" أدامـــاس "
جميع الشخصيات , المنظمات , الأماكن و الأحداث "
" التي تم تصورها في هذه الدراما خيالية بالكامل
من في العالم فعل شيئاً كهذا ؟
ترجمة || عــمـــر أســامــة ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
خدعني ؟
....كيف يجرؤ
اذهب و أحضر الأداماس الحقيقي
والدك يعلم مكانه
فهمت هذا ؟
أتحدث عن لي تشانغ وو
أعتقد أننا انتهينا من الحديث
يا الهي
أيها الوغد
" مركز شرطة جانغ وون"
سحقاً
ماذا حدث ؟ أين السيد ها ؟ - ماذا ؟ -
إنه هناك بالداخل
سحقاً
" غرفة الأدلة "
سيد ها ، أأنت بخير؟
ماذا ؟
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
إنه جيد بالفعل ، جرب قضمة - حقاً ؟ -
الحلقـــ( ١٢ )ـــة
! هوانج بيونغ تشول - استمر -
جيد ، جميل - ! هوانج بيونغ تشول -
" المرشح هوانج يركز حملته الأخيرة في سيؤول"
سوق " سانجام " ، حيث يقوم هوانج بيونغ بحملته الانتخابية
لابد أن القنبلة هناك
سيد كانغ ، أسرع و أحط حملته علماً
هوانج بيونغ تشول لم يكن في المراسم
، كان عليه التضحية بكل شيء ليكون هناك
لكن لم يتم دعوته
لابد أن هذا كان متعمداً
أرادوا منه التواجد في مكان آخر في ذلك الوقت
. اجمع رجالنا فوراً . " علينا التوجه لسوق " سانجام
" فرقة إبطال المفرقعات"
! هوانج بيونغ تشول ! هوانج بيونغ تشول
! هوانج بيونغ تشول - ! هوانج بيونغ تشول
! هوانج بيونغ تشول - عفواً ؟ من هذا ؟ -
! هوانج بيونغ تشول ! هوانج بيونغ تشول
. لابد أن الأمر كان صعباً . علينا التخلص من هذا الشيء الآن
حسناً
أتريدين بعض الماء ؟
أشكرك
دعيني أربط يديك بالشريط اللاصق مجدداً . لقد باتت فضفاضة
" المقر الرئيسي للتحقيقات الخاصة" " وكالة الشرطة الوطنية "
أمسكيه بإحكام
أين اختفى الشريط اللاصق ؟
سيد هوانج
ما الخطب ؟ أنا في خضم التواصل مع داعميّ
ماذا ؟
لنذهب
المعذرة
أيمكنك الإسراع بإيجاد الشريط اللاصق ؟
أشعر بالدوار فجأةً
المعذرة ؟
أعلينا إخلاء الناس ؟
مستحيل . إذا علموا ، فستصبح الأمور جنونية
بالنسبة لنا لنخرج من هنا
! أيها المرشح هوانج - إلى أين يذهب ؟ -
! أيها المرشح هوانج - أعلينا أن نتبعه ؟ -
لنتبعه - ! أيها المرشح هوانج -
... رجاءً افعل شيئاً ما
أيها الوغد اللعين
ماذا ؟
أنت ، اذهب و شغل المحرك بالفعل
! أمرك سيدي ، أسرع - الآن -
هوانج بيونغ تشول هو الهدف
! لنذهب
! ما خطبك ؟ تحرك
! ماذا....تحرك من الطريق
. مهلاً ، مهلاً - ماذا ؟ -
أنا المدعي العام سونغ سو هيون
سيد هوانج
ماذا ....ماذا تفعل ؟ - أنت في خطر يا سيدي -
ما خطبك ؟
أنت هدفهم
ماذا ؟
" وكالة الشرطة الوطنية الكورية "
هل أنت بخير ؟
حيث كان المرشح هوانج يقوم بحملته لأجل الانتخابات
و ينتشر القلق على مستوى الدولة
الذي استهدف أفراداً غير محددين ، أعلن الشرطة أنهم سيأسسون
فريق تحقيق خاص لمعرفة حقيقة هذا الحادث
بتهديد القنبلة الانتحارية التي حدثت
في المقر الرئيسي للتحقيقات الخاصة في الوقت ذاته
اختراق في المقر الرئيسي للتحقيقات " "محاولة تفجير انتحاري
ليس هناك مقال واحد حتى عن المراسم
! الرئيس كوّن جاي كو
أنت القاتل
تمكن من إسكات
كل هؤلاء الناس
أسرعن للداخل و لا تخرجن حتى أعطيكن تعليمات أخرى
! أسرعن . الآن
اذهبن و أغلقن الباب . لا تخرجن
ما الذي يجري ؟ - آه ، يا الهي -
... حسناً
