏
‫‏- هيا‏ ‫‏- لا، ‏
‫‏إشربي، إشربي‏
‫‏- أنا لا أشرب كثيراً‏ ‫‏- كاذبة‏
‫‏هيا جيمعاً‏ ‫‏اقتربوا، هيا‏
‫‏- أعطني هاتفك يا أمي‏ ‫‏-ماذا؟‏
‫‏سنأخذ صورة جماعية‏ ‫‏حسناً هل أنتم مستعدون؟‏
‫‏واحد، إثنان..‏
‫‏(كلوي)!‏
‫‏أنا آسفة‏ ‫‏لقد انزلق مني‏
‫‏هذا كان الجديد‏ ‫‏والآن قد تلف‏
‫‏لابأس‏ ‫‏يمكنني أصلاحه‏
‫‏حقاً يا (كلوي)‏ ‫‏ماذا حدث لك؟‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏قالت (ألثيا) أنك عدت مؤخراً‏ ‫‏من (هونغ كونغ)‏
‫‏أجل أصرت أمي على أن أعود‏ ‫‏لأجل الحفلات الثلاثة‏
‫‏توديع العزوبية وحفل العشاء‏ ‫‏والزفاف لأعود تحت لسيطرتها‏
‫‏صدقيني، أعرف هذا الشعور‏
‫‏أمضت أمي حياتها تحاول أن‏ ‫‏تجعلني شيئاً لا أستطيع أن أكون عليه‏
‫‏أعتقد أنه إن عرفت أمي حقيقتي‏ ‫‏فهذا سيقتلها‏
‫‏على أي حال، هذا الزفاف‏ ‫‏مصدر إلهاء جيد لها‏
‫‏- (ألثيا) رائعة حقاً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكنها حساسة كثيراً‏ ‫‏حسب ما أذكر‏
‫‏أجل أعتقد أنها متحمسة‏ ‫‏فقط لإرضاء والدتك‏
‫‏لدى (ديانا) هذا التأثير‏ ‫‏على الناس‏
‫‏- يجب أن أرد على هذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(هنري)!‏ ‫‏يا للهول‏
‫‏تذكرة لأجل المركز المجتمعي‏ ‫‏لذا أعتقد انها خاصة بالليلة‏
‫‏لم أرغب بإرسالها لمنزل والدي لذا‏ ‫‏طلبت أن يرسلوها لهنا ونسيت تماماً‏
‫‏لا أصدق أنك أحضرتها لهنا‏
‫‏أجل، حملته عبر حي (كاسترو)‏
‫‏(دينيس) المصنوع من الفلين يستحق هذا‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏بعدما تحدثنا‏
‫‏لم أكن متأكدة أن..‏
‫‏فقط لأنني قلت أنه يجب أن نتمهل‏ ‫‏ظننت أننا سنتوقف عن كوننا أصدقاء؟‏
‫‏أخبرتك‏
‫‏أنا موجود لأجلك‏
‫‏حسناً، في الواقع لدي أخبار‏ ‫‏كثيرة بشأن الاسلحة وبشأني‏
‫‏أنظر، لقد حاولت‏
‫‏أين أنت؟ لا يا (تي جي)‏ ‫‏لا يمكنك أن تكون هنا‏
‫‏هل كل شيء بخير؟‏
‫‏لست متأكدة هل يمكننا تأجيل هذا؟‏ ‫‏لحظة واحدة‏
‫‏هيا يا (كلوي)‏ ‫‏إركبي‏
‫‏لا، لقد غيرت رأيي‏ ‫‏فهمت؟‏
‫‏كل شيء جاهز‏ ‫‏ما هي المشكلة؟‏
‫‏رجاء يا (تي جي)، أنا فقط‏ ‫‏لا أريد فعل هذا بعد الآن‏
‫‏هذا سيء للغاية‏
‫‏مهلا، ماذا يجري يا (كلوي)؟‏
‫‏هذا ليس من شأنك لنذهب يا (كلوي)‏
‫‏عودي للداخل كل شيء‏ ‫‏على مايرام سنذهب في جولة فقط‏
‫‏لا تبدين بخير‏
‫‏لا يمكنك المغادرة فجأة‏
‫‏أنا مضطرة لهذا‏
‫‏- ماذا كان هذا؟‏ ‫‏- كان ذلك سيئاً‏
‫‏ستقوم (ألثيا) بقتلي‏
