‫داخل قسم تحليل السلوك في المباحث الفدرالية
‫تُوجد فرق رد سريعة ‫تُعرف باسم "الخلايا الحمراء".
‫تعمل هذه الفرق غير التقليدية ‫بمعزل عن الروتين الحكومي
‫وتحت إمرة مدير المباحث الفدرالية وحده.
‫ما مصدر تلك الحاجة ‫وذلك الدافع الذي لا يُقاوم؟
‫لو كنت أعرف الإجابة، ‫ما كنا لنجلس هنا، أليس كذلك؟
‫كيف بدأ الأمر؟
‫"حانة"
‫- أبعد ذلك أرجوك. ‫- لا.
‫- أرجوك، أتوسّل إليك. لا تفعل ذلك! ‫- لا!
‫حسنًا، سأراسلها فحسب.
‫وماذا ستقول؟ ‫التقيت بها قبل ثلاث ساعات فحسب.
‫"سرّني لقاؤك قبلًا. ‫ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟"
‫أكاد أتقيأ من الرائحة الكريهة ليأسك.
‫ألا يمكنني التلميح لها بأنني مهتم؟
‫أرها أنك مهتم بتجاهلها.
‫هذا أغبى شيء قلته في حياتك.
‫أحاول مساعدتك على الاحتفاظ ببعض الكرامة.
‫إن كانت الكرامة تعني ‫قضاء عيد شكر آخر من دون حبيبة،
‫فسأجرب عدم الكرامة ‫على سبيل التغيير، اتفقنا؟
‫سأراك لاحقًا.
‫"سرّني لقاؤك قبلًا."
‫مرحبًا؟
‫"هانك"؟
‫مرحبًا؟
‫"ماذا ستفعلين في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟"
‫"سألقاك حسبما آمل."
‫أخفتني بشدة يا رجل!
‫- ليست غلطتي. ‫- مهلًا!
‫"أوكلاهوما". "باتريك بيردويل"، 28 سنة.
‫وجدت شرطة "تولسا" جثته ‫بعد الـ9:30 ليلة أمس.
‫- عجبًا. ‫- هذا تفان.
‫هذا سيئ جدًا. أخمّن أن هذا ليس كل شيء.
‫الضحية الثانية.
‫وُجد على بعد ست بنايات في الساعة الـ11:15.
‫الثالثة، الـ1 صباحًا، ‫على بعد أربع بنايات من الثاني.
‫كلهم رجال بيض.
‫كلهم ضُربوا حتى الموت بآلة غير حادة،
‫مضرب من الألومنيوم.
‫ثلاث جثث في ليلة؟
‫كلهم خلال أربع ساعات، ‫وكلهم على بعد ثلاثة كيلومترات من بعضهم.
‫قد تكون طقوس دخول عصابة.
‫تبدو الجرائم غاضبة وشخصية جدًا.
‫ضرب رجل يرتدي قلنسوة الضحية ‫حتى الموت بمضرب بيسبول.
‫إنه رجل منشغل.
‫الصورة سيئة جدًا ولا يمكننا التعرف عليه،
‫لكن نرى أن الهجوم لم يسبقه أيّ استفزاز.
‫إن قتل ثلاثة في أربع ساعات، ‫فلن يتوقّف عند ذلك الحد.
‫السلاح غير معتاد، ‫لكنها تبدو سلسلة جرائم قتل.
‫نعرف أن قتلة السلسلة ‫لن يتوقفوا حتى يُقتلون
‫أو يقتلوا أنفسهم.
‫ليست مسألة إن كان سيضرب من جديد.
‫إنها مسألة متى سيضرب. سنقلع خلال ساعة.
‫يُوجد ذلك الشيء الذي يمسك بهم.
‫لا أعرف كيف أو لماذا أو ما منبعه
‫لكنه مثل بقعة نفط.
‫إنه كبير ومنيع ويقتل أيّ شيء في طريقه.
‫إنه يبتلع المرء.
‫حين يمسك بك، لا يفلتك أبدًا.
‫"(تولسا)، (أوكلاهوما)"
‫سيدي العميل "كوبر".
‫- اسمي "سام". لست سيدًا. ‫- "ديف ريتشاردسون". شرطة "تولسا".
‫هؤلاء فريقي، العملاء "سيمز" ‫و"غريفيث" و"راوسون" و"لاسال".
‫أنشأنا مركز قيادة من أجلك.
‫فيه كل الموارد التي تريدونها.
‫وجدنا الضحية الأولى هنا.
‫"باتريك بيردويل"، إنه معلّم للصف الخامس.
‫كان يحتسي مشروبات مع أصدقائه. ‫ركب سيارته ليعود إلى منزله.
‫لا شهود؟
‫لم نتعرّف على شهود، ‫لقطات كاميرا الأمن فحسب.
‫كان المجرم مكشوفًا وضعيفًا هنا.
‫لم تكن الجريمة صامتة.
‫موقف سيارات خارج حانة مزدحمة ‫هو مكان خطر.
‫هذا طائش. يتصرف بتهور.
‫أو ينفّذ دافعًا، ‫كأنما لم يستطع التحكم في نفسه.
‫نبحث عن قاتل سلسلة.
‫قتل ثلاثة أشخاص في محيط ثلاثة كيلومترات.
