1
00:00:47,506 --> 00:00:50,506
" أدامـــاس "
2
00:00:51,051 --> 00:00:53,391
جميع الشخصيات , المنظمات , الأماكن و الأحداث "
3
00:00:53,470 --> 00:00:55,970
" التي تم تصورها في هذه الدراما خيالية بالكامل
4
00:00:56,931 --> 00:00:59,891
من في العالم فعل شيئاً كهذا ؟
5
00:01:11,321 --> 00:01:18,321
ترجمة
|| عــمـــر أســامــة ||
6
00:01:11,321 --> 00:01:18,321
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
7
00:02:00,495 --> 00:02:01,905
خدعني ؟
8
00:02:06,668 --> 00:02:07,878
....كيف يجرؤ
9
00:02:11,422 --> 00:02:13,052
اذهب و أحضر الأداماس الحقيقي
10
00:02:16,678 --> 00:02:18,428
والدك يعلم مكانه
11
00:02:19,389 --> 00:02:20,389
فهمت هذا ؟
12
00:02:24,352 --> 00:02:25,652
أتحدث عن لي تشانغ وو
13
00:02:38,199 --> 00:02:39,989
أعتقد أننا انتهينا من الحديث
14
00:02:44,622 --> 00:02:45,672
يا الهي
15
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
أيها الوغد
16
00:03:10,148 --> 00:03:11,688
" مركز شرطة جانغ وون"
17
00:03:13,902 --> 00:03:15,202
سحقاً
18
00:03:21,034 --> 00:03:23,084
ماذا حدث ؟ أين السيد ها ؟ -
ماذا ؟ -
19
00:03:23,578 --> 00:03:24,948
إنه هناك بالداخل
20
00:03:27,665 --> 00:03:28,955
سحقاً
21
00:03:29,042 --> 00:03:30,962
" غرفة الأدلة "
22
00:03:35,215 --> 00:03:36,665
سيد ها ، أأنت بخير؟
23
00:03:44,515 --> 00:03:48,475
ماذا ؟
24
00:04:06,371 --> 00:04:11,171
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
25
00:04:12,001 --> 00:04:14,591
إنه جيد بالفعل ، جرب قضمة -
حقاً ؟ -
26
00:04:12,001 --> 00:04:14,001
{\an4}الحلقـــ( ١٢ )ـــة
27
00:04:14,712 --> 00:04:17,592
! هوانج بيونغ تشول -
استمر -
28
00:04:17,674 --> 00:04:19,554
جيد ، جميل -
! هوانج بيونغ تشول -
29
00:04:22,679 --> 00:04:26,769
" المرشح هوانج يركز حملته الأخيرة في سيؤول"
30
00:04:28,810 --> 00:04:30,900
سوق " سانجام " ، حيث يقوم هوانج بيونغ بحملته الانتخابية
31
00:04:32,814 --> 00:04:33,944
لابد أن القنبلة هناك
32
00:04:34,440 --> 00:04:36,990
سيد كانغ ، أسرع و أحط حملته علماً
33
00:04:36,995 --> 00:04:39,200
هوانج بيونغ تشول لم يكن في المراسم
34
00:04:39,237 --> 00:04:41,947
، كان عليه التضحية بكل شيء ليكون هناك
35
00:04:42,991 --> 00:04:44,411
لكن لم يتم دعوته
36
00:04:44,575 --> 00:04:45,735
لابد أن هذا كان متعمداً
37
00:04:46,327 --> 00:04:48,407
أرادوا منه التواجد في مكان آخر في ذلك الوقت
38
00:04:54,919 --> 00:04:57,419
. اجمع رجالنا فوراً
. " علينا التوجه لسوق " سانجام
39
00:04:59,173 --> 00:05:00,383
" فرقة إبطال المفرقعات"
40
00:05:08,308 --> 00:05:11,388
! هوانج بيونغ تشول ! هوانج بيونغ تشول
41
00:05:11,477 --> 00:05:14,607
! هوانج بيونغ تشول -
! هوانج بيونغ تشول
42
00:05:14,689 --> 00:05:16,939
! هوانج بيونغ تشول -
عفواً ؟ من هذا ؟ -
43
00:05:17,025 --> 00:05:19,355
! هوانج بيونغ تشول ! هوانج بيونغ تشول
44
00:05:23,156 --> 00:05:26,656
. لابد أن الأمر كان صعباً