تلك الفتاة هنا
مضت مدة
صحيح
مرت مدة على لقائنا
ما الذي أحضرك لهنا فجأةً ؟
ما الذي أحضرني لهنا ؟ لست متأكدة
مازلتِ جميلة ، يا أختي
إذا كنتِ تتحدثين عن السيدة يون ، فهي بالداخل
لكن أشك أنك هنا لرؤية أختك الكبرى
أصبحت لئيمة للغاية
أهذا بسبب وفاة مين جو ؟
تلك الكلمات اللئيمة تجعلك أجمل حتى
المسن استدعاني
أعتقد أنه يريد موت أحدهم مجدداً
" مكتب الاستقبال "
يا الهي
أولئك الأوغاد
هل أنتِ مستيقظة ؟
أجل
هل تشعرين بخير ؟
ما الأمر ؟
أصبح التفجير الانتحاري حقيقة
لكنني سعيد أنكِ بأمان
ذلك جيد كفايةً
أعتذر على ما مررتِ من مشاكل
و أشكركِ لكونكِ على قيد الحياة
هذا كل شيء ؟
ماذا ؟ - هذا كل شيء ؟ -
قل المزيد بعد
تمكنت بالكاد من النجاة
ترقدين في سرير مكبلةً بالأصفاد كيف لكِ أن تبتسمي ؟
لقد ارتديت سترة متفجرة حتى
عليّ أن أظل قوية
سيدة كيم
أصغي بعناية
تم العثور على المخدرات في دمكِ
ماذا ؟
إذن ، فربما يعتقد الشرطة
أنني ارتكبتها تحت تأثير المخدرات
لا ، لا أحد يظن أنكِ ارتكبتها بمفردكِ
يعتقدون أن أحداً ما هو العقل المدبر
بطبيعة الحال ، سيبحثون فيمن خلف الأمر
ماذا ؟
، لكشف أنه تم اختطافي
" لابد من استبعاد الفريق " إي
لكن إذاً ، حتماً سيتم الكشف عن المقر الرئيسي للتحقيقات
هل سيكونون بأمان ؟
لا تقلقي
تم جرهم للخارج مسبقاً ، حتى إن لم يكن للأمر علاقة بكِ
لقد بدأ الأمر بالفعل
" المقر الرئيسي الكوري للتحقيقات الخاصة "
في الساعة ٢٣ : ٧ مساءً بالأمس
ظهر المشتبه مرتدياً سترة انتحارية في ردهة هذا المبنى
استدعينا فوراً فرقة إبطال المفرقعات
و تم إبطال مفعول القنبلة بأمان في الساعة ٤٦ : ١٠ مساءً
سيتم تحليل القنبلة بدقة في مكان آمن
بعدئذٍ ، نظمنا فريق مهام
للتركيز على التحقيق في القضية
سيدي ، هناك تقرير مفاده أن هذا المجرم
له علاقة بالهجوم الإرهابي على حشد حملة المرشح هوانج
هل هذا صحيح ؟
ما موقفك من نقاش المرشح هوانج ؟ أتعتقد أنه موثوق ؟
تلك المسألة قيد التحقيق حالياً
! قطعاً إنها مؤامرة لاغتيالي
، فقط قبل ثلاثة أيام من الانتخابات الرئاسية
. هذا النوع من الهجوم الإرهابي حدث
ذلك يعني أنهم يظنون
أنه كان محتملاً أن يتم انتخابي
و قاموا بهذا المخطط المشين لمنعي من أن أكون الرئيس
" ادعاءات شديدة عن كونها محاولة اغتيال "
أعلم أن هناك عقلاً مدبراً خلف هذا
أأنت متأكد ؟
، أكانت المكالمة من كانغ هيوك بيل رئيس المقر الرئيسي للتحقيقات ؟
أجل ، أنا متأكد
جيد
سيصنع صورة جميلة مع بعض اللمسات الطفيفة
تعلم من هو السيد كانغ
إنه يعمل لدى الرئيس
ستكون فرصة مثالية لمحوهم تماماً
رجاءً ، تفهموا إنه لا يمكننا مشاركة أي تفاصيل إضافية بخصوص التحقيق
هذا كل شيء لليوم
سيد كانغ ، انتظر - ! سيد كانغ -
سيد كانغ - لحظة فقط -
لن ينتهي الأمر بك وحدك
جميع من هم في هذا الميدان يعلمون من خلفك
سيتسغلوني للسعي خلف كبار الشخصيات ؟
إنها حقيقة غير قابلة للنقاش أن كبار الشخصيات مرتبطين بالمقر الرئيسي
مما يترتب عليه ، فإن المقر الرئيسي سالمٌ
بينما تم تفجير جانب هوانج
يمكنهم تحمل المسؤولية عن هذا
سيد كانغ ، تلك القنبلة
" تعلم من أين أتت ، إن كانت من فعل الفريق " إي
" قارنها مع كل قنبلة تم إنتاجها من " آريس
أنظر إذا كان هناك أي تطابق في المكونات