‫‏كانت تلك أخت (دينيس) الصغرى‏ ‫‏وكان من المفترض أن أراقبها الليلة‏
‫‏- وذلك الرجل؟‏ ‫‏- (تي جي)‏
‫‏أياً كان ذلك الرجل فهي خائفة منه‏ ‫‏ربما حبيبها السابق؟‏
‫‏- أيجب أن نخبر (ألثيا) وأم (كلوي)؟‏ ‫‏- لا بالتأكيد ‏
‫‏هذه ليلة (ألثيا) كي تستمتع‏ ‫‏إنها تحتاج للمرح‏
‫‏حسناً، يمكنني حل هذا الأمر‏
‫‏يجب أن نعثر على (كلوي)‏ ‫‏ونعيدها قبل أن تلاحظ السيدة (سونغ)‏
‫‏وكيف يفترض أن نفعل هذا؟‏
‫‏ليس لدي فكرة‏
‫‏ماذا عن حساباتها على‏ ‫‏مواقع التواصل؟‏
‫‏أجل ربما (تي جي) هذا‏ ‫‏صديقها إن وجدنا ملفه الشخصي‏
‫‏فربما نحصل على موقعه‏
‫‏فقط الكثير من الصور الأحذية والجراء‏ ‫‏إنها تحب (السوشي) حقاً‏
‫‏لا أثر ل(تي جي)‏
‫‏كان يجب أن أحفظ رقم لوحة سيارته‏ ‫‏قبل أن يرحل‏
‫‏حسناً، الثعبان الذي كان‏ ‫‏على سيارته بدا أنه جديد‏
‫‏يمكنني التحدث مع صديقي‏ ‫‏في ورشة (شونغ) قد يعرف من قام بهذا‏
‫‏أجل، وأنا سارى ما يمكنني‏ ‫‏معرفته من السيدة (سونغ)‏
‫‏يجب أن أكون حذرة‏
‫‏(هنري)‏
‫‏- أشكرك‏ ‫‏- هذا سبب وجود الأصدقاء‏
‫‏أصدقاء‏ ‫‏رائع‏
‫‏يا فتاة يجب عليك القيام بشيء ما‏ ‫‏نبدو وكما أننا في مشرحة‏
‫‏(نيكي)، هل رأيت (كلوي)؟‏
‫‏إنها عالقة في طابور المرحاض‏
‫‏هي يمكنني استعارة‏ ‫‏المرأة المهمة؟‏
‫‏سأعود سريعاً‏
‫‏- لماذا لا تستمتعين؟‏ ‫‏- (نيكي)، لا أحد يستمتع‏
‫‏لأنك لا تستمتعين هذه حفلتك أنت‏ ‫‏من يحدد لقد رفضت الشرب من الكأس‏
‫‏لكن (ديانا) لا تشرب إلا من كأس مخصص‏ ‫‏ماذا ستقول عني؟‏
‫‏ارتديت ملابساً‏ ‫‏غير ملائمة للحفل‏
‫‏هذا المظهر أنيق‏
‫‏وقمت برمي تمثال (دينيس)‏
‫‏ماذا لو رأته (ديانا)؟‏ ‫‏ستظن أننا نعرض ابنها‏
‫‏أفعل هذا لأنني أحبك‏
‫‏أحضرت هذا لسبب محدد‏
‫‏يارفاق، أنظروا‏ ‫‏ماذا وجدت‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ارتديها هيا‏
‫‏ارتديها، ارتديها، ارتديها!‏
‫‏حسناً، حسناً!‏
‫‏(نيكي)!‏
‫‏أحياناً كل ما نحتاجه‏ ‫‏هو التشجيع‏
‫‏نخبك‏
‫‏لا بد من أنك سعيدة بعودة (كلوي)‏
‫‏أجل‏
‫‏لكن الأمر معقد‏
‫‏معقد بأي شكل؟‏
‫‏حسناً، هناك سبب لإرسالنا‏ ‫‏لها إلى (هونغ كونغ) في الأساس‏
‫‏إنه بسبب أصدقائها‏ ‫‏لقد كانوا سيئين‏
‫‏(ألغيرا) و(كيندل)‏
‫‏دائماً ما كانتا تحتفلان‏ ‫‏وتبقيان بالخارج لوقت متأخر‏
‫‏قمت بإبعادها عن هاتين‏ ‫‏الإثنتين‏
‫‏ولم تعد تقضي وقتاً معهم‏
‫‏هيا يا صاح إرفع يديك‏
‫‏بحقك ياصاح لا يمكنك الفوز‏ ‫‏ببطولة ثانية بأداء كهذا‏
