‫داخل قسم تحليل السلوك في المباحث الفدرالية
‫تُوجد فرق رد سريعة ‫تُعرف باسم "الخلايا الحمراء".
‫تعمل هذه الفرق غير التقليدية ‫بمعزل عن الروتين الحكومي
‫وتحت إمرة مدير المباحث الفدرالية وحده.
‫"(واشنطن) العاصمة"
‫"الساعة الـ10:15 مساءً"
‫إنها تُدعى مظلات.
‫ربما إن حضرت قبل 15 دقيقة ‫كما كان يُفترض بك،
‫ما كنت لأحتاج إليها.
‫نخبك.
‫أين موقع الحفل؟
‫في الجنوب الغربي، ‫مستودع قديم في "بازردز بوينت".
‫اتصلت به، صحيح؟
‫أخبرتك خمس مرات بالفعل.
‫- هل معه مخدرات؟ ‫- كل شيء جيد.
‫حسنًا. لننطلق.
‫تعجبني الموسيقى.
‫- أعرف، صحيح؟ ‫- هذا لطيف.
‫أترين؟ أخبرتك، في الوقت المحدد.
‫قلت إنك تريدين شراء مخدرات.
‫- افعليها. ‫- حسنًا.
‫حسنًا.
‫مرحبًا؟
‫ماذا يحدث؟
‫أخبريني بما يحدث.
‫هيا!
‫توقّفي! أنت تخيفينني!
‫لا!
‫لا. توقّف! أرجوك!
‫"المقر الرئيسي للمباحث الفدرالية ‫7:20 صباحًا"
‫- العميل "كوبر" هنا أيها المدير. ‫- شكرًا على حضورك بتلك السرعة.
‫"سام كوبر"، هذا القاضي "مارشال فيلبس".
‫أقدّر حضورك.
‫يدير "سام" ما ندعوه بـ"خلية حمراء".
‫يعملون في الميدان وتحت إمرتي مباشرةً.
‫قال المدير إن الأمر عاجل. ‫كيف لي أن أساعدك؟
‫أعتقد أن ابنتي وصديقتها قد اختُطفتا.
‫وقع لها حادث ليلة أمس.
‫وجدت الشرطة سيارة "إيما"، ‫ولم يعثروا على أثر لها.
‫- أحاولت الاتصال بها هذا الصباح؟ ‫- تركت 10 رسائل.
‫ولا تُوجد تقارير لوجودها ‫في أحد المستشفيات أيضًا.
‫أرسلنا عملاء ليعثروا على أيّ كاميرا ‫في أيّ موقع قريب.
‫التقطت كاميرا صراف آلي هذا ‫الساعة الـ10:30.
‫- هل تعرف الفتاة الأخرى؟ ‫- لا، لكن بصراحة...
‫لا أعرف معظم أصدقاء "إيما" هذه الأيام.
‫شرحت لـ"مارشال" أن علينا الانتظار
‫ونرى إن كان أحد سيتصل به بشأن فدية.
‫المدير محق. سنتتبع المكالمات إلى هاتفك،
‫لكن إن لم يكن هذا بشأن اختطاف من أجل فدية،
‫فالناس الذين خطفوا "إيما"،
‫ربما لا يعرفون أنها ابنتك.
‫لماذا قد يهم ذلك؟
‫محتمل أنهم كانوا يبحثون عن نساء
‫يعتبروهن منخفضات الخطورة،
‫وإن عرفوا أن "إيما" ابنة قاض بارز،
‫فقد يميلون إلى إيذائها ‫والتخلص من جثتها بسرعة،
‫والتخلص من الضغط.
‫أعتذر. هذا مجرد احتمال.
‫سنبقي الأمر طي الكتمان.
‫نحن في العاصمة، لدينا سلطة قضائية.
‫سأبقي التحقيقات محصورة، ‫حتى لا تصل إلى الإعلام.
‫سأتحدث إليك قريبًا.
‫اعذرني للحظة يا "مارشال".
‫- ما الذي نتعامل معه هنا؟ ‫- أنتما مقرّبان جدًا.
‫التقيت بـ"مارشال" في كلية القانون. ‫كان شاهدًا على زفافي.
‫و"إيما"؟
‫- "إيما" ابنتي الروحية. ‫- فهمت.
‫مرت تسع ساعات منذ التقطت الكاميرا "إيما".
‫إن لم يكن اختطافًا من أجل فدية،
‫تُوجد فرصة 75 بالمئة أنها ماتت بالفعل.
‫وإن لم تكن ميتة؟
‫مرجح أن هذا لأن المجرم ‫لديه خطط أخرى من أجلها،
‫والتي تأخذ وقتًا.
‫لا أفهم لماذا لم يتصل أحد.
‫محتمل أن من اختطف "إيما" لن يتصل بنا.
‫أيمكنك التفكير في شخص سجنته ‫قد يريد إيذاءك أنت أو ابنتك؟
‫لم أتلق أيّ تهديدات.
‫لكن هل تُوجد قضايا بارزة؟
‫حالما أحكم على أحد، لا أفكر فيه.
‫أجل، ثق بي، يفكرون فيك.
‫وماذا تعني بذلك؟
‫أخبرنا، هل تعرف أين تحب "إيما" قضاء وقتها؟
‫أخشى أنني لست متأكدًا.