لهذا السبب يحتاجونني
الهدف كان
هوانج بيونغ تشول ، الذي كنت أسعى خلفه بهوس
سيربطونها بالمقر الرئيسي أيضاً
سحقاً ، من المؤكد أنه كان انفجاراً قاتلاً
سنرد الضربة
أخبري الشرطة الحقيقة
الحقيقة ؟ - بشأن قضية والدي -
، أنك شهدتِ القضية
و أن الأداماس هو سلاح القتل المفقود
....حاولتِ البحث في الأمر ، و بعض المجهولين
هل تفهمين ؟
أتريد جرّ الرئيس كوّن إليه أيضاً ؟
حدث هجوم إرهابي في حشد " "الحملة الانتخابية للمرشح هوانج
سيد لي أمر بهذا
ألم تكن على علم بهذا ؟
هيون جو أعطاه الإذن
هل لي أن أغادر ؟
آسف
اعتقدت أن هذا قد يمهد الطريق
....لتقنين الأسلحة النارية
! اخرس
أبي
أيها الأحمق
سون ؟ - أجل -
الرئيس استدعاها بذات نفسه
حقاً ؟
أسيكون الأمر على ما يرام ؟ ربما يغضب الرئيس حيال الحادث
سيكون على ما يرام
عذراً ؟ - سيعلم الرئيس -
لماذا احتاجني ابنه الغبي
سبب جلبة ضخمة و جن جنون العالم حيال الأمر
على أحد ما التنظيف
لأجله ، كما تعلم
الجميع يعلم أن السيد لي خدعك
، كلبك هاجمك
لكنك لم تعلم حتى أنك هوجمت
كيف يمكنك أن تصبح مالك هيسونغ
في حين أنك لا يمكنك السيطرة على مرؤوسيك
! كيف تجرؤ
أبي ، كل هذا كان لأجلك
أولئك الجرذان من المقر الرئيسي للتحقيقات
تجرؤوا على البحث في ماضيك
...أردت محوهم جميعاً - ، إذاً -
هل اختفوا ؟
لم ينتهِ الأمر بعد - ! كفى -
ما حدث في الماضي
ليس من شأنك لتتدخل فيه
الأداماس
كُسر بالفعل
سلاح الجريمة لم يعد موجوداً بعد الآن
كُسر الأداماس ؟ ماذا تعني بهذا ؟
لا أفهم لماذا قد ينكسر
...كيف يمكن للألماس
الأداماس مزيف ؟
إذن أين هو الحقيقي ؟
أبي
فقط لي تشانغ وو وحده يعلم
ذلك الوغد بدّله ؟
في ذلك الوقت من ٢٢ عاماً ؟
إذاً ؟
ماذا تعني ؟
ذلك الوغد لا يزال على قيد الحياة
تجرأ على العبث بالأداماس ، و أنت تبقيه على قيد الحياة ؟
إذن أعليّ قتله ؟ - ! بالطبع -
يستحق الموت عدداً لا يحصى من المرات
كيف سنجد الحقيقي إذاً ؟
علينا إيجاد الأداماس الحقيقي
و إحضاره هنا
لم تكن مصادفة
أن يأتي السيد ها لهذا المنزل
أرغب في كتابة مذكراتي
سيدة يون ، تحققي إن كان هناك
أي أحد مؤهل ليكتبها في الظل
اسمه ها وو شين
مرحباً ، أختي
مرحباً
هل أنتِ بخير ؟
مضت مدة ، لكنك لا تبدين سعيدة برؤيتي
أفكر فيك في أغلب الأحيان
، في كل مرة أقتل أحدهم
أتخيل أنه أنت
أختي
لابد أنك سعيدة
، في لحظتك الأسعد
سنتقابل مجدداً
الأداماس كُسر بالفعل
سلاح الجريمة لم يعد موجوداً بعد الآن
كان مزيفاً
علينا إيجاد الأداماس الحقيقي
و إحضاره هنا
عفا عن حياة ها وو شين
حتى يجد الأداماس
سيد ها
سيد ها ؟
سيد ها
إلى أين ذهب ؟
[ دونغ ريم ]
سيد ها ، أين أنت ؟ لم يصبك شيء ، صحيح ؟
رباه ، تكلم بهدوء
حمداً لله
كنت خائفاً لأنك لم تكن بالمنزل
اعتقدت أن الرئيس كوّن قد قتلك بالفعل
ماذا تفعل في منزلي ؟
خفت أن أكون في المنزل وحدي
ماذا إن أتوا للانتقام ؟
ألا تعتقد أن الوضع سيكون أكثر خطورة هناك ؟
لكن لايزال ، في الإتحاد قوة
إذا حدث شيء ما ، فسأتصل بالشرطة بينما تواجههم
أو عليّ أن أكون مع والديّ في المشفى ؟
افعل ما يناسبك
أين أنت، بالمناسبة ؟
من الخطر البقاء وحدك ، تعال للمنزل
نم على الأريكة و ليس السرير
أين أنت ؟ أعليّ أن آتي إلى حيث تكون ؟
قلت ليس السرير
إنه شجاع للغاية