‫‏أجل لن يصلوا للتصفيات‏ ‫‏هذا العام‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- انتهت مسيرتهم‏
‫‏أبي‏
‫‏لا أعلم لماذا فعلت‏ ‫‏أمي هذا‏
‫‏لا أفهم حتى ما تعنيه‏ ‫‏كل هذه الأمور الجنونية‏
‫‏لكنني أعلم أنها فعلت‏ ‫‏هذا لحمايتنا‏
‫‏وحماية (نيكي)‏
‫‏لقد كانت خائفة‏
‫‏أجل، هذا ما قالته‏
‫‏أجل، ربما سأفهم ذلك مع الوقت‏
‫‏لكن الكذب‏
‫‏وجميع أسرارها‏
‫‏لا أعتقد أنه يمكنني التغاضي‏ ‫‏عن ذلك أبداً‏
‫‏لقد أخفت الحقيقة عني‏ ‫‏لفترة طويلة جداً‏
‫‏أعرف أنها قامت بإذائك‏
‫‏لكن في بعض الأحيان إخفاء الحقيقة‏
‫‏قد يبقيك بأمان‏
‫‏يمكن أن يضرك‏
‫‏عليك أن تعتاد على العيش مع الكذب‏
‫‏قبل أن تعرف ذلك مرت سنوات‏ ‫‏وتشعر بأنه‏
‫‏لا أحد يعرف حقيقتك بعد الآن‏
‫‏حتى بعد ذلك‏
‫‏ما زال يبدو أكثر أماناً هكذا‏
‫‏سأتصل بأمي‏
‫‏لتعرف أننا بخير‏
‫‏صديقي في الورشة لم يعرف أي شيء‏ ‫‏أنا أتعذب‏
‫‏يبدو أن (تي جي)‏ ‫‏قد لا يكون حتى أسوأ أصدقاء (كلوي)‏
‫‏لقد بدأت البحث عن صديقاتها‏
‫‏(ألجيرا كالدويل) و(كيندال بيرتون)‏
‫‏كلاهما مشحونتان على الصعيد الأجتماعي‏
‫‏ووفقاً للفضائح ألقي القبض عليهن‏
‫‏بتهمة الانتهاك والاقتحام‏ ‫‏والسرقة الكبرى لقصر (تيندروال)‏
‫‏تبدو وكأنها نجت منهما بأعجوبة‏
‫‏تظنين أن (كلوي) مازالت متمسكة‏ ‫‏بهؤلاء الفتيات؟‏
‫‏أنقر على الفيديو‏
‫‏- أتظنين أن هذا (تي جي)؟‏ ‫‏- ليس فقط (تي جي)، انتظر‏
‫‏أتظنين أن هذه (كلوي)؟‏
‫‏تم القبض على (أليغرا) و(كيندال)‏ ‫‏على خلفية حادثة (تيندروال)‏
‫‏ولكن لم يتم تحديد أي شركاء آخرين‏
‫‏اللقطات كانت غير واضحة‏ ‫‏ولكن أجل أعتقد أنها هي‏
‫‏اعتقدت السيدة (سونغ) إنها‏ ‫‏فصلت (كلوي) عن المجموعة السيئة‏
‫‏ولكن ماذا لو أنها مازالت‏ ‫‏متمسكة بهم؟‏
‫‏- (قال تي جي) أن لديهم عمل يقومون به‏ ‫‏- شيء ما سيحدث الليلة‏
‫‏تعلمين ما عليك فعله‏
‫‏أعلم‏
‫‏(إتش أس) هيا أيها الأحمر الضخم!‏
‫‏فقط عندما بدأت تستمتع أخيراً‏
‫‏ثانية!‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لا تنزعجي‏
‫‏لقد فقدت (كلوي)‏
‫‏حسناً، غادرت الحفلة‏ ‫‏مع شخص مريب يدعى (تي جي)‏
‫‏وأنا متأكدة أنها وصديقتيها السابقتين‏ ‫‏(كيندال) و(أليغرا) تخططان لشيء ما‏
‫‏شيء غير قانوني‏
‫‏إن لم أغادر الحفلة الآن‏ ‫‏وأعثر عليها‏
‫‏قد ترتكب خطأ فادحاً‏
‫‏أرجوك قولي شيئاً كي أعرف أنك جاهزة‏