‫هل هي من النوع الذي يعرّض نفسه لبيئة خطرة؟
‫هل تحاول لوم "إيما" على ما حدث لها؟
‫لا يا سيدي. أحاول الحصول على تصوّر دقيق
‫لمن تقضي وقتها معهم.
‫ابنتي مفقودة. لا أحتاج إلى أحكامك.
‫لست أحكم عليك.
‫قلت إنك لا تعرف أصدقاء "إيما" مؤخرًا. ‫لم ذلك؟
‫منذ وفاة زوجتي، كنا نحن الاثنين فحسب.
‫وتغيّرت العلاقة بينكما؟
‫كانت على وشك دخول ‫سنتها الأخيرة في الجامعة،
‫وقررت أن تبتعد عن الدراسة سنة.
‫أولم ترض عن ذلك؟
‫شعرت بأنها تخذل نفسها.
‫أفهم ذلك. كنت تريد حمايتها.
‫كيف يُعقل أن صديقتها لم يُبلغ عن غيابها؟
‫من الشائع لفتيات في تلك السن ‫أن ينفصلن عن عائلاتهن.
‫- لم أقل إننا انفصلنا. ‫- عنيت فحسب...
‫الفتيات في تلك السن، ‫قد تمر أيام وأسابيع أحيانًا
‫من دون التحدث إلى ذويهم.
‫أصدقاء لا يعرفون مواعيدهن.
‫ربما لم يدرك أحد حتى إنهما مفقودتان.
‫سنظل على تواصل وثيق معك.
‫- أتعرف؟ سألقاك في السيارة. ‫- صحيح.
‫أيمكننا التحدث؟
‫طلبت من المدير "فيكلر" أن يطلعك على فريقي.
‫أجل.
‫هل تزعجك حقيقة أن العميل "سيمز" ‫قضى فترة في السجن؟
‫أفهم ذلك.
‫لكنني متأكد من أن المدير شرح لك ‫أنه حصل على عفو كامل.
‫أعرف أن هذا تعذيب لك،
‫لكنني أعتقد أن فريقي ‫هو أفضل فرصة للعثور على "إيما".
‫علينا التقدّم معًا.
‫لا أحد يستسلم أبدًا.
‫هل هذا يناسبك؟
‫أريد العثور على ابنتي فحسب.
‫حسنًا، ثمة سؤال.
‫لماذا تقطع كل المسافة إلى هنا؟
‫لأنه كانت تُوجد سيارة أخرى. ‫كانتا تلتقيان بشخص.
‫أحتاج إلى تحد. السؤال التالي.
‫حسنًا أيها العبقري، ‫لماذا انحرفت عن الطريق؟
‫بل سؤال أفضل، ‫لماذا انحرفت في ذلك الاتجاه؟
‫الغريزة البشرية هي الانحراف
‫بعيدًا عن جانب السائق، حيث تتعرضين لإصابة.
‫قطع شخص حزام الأمان.
‫أرجوك.
‫تُوجد آثار تقود إلى حيث "إيما" كانت عالقة.
‫أجل.
‫ومن الواضح أنها جُرّت.
‫ماذا إن أمسكت من كانت مع "إيما" ‫بعجلة القيادة؟
‫وكيف استنتجت ذلك؟
‫سأريك.
‫لأن هنا...
‫- لا تُوجد آثار هروب. ‫- لم يأت المجرم إلى هذا الجانب من السيارة.
‫وقفت تشاهد "إيما" وهي تُجر.
‫أجل، ألا يفسر ذلك ‫لماذا لم يبلغ أحد عن الفتاة الأخرى؟
‫أتظنين أنها متواطئة؟
‫أظن أنه سؤال علينا طرحه.
‫أظن أنك محقة.
‫طلب "كوبر" مني إجراء تتبّع المكالمات ‫وقال إنه يريدني هنا،
‫لأتعامل مع العميل الذي يراقب المكالمة.
‫أنا من سأراقبها.
‫"بروفيت" و"كوبر" يتحدثان إلى والد الفتاة.
‫ذهبت "جينا" و"ميك" إلى موقع الاختطاف.
‫إن اتصل أحد بالمنزل ليطلب فدية،
‫فسيرنّ هنا أيضًا.
‫- هل عرفت الفتاة الثانية؟ ‫- ليس بعد.
‫- ما ذاك؟ ‫- هذا موقع اختطاف "إيما فيلبس".
‫أحاول العثور على أيّ قضايا مشابهة ‫لأصنع نمطًا جغرافيًا.
‫هذا ممتاز.
‫"الـ1:15 بعد الظهر"
‫ابقي قوية.
‫أظن أن ربما لدينا قاتل متسلسل.
‫- لا تُوجد جثث. ‫- أريه مهارتك.
‫- من تلك؟ ‫- "سونيا مريديث".
‫اختُطفت قبل ستة أسابيع.
‫بعد أسبوعين، عُثرت على جثتها بطعنات متعددة
‫وآثار ضرب شديد وتعذيب.
‫لذا تصحيح، تُوجد جثة.
‫جعلتني "بيث" أبحث عن نساء تغيّبن أيضًا
‫خلال ستة أشهر ‫في نفس الحي حيث اختُطفت "إيما".
‫تبين أن هناك أربع نساء. ‫تلك المرأة في الصورة واحدة.
‫لماذا لم تربط الشرطة بينهن؟
‫لأن جميعهن اختُطفن ‫من موقع معروف لشراء المخدرات.