‫لذا إن قتل مجددًا، فسيقتل في مكان قريب.
‫هذا الخبر الجيد والسيئ.
‫لنذهب إلى الطبيب الشرعي يا "جينا" ‫لنتعرّف على الضحايا.
‫سنتمركز في مركز القيادة.
‫شكرًا جزيلًا.
‫- سنجري تحليلًا مقارنًا. ‫- سأتركها معك.
‫ها هي جميلتي الصغيرة.
‫"لماذا هي وليس أنت؟"
‫إنه اليوم المنشود.
‫لم تكن غلطتي! لم لا تتركني وشأني؟
‫"جينا"، اشرحي لي التقدم.
‫حسنًا، نعرف أن أول ضحية كان معلّمًا،
‫انتقل مؤخرًا إلى "تولسا" من "كونيتيكت".
‫مهلًا!
‫قال أصدقاؤه إنه بلا أعداء،
‫وتحمّس بشأن فتاة التقاها ليلة أمس.
‫لا مؤشرات لما كان على وشك الحدوث.
‫الضحية الثانية، طالب دراسات عليا ‫عاش في شقة صغيرة
‫أعلى حيث عُثر على جثته.
‫خرج ليدخن سيجارة ولم يعد قط.
‫- هذا رابطنا الأول. ‫- لا.
‫لأن الضحيتين الآخرين لم يدخنا.
‫الضحية الثالثة، حارس أمن، ‫أب لطفل عمره سنة،
‫لم يعد قط من مناوبته المسائية.
‫حسنًا، هذا رابطنا.
‫هذه مجموعة مخاطرة مرتفعة.
‫جميعهم كانوا سيقاومون، خاصةً حارس الأمن.
‫إذًا مظهر المجرم يوحي بأنه غير خطر.
‫لا يثير استجابة الكر أو الفر
‫حتى يفوت الأوان على فعل أيّ منهما.
‫- هذا غريب. ‫- ما هو؟
‫جميعهم نفس السن والوزن والطول والجنس
‫ولون البشرة تقريبًا.
‫جميعهم يرتدون نظارات؟
‫هذا تفضيل شديد في الضحايا.
‫هذا الرابط الثاني.
‫إنه يسعى خلف شخص بعينه.
‫هذا هو الرابط الثالث.
‫يبدو الهجوم الأول مندفعًا.
‫إنه متهور وطائش.
‫إنها منطقة عامة نصف مضاءة.
‫حدد هدفه وفاجأته وهاجمه،
‫لكن انظروا إلى هذا.
‫تتغيّر استراتيجيته بين الضحيتين ‫الأولى والثانية.
‫يرى الضحية الثانية في الزقاق،
‫لكن في هذه المرة لا يتصرّف مندفعًا ‫مثلما فعل من قبل.
‫شظايا مصباح كهربائي.
‫يبدو أنه كسر المصباح في الزقاق ‫قبل أن يهاجم.
‫هاجمه في الظلام. من دون ضوء أو شهود.
‫خطط لتلك الجريمة.
‫يدرب نفسه على أن يصير قاتلًا أفضل.
‫انظروا. الضحية الثالثة حارس أمن،
‫وُجدت سيارته على بعد 1.5 كيلومتر ‫من شقة حبيبته.
‫- لا أثر لمقاومة داخل السيارة. ‫- ربما أخرجه منها بالحيلة.
‫وليلًا. هذا المجرم يتطور.
‫التطور فكرة هائلة ‫بالنسبة إلى مذبحة دامت أربع ساعات.
‫اشرحي لي الصدمة الجسدية للضحايا مجددًا.
‫في الضحية الأولى، كانت معظم الصدمة وسيلة.
‫كانت ضرورية.
‫لا يُوجد ضرر إضافي يُذكر.
‫كانت الصدمة للضحية الثانية ‫متمركزة على الأغلب في منطقة الوجه.
‫حينما وصل إلى الضحية الثالثة،
‫أبقينا وجهه مغطى لسبب وجيه.
‫كلما قتل، زاد غضبه.
‫يظن أن القتل سيرضيه،
‫لكنهم يمنحونه جرعة سريعة لا تدوم.
‫تزول النشوة ويقتل مجددًا، ‫في كل مرة بشكل أقوى من السابقة.
‫لا ريد قتل هؤلاء الرجال فحسب. يريد محوهم.
‫"سام كوبر" يا صديقي القديم.
‫"بينيلوبي"، نحن هنا في المشرحة في "تولسا".
‫انتهينا للتو من فحص الجثث.
‫وذكّرك تشريح الجثث بالاتصال بي؟
‫أجد نفسي في الوسط تمامًا ‫بين التأثر والاشمئزاز.
‫أريدك أن تبحثي عن مجرمين عنيفين
‫خرجوا مؤخرًا بإطلاق سراح مشروط ‫في منطقة "تولسا".
‫وأريدك أن تراجعي ذلك البحث ‫مع المرضى النفسيين
‫الذين سُرّحوا مؤخرًا من المستشفيات.
‫سمعًا وطاعة يا مولاي.
‫هل وجدت علاقة بين هؤلاء الضحايا من أجلنا؟
‫بحثت بجنون.
‫بحثت في كل مكان ممكن.
‫لكنني لم أجد رابطًا آخر.