‫‏(ألثيا)؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏عليك أن تعيدي (كلوي) إلى هنا‏
‫‏- أعطتك السيدة (سونغ) مهمة‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏لن يكون هذا متعلقاً بحفلة‏ ‫‏توديع العزوبية بعد الآن يا (نيكي)‏
‫‏هذا يتعلق بزواجي‏
‫‏مستقبلي بأكمله مرهون بعائلة (سونغ)‏
‫‏- أنا أفهم كل هذا‏ ‫‏- لكننا بحاجة لمساعدتك‏
‫‏- وأنت تعرفين (كلوي)‏ ‫‏- من الواضح ‏
‫‏لم أسمع شيئاً عن (أليغرا) و(كيندال)‏
‫‏ليس لدي أدنى فكرة‏ ‫‏أن (كلوي) أصبحت سيئة‏
‫‏ليس لأنني لا أرى كيف حدث ذلك‏
‫‏ماذا تقصدين؟‏
‫‏أحاول العيش بهذا الشكل من الأناقة‏ ‫‏والفخامة‏
‫‏يمكن أن ترسل أي شخص خلف القضبان‏
‫‏حسناً، نحن بحاجة للعثور على (كلوي)‏ ‫‏بسرعة قبل أن تلاحظ السيدة (سونغ)‏
‫‏ظننا أنه يمكننا أن نذهب‏ ‫‏ونتكلم مع (دنيس)‏
‫‏إنه في مكان حفلة توديع العزوبية‏
‫‏عظيم سنرى إن كان لديه‏ ‫‏أي فكرة عن مكان تواجدها‏
‫‏تمهلي‏
‫‏مهما رأيت في حفلة (دينيس)‏
‫‏لا أريد أن أعلم‏
‫‏كيف كانت اللعبة؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏توقفت عن مشاهدتها‏
‫‏مرحباً‏
‫‏كان الباب مفتوحاً‏
‫‏هل لديك لحظة؟ الأمر يتعلق ب(كلوي)؟‏
‫‏تظنين حقاً أنها تورطت في الأمر‏ ‫‏مع (كيندال) و(أليغرا) ثانية؟‏
‫‏وأنهم يخططون للسرقة؟‏
‫‏إنها نظرية‏ ‫‏ولكن أجل شيء من هذا القبيل‏
‫‏نريد إيجادها وإيقافها‏ ‫‏قبل أن تفعل شيئاً تندم عليه‏
‫‏كان يجب أن أعرف أن هناك شيئاً خاطئاً‏
‫‏- ماذا تعني؟‏ ‫‏- كانت تتصرف بمرح‏
‫‏جعلتني أرتدي هذا الليلة‏ ‫‏خاتم جدي الثمين‏
‫‏قالت أنه ارتداه لحفلة توديع العزوبية‏
‫‏فعلت الشيء ذاته لأمك‏
‫‏أصرت على ارتداء قلادتها الليلة‏ ‫‏لماذا؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏(دينيس)‏
‫‏أعتقد أنهم‏ ‫‏يخططون لسرقة منزلك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- ربما علمت أن الضربة قادمة‏
‫‏لذا حاولت إبعاد الخاتم والعقد‏ ‫‏لإبقائهم بأمان‏
‫‏هذا جنون، قد يكون لدى (كلوي)‏ ‫‏رمز الخزنة‏
‫‏لكن النظام الأمني في المنزل على‏ ‫‏مستوى عال وأمي تحافظ على المراقبة‏
‫‏حتى أنها وصلت كاميرات المراقبة‏ ‫‏لهاتفها‏
‫‏ستحصل على إنذار إن حاول أي شخص‏ ‫‏الإقتراب من الممتلكات‏
‫‏ولكن فقط إذا كان الهاتف يعمل‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏قامت (كلوي) برميه في المشروب‏
‫‏- علينا الذهاب يا (هنري)‏ ‫‏- أنا قادم أيضاً‏
‫‏لا، أنت مرهق‏