. علينا التخلص من هذا الشيء الآن
45
00:05:27,744 --> 00:05:28,664
حسناً
46
00:05:32,373 --> 00:05:33,423
أتريدين بعض الماء ؟
47
00:05:39,005 --> 00:05:40,335
أشكرك
48
00:05:42,550 --> 00:05:46,010
دعيني أربط يديك بالشريط اللاصق مجدداً
. لقد باتت فضفاضة
49
00:05:46,095 --> 00:05:48,805
" المقر الرئيسي للتحقيقات الخاصة"
" وكالة الشرطة الوطنية "
50
00:05:58,399 --> 00:05:59,649
أمسكيه بإحكام
51
00:06:03,696 --> 00:06:05,526
أين اختفى الشريط اللاصق ؟
52
00:06:21,005 --> 00:06:22,255
سيد هوانج
53
00:06:22,340 --> 00:06:25,090
ما الخطب ؟ أنا في خضم التواصل مع داعميّ
54
00:06:28,763 --> 00:06:30,103
ماذا ؟
55
00:06:32,850 --> 00:06:33,810
لنذهب
56
00:06:47,824 --> 00:06:48,784
المعذرة
57
00:06:49,742 --> 00:06:51,542
أيمكنك الإسراع بإيجاد الشريط اللاصق ؟
58
00:06:52,245 --> 00:06:54,035
أشعر بالدوار فجأةً
59
00:07:01,087 --> 00:07:02,047
المعذرة ؟
60
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
أعلينا إخلاء الناس ؟
61
00:07:10,930 --> 00:07:13,220
مستحيل . إذا علموا ، فستصبح الأمور جنونية
62
00:07:13,307 --> 00:07:14,227
بالنسبة لنا لنخرج من هنا
63
00:07:14,308 --> 00:07:16,558
! أيها المرشح هوانج -
إلى أين يذهب ؟ -
64
00:07:16,644 --> 00:07:18,654
! أيها المرشح هوانج -
أعلينا أن نتبعه ؟ -
65
00:07:18,729 --> 00:07:20,019
لنتبعه -
! أيها المرشح هوانج -
66
00:07:29,866 --> 00:07:31,196
... رجاءً افعل شيئاً ما
67
00:07:38,875 --> 00:07:42,745
أيها الوغد اللعين
68
00:08:11,699 --> 00:08:12,829
ماذا ؟
69
00:08:12,909 --> 00:08:15,619
أنت ، اذهب و شغل المحرك بالفعل
70
00:08:15,703 --> 00:08:16,663
! أمرك سيدي ، أسرع -
الآن -
71
00:08:22,251 --> 00:08:23,541
هوانج بيونغ تشول هو الهدف
72
00:08:24,629 --> 00:08:25,759
! لنذهب
73
00:08:29,008 --> 00:08:31,298
! ما خطبك ؟ تحرك
74
00:08:31,385 --> 00:08:33,005
! ماذا....تحرك من الطريق
75
00:08:33,262 --> 00:08:35,102
. مهلاً ، مهلاً -
ماذا ؟ -
76
00:08:35,848 --> 00:08:37,308
أنا المدعي العام سونغ سو هيون
77
00:08:37,391 --> 00:08:38,601
سيد هوانج
78
00:08:39,268 --> 00:08:41,648
ماذا ....ماذا تفعل ؟ -
أنت في خطر يا سيدي -
79
00:08:41,729 --> 00:08:42,809
ما خطبك ؟
80
00:08:43,022 --> 00:08:44,362
أنت هدفهم
81
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
ماذا ؟
82
00:08:46,859 --> 00:08:50,319
" وكالة الشرطة الوطنية الكورية "
83
00:09:15,388 --> 00:09:16,428
هل أنت بخير ؟
84
00:09:23,646 --> 00:09:26,816
حيث كان المرشح هوانج يقوم بحملته لأجل الانتخابات
85
00:09:26,899 --> 00:09:28,689
و ينتشر القلق على مستوى الدولة
86
00:09:30,778 --> 00:09:34,318
الذي استهدف أفراداً غير محددين ، أعلن الشرطة أنهم سيأسسون
87
00:09:34,407 --> 00:09:36,827
فريق تحقيق خاص لمعرفة حقيقة هذا الحادث
88
00:09:38,703 --> 00:09:41,003
بتهديد القنبلة الانتحارية التي حدثت
89
00:09:41,080 --> 00:09:43,420
في المقر الرئيسي للتحقيقات الخاصة في الوقت ذاته
90