‫حاولي البحث عن جرائم ارتكبها رجال بيض
‫في أواسط إلى أواخر العشرينيات ‫في "تولسا" في السنوات الماضية،
‫خاصةً رجال يرتدون نظارة.
‫لسبب ما، يركز المجرم غضبه ‫على ضحية من ذلك النوع.
‫- ساعدني ذلك. ‫- بسرعة يا "بينيلوبي".
‫إنها سرعتي الوحيدة يا مولاي.
‫شكرًا يا "بينيلوبي".
‫يصبح أكثر عنفًا. لكن أكثر تحكمًا أيضًا.
‫لن يتمكن من متابعة الأمر لوقت طويل.
‫يمكنه التخطيط والتفكير، لكن قتلة السلسلة
‫على شفا خسارة السيطرة دومًا.
‫كل ما أطلبه هو بضع ساعات إضافية ‫في الأسبوع.
‫- اسمع، أنا... ‫- على المدى القصير يا "هوارد"،
‫حتى أسدد الفواتير الطبية.
‫- ثم أعدك... ‫- لا أستطيع فعلها.
‫إنها مريضة يا "هوارد". عمرها 63 سنة،
‫وسيطردونها من المستشفى.
‫لا أستطيع الاعتناء بها بمفردي، أرجوك!
‫لا يمكنني منحك المناوبات الإضافية.
‫آسف بشأن زوجتك، لكن لا يُوجد مال.
‫وكنت أرغب في إخبارك أيضًا بأنني سأنقلك
‫إلى مناوبة الليل بدايةً من الأسبوع المقبل.
‫مناوبة الليل؟ لماذا؟
‫حركتك أبطأ من أيّ شخص آخر في المناوبة.
‫- مناوبة الليلة تناسبك أكثر. ‫- حقًا؟
‫سأصارحك، اتفقنا؟
‫لا يريد أحد هنا العمل معك.
‫تلقيت شكوى من كل عامل في المناوبة.
‫الآن، يمكنني أن أطردك،
‫لكنني أعرف أن ظروفك صعبة، ‫وأحاول أن أقدّم لك صنيعًا.
‫ما حدث لم يكن غلطتي.
‫لا يجدر بالناس مواصلة لومي.
‫من يمكنهم لومه غيرك؟
‫لم أقل إنه يمكنك الجلوس.
‫إن كان لديك ما تقوله، فقله لي! قله!
‫اتركه!
‫أريدك أن ترحل عن هنا.
‫إن حاولت العودة، فسأتصل بالشرطة.
‫- هل تطردني؟ ‫- ارحل.
‫إنه اليوم المنشود.
‫مجرمنا قنبلة موقوتة.
‫مرت عشر ساعات منذ قتله آخر ضحية.
‫ليس من المرجح أن يظل كامنًا لوقت أطول.
‫لذا لنتابع هذا. ماذا نعرف عن هذه المواقع؟
‫لا يُوجد ما يشير ‫إلى أن لها أيّ أهمية شخصية له.
‫لا تُوجد ميزة استراتيجية ثابتة لأيّ منها.
‫كأنه يحاول تعقّب أيّ شيء.
‫- أو يصطاد. ‫- لكن الضحايا شخصيون.
‫جميعهم يطابقون نمطًا تفضيليًا بشدة،
‫جميعهم بالعمر والعرق والطول والوزن نفسه، ‫ويرتدون نظارات.
‫لا بد أن لهذا مغزى شخصي جدًا للمجرم.
‫جميعهم شباب أقوياء
‫ضُربوا حتى الموت بمضرب بيسبول.
‫تظنين أن للسلاح أهمية خاصة.
‫لا، أظن أن ثمة أهمية خاصة
‫بالنمط التفضيلي والغضب.
‫ماذا إن كان هؤلاء الضحايا بدلاء ‫للهدف الحقيقي لغضب المجرم؟
‫شخص يشعر تجاهه بعداوة وضغينة هائلتين؟
‫لنقل إنه شخص تنمّر له،
‫أو أهانه أو أذى عائلته بشكل ما.
‫المهم أنه يشعر بأنه مضطهد.
‫وبشكل ما يجسّد هؤلاء الناس هنا ‫هذا الإحساس بالألم.
‫وإن كان المجرم قاتل سلسلة حقيقيًا،
‫فهو يتدرج إلى الحدث الرئيسي.
‫رأيت هذا النوع قبلًا.
‫سيستمر حتى لا يعود قتل الآخرين يرضيه،
‫وحينها سيُجبر ‫على ملاحقة الهدف الرئيسي لغضبه.
‫"أمي - 9185550194"
‫آسف.
‫من معي؟
‫لقد قتلته. كنت الفاعل.
‫كنت الفاعل دومًا.
‫أين "ديفيد"؟ دعني أتحدّث إلى ابني.
‫هل سيُغفر لي ما فعلته أبدًا؟
‫أين ابني؟ دعني أتحدّث إليه!
‫مرحبًا؟ من معي؟
‫"ديفيد هاريسون"، 26 سنة.
‫اتصلت بنا أمه على الفور ‫بعدما أنهت المكالمة مع القاتل.
‫عرفت أن "ديفيد" كان يتنزه. حضرت مباشرةً.
‫عثرت على الجثة.
‫- وأين الهاتف الآن؟ ‫- فتشنا المنطقة. اختفى.