‫‏إضافة إلى أن (ألثيا) ستقتلني‏ ‫‏إن إكتشفت أنك تفوت ..‏
‫‏مهما يكن‏
‫‏لا تقلق سنتولى الأمر‏
‫‏سمعت أن هذا المشروب..‏
‫‏حسناً‏
‫‏أين (نيكي)؟‏ ‫‏و(كلوي)؟‏
‫‏لقد غادرتا، إنهما تحضران مفاجأة‏ ‫‏ستعودان قريباً‏
‫‏هذا‏
‫‏إنه سخيف‏
‫‏يجب أن أغيره‏
‫‏أنا أرتدي هذا‏
‫‏حسناً‏
‫‏أعرف ما رأيك بي يا (ديانا)‏
‫‏عرفت دائماً ما كنت تفكرين‏ ‫‏به نحوي‏
‫‏أنا فتاة حفلة (لودموث)‏ ‫‏من الجانب السيء من ال(صين)‏
‫‏والجانب السيء من الحي الصيني‏
‫‏وأجل، لقد كنت مشجعة‏
‫‏وما زال أصدقائي‏ ‫‏يدعونني بالمنشقة‏
‫‏ولكن هذا ما أنا عليه‏
‫‏المشجعون وكل شيء‏
‫‏أعلم أنني لم أكن خيارك الأول‏ ‫‏عندما تعلق الأمر ب(دينيس)‏
‫‏لكن لا يمكنني التظاهر بأن أكون‏ ‫‏شخصاً مختلفاً عندما أكون بالقرب منك‏
‫‏إنه...‏
‫‏مرهق‏
‫‏(ألثيا)‏
‫‏أنت على حق‏
‫‏عندما تقابلنا لأول مرة‏
‫‏لم أتقبلك‏
‫‏ليس لأنك متمردة‏
‫‏ليس لأنك لست ثرية‏
‫‏وليس بسبب ذلك‏
‫‏لطالما تخيلت (دينيس) مع شخص هادئ‏
‫‏وربما ليس مرحاً جداً‏
‫‏لقد قلقت من أن تضعي متاهات حوله‏
‫‏لكن (دينيس)‏
‫‏يعشقك‏
‫‏أنت تجعلينه أكثر سعادة‏ ‫‏مما رأيته في أي وقت مضى‏
‫‏أكثر من أي شيء، هذا ما أريده لأجله‏
‫‏ولكلا أطفالي‏
‫‏هيا يا رفاق لقد أخذنا ما يكفي‏
‫‏من فضلك (تي جي)‏ ‫‏لقد وعدتني‏
‫‏ماذا، هل صدقتني؟‏
‫‏من فضلكم يا رفاق‏
‫‏لم تطلبي أن نضبط أنفسنا عندما‏ ‫‏سرقنا منزل والدي على الشاطئ‏
‫‏أجل، لقد وقعنا في ورطة‏ ‫‏وهل وشينا بك؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- وقد تشوهت سمعتنا‏
‫‏وأنت حصلت على رحلة إلى (هونغ كونغ)‏
‫‏ولم تقومي بمراسلتنا عندما عدت‏
‫‏أعني لو لم تتقابل أمهاتنا‏ ‫‏في النادي الريفي وذكرت حفلتك الصغيرة‏
‫‏لم نكن لنعلم أنك في المدينة‏
‫‏وقحة‏
‫‏- ماذا لديك هناك؟‏ ‫‏- لا شيء إنه لاشيء‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏عفواً‏
‫‏- هدف‏ ‫‏- أرجوك يا (تي جاي)‏
‫‏سأقول الحقيقة سأخبر الجميع أتفهم؟‏
‫‏أتعلمين؟ تفضلي‏
‫‏كن محظوظة بلقطات (تندروال) يا (كلوي)‏
‫‏لكنك تعلمين أن لدي شريط لكل شيء‏ ‫‏قمنا به ويظهر وجهك بوضوح كالشمس‏
‫‏إذاً ماذا هل ستحاولين إيقافنا الآن؟‏
‫‏سيعلم الجميع بما قمت بفعله‏
‫‏اعتدنا أن نكون أصدقاء‏
‫‏اعتدنا على ذلك‏
‫‏لننتقل تالياً إلى خزنة (دايانا)‏
‫‏لا زال لدى والدتك قلادة‏ ‫‏التمساح من (بيركن)؟‏
‫‏تعلم أنه ليس عليك أخذ كل شيء‏
‫‏لا، لكنني أريد ذلك‏