يا الهي ، أنا متعب
كيف سار الأمر ؟
تم حجب الإشارة
الأمر ذاته معي
لقد حجبوها عن عمد
إنها وسائل لحماية فريق التسلل
بعدما حدث في المراسم ، فهذا أكثر مكان لا يمكن الوصول إليه
ماذا ستفعل ؟
سيقوم المقر الرئيسي بعمله ، و سنقوم بعملنا
لدينا مشكلة غير متوقعة هنا أيضاً
اسألني أي سؤال ، سأخبرك بكل شيء
، لي تشانغ وو قتل يونغ سون هو منذ ٢٢ عاماً
لكن في الواقع كان الرئيس كوّن ، أهذا ما تقولينه ؟
صحيح
أيمكنكِ إثبات ذلك ؟
ربما تُصدر مذكرة اعتقال بشهادة السيدة كوّن
، رأس السهم قد كُسر
لكن ربما تكون هناك لطخة دم
متبقية داخل قصبة السهم
إذا اتضح أنه دم سونغ سون هو ، فستنتهي اللعبة
، حتى إذا لم يكن هناك أي دم
يمكننا مقارنته مع الندبة في هيكله العظمي
حسناً - لا يزال لدي فرصة -
سيد تشوي
ما الأمر ، سيد لي ؟
السيد ها هنا
يريد مقابلة الرئيس
. أريد مقابلة الرئيس على إنفراد أيمكنك أن تعطنا بعض المساحة ؟
...كيف تجرؤ
هيون جو ، إنه ضيفي
قابلت الرجل الذي أرسلته
و وصلتني رسالتك
...يا له من تشابه ، تلك العينان
ماذا تفعل ؟ يا لها من وقاحة
ذلك الكاتب هنا
ألستِ سعيدة ؟
يبدو أنكما الاثنان مقربان للغاية
. أعلم أنك لا تشعر بالغيرة إذاً ما الغرض من هذا ؟
أنتِ إمرأة ذكية
ألم تعلمي ؟
لماذا أتى الكاتب لهذا المنزل
ربما وجد طريقه إليكِ
إمرأة وحيدة
هي فريسة سهلة
لديك وجهة نظر
لكن للأسف ، ليس مهتماً بي
على الرغم من أنني كذلك
لا تلمني
كانت السيدة يون من أوصى به
ألا ينبغي أن تكون مشغولاً الآن ؟
سيدة كوّن بدت أنها تعلم شيئاً ما
أتساءل ما الذي ستقوله للشرطة
والدك كان مثلك تماماً
كونه كلب صيد لم يناسبه
ما الذي حدث فقط ؟
تعرضت للخيانة
أنا
زادت شعبيتك بحلول اليوم
منذ ٣٧ عاماً
يدعوك الإعلام بشخصية روبن هود
اللص سيء السمعة أصبح نجماً قومياً
بفضل ذلك ، فأي شيء تسرقه
يتم اعتماده ليكون قذراً و فاسداً في الحال
قسم الدعم الإداري سيتم توسيعه ليكون فريقاً متخصصاً
ستكون المسؤول بالطبع
سيدي
أرغب في التوقف هنا
أعتقد أن هذا حيث ينتهي دوري
أهذا بسبب تلك المرأة ؟
أهي حامل أم شيء من هذا القبيل ؟
لم أعلم أنه كان توأماً
أراد المغادرة ، صحيح ؟
متأكدٌ أنني كنت مخلصاً لك أكثر من أي أحد آخر
فعلت كل شيء طلبته
و قمت بتنفيذه
، الآن
أود أن يتم نسياني
أستكون منسياً فقط لأنني أنساك ؟
المنظمة بأكملها تتذكرك
جميع من أقصيناهم تم إرسالهم للقبور ، صحيح ؟
سيدي - غير مسموح بالاستثناءات -
سيدي - ارجع -
عدني رجاءً
بشيء واحد فقط
أنك سوف
تنهي علاقتك بي
كان عليك الإطلاق عليّ
ثم لكنتُ
أردت قتلك
سيتلقى الشرطة معلومة من طرف مجهول
سيتم الإمساك بك متلبساً في المرة القادمة
١٥ عاماً ستكون كافية
بحلول ذلك الوقت ، سأكون قادراً
على نسيانك
أأردت أن تعفو عن حياته ؟
. حتى أنت عرفت ذلك . أتساءل لماذا لم يستطع والدك
التعفن في السجن لمدة ١٥ عاماً
على الأرجح لديه الحافز لأخذ الإنتقام
كيف أمكنه سرقة الأداماس ؟
حاولت الوفاء بوعدي في ذلك الوقت أيضاً
عن طريق قتله فحسب
، بدلاً من ذلك
انتهى الأمر بــ سونغ سون هو ميتاً
والدك جنى كثيراً من هذا على أي حال
، لمدة ٢٢ عاماً
خدعني تماماً
الآن عليك
تسديد ذلك الدين
لذا ، فقد خططت للأمر برمته من البداية
، استدرجتني لهذا المنزل
و كنت على يقين أنني سأحاول سرقة الأداماس