‫من يفعل ذلك يأخذ نساء ‫يعتقد أنه لن يفتقدهن أحد.
‫لأن ذويهم سيفترضون
‫أنهن متغيبات بسبب مشاكلهن مع المخدرات.
‫لذا لا جثث ولا أحد يتابع التحقيق،
‫ويبدون مثل منحرفات شردن بعيدًا.
‫اختُطفت الضحية من موقع لشراء المخدرات.
‫إنه سيناريو أحلام قاتل متسلسل.
‫نساء ضعيفات يقتربن إليه وحدهن ‫في مناطق معزولة.
‫- أهذا منطقي؟ ‫- أظن أنه يستحق التحقق.
‫الخبر الجيد، بهذا النوع من التعذيب، ‫إن كان يُوجد قاتل متسلسل،
‫فسيبقيهن أحياء لفترة.
‫ماذا وجدنا؟
‫محتمل أن لدينا قاتلًا متسلسلًا ‫يستهدف متعاطيات المخدرات.
‫يشير النمط إلى سادي جنسيًا
‫يستهدف نساء يظن أنه لن يفتقدهن أحد.
‫يعذبهن ثم يتخلص منهن.
‫وربما يعمل مع شريكة أيضًا.
‫نعتقد أن من كانت مع "إيما" في السيارة ‫ربما قادتها إلى ذلك الموقع.
‫افحصي سحوبات "إيما" من الصراف.
‫كانتا تشتريان مخدرات، ‫قد تكون هناك سحوبات أخرى خلال أسابيع.
‫آمل أن نحصل على صورة أمنية أفضل ‫لتلك الفتاة.
‫- هذا غريب. ‫- ماذا؟
‫سُحبت كل الأموال من حسابها.
‫استخدمت بطاقة شخص آخر في تلك الليلة.
‫بطاقة أبيها.
‫أتذكّر مدى انزعاجه
‫عندما لمّحنا أنه منفصل عن ابنته.
‫- يساعدها ماليًا. ‫- يجب أن تعود إلى هناك.
‫أخبره بأننا نريد فحصل سجلات سحوباته.
‫نأمل أنه يمكننا أن نجد صورة
‫لـ"إيما" تسحب المال وتظهر فيها تلك الفتاة.
‫أمتأكد من أنني الخيار المناسب؟
‫بل متيقن.
‫حسنًا. إلى اللقاء.
‫"الـ3:25 عصرًا"
‫نحتاج إلى مساعدتك.
‫نعتقد أن الفتاة مع "إيما" ‫كانت متواطئة في الاختطاف.
‫ماذا أفعل؟
‫- نريد فحص سجلاتك المصرفية. ‫- لماذا؟
‫نظن أن "إيما" ذهبت إلى هناك لشراء مخدرات.
‫نظن أيضًا أنها استخدمت حسابك المصرفي.
‫إن فحصنا سجلاتك، ‫فقد نجد صورة واضحة للفتاة الأخرى.
‫"بي"، افحصي السجلات.
‫أرسلي إليّ كل ما تجدينه. شكرًا.
‫أنت تعرف أنني قاض فدرالي.
‫حاليًا يا سيدي، أنت والد "إيما".
‫كان عمرها 13 سنة حين ماتت والدتها.
‫لكنها كانت قوية جدًا.
‫ساندنا بعضنا بعضًا.
‫ثم بدأت بالتمرد ‫والابتعاد عني في السنة الماضية،
‫وردي كان الابتعاد عنها ومنحها حبًا قاسيًا.
‫لم أرد الاستفسار عن المال.
‫أخبرني بالحقيقة.
‫هل تظن أنها...
‫ميتة؟
‫أظن أنه من المهم لك أن تركز على قوة ابنتك.
‫أجرت "إيما" ثلاثة سحوبات بمبلغ 200 دولار ‫من حسابك في آخر أسبوعين.
‫هذه صورة من أحد السحوبات.
‫نظن أن هذه الفتاة شريكة.
‫- هل تعرفها؟ ‫- لا.
‫حسنًا. سنرسل الصورة إلى الشرطة.
‫وأريدك أن تتواصل مع أيّ شخص تعرفه "إيما".
‫- أيمكنك فعل ذلك؟ ‫- أجل.
‫إنها أفضل فرصة لنا.
‫إن عثرنا عليها، فسنعثر على ابنتك.
‫لماذا تفعلان هذا؟ ‫أرجوكما ألّا تفعلا هذا بي.
‫يجب أن تصمتي.
‫توقّفي.
‫من أنتما؟
‫اثبتي مكانك قدر المستطاع.
‫إن تلويت، فسيغضب.
‫لا. أرجوك ألّا تفعل.
‫لا يُفترض بك قتلهما.
‫لا يُفترض بك التحدث إليّ.
‫هذا مثل وعاء سمك.
‫لا يهتم إن عثرنا عليها أو لا.
‫مثل صورة مسرح الجريمة التي عثرتما عليها.
‫لماذا يقتل الفتاة ‫التي تساعده على اجتذاب المزيد من الضحايا؟
‫- هذه 30 طعنة على الأقل. ‫- ولم يطعن فحسب.
‫لف السكين ليعذبها.
‫هذه الكدمات وقعت قبل أسابيع على الأقل.