‫‏ولا تفكري حتى في قول أي شيء‏
‫‏إن علم أبويك بما حدث الليلة‏
‫‏سينشر (تي جاي) الأشرطة‏
‫‏لا!‏
‫‏لن تذهب إلى أي مكان‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏مهلا!‏
‫‏أوقفوا هذا!‏
‫‏لا، لا ليس المزهرية!‏
‫‏(هنري)!‏
‫‏لا!‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏هل اتصلت بالشرطة؟‏
‫‏لقد أعطيت لأمك تنبيهاً حتى تتمكن‏ ‫‏من الوصول إلى هنا أولا لكن‏
‫‏أجل‏
‫‏أنظري أعلم بما تفكرين حسناً؟‏
‫‏لقد تورطت‏
‫‏أعني لقد فعلنا ذلك عدة مرات‏ ‫‏بالكاد أخذنا شيئاً وكان أكثره للمتعة‏
‫‏في الوقت الذي أردت الخروج منه‏
‫‏لقد كان لديهم أشرطة لي ولم أعلم‏ ‫‏ماذا أفعل إلا الحفاظ على السر‏
‫‏وأقبل ما يخبروني به‏
‫‏- لست الشخص الذي عليك الشرح له‏ ‫‏- سيقومون بنشر الأشرطة‏
‫‏(سونغ هريس) مكشوفة‏ ‫‏عندما تكتشف أمي ذلك سوف..‏
‫‏أجل ستغضب جداً‏ ‫‏لكن..‏
‫‏تعلمين أنها تحبك رغم كل شيء‏
‫‏(كلوي)؟‏
‫‏لا يمكنني أن أصدق‏
‫‏آسفة‏
‫‏ظننا أنه يجب أن تعرفي‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏- الزنزانات والتنانين‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏- حسناً ما أخبار (كلوي)؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏اعتقلت الشرطة أصدقائها‏
‫‏أفترض أن (ديانا) و(كلوي) تتشاجران‏
‫‏ينظفون‏
‫‏تحطم المكان نوعاً ما‏
‫‏آسفة لأن حفلة عزوبيتك كانت فاشلة‏
‫‏هل تمزحين؟‏
‫‏لقد رقصت وتمردت ومازلت‏ ‫‏على تواصل مع (ديانا)‏
‫‏- (رايان)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏كيف حال أبي؟‏
‫‏هذا سيء صحيح؟‏
‫‏حظينا بمحادثة طويلة‏
‫‏- لكن‏ ‫‏- لم ينته بعد من سر أمي الكبير‏
‫‏لا قطعاً‏
‫‏لقد حاولت‏
‫‏لا يزال في الفندق‏
‫‏لا أعلم متى‏
‫‏أو إن كان سيسامحها‏
‫‏أبي؟‏
‫‏حان وقت العودة للمنزل‏
‫‏أنا غاضبة أيضاً‏
‫‏مازلت أحاول تفسير كل هذا‏
‫‏لكن أمي تتألم‏
‫‏تركها تعاني لن يساعدنا في أي شيء‏
‫‏- لكن الأكاذيب يا (نيكي)‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏لا بد من أنك احتفظت بأسرار‏ ‫‏بعيداً عن أمي على مر السنين‏
‫‏هل أخبرتها بكل شيء‏
‫‏ماذا؟‏ ‫‏- أنت محقة‏
‫‏لم أخبرها‏
‫‏لقد رأيتك‏
‫‏رأيتني ماذا؟‏
‫‏بعد أشهر من مغادرتك‏ ‫‏رأينا رسائلك الإلكترونية‏
‫‏وعرفنا أنك على قيد الحياة في مكان ما‏
‫‏أرسلتني أمي إلى ال(صين) لإيجادك‏
‫‏وذهبت‏
‫‏ذهبت إلى آخر مكان‏ ‫‏شوهدت فيه في رحلة‏