كل ذلك لإيجاد الأداماس الحقيقي
لكن هناك شيء واحد فقط
أفعال السيدة كوّن كانت مباغتة
....كان الأمر منذ ٢٢ عاماً ، في الثالثة صباحاً و في الخامس من مايو
يا الهي ، ذلك كان كابوساً فظيعاً
لم يكن حلماً ، أنا و هيون جو رأيناه
والدنا
قتل أحدهم باستخدام الأداماس
ما الذي تتحدث عنه ؟
لي تشانغ وو ، اسمه لي تشانغ وو
لي تشانغ وو
هل سمعتِ هذا ؟
سمعته بكل وضوح
في ذلك الوقت ، لم أفهم
[ لي تشانغ وو " روبن هود" قتل رجلاً في الأربعين من عمره ]
لكن في اليوم التالي ، قرأت الجريدة و أدركت
أن الأداماس كان سلاح الجريمة المفقود
و الذي أمر الرئيس لي تشانغ وو أن يقتل الرجل به
لي تشانغ وو كان ذراعه الأيمن المخلص
لا تخبريني أنكِ تعتقدين أن والدنا قتله حقاً
أعتقد أنه منطقي كفايةً
ماذا عنك ؟
أنتِ تتخطين الحدود هنا بلا خوف
ليس لدي شيء لأخشاه
الجبان
هي بالأحرى كلمة تصفك
لطالما كنت خائفاً من أبيك
فهمت
لهذا السبب تسأليني كل هذه الأسئلة الاستدراجية
أنتِ تسجلين المحادثة حتى
" تسجيل جديد "
صحيح ؟
رجاءً ، هي سو
لا تفعلي هذا رجاءً
إذا استمررتِ بإساءة التصرف ، والدنا سيقتلك حقيقةً
أهذا مضحك بالنسبة لكِ ؟
الرئيس لا يمكنه قتلي
لأنني الوحيدة التي تذكره بــ مين جو
كان عليه أن يقتل
أكثر ابنٍ يحبه بنفسه
و أنا المرأة التي أحبها ابنه
أنا أفضل منك ، أيها البديل الغبي و المثير للشفقة
لا ؟
صحيح
مين جو هو السبب
في أنكِ مازلت على قيد الحياة
هي سو ، من برأيكِ أكثر من سيعاني
إذا كنتِ على قيد الحياة ؟
ما الذي تقوله ؟ - أنا -
ماذا ؟
ألازلتِ لا تستوعبين ؟
أنتِ صليبي
صليب عليّ حمله
كثمن قتل مين جو
قتلت مين جو
لم يكن أبي ، كان أنا ، أيتها البلهاء
آه ، أعتقد أنك لم تعلمي حقاً
آه ، إنه لعار أن الآخرين لا يمكنهم رؤية هذا الوجه
! دعني ! دعني
لماذا ؟
لماذا قتلت مين جو ؟ لماذا ؟
ألقي باللوم على أبي
! هو الذي أجبرني على فعل هذا
، كأب ، فلا يمكنني مسامحتك
لكن أحسنت عملاً بالتخلص من أعدائك
حتى تنجو
تلك كانت
المرة الأولى التي يمدحني فيها
، إن سيطر مين جو على هيسونغ
أكان سيبقيني على قيد الحياة ؟
لا
كان ليقتلني أولاً
لذا صبي جام غضبكِ عليه
اسأليه لماذا
أجبرني على قتل مين جو
ماذا بإمكان السيدة كوّن فعله ؟
ماذا شهدت ؟
حتى مع شهادة السيدة كوّن ، سينتهي الأمر بكشف
أن الأداماس كان سلاح جريمة القتل
لكن أيمكنها أن تحدد أنني المجرم ؟
لا يمكنها إثبات أنني كنت هناك
أعتقد أنك فهمت وجهة نظري
سأمهلك يومين
أعثر على الأداماس الحقيقي
ماذا لو رفضت ؟
ستكون بأمان
لأن أخوك سيحل محلك
هل جننت ؟ كيف أمكنك رؤية الرئيس في هذا الوضع ؟
كانت الطريقة الوحيدة لآتي إلى هنا بدون أن أكون مشتبهاً
جئت لهنا لأقابلك
أنا ؟
ألديك فيديو السيدة كوّن من المراسم ؟
هل أرسلك المقر الرئيسي ؟
أجل ، سو هيون طلب مني
أعتقد أنه يخطط لشيء ما مع المقر الرئيسي
[ سيد لي ]
أترى ؟ لن يرد على المكالمة
كنت الهدف
اكتشفت هذا
و أوقفتك بسيارتي ، هكذا أنقذتك
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
...لماذا هيسونغ قد
رأيت المرشح رقم خمسة في المراسم
لم تتم دعوتك حتى ، صحيح ؟
...هذا لأنه كان لدي عمل مهم لأحضره
آه ، بربك
أنت سياسي ، لكنك جاهل بالسياسة
أي أحد يمكنه ملاحظة أنه تم استبعادك