‫لماذا يريده؟ لماذا قد يريده؟
‫- تذكار. ‫- ربما يخفي آثاره.
‫- هل حاولت تتبّعه؟ ‫- إنه مغلق.
‫أملنا الوحيد لتتبّعه ‫إن حاول استخدامه مجددًا.
‫رتّب هذا.
‫أغمض العينين وغطّى الجثة بأوراق الشجر.
‫كان القتل وحشيًا مثل الآخرين.
‫لكنه أظهر بعض الندم هذه المرة.
‫التحدث إلى أم الضحية قد يسبب ذلك.
‫- هل أتحدّث إلى شاهدتك؟ ‫- تفضل.
‫تشاجرنا هذا الصباح.
‫أخبرته بأنه أكبر سنًا ‫من أن يظل يعيش في المنزل.
‫كان يعمل نادلًا. لم يكن...
‫لم أعتقد أنه...
‫كان يحاول.
‫وجعلته يشعر بالضآلة.
‫يا ليت هناك ما يمكنني قوله أو فعله
‫لأقلل من ألمك يا سيدة "هاريسون".
‫لا يسعني سوى إخبارك بأن ما حدث لابنك ‫لا علاقة له بك.
‫شكرًا.
‫آسف، لكن أريد محادثتك ‫عن المكالمة الهاتفية التي أجريتها.
‫هل كان هناك أيّ شيء مميز في صوته؟
‫هل استخدم أيّ كلمات أو عبارات ‫ظننت أنها غريبة؟
‫أرجوك ألّا تجبرني على التحدّث عن ذلك.
‫سيدة "هاريسون"، أنوي تمامًا ‫أن أقبض على الرجل
‫الذي فعله هذا بابنك.
‫والحقيقة أن محادثتك إليه
‫أساسية لمساعدتي على ذلك.
‫ما الذي تقوله؟
‫أريدك أن تتحدثي إلى الصحافة.
‫أريدك أن تحاولي التواصل معه.
‫لا.
‫تحدثت إليه من قبل. أثّرت فيه بشدة.
‫إن استطعنا التواصل معه مجددًا، ‫فقد نعرف مكانه.
‫لقد قتل ابني!
‫أجل، أفهم ذلك، ‫لكن تُوجد ثلاث أمهات أخريات
‫فقدن أبنائهن في اليومين السابقين،
‫ولن يتوقف حتى نعثر عليه.
‫ويا سيدتي، يمكنك مساعدتنا.
‫عمرها 63 سنة.
‫لا يمكنكم طردها من المستشفى!
‫وأخبرتكم بأنني سأجلب لكم المال، أليس كذلك؟
‫أحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب.
‫نتحدث عن زوجتي بحق السماء.
‫لا يمكننا مواصلة علاج مريض ‫من دون موارد مالية...
‫ستموت! هل تفهمني؟
‫لن تنجو بعد كل ما تكبدته.
‫يا ليت هناك شيء آخر يمكن فعله.
‫أنا آسف.
‫... إن كان يمكن أن يُغفر لك ما فعلته.
‫وفتشت في قلبي،
‫وأومن أنه تُوجد مغفرة لكل شخص.
‫أومن بأنك آسف حقًا على أفعالك.
‫أومن بأنك تبحث عن الخلاص.
‫أرجوك أن تتصل بالشرطة.
‫سلّم نفسك.
‫لا، أنا أفهم.
‫أجل، لهذا السبب تركت الرسالة على الجثة.
‫حسنًا، شكرًا لإهدارك وقتي. وأنت أيضًا.
‫اتصال مازح آخر؟
‫مجرد أحمق آخر يبحث عن لحظة شهرة.
‫إنها قضية "محمد" و"مالفو" من جديد.
‫- قرأت أنك عملت بتلك القضية. ‫- أتعرف أن الشرطة
‫أنهت المكالمة مع قنّاص العاصمة ثلاث مرات ‫قبل أن يدركوا أنهم يتحدّثون إلى القاتل؟
‫كانت كل الأدلة اللغوية حاضرة.
‫لكن حينما بدأ أحد يصغي إليّ، كنت... لنقل...
‫- طُردت. ‫- أجل، حين تصيغ الأمر هكذا،
‫أجل، كنت قد طُردت.
‫هذا رقم الضحية.
‫يا رفاق.
‫هاتف "ديفيد هاريسون" الخلوي.
‫- ها نحن أولاء يا "بي". ‫- جاهزة وراغبة وقادرة.
‫أنا "سام كوبر" من المباحث الفدرالية. ‫إلى من أتحدّث؟
‫أريد التحدث إلى والدة الصبي.
‫أخبرتني "فاليري" بأنك اعتذرت ‫حين تحدثت إليها،
‫- ومدى أسفك على كل ما... ‫- أنا من يتصل، اتفقنا؟
‫لا تعرف شيئًا عني.
‫أنت محق. لا أعرف. لكنني أريد أن أعرف.
‫ساعدني على فهم ما يحدث.
‫المعذرة. ما كان اسمك مجددًا؟
‫لا أعرف ما مصدر هذا الظلام.
‫هل صدر عني؟
‫يُوجد ظلام داخلنا جميعًا.
‫لدى جميعنا أمور نندم عليها،
‫أمور لا نفهمها.