‫كأنها تعرّضت إلى هجوم خاطف.
‫ضُربت حتى خضعت، لتوافق على ما يطلبه منها.
‫يُوجد 21 حرق سيجارة، ‫كلها في مراحل مختلفة من الشفاء.
‫أظن أنه كان يحدد الأيام التي امتلكها فيها.
‫إذًا لديه القدرة للسيطرة عليها ‫لكن يمنحها حرية تصرّف.
‫لديها آثار حقن مخدرات.
‫أظن أنها بقيت معه وتحمّلت التعذيب ‫لأنه أشبع إدمانها.
‫سأطلب من "غارسيا" ‫استخدام برنامج التعرف على الوجوه،
‫والبحث في المتغيبين.
‫إن كان لديها سجل، فسنتعرف عليها.
‫هذا الرجل غير منطقي.
‫تحدّث يا "ميك".
‫حسنًا، إنه سادي.
‫ربما يملك مهارات كلامية ‫ليتلاعب بهذه المرأة
‫لتساعده على اجتذاب ضحاياه.
‫ثم؟
‫لماذا عليه ضرب مدمنة مخدرات عاجزة ‫في الأصل؟
‫لا يصعب اجتذاب شخص ‫يحاول شراء مخدرات، صحيح؟
‫وواضح أن ليس لديه أيّ تحكم في النفس ‫حين قتلها أخيرًا.
‫إنه محق.
‫إنه مثل "جيكل" و"هايد". نصفه منظم تمامًا.
‫والنصف الآخر من دون سيطرة.
‫حسنًا، "جيكل" و"هايد". كان "جيكل" طبيبًا.
‫إنه ممثل للخير.
‫حاول التخلص من كل الشرور داخل نفسه.
‫ظهر "هايد" من تلك الأماكن الشريرة. ‫هذا الرجل لا يشعر بالندم.
‫لم نتعرف عليها. ليس لديها سجل.
‫أبلغت الشرطة عن اختطاف آخر ‫في زقاق في الجنوب الغربي.
‫لا تخبريني.
‫من أحد أماكن شراء المخدرات ‫التي أشرت إليها.
‫قد تكون هناك فتاة مفقودة أخرى.
‫هل تسمعينني؟
‫أجل.
‫كيف عرفتها؟
‫التقيت بها في حفل مستودع.
‫وأخبرتك بأنها ستساعدك على شراء مخدرات؟
‫ظننت أنها صديقتي.
‫أتظنين أن هذا ما يريدنا أن نفعله؟ ‫أن نخدع فتيات أخريات؟
‫ما كنت لأفعل ذلك.
‫أجل، أراهن أن هذا ما ظنته أيضًا.
‫يعرف أنه يملك وقتًا.
‫ماذا تعنين؟
‫لن يبحث أحد عني.
‫حسنًا، من نضع له النمط؟ "جيكل" أم "هايد"؟
‫حسنًا، إن كان هذا المجرم يملك حنكة كافية
‫لإجبار النساء على مساعدته، ‫فعلينا أن نفهمه.
‫باستثناء أننا نعرف أن الوحش موجود.
‫رأينا عمله. تلك الرغبات الأساسية بارزة.
‫حتى في حي سيئ، ‫لن يتمكن من الاختباء بسهولة.
‫"بروفيت" محق.
‫يجب أن نحدد نمط "هايد".
‫"بينيلوبي"، أأنت مستعدة؟
‫- وقادرة. ‫- حسنًا، لنبدأ.
‫حسنًا، لا يُوجد اعتداء جنسي،
‫لذا استخدام السكين قد يعني أنه عنين.
‫الطعن بديل للجنس،
‫لذا لم لا تضيفين إلى النمط
‫جرائم جنسية ليست اغتصابًا فحسب، ‫لكن تعرّي أو اختلاس نظر.
‫إن كان عليه الهجوم عليهن ‫أو استخدام طعم للتقرّب منهن،
‫فعلى الأرجح إنه خجول اجتماعيًا.
‫ربما هو مشوه حتى.
‫يجب أن تكون وظيفته ‫من دون أيّ تواصل اجتماعي.
‫يجب أن تضيقوا نطاق البحث. ‫لائحة المشتبه فيهم هائلة.
‫أخبرتنا الشرطة إن ضحيته الأخيرة ‫اختُطفت هنا.
‫تخلّص من آخر جثة هنا.
‫اختطف "إيما" هنا.
‫الساديون جنسيًا يلتزمون بعرقهم، صحيح؟
‫وفقًا لسن من اختطفهن،
‫أظن أنه أبيض في سن 25 إلى 35.
‫الحي المقصود 80 بالمئة من سكانه سود.
‫هذا يساعد. تابعوا ذلك.
‫سيجعل جيرانه يشعرون بالتوتر، ‫حتى في ذلك الحي.
‫ابحثي عن أشخاص لديهم سجلات بالتشرد.
‫وجدت ثلاثة أشخاص ينطبق عليهم النمط.
‫لا أحد منهم لديه سجلات مخدرات ‫أو علاقة بمواقع الاختطاف.
‫ثلاثة؟
‫إن كان خجول اجتماعيًا كما قال "ميك"،
‫فربما يخشى التعامل مع تجار المخدرات.