من الواضح أن هيسونغ أمسكت ببطاقتين في يديها ، واحدة في كل يد
هربت وحيداً عندما سمعت بشأن القنبلة ، صحيح ؟
إذا خرج هذا للعامة ، فتقييماتك ستصل للحضيض
لذا ما رأيك ؟ أعلينا أن نباشر بالأمر ؟
هل تهددني ؟
لا ، أنا أطلب تعاونك
يا الهي ، أنت مخلص حتى في هذا الوضع
أنت شريف بكل تأكيد
أتحاول العبث معي ؟
لا ، بل هيسونغ
كان من الممكن أن تموت
... مهلاً - ماذا ؟ -
أنا على قيد الحياة
، إذا خططوا لقتلي
فيجب أن أكون ميتاً
.....هذا لأنني تمكنت من إنقاذ - لا -
، حتى لو نجوت من الأمر
فيجب أن أكون ميتاً بحلول الآن
أهذا من الصعب فهمه ؟
حسناً ، لنقل أنك أنقذتني
، في مقابل عطفك
سأمنحك معلومة
لم أكن الهدف
سيدي - قد سمعتني -
لن نرى بعضنا البعض مجدداً ، هلا فعلنا ؟
[ المدعي العام سونغ سو هيون]
سحقاً
أخطأت بشأن القنبلة
لا يمكننا ربط هيسونغ بها
[ " نتائج البحث عن " قنبلة ] [ " باستخدام " آريس" ، " الكل " ، " أجزاء " : " لا تطابق ]
سيدي ، حصلنا على نتائج التعقب على القنبلة
" لم تطابق المكونات أي قنابل من " آريس
، حسناً
المكونات و طريقة التصنيع طابقت خاصتنا
و يُتوقع منهم حل التساؤلات
حول سواء إذا كان هناك عقلاً مدبراً خلف هذا
وفقاً لادعاءات المرشح هوانج
لجنة الاقتراع الانتخابية لحزب المستقبل الجديد
طلبت تحقيقاً صارماً من الشرطة بحجة أنه كان
هجوماً منظماً ضد مرشح قوي
لكن قرر الشرطة بالمواصلة في التحقيق المحايد
نظراً لأنه مجرد اشتباه حتى الآن
وصلنا
حسناً
أعليّ أن أرافقك ؟
لا ، انتظر هنا
أمرك سيدي
أنت متأخر مجدداً
كان هناك زحام مروري
ماذا تود أن تتناول ؟
امضي قدماً و احشي نفسكِ
لكن شريحة اللحم لذيذة
ماذا قال الرئيس ؟
حسناً
أتحاولين توفير أنفاسكِ أم تبقين شيئاً لي ؟
على أي حال ، إنها مضيعة للوقت
توخّ الحذر
يبدو أنك فقدت استحسانه
لذا ، فالأمر ليس مروعاً ، صحيح ؟
أخبرتك أن تتوخّ الحذر
ماذا ؟
حذرتك مسبقاً ، لكنك كنت مهملاً للغاية
...أيتها الشقية اللعينة
آه ، يا الهي
رباه ، اللعنة
[ الرئيس كوّن هيون جو] " جانغ - دانغ جو ، في الحادية عشرة غداً"
....تلك الــ
.... سحقاً
...يا ابن
...أنت
هدية عيد الأطفال من أبي
يا لسخافته
أين هو ؟
لا أعلم . وجدت هذه على الأرض
هل ذهب لمكان ما ؟ - أراهن أنه ذهب للعمل -
كيف تظن أيضاً أنه اشترى مثل هذه اللعبة الغالية ؟
لسنا ميسوري الحال
مرحباً
تأخرت
لماذا أنت وحدك ؟ ألم يجلب المقر الرئيسي أي أحد ؟
سيكون مجرد إزعاج فحسب
ماذا عنك ؟ أمن الجيد أن تكون وحيداً ؟
قال الرئيس كوّن أنه لن يقتلني
هل قال أنه سيقتلني إذن ؟
إذن ، فقد فعل
حسناً ، دعه يقتلني
كيف حال السيدة كيم ؟
سيتم أخذها لمركز الشرطة قريباً
ربما تكون أكثر أماناً هناك
كيف سار الأمر ؟
تفضل
حسناً
المقر الرئيسي سيحضّره بشكل رائع
....بالمناسبة
دعني أسألك شيئاً ما
كنت تسعى لإعادة المحاكمة من البداية ، صحيح ؟
و ليس الإمساك بالمجرم
لماذا ؟
لأن لي تشانغ وو بريء
لماذا إذن ؟
لا علاقة لبراءته بك
يحب أن تكون الأولوية لإيجاد قاتل أبينا
ما المهم للغاية حيال سرقة الأداماس لإعادة المحاكمة ؟
، و الآن ، قد تم تدمير الأداماس لم يعد سلاح الجريمة موجوداً بعد الآن
كيف ستقوم بإعادة المحاكمة ؟
ما الأمر ؟
ما الأمر الذي لا أعلمه ؟
ما الذي تخفيه عني ؟