‫أناضل مع هذا كل يوم.
‫لكن حقيقة اتصالك بي ‫تثبت أنك تريد أن تتغير،
‫وأنك تبحث عن طريقة للعودة.
‫يمكنني مساعدتك إن سمحت لي.
‫أنا لست قرويًا، اتفقنا؟
‫فعلت كل شيء يُفترض بي، ‫كل شيء ظننته صائبًا.
‫- صائب بشأن ماذا؟ ‫- لكن الناس لاموني.
‫لاموك على ماذا؟
‫الآن أثبت أنهم كانوا على صواب منذ البداية.
‫"بينيلوبي".
‫- هل تتبّعت المكالمة؟ ‫- أجل.
‫حددت الأبراج الخلوية ‫في منطقة صدور الإشارة.
‫تصدر المكالمة عن "ساند سبرينغز"، ‫وهي ضاحية،
‫وبحسب موقع البرج الذي صدرته منه الإشارة،
‫إنه في نطاق 30 كم.
‫- كم عدد سكان "ساند سبرينغز"؟ ‫- 19 ألفًا.
‫حسبما نعرف، ربما ما زال يتنقّل.
‫إن شغّل هاتفه، فيمكنني تتبّعه بالتأكيد.
‫أينما كان، نقترب من الإمساك به.
‫بالنظر إلى الإيقاع والنبرة ‫والطابع الواضح لصوته،
‫نتعامل مع رجل أكبر سنًا.
‫ثم تأخذون اللكنة وتضيفونها إلى عبارة
‫مثل، "أنا لست قرويًا"، إنه من "أوكلاهوما"،
‫وربما "تولسا" حتى.
‫أشار أيضًا إلى آخر ضحاياه بـ"الصبي".
‫من يشير إلى شخص ‫في أواخر العشرينيات بـ"الصبي"؟
‫لذا هو على الأرجح أكبر بجيل أو جيلين،
‫ربما في سن 50 إلى 65 سنة.
‫أجل، هل من شيء آخر؟
‫ذكر أيضًا أنه يثبت ‫بأنهم كانوا على صواب منذ البداية،
‫ليس إنهم، بل "كانوا".
‫أي أنه لا يتعامل حتى مع الجرائم.
‫الجرائم التي ربما ارتكبها في الماضي.
‫- أحسنت يا "بيث". ‫- ليس بالضبط.
‫كان سهلًا من الناحية النفسية اللغوية.
‫- لكن شكرًا. ‫- جاهزون لإخبارهم بالنمط.
‫حسنًا.
‫الرجل الذي تبحثون عنه هو ذكر أبيض ‫في أواخر الخمسينيات إلى أواسط الستينيات.
‫إنه من "أوكلاهوما"، ربما "تولسا" حتى.
‫قد يكون لديه سجل، جريمة سابقة ارتكبها
‫ما زالت تؤرقه.
‫وفقًا لعلم الضحايا، ‫نعتقد أنه ارتكب جريمة سابقة
‫تتضمن ذكرًا أصغر سنًا ‫في أواسط إلى أواخر العشرينيات.
‫ذلك الشخص تسبب للمجرم بصدمة، ‫وأغضبه بطريقة ما.
‫أسس منطقة سيطرته
‫على نطاق 8 كيلومترات من الجريمة الأولى.
‫نتوقع أن يظل في ذلك النطاق.
‫إن حاول القتل مجددًا.
‫إنه يستريح الآن.
‫جعله ندمه ضعيفًا.
‫لنستغل ذلك بينما نستطيع.
‫- مرحبًا. ‫- معنا "بي".
‫"غارسيا"، الجميع هنا.
‫حسنًا، لديّ خبر جيد وآخر سيئ.
‫بحثت في كل البيانات،
‫العمر ومن "تولسا" والتاريخ الإجرامي ‫ووجدت 300 اسم.
‫هل هذا الخبر السيئ؟
‫كان كذلك حتى ضيّقت البحث ‫إلى "ساند سبرينغز"،
‫حيث صدرت المكالمة، ‫ووجدت السيد "كيرت تريلينغ".
‫هلا نتحدث عنه؟
‫58 سنة، من "تولسا"،
‫واتُهم السنة الماضية ‫بأربع تهم اغتصاب أطفال.
‫- أُدين؟ ‫- لم يجدوا أدلة كافية.
‫مع ذلك، يمكنكم تخيّل ‫أن الاتهامات دمرت حياته.
‫لُطخت سمعته في الصحف،
‫ثم يُوجد "ريان ويغلر".
‫28 سنة، أخو إحدى الضحايا.
‫قرر ذات مساء أن يجمع أصدقاءه
‫ويقضوا ليلتهم في ضرب السيد "تريلينغ" ‫ضربًا مبرحًا.
‫تقول السجلات الطبية إن الكدمات والإصابات
‫التي تعرّض لها السيد "تريلينغ" ‫كان من أداة غير حادة
‫مثل مضرب بيسبول.
‫"لماذا هي وليس أنت؟"
‫مباحث فدرالية! افتح الباب!
‫- ما هذا؟ ‫- "كيرت تريلينغ"، نريد التحدث إليه.
‫عمّ يدور هذا؟
‫أهو في المنزل؟
‫ليس في المنزل. ولا يمكنكما التحدث إليه.