‫إلام يقودنا ذلك؟
‫حسنًا، لنبحث عن أشخاص لهم سجلات ‫بمواد مخدرة رخيصة وسهلة الشراء،
‫ومستنشقات منزلية ومخففات طلاء ‫وغراء... إلى آخره.
‫- أتُحتسب سجلات المستشفى؟ ‫- أجل، إن حولتنا من ثلاثة إلى واحد.
‫"كلارك إيرل بيدج"، السن 34،
‫يعمل في متجر إصلاح دراجات في الشارع الأول،
‫معتد جنسي مسجل، تهمتان بالتشرد،
‫دعوة للمحكمة لدخوله المستشفى بعوز الأكسجين ‫لاستنشاقه البيوتان.
‫ما العنوان؟
‫في وسط مثلثكم، ‫على بعد بنايتين من اختطاف "إيما".
‫"كلارك إيرل بيدج"، مباحث فدرالية!
‫المكان خال.
‫حسنًا.
‫المكان خال.
‫المكان خال!
‫احتفظ بهن هنا.
‫لا أحد هنا. المكان خال.
‫وجدنا شيئًا هنا.
‫لدينا هارب.
‫مهلًا!
‫"كلارك بيدج"، توقّف! مباحث فدرالية!
‫"بيدج"، توقّف! مباحث فدرالية!
‫أين هما بحق السماء؟ أين الفتاتان؟
‫"اليوم الثالث - 1:15 صباحًا"
‫"كلارك"، سنحتاج إلى مساعدتك.
‫لسنا هنا لنعاقبك.
‫أنت مررت بما يكفي بالفعل.
‫وأفهم مدى صعوبة مقاومة تلك الرغبات.
‫لكن ليس عليك أن تقاوم بعد الآن، ‫لأننا هنا لنساعدك.
‫أين الفتاتان؟
‫مرت أربع ساعات ولم نعرف شيئًا.
‫لا أفهم.
‫يستجوبه "كوبر" ببراعة.
‫الساديون الجنسيون مغرورون جدًا.
‫يستجيبون لما يؤثّر بهم فحسب.
‫لكنه لا يستجيب.
‫لا يسعني سوى تصوّر ‫مدى صعوبة كل هذا عليك.
‫لكنك في أمان الآن.
‫وهذا كل ما نريده. نريدك أن تكون في أمان.
‫هل الفتاتان في أمان؟
‫لا أعرف.
‫أتظن أنه يعاني انهيارًا ذهانيًا؟
‫أجل، أو يشعر بالشلل من إدراكه لما فعله.
‫في كلتا الحالتين، عدنا إلى نقطة البداية.
‫ما الذي نعرفه؟
‫من الواضح أنه احتجز نساء في المنزل.
‫هل سيُقبل التفتيش حتى؟
‫كان لديّ شك معقول ‫في أن الفتاتين في المنزل.
‫تحركت لأمنع فقدهما.
‫- فقدتهما على أيّ حال. ‫- "مارشال"، من فضلك.
‫هل هي حية؟
‫يحب أن يعرض ضحاياه على الملأ.
‫لو كانت "إيما" ميتة، لكنا عثرنا على جثتها.
‫عليك أخذه إلى المنزل. ‫لا يساعد أحدًا بوجوده هنا.
‫يحاول الصمود وأنا كذلك.
‫المجرم لا يتواصل؟
‫لا، أنا أؤسس ثقة،
‫أبني تواصل معه وأحاول أن أريه أنني أفهمه.
‫ليس مجهزًا لهذا. سيأخذ وقتًا طويلًا.
‫- يجب أن تواجهه مباشرةً. ‫- سينغلق على نفسه أكثر.
‫إنه منغلق بالفعل. عميل "سيمز".
‫أجل يا سيدي؟
‫أنت عشت مع أناس مثله.
‫تعرف ما يدور في أفكارهم.
‫أريدك أن تدخل وتجبره على الاعتراف ‫مهما كان الثمن.
‫تلك ليست الخطة يا سيدي. ‫قضى "كوبر" ساعات بالفعل...
‫يصل إلى لا شيء. أريدك أن تدخل الآن.
‫حسنًا يا سيدي.
‫المعذرة.
‫ماذا تفعل؟
‫عرض 120 سم وطول 275 سم.
‫هذا حجم زنزانة رجلين في سجن الولاية.
‫- سيد "بيدج"، هلا ترقد رجاءً؟ ‫- هذا جنون.
‫أود أن يذكر السجل ‫أنني أطلب من السيد "بيدج"
‫أن يرقد طوعًا ليرى الظروف التي سيعيش فيها.
‫ليس عليك فعل هذا.
‫ستدخل السجن. يجب أن تعرف ذلك الشعور.
‫- انتهى الاستجواب. ‫- ادخل الزنزانة.
‫- أنصحك بإنهاء هذا الاستجواب. ‫- اصمت.
‫هنا. يبدو هذا جيدًا.
‫هذه غلطة.
‫فعلت أمورًا أسوأ.
‫عرض 120 سم وطول 275 سم.
‫أتريد معرفة أسوأ شيء في السجن؟
‫الرجل الذي يعيش فوقك.
‫يمكنك أن تشعر به يتسبب في اختناقك، ‫وليس هو فحسب.
‫لديهم صفوف زنازين كثيرة ‫بارتفاع خمسة طوابق.
‫تكون على السرير السفلي ‫في قاع صف زنازين في عمق الجحيم
‫ولا يمكنك التنفس.
‫يُوجد 68 يايًا لولبيًا ‫في حشية الفراش فوقك،
‫وستشعر بأنها تقترب منك ليلة تلو الأخرى.
‫لا يمكنك التحرك ولا يمكنك التنفس.
‫وكل ما ستشمه هو الدماء والعرق ‫والأسنان النخرة.
‫- سأنهي هذا. ‫- توقّف أيها العميل.
‫- سينفجر. ‫- توقّف!
‫- هذا كل شيء يا "بيدج". ‫- أنت المسؤول.
‫هذه فرصتك الأخيرة، صفقة لمرة واحدة.
‫إن أخبرتني أين الفتاة، ‫فستحظى بزنزانة لرجل واحد.
‫أهذا مضحك؟ أهذه إجابتك؟
‫حسنًا، استمتع معه.
‫سأحرقك كما أحرقتهما.
‫سأمزقك! سأقتلكم جميعًا!
‫سنعود إلى منازلنا ونرتب أفكارنا ‫ونحاول مجددًا في الصباح.
‫رباه. مرحبًا.
‫مرحبًا. ادخلوا.
‫لديّ فكرة لأشارككم بها.
‫- هل يريد أحدكم ماء أو قهوة أو شاي؟ ‫- ماء من فضلك.
‫- لماذا نحن هنا؟ ‫- الساعة الـ3 فجرًا.
‫- تفضلي. ‫- شكرًا.
‫هذه كلها قضايا.
‫أنقلها من دفاتري حالما ننتهي.
‫يساعدني هذا على معالجة المعلومات.
‫تعرفون أن القتلة المتسلسلين ‫يعيشون تخيلاتهم
‫مرارًا وتكرارًا؟
‫إن عرفنا تخيلاتهم،
‫فسنعرف ما سيفعلونه.
‫إن دخلنا إلى عقلنا الباطن ‫يمكننا التلاعب بجانبنا المبتكر
‫ونحاول التفكير فيما يفكر فيه ذلك الرجل.
‫حسنًا، سأشارك. فيم تفكر؟
‫واضح من منزل "بيدج" أنه كان يحتجز شخصًا.
‫لكن لو قتل "إيما" و"لوري"، ‫لتخلّص من جثتيهما
‫بنفس الطريقة ‫مثل الضحايا الأخريات من قبل، صحيح؟
‫قلتها بنفسك.
‫حالما تصبح ذلك الوحش،
‫ليس بوسعك الاختباء.
‫يفقد صوابه وعقله.
‫بالضبط. إذًا ما الذي يتحكم ‫في رغباته الأساسية؟
‫ذهبنا إلى منزل "بيدج"، ‫وينبغي أن يكون عن التعذيب
‫وعن السيطرة.
‫لكن ماذا عن فرشاة الشعر تلك؟
‫ومناديل الكحول الصغيرة؟ والمناشف؟
‫هذا لا يتلاءم مع احتجازهما.
‫هذا لأنني أعتقد أنه باعهما.
‫هل تعتقد أنه كان يزينهما للبيع؟
‫لكن هل تظن أن لديه حنكة
‫ليفعل أمرًا كهذا؟
‫مهلًا. نمطه مختلط.
‫إنه غريب الأطوار. ليس بالأمر الجلل. ‫نمنحه الكثير من الفضل.
‫بالضبط. كنا نضرب أخماسًا في أسداس
‫ونحن نحاول تحديد نمطه ‫كد. "جيكل" والسيد "هايد".
‫لكن ماذا إن كان شخصين مختلفين؟
‫هذه...
‫هذه منطقة سيطرة "بيدج".
‫وهذه منطقة مخدرات كبرى.
‫من يديرون المخدرات والدعارة محللو شخصيات. ‫عليهم تحديد ضحاياهم.
‫أجل، من يسيطر على هذه المنطقة،
‫يعرف كل شخص يدخلها،
‫خاصةً شخص يتصرف مثل "بيدج".
‫لذا في هذه الحالة، يجعل الرجل "بيدج" ‫يأتي بالفتيات ويحتجزهن.
‫ويقتل النساء اللائي استخدمهن كطعم.
‫يُدفع له لانحرافه، ‫ولا يترك المدبر أيّ شهود.
‫إن استطعنا معرفة ‫من يسيطر على هذه المنطقة،
‫أعتقد أننا سنجد المجرم الثاني.
‫حسنًا، عمّ نبحث؟
‫نبحث عن روابط لحلقات دعارة ‫وانحراف عن النمط،
‫أيّ شيء قد يقودنا إلى المحرض.
‫يبدو أن قوة العمل بدأت ‫شن حملة هائلة قبل ثلاثة أشهر
‫على الكوكايين والهيروين القادمة ‫إلى العاصمة من "أوروبا" الشرقية.
‫- أيمكنني استعارة هاتفك؟ ‫- أجل.
‫أيمكنك إظهار صورة الفتاة الميتة ‫التي استخدمها كطعم؟
‫شكرًا.
‫الساعة 4 فجرًا.
‫ليس في الإنتربول.
‫"كاثرين"، أنا "ميك راوسون".
‫مر وقت طويل حقًا.
‫أشتاق إليك أيضًا.
‫سأرسل إليك صورة.
‫أيمكنك مساعدتنا
‫وفحصها عبر برنامج التعرف على الوجوه ‫في قاعدة بياناتك؟
‫أنت رائعة. شكرًا.