أنت
سو هيون
ما الأمر ؟
...بخصوص والدنا الحقيقي
والدنا الحقيقي؟
....إنه
سحقاً
سيدة كوّن، إفادتك غير موثوقة
كل هذا مجرد افتراضات و ليس حقائق
سأثأر لك ، بني
سأتأكد من أخذ الثأر لك
لديكِ زائر
" مكتب رئيس الشرطة"
أنت هنا لرؤيتي في هذه الساعة ؟ أتساءل ما الذي تخططين له
تكلمي
كوّن - ! لا تعامليني كأنني خادمتك -
ذلك يشعرني بالقشعريرة
لست خادمتك بعد الآن
أستنهين الأمر هكذا ؟
بعد ما فعلته في المراسم ، هل ستستسلمين بهذه البساطة ؟
كوّن جاي كو
فكري فيما فعله بابنك
. لا تتجرئي على التحدث عن ابني ! أنتِ لا تعرفين شيئاً
لم يكن ميتاً دماغياً
ابنك كان على قيد الحياة
...جعل الأمر يبدو كأنه ميت دماغياً ثم أخذ
اخرسي
استولى على قلب رجل كان على قيد الحياة
قلت ، اخرسي
! اخرسي
ساعديني
تعلمين كل شيء عن الرئيس كوّن
أخبريني ماذا عليّ أن أفعل ؟
سوف أدمر
...الرئيس كوّن
و هيسونغ
، أبي بالكاد يشرب
لكن كانت هناك مرة وحيدة عندما شرب حقاً
كان سعيداً للغاية لأنه أصبح واحداً من جماعتك
في ذلك الوقت ، أخبرني
أنك عرضت عليه هدية للاحتفال بالمناسبة
و احتجت اسماً
منه
كان عليه ألا يخبرك بهذا
لم أنادك أبداً بأبي
، لكنني إن أصبحت واحدة من جماعتك
فربما أكون قادرة على ذلك
حقاً ؟
...إذا كان هذا ما تقوليه
أتعنين هذا ؟
أجل
لأنه قتل مين جو
[ كوّن هيون جو]
هل ستقبل الأمر ؟
فات الأوان
هيون جو قد دفع الثمن بالفعل
هل استمتعت مع يون هي سو ؟
عذراً ؟
كنت جاسوسها الخاص
تسرب معلومات الشركة هنا و هناك
... حسناً ، ذلك
أقر بأنك ذكي بشكل غير متوقع
صحيح
يُفترض أن تقفز للخلف و الأمام
و تنظر عربة مَن هي الأفضل
صحيح ؟
رأيتُ سون في هيسونغ وون
هل حصلت على أمر بالإنهاء على السيد لي ؟
هل ستقتله ؟
أجل ، تم الاعتناء به بالفعل
لقد لقنته عقاباً
بأن يراكِ كل حياته
و يتذكر مين جو
ماذا كان بإمكاني فعله أيضاً ؟
إنه الوريث الوحيد لــ هيسونغ
أخبرني حينما تشتاق لــ مين جو
سأرسلك إليه بنفسي
هي سو
ليست هذه طريقة التفاوض مع أحدهم
تريدين أن تكوني واحدة من جماعتي ؟
، إذا أردتي شيئاً ما
عليكِ أن تعرضي ما يريده الآخرين ، هكذا تُبرم الصفقة
ماذا تريد ؟
ماذا يمكنكِ أن تعرضي ؟
سأعطيك
ما تريد
باتباع تحقيق استمر طوال الليل ، يستمر الاستجواب الصارم
هوية المشتبهة الأنثى
لم تُكشف بعد
[ السؤال : ما علاقتك بالمرشح هوانج ؟ ]
أخبرتك مسبقاً
لا أكن أي ضغينة تجاه هوانج بيونغ تشول
مقالاتك الماضية تقول العكس
إنها مليئة بالكره
و المرشح هوانج قاضاكِ مرة كل ثلاثة أشهر
ذلك لأنه قذر للغاية
أنظر
تم اختطافي
تم اختطافك ؟ - أجل -
خططوا لهذه الحادثة
لربطي بــ هوانج بيونغ تشول
فهمت
ماذا كان الغرض إذاً ؟
لي تشانغ وو ، اللص سيء السمعة
قد شهدتُ
جريمة القتل الوحيدة التي ارتكبها
، و لم أنفك عن النبش في القضية
و فعلوا ذلك بي
لإسكاتي
كم هم رائعين هؤلاء الناس ، أن يخططوا لهجوم تفجيري
لا يبدو منطقياً
مجموعة هيسونغ ، كوّن جاي كو
أذلك يبدو منطقياً الآن ؟
حسناً
حسناً ، لماذا ذهبتِ للمقر الرئيسي للتحقيقات ؟
لأن أولئك الذين اختطفوني أجبروني على الذهاب هناك
كانغ هيوك بيل
ألا تعرفينه ؟
لا
ألا تعتقد أن هذا سيستغرق فترة ؟
لنأكل أولاً
" سأتناول " جال بيتانغ
يا الهي
واحدة من الحجم الكبير جداً ، رجاءً