‫وقع حادث سيارة لأخي قبل أسبوعين، ‫إنه في حالة حرجة.
‫يقول الأطباء إنه لن يسير مجددًا.
‫لم لا تتركونه وشأنه؟
‫ألم يتعرض لما يكفي؟
‫أتتذكرين حين زرنا "كيز"؟
‫قلت إنك لا تريدين الرحيل.
‫لذا التقطت هذه من الشاطئ من أجلك،
‫وأخبرتك بأنها طريقتنا
‫لإعادة قطعة صغيرة من النعيم لنا.
‫وعدتك بأن نتقاعد معًا هناك.
‫أنا آسف جدًا ‫لأنني لم أستطع توفير تلك الحياة لك.
‫كل ما أردته أن نكون سعيدين.
‫سأراك قريبًا.
‫سلاح الجريمة نفسه، الوحشية نفسها،
‫القاتل نفسه، بفرق واحد مهم.
‫الجثة هنا. إنها في حالة سيئة.
‫اسم الضحية "لورانس ميلمان"، عمره 63 سنة.
‫هذا مختلف تمامًا ولا يناسب نمطنا إطلاقًا.
‫غيّر نوع ضحاياه.
‫لكن لماذا ينتقل من قتل العشرينيات ‫إلى الستينيات؟
‫هذا غير منطقي.
‫مع أول أربع ضحايا، ‫كان يقتل الشخص نفسه مجددًا
‫مرارًا وتكرارًا.
‫إذًا من يقتل الآن؟
‫يقترب من نهاية السلسلة.
‫يصعب عليه الحفاظ على السيطرة.
‫هذا حياد تام عن نوع الضحايا.
‫استراتيجيًا، الاختلاف الوحيد في هذا الهجوم
‫هو عمر الضحية.
‫انظروا إلى الوحشية.
‫هذا المستوى الأصلي من الغضب، ‫لا يُوجد ندم على الإطلاق.
‫المرة الوحيدة التي أظهر فيها ندمًا
‫عندما تحدّث إلى والدة الضحية.
‫- إذًا هو أب أيضًا. ‫- أجل.
‫ماذا إن كان الضحايا بدلاء عن ابن؟
‫ما الذي قد يفعله الابن ليغضب الأب إلى الحد
‫الذي يجعله يفعل ذلك؟
‫قال إن الناس لاموه على ما حدث.
‫إن كان هذا أمرًا بين أب وابنه،
‫فهو يشعر بالذنب لما حدث لابنه.
‫"سام"، إنه على الهاتف مجددًا.
‫"سام". نحن جاهزون.
‫يسعدني اتصالك.
‫لماذا يحدث هذا؟
‫فكرت كثيرًا فيما قلته سابقًا،
‫حين سألت عن مصدر الظلام.
‫كان أنا. لطالما كان أنا.
‫لم يكن العالم منصفًا معك. أتعرف السبب؟
‫أنت تبحث عن إجابات. وأنا كذلك.
‫قتلت عشرة أشخاص!
‫لم نعثر سوى على خمس ضحايا.
‫هل قلت عشرة؟
‫أتُوجد جثث أخرى لم نجدها بعد؟
‫لمجرد أنني لم أحمل سلاحًا ‫لا يعني أنني لست مسؤولًا عن موتهم.
‫مات عشرة أشخاص بسببي.
‫ابحثي يا آنسة "غارسيا" ‫عن جميع جرائم القتل في "أوكلاهوما"
‫ارتكبها ذكور بين سن 20 و30
‫وصولًا إلى يناير 2005.
‫هل تؤمن بالمغفرة يا عميل "كوبر"؟
‫أومن بالغفران عن طريق الاعتراف.
‫لكن عليك التوقف عما تفعله أولًا.
‫- هل وجدت اسمًا؟ ‫- أجل. "ماثيو كين".
‫قتل ومزّق أوصال خمسة أشخاص بين 2006 و2007 ‫ومسجون مدى الحياة.
‫- قُتل في السجن. ‫- هل تعرف هذه القضية؟
‫كانت أحد أسوأ الأمور التي وقعت هنا.
‫ظلت تُذاع في الأخبار لشهور.
‫لم تكن لديه فرصة، أليس كذلك؟
‫من؟ من لم تكن لديه فرصة؟
‫صنعته هكذا.
‫لم يكن بوسعه فعل شيء لتجنّب ذلك.
‫- "صنعته." ‫- الجثث الخمس التي ذكرها،
‫لم يقتلهم، بل ابنه.
‫هل لديك شيء عن الأبوين، خاصةً الأب؟
‫اسمهما "لينارد" و"إيلين كين".
‫بعد إدانة "ماثيو كين"، ‫أُصيبت "إيلين" بانهيار عصبي.
‫تعيش في مستشفى نقاهة ‫وما زال "لينارد" يعيش في "تولسا".
‫أصبح الأب مثل ابنه.
‫لم أعرف قط أنه داخلي. ‫دفعته إلى أعمق أعماقي.
‫حاولت أن أتظاهر بأن لا وجود له.
‫"(لينارد كين)"
‫"لينارد"، الغضب قادر على تدميرنا.
‫يمكنه أن يجعلنا نتآكل من الداخل.
‫لكن تُوجد طريقة لنا لنعود.
‫هل ستسمح لي بأن أريك؟
‫أنهى المكالمة.
‫المكالمة وكل التفاصيل الشخصية ‫التي كشف عنها،
‫يريدنا أن نعثر عليه.
‫هذه مرحلته الأخيرة.
‫- المكان خال! ‫- المكان خال!
‫نحن قادمون!
‫المكان خال!
‫- هذه... ‫- غرفة "ماثيو كين".
‫وجدنا جثثًا هنا.
‫هل قتل هنا في هذه الغرفة؟
‫ليس القتل. أحضر الجثث إلى هنا.
‫وجدنا أجزاء منها في كل مكان في الغرفة.
‫ما زال يصعب تصديق ذلك.
‫لو كان ابنك قاتلًا،
‫ألن تهدم هذا المكان أو تنتقل؟
‫لا يستطيع. إنه عالق.
‫كل ما يجنيه يوجهه للاعتناء بزوجته.
‫كلاهما سجينان.
‫كل يوم في حياة ذلك الرجل عذاب.
‫حين يكبر ابنك ليصبح "ماثيو كين"، ‫لا يمكن تخطّي ذلك.
‫أتعرف مكان "لينارد" الآن؟
‫لا أعرف. لا أظن أن أحدنا ‫اقترب منه بتلك الدرجة.
‫هل لاحظت أيّ سلوك غريب في الأيام الماضية؟
‫طلب العمل مناوبات إضافية ‫للمساعدة على تسديد فواتير زوجته الطبية.
‫أنا رفضت.
‫غضب وتشاجر مع شخص وأنا طردته.
‫الرجال هنا ينظرون إلى "لينارد" ‫وكل ما يرونه هو ابنه.
‫- يخيف الجميع. ‫- لذا تعاملونه بتلك الطريقة.
‫بحقكم، يحتفظ في سيارته دومًا ‫بصور لـ"ماثيو".
‫صور لابنه في السيارة... يا للوقاحة!
‫أجل، حسنًا. ليس ذلك فحسب.
‫لديه أيضًا مضربه لبيسبول الناشئين ‫في مقعده الخلفي.
‫ولا نتحدث عن مجرد ابن. هذا "ماثيو كين".
‫كيف لنا أن نعامله؟
‫"قتل قاتل متسلسل في السجن ينهي الأمر"
‫"تسليط الأضواء على (كين)"
‫هل تظن أنه من الممكن أنك ربما أورثت
‫ميلًا جينيًا للهوس
‫أو السلوك المدمر لابنك؟
‫لا أعرف منبع ذلك. تلك هي الحقيقة.
‫تبذل قصارى جهدك لتربية ابنك بشكل صائب.
‫بعض الأمور لا تعرف أبدًا سبب حدوثها.
‫اسمع، قيل إن أطفالنا
‫مجرد انعكاس لأنفسنا.
‫إذًا كيف ترد على من يقولون
‫إنك مسؤول بشكل ما عن جرائم ابنك؟
‫لا يمر يوم من دون أن أفكر في ذلك،
‫الإشارات التي فاتتني، ‫وما كان يمكنني فعله بشكل مختلف.
‫عليّ التعايش مع ذلك لبقية حياتي.
‫"إيلين"، حضر زائران لرؤيتك.
‫كانت منفعلة طوال الليل.
‫لم تتمكن من النوم.
‫هل ترسم هكذا دومًا؟
‫يبدو أنها طريقتها الوحيدة للتواصل.
‫لا نفهم دومًا ما تحاول قوله.
‫تحاول فهم الأمور بتلك الطريقة.
‫إنها جميلة.
‫واصلي الإشراق.
‫- قلت إن "لينارد" كان هنا سابقًا. ‫- يزورها كل يوم.
‫لكنها كانت منزعجة حين رحل الليلة.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لم ير أحد شيئًا.
‫- متى تحدثت إليه في آخر مرة؟ ‫- سابقًا اليوم.
‫ذكّرته بأن عليه إخراج "إيلين"
‫من المستشفى في غضون أسبوع.
‫لم يعد بمقدورنا تبرير وجودها ماليًا.
‫شكرًا.
‫ربما هذا ما حفّزه.
‫في عقل "لينارد"، ‫ما زال ابنه يفسد حياته من القبر.
‫لم يعد يستطيع حتى ‫تسديد فواتير رعاية زوجته.
‫كأن "ماثيو" كان يقتلها.
‫وهو يقتل "ماثيو".
‫لكن تحوّل غضبه إلى ندم على ابنه الآن،
‫ووجّه غضبه داخليًا إلى نفسه.
‫لن يتوقّف حتى يموت.
‫"لماذا هي وليس أنت؟"
‫يبدو أن نفس الشخص كتبها جميعًا.
‫وكلها مؤرّخة بيوم 14 من كل شهر.
‫من يريد مضايقته إلى ذلك الحد؟
‫اليوم هو الـ14. ‫لا بد أنه تلقّى واحدة في البريد.
‫أظن أننا تخطينا الخطابات.
‫"بينيلوبي"، أنت على مكبر الصوت.
‫هل كان لـ"لينارد كين" مترصدون؟
‫أو هدده أحد أو اعتدى عليه ‫أو عذبه بأيّ طريقة؟
‫حسنًا،
‫كان يُوجد متظاهرون باستمرار ‫أمام منزل آل "كين" في أثناء المحاكمة.