‫- متى وجدنا ضحية "بيدج" الأولى؟ ‫- قبل شهر.
‫يعرف المجرم أن الحكومة ‫تشن حملة على تجارته للمخدرات.
‫يتوسع في الدعارة،
‫ويجعل وغدًا منحرفًا ‫يخطف ويحتجز النساء له.
‫- من يهرّب المخدرات من "أوروبا" الشرقية؟ ‫- تلك هي المشكلة.
‫حسنًا، لدينا "توماس لوكا" ‫و"جورج فولنوس" و"فيكتور ساراف"،
‫إنهم أشخاص نافذون ‫بعلاقات في "أوروبا" الشرقية.
‫لدينا مهرّب مخدرات وقاتل متسلسل
‫في علاقة تكافلية. لم لا؟
‫أجل، "كوبر" محق.
‫لا بد من وجود سبب آخر ‫جعله يرى فرصة في الحملة.
‫أموال أكثر في الدعارة ومخاطر أقل.
‫إنها "كايتي".
‫هذا مثير جدًا.
‫مرحبًا، ماذا وجدت؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫جميل. شكرًا. أدين لك بعشاء.
‫اسمها "ثاليا كارب".
‫هربت من "رومانيا" ‫لتحاول تجنّب اتهامات تتعلق بالمخدرات.
‫تعمل لدى أحدهم.
‫كان يعرف مدى ضراوة "بيدج"، ‫أعطاه "ثاليا" قبل ثلاثة أسابيع
‫لتجتذب نساء أخريات.
‫ما يعني أن علينا تحطيم "بيدج" ‫لنجد المجرم الثاني.
‫"الساعة الـ6:45 صباحًا"
‫أخبركم موكلي بالفعل ‫إنه لا يعرف مكان تانك الفتاتين.
‫أردت الاعتذار للسيد "بيدج" فحسب.
‫- علام؟ ‫- على كل تلك الوقاحة أمس.
‫ظن العميل "سيمز" أنك سادي جنسيًا،
‫وأن تعذيب هؤلاء النسوة يمتعك.
‫إنه لا يعرفني.
‫بالطبع لا. لا يعرفك على الإطلاق.
‫أعرف أنك تهتم بهؤلاء الفتيات، ‫وأنك تريد التقرّب إليهن.
‫الحقيقة هي...
‫أنهن فتيات سيئات.
‫- أردن مخدرات. ‫- كنت تحاول تلقينهن درسًا.
‫أفهم هذا. أحيانًا تخرج الأمور عن السيطرة.
‫- يحاول الناس إيذاء أنفسهم... ‫- هل تجلب الأشخاص المهمين؟
‫أهدرنا ما يكفي من وقت بالفعل.
‫أيمكنني الرحيل؟
‫ستريد سماع كل كلمة عليّ قولها.
‫كنت أخبر السيد "بيدج"
‫بأننا أسأنا فهم موقفه أمس.
‫لست مهتمًا بالعادات الشخصية ‫في هذه المرحلة.
‫عليك سماع هذا.
‫إحدى الفتيات اللائي أخذتهن ‫مميزة جدًا بالنسبة إليّ.
‫إن أذيتها،
‫إن حدث أقل ضرر لتلك الفتاة.
‫لن يؤذيها أبدًا.
‫استخدموه وتلاعبوا به ليختطفها من الأصل.
‫والآن تخلى عنه الشخص الملام.
‫إن لم تخبرنا بمكانها، ‫فسألاحقك بكل قوة المباحث الفدرالية.
‫سأتهمك بالخطف وبقانون تهريب الرقيق الأبيض ‫والقتل حسب الطلب...
‫أريد أن يقف موكلي أمام قاض.
‫قتل حسب الطلب، ‫خرق لحقوق الإنسان وقانون "ريكو".
‫هذه خمسة أحكام بالسجن مدى الحياة.
‫سيد "بيدج"...
‫الطريق إلى توبتك هو الحقيقة.
‫ويمكنك أن تساعد نفسك هنا والآن،
‫بإخبارنا لمن أعطيت هاتين الفتاتين.
‫لم يفت الأوان. ‫الوقت ينفد، لكن لم يفت الأوان.
‫- أنا... ‫- أجل؟
‫كان "لوكا". سمح لي بالاعتناء بهن.
‫أين هو الآن؟
‫إنهما في مستودع.
‫في تقاطع شارعي الثالث و"كاي". ‫نحن في الطريق.
‫اللعنة. كم دقيقة نبعد عن الموقع؟
‫"جاك"، نحن فريق. سنتولى هذا.
‫أعرف كيف أستخدم سلاحًا يا "سام".
‫أنت قريب جدًا من الأمر.
‫سنعثر عليها.
‫"الساعة الـ11:30 صباحًا"
‫اجلب تلك الشقراء هناك.
‫هنا يا عزيزتي.
‫انظروا إليها.
‫أليست لطيفة؟
‫تواقة للإرضاء.
‫ثقوا بي، إنها مرحة جدًا.
‫لنبدأ بخمسة آلاف.
‫انظروا إليها. انظروا إلى شعرها.
‫إنها تعتني بنفسها.
‫عليك أن تدفع قبل أن تلعب.
‫حسنًا، الآن نجري عملًا.
‫هل من يريد المزايدة إلى سبعة؟
‫بحقكم، سبعة آلاف لهذه الجميلة؟ ‫هذا ثمن بخس. انظروا إلى هذا.
‫- أريدها. ‫- حسنًا.
‫بيعت مقابل سبعة آلاف لصديقي هناك، هيا.
‫ابتهجي يا عزيزتي.
‫لم تجني هذا المال في يوم من قبل.
‫حسنًا، رائع.
‫إنها مشاكسة. إنها شجاعة.
‫تعالي.
‫المفضلة لديّ. حسنًا، إنها مميزة.
‫تعجبني. إنها مشاكسة.
‫إنها شجاعة. ألا ترون؟
‫انظروا إليها. شجاعة جدًا.
‫لن أتخلى عنها بأقل من عشرة آلاف.
‫من سيدفع
‫لقاء ميزة أخذ هذه الجميلة إلى منزله؟
‫ألا ترون أنها شجاعة جدًا؟
‫"الـ1:15 بعد الظهر"
‫إنها أرمينية.
‫أجل، وخبيرة أيضًا.
‫لن تشتكي.
‫- لن تثير أيّ متاعب. ‫- مباحث فدرالية!
‫مباحث فدرالية!
‫ارفعوا أيديكم!
‫قف مكانك!
‫ارفع يديك!
‫بحقك. أعطني سببًا.
‫ضع يديك خلف رأسك.
‫لا بأس. أنا مع المباحث الفدرالية.
‫ستكونين بخير. لا تقلقي.
‫ستكونين آمنة. خذي وقتك.
‫- شكرًا. ‫- سأتولى هذا.
‫لا بأس.
‫كانت طلقة نظيفة.
‫أجل. كانت طلقتي الأولى.
‫لم يكن لديك خيار. أنقذت حياة "ميك".
‫- أتريدين الرحيل لبقية اليوم؟ ‫- لا، أنا بخير. في سبيل الواجب، صحيح؟
‫شكرًا.
‫لا أثر لـ"إيما".
‫رأيت آخر الفتيات للتو.
‫- كانت هنا. ‫- ربما بيعت.
‫لا!
‫سأتولى هذا. شكرًا.
‫أين هي؟
‫أريد معرفة موقع هذه الفتاة.
‫لديّ الحق في التزام الصمت، صحيح؟
‫في "أمريكا"، لديّ حقوق كثيرة، صحيح؟
‫ثمة أمور كثيرة ينبغي أن تعرفها ‫بشأن هذه الدولة.
‫ثمة أشخاص لا تريد أن تعاديهم.
‫الفتاة التي اختطفتها،
‫إنها الابنة الروحية ‫لمدير المباحث الفدرالية.
‫ليس هذه الوحدة، ولا هذا المكتب الميداني
‫بل جميع
‫المباحث الفدرالية ‫في "الولايات المتحدة الأمريكية".
‫السؤال الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك،
‫هل تريد حقًا أن تكون الرجل
‫الذي يحول بين مدير المباحث الفدرالية ‫وابنته الروحية؟
‫هل تريد ذلك؟
‫لا.
‫"الساعة الـ3:35 عصرًا"
‫- ستكونين بخير. ‫- أخذ "إيما".
‫حسنًا. لا بأس.
‫ابقي واعتني بها.
‫نحتاج إلى دعم. لا بأس.
‫- لا! ‫- المباحث الفدرالية! توقّف!
‫لا تتحرك. استدر.
‫لا بأس.
‫حسنًا، هيا، لنذهب!
‫أنا أحميك. أنت في أمان.
‫"إيما"؟
‫أبي!
‫ستكونين بخير.
‫لا أعرف ما كنت لأفعله ‫وإلى أيّ حد كان يمكنني أن أتمادى.
‫إليك نصيحة ودية، ‫التحديق إلى الأمور السلبية لا يفيد.
‫يقول هذا الرجل الذي يمتهن التحديق إليها.
‫- شكّلت فريقًا ممتازًا. ‫- شكرًا.
‫- هل "بيث" بخير؟ ‫- أجل، إنها بخير.
‫تحتاج إلى فسحة فحسب.
‫لكن ليس الكثير.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫انظروا من حضر.
‫أرى أنك قررت قضاء بعض الوقت ‫مع عائلتك بالتبني.
‫أنا فتاة بسيطة. تطلبون مني الشرب، فأشرب.
‫هل حقيقي أن المباحث الفدرالية خيّرتك
‫إما العمل لديهم وإما السجن؟
‫شرف المخترقين.
‫هلا تطلب لي مياه فوارة وليمون؟
‫"بينغ"، هلا تحضر ‫مياه فوارة وليمون من فضلك؟
‫أيمكنني طلب مشروبين آخرين؟ ‫أريد مشروبًا أقوى.
‫- ليس عليك أن تطمئن عليّ. ‫- أعرف.
‫- لكنك ستطمئن على أيّ حال. ‫- أجل.
‫ما يضايقني أنه لا يضايقني أنني قتلت شخصًا.
‫كان الرجل ليقتل الفتاة أو يقتلني.
‫جميعنا هنا لندعم بعضنا، صحيح؟
‫أقدّر ذلك.
‫هذه...
‫بحقك، أريك بعض الرقي هنا.
‫شكرًا.
‫هيا إذًا.
‫إنه موجود دومًا إن احتجنا إليه.