كنت محقاً، أيها المدعي سونغ
قاموا بنسخ مكوّن القلب خاصتنا
، إن خرج هذا للعامة
فسيخرج عن السيطرة
لقد تنبأنا بهذا
ما يريدونه هو حرب شاملة مع كل شيء على المحك
أنا مستعد لهذا ، ماذا عنك ؟
مع كل شيء على المحك ؟
" مكتب المدعين العامين بمنطقة سيؤول المركزية"
أتيت أخيراً للعمل
اعتقدت أنك انشققت لشمال كوريا بدلاً من كونك في إجازة مرضية
بربك يا سيدي ، أعليك الترحيب بعودتي بمثل هذه الطريقة السخيفة ؟
فقط أخرج و قم بعملك ، أيها الأرعن
المدعي هان تم تخفيض رتبته ليعمل " في مكتب مقاطعة " تشون شيون
لذا ، فإن قضية " كانغ تشون " فقدت توجهها
عليك تولي أمرها
لست مهتماً بتولي عمل شخص آخر
ماذا أكون ، متسول ؟
ماذا قلت ؟
ساعدني بهذا
! أنت - كلما عجّلت ، كان أفضل -
أعليّ تقديم كوب قهوة لضيفتنا أو شيء ما ؟
بماذا ترغبين ، سيدتي ؟
أتريدين أي شيء تشربيه ؟
سأكون بالخارج
لابد أن هيسونغ تراقبكِ
فات الأوان على اللعب بأمان
لا أخشى الموت
ماذا تريدين ؟
أبقاك الرئيس كوّن على قيد الحياة لسبب ، صحيح ؟
ما السبب ؟
لا علاقة لكِ به ، سيدة يون
سيكون له علاقة بي الآن
أيريدك أن تجد الأداماس الحقيقي ؟
لذا فهو كذلك
أتعلم لماذا
يحاول الرئيس إيجاد الأداماس ؟
يظن أن مالك هيسونغ يجب أن يمتلكه
إنه فكرة مبتذلة
كما لو أنه تاج أو ختم ملكي ...أليس هذا سخيفاً ؟
إلامَ ترمين ؟
الأداماس
أحضره لي
قال الرئيس كوّن
، أنه إذا أردت مفاوضة أحدهم فعليك أن تعرض عليه ما يريده
لذا ، أتخططين لمنحه الأداماس ؟
لا
هل تشعر بالفضول ؟
ما رأيك ؟
هل أنت مهتم ؟
سأعطيك ما تريده
ما أريده ؟ - لي تشانغ وو -
ألست تريد أن تنقذه ؟
أحضره لي
ما الذي أحضرك لهنا في هذا الوقت ؟
أخبرتك بألا تأتي مجدداً
كيف حالك ؟
حسناً ، انسَ أمر تبادل الحديث
سأدخل لصلب الموضوع
أنا أعلم
من تكون
ماذا
تعلم عني ؟
تعرف الفريق " إي " ، صحيح ؟
منظمة سرية تتعامل مع أعمال هيسونغ القذرة
، كنت مرةً أحد أعضاء المنظمة التي سبقتها فريق الدعم الإداري
كنت الأفضل فيها
تم إقصاؤك من قبل المنظمة
، عن طريق اعتقالك بتسع تهم سرقة
و تم زجك في السجن لمدة ١٥ عاماً
الأمر ليس أنني أريد سماع حكاية أسطورية عن اللص العظيم سيء السمعة
...ما أريد أن أعلمه هو
سو هيون
...بخصوص والدنا الحقيقي
والدنا الحقيقي ؟
، أجل ، لم نتحدث أبداً عن هذا
لكنك تعلم أن أبانا البيولوجي كان شخصاً آخر، أليس كذلك ؟
أجل ، في النهاية اكتشفت ذلك عندما كبرت
صادف و استرقت السمع بمحادثة والدينا كذلك
لماذا تستذكر هذا فجأةً ؟
أمي تركت رسالة قبل موتها
ماذا تعني ؟ - لي تشانغ وو وُجهت إليه تهمة باطلة -
...هو
...ذلك الرجل هو
سحقاً
والدنا البيولوجي...
مدعي سونغ
ما هذا الذي تريد أن تعلمه ؟
ما كان ذلك ؟
في أقل من شهر
، بعدما قضيت ١٥ عاماً في السجن
قتلت والدي
حقاً لا أفهم لماذا نعود لهذا الموضوع
لقد انتهى كلياً
لأنك لست المجرم الحقيقي
أيها المدعي العام - لأن عليّ الإمساك بالمجرم الحقيقي -
أيها المدعي العام - لأنني سأدافع عنك من الآن فصاعداً -
! إنه مجنون
[ رئيس الإدعاء العام ، يانغ ووك جين ]
! اللعنة عليه
" خطاب استقالة "
سيد لي
أنا محامي الدفاع خاصتك
" أدامـــاس "
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
ترجمة || عــمـــر أســامــة ||