‫بل على المدى الطويل. ‫أيًا كان، ما زال يزعجه الآن.
‫"(مايكل نولان)."
‫قُتلت ابنته "ميلاني" ‫على يد "ماثيو كين" سنة 2007.
‫عبّر "نولان" عن غضبه في الإعلام،
‫وكان غاضبًا بشدة من "لينارد" و"إيلين".
‫متى قُتلت "ميلاني" بالضبط؟
‫"14 يناير 2007."
‫في ذكرى وفاتها في كل شهر.
‫"لماذا هي وليس أنت؟"
‫في مارس 2009، طلب "لينارد" ‫أمر تقييد ضد "نولان".
‫يبدو أنه بالإضافة إلى الخطابات،
‫خُرّبت سيارة "لينارد" أيضًا،
‫واقتُحمت نوافذ منزله.
‫قاضاه في محكمة مدنية.
‫أفلس "كين" بسبب الأتعاب القضائية.
‫لا يريد "نولان" إزعاجه فحسب. يريد تدميره.
‫- سأتصل بـ"كوبر"؟ ‫- ماذا وجدتم؟
‫يحدث الأمر منذ محاكمة ابنه.
‫تظنون أنه هدف "كين" التالي.
‫مهلًا. سأفتح مكبر الصوت. انتظروا.
‫قد تكون زوجة "لينارد" المحفّز الأخير،
‫لكن هذه القضية عن الذنب والمسؤولية.
‫وشعوريًا، كل هذا يتعلق بابن "كين".
‫ومن لاموا "لينارد" على ما أصبح عليه ابنه.
‫"لينارد كين" و"مايكل نولان" ‫بينهما تاريخ عنيف.
‫آخر ضحية، ذكر أبيض في الستينيات.
‫بهذا، سيتمكن "لينارد" ‫من عقاب نفسه وعقاب "نولان".
‫هذا ما يقود إليه كل ذلك.
‫هكذا سينهي هذه السلسلة.
‫سيقتل "مايكل نولان".
‫سيذهب إلى منزل "نولان".
‫540 شارع "كارفر".
‫"مايكل"!
‫إنه اليوم المنشود.
‫رمز 1024 جار.
‫المشتبه فيه في الموقع. ‫انتظروا تقرير الموقف.
‫كان "ماثيو" مولعًا بابنتك حقًا. أتعرف ذلك؟
‫قتل الآخرين ومزّق أوصالهم وتخلّص منهم.
‫لكن من أجل ابنتك "ميلاني"، فعل ما هو أكثر.
‫توقّف!
‫إنها مواجهة.
‫قال "نولان" إن دخلنا عقاره، فسيقتله.
‫إنه ليس هنا ليقتل "نولان".
‫إنه هنا ليموت.
‫أتذكّر حين عثرت الشرطة على رأسها.
‫احتفظ به "مات" داخل صندوق في خزانته.
‫كان هناك لشهور.
‫أنا صنعت ذلك.
‫أنا خلقته.
‫كنت مصيبًا منذ البداية!
‫"مايكل"! أخفض مسدسك.
‫أتذكّر أنني كنت أحلم بالقتل في طفولتي.
‫أصغ إليّ يا "مايكل"، ولا تصغ إليه.
‫أتخيّله ليلًا ونهارًا.
‫- تحدّث إليّ. ‫- ابتعد عني!
‫لم أمتلك الشجاعة لفعل ما فعله "ماثيو".
‫كان أشجع من والده.
‫اجذب الزناد!
‫- توقّف! ‫- لم يقتل ابنتك!
‫وجذب ذلك الزناد لن يعيدها إلى الحياة.
‫كانت ابنتي طيبة.
‫وستظل كذلك دومًا.
‫افعلها!
‫- أنت لست قاتلًا يا "مايكل". ‫- اجذبه!
‫أريد التحدث.
‫لا بأس يا "بروفيت".
‫لم يكن سيئًا دومًا.
‫كانت لطيفًا ثم ضلّ طريقه.
‫احتاج إليك ليجد طريق عودته.
‫لم أعرف كيف.
‫مررت بغرفته في كل يوم.
‫لم تدخلها قط.
‫لم تفتح الباب حتى.
‫دخول تلك الأماكن المظلمة قد يكون مؤلمًا.
‫لكن علينا مواجهة أمور.
‫أيمكن للمرء العودة؟
‫يمكننا أن نحاول.
‫أتذكّر حين كان "مات" صبيًا صغيرًا، ‫ربما في سن سبع سنوات.
‫كنا نلعب في الفناء الخلفي،
‫ووجد "مات" ذلك الطائر، بومة صغيرة،
‫وكانت مصابة.
‫لذا التقطناها وأدخلناها و...
‫خلال الأسابيع التالية، ‫اعتنينا بها حتى استردت صحتها.
‫وحين أصبحت أفضل حالًا، أخرجناها وأطلقناها.
‫وقف "مات"، يشاهدها تطير مبتعدة.
‫أظن أن تلك كانت أسعد لحظة في حياته.
‫هكذا أحب أن أتذكّر "ماثيو"،
‫ذلك الصبي الصغير واقفًا في الفناء الخلفي،
‫يحدّق إلى السماء،
‫وأشعة الشمس تسقط على وجهه.