‫‏شعرت باليأس‏
‫‏وبالذنب‏
‫‏وجعلت أمك تقلك بعيداً‏
‫‏ظننت أنني أريد ذات الشيء‏ ‫‏الذي أرادته أمي‏
‫‏إعادتك للمنزل‏
‫‏ورأيتك‏
‫‏كنت سعيداً جداً‏
‫‏لكن قبل أن أتمكن من مقابلتك خرجت‏
‫‏لذا تبعتك‏
‫‏أكنت في المعبد؟‏
‫‏أجل‏ ‫‏رأيت كل شيء‏
‫‏لماذا لم تدخل؟‏
‫‏لم أكن أريد أي شيء‏ ‫‏أكثر من..‏
‫‏احتضانك‏
‫‏والحديث معك‏
‫‏لم أفعل‏
‫‏لأنني بالنظر إليك عرفت‏
‫‏أنك تنتمين إلى هنا‏
‫‏"مرحباً يا سيدي"‏
‫‏"هل أنت تائه؟"‏
‫‏"إنها أمريكية"‏
‫‏"طالبة واعدة جداً"‏
‫‏"إنها مميزة جداً"‏
‫‏"ألا تتفق معي؟"‏
‫‏"أنت تعرفها"‏
‫‏"هل أنت.."‏
‫‏"هل تود الدخول؟"‏
‫‏"يجب أن أرحل، أشكرك"‏
‫‏التقيت ب(بيل لينغ)‏
‫‏لماذا لم تأت لرؤيتي؟‏
‫‏لقد رأيتك بالفعل‏
‫‏على حقيقتك‏
‫‏لم أكن أريد إفسادها‏
‫‏لقد كنت جميلة وقوية جداً‏
‫‏ألم تخبر أمي؟‏
‫‏كانت ستجعلني آخذك بعيداً‏
‫‏وعرفت‏
‫‏أنه هذا المكان‏
‫‏الذي تحتاجين التواجد فيه‏
‫‏أمي؟‏
‫‏(نيكي)؟‏
‫‏تحدثت إلى أبي‏
‫‏إنه قادم للمنزل‏
‫‏كيف عرفت أنها أنا؟‏
‫‏كيف عرفت بأنه قدري‏ ‫‏أن أكون المنشودة؟‏
‫‏عيد مولدك الأول‏
‫‏ال(زوازو) خاصتك‏
‫‏وضعنا عدة أغراض على الطاولة أمامك‏ ‫‏حتى تختاري وكانت للمتعة فقط‏
‫‏طريقة لمعرفة مستقبل طفلك‏ ‫‏وأنا كنت فضولية‏
‫‏سواء أمسكت بقلم رصاص وأصبحت أكاديمية‏ ‫‏أو لوحة مفاتيح وأصبحت موسيقية‏
‫‏لكن عندما أردتك أن تختاري‏
‫‏لم تفعلي‏
‫‏ثم رأيت..‏
‫‏قبضتك‏
‫‏تمسك شيئاً بإحكام‏ ‫‏وأنت لا تتركينه‏
‫‏لذلك‏
‫‏فتحت أصابعك الصغيرة بلطف‏ ‫‏ثم..‏
‫‏- رأيته‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏قرط خالتك (مي زو)‏
‫‏لقد فقدته لأكثر من عام‏
‫‏ربما سقط تحت الأريكة‏
‫‏لكن بعد ذلك‏
‫‏عرفت‏
‫‏أنه مقدر لك أن تسافري في ذات الدرب‏ ‫‏الذي كان لديها‏
‫‏وعلمت‏
‫‏أنه كان علي إيقافك‏
‫‏لأنني..‏
‫‏لم أقوى على خسارتك أيضاً‏ ‫‏يا (نيكي)‏
‫‏أنا اخترت هذا الطريق‏
‫‏كان هناك الكثير من المصادفات‏
‫‏والعديد من الإشارات‏
‫‏لدي مهمة الآن‏
‫‏لاستعادة سيف عائلتنا‏
‫‏وأنا أسامحك‏
‫‏أعلم أنك كنت تحاولين حمايتي‏
‫‏علمت ذلك‏
‫‏لكن لا يمكنك حمايتي من هذا‏
‫‏إذاً‏
‫‏لا مزيد من التدخل‏
‫‏لا مزيد من التحكم‏ ‫‏ولا مزيد من الأسرار‏
‫‏أريدك أن تخبريني الحقيقة بالكامل‏ ‫‏بدءاً من الآن‏
‫‏كل ما يخص عائلتك‏
‫‏بشأن عمتي (ماي شيا)‏
‫‏بشأن قدري‏
‫‏هذا كل شيء أعرفه عن أختي‏
‫‏رحلاتنا‏ ‫‏وسلالاتنا‏
‫‏إنها لك‏
‫‏(كونغ فو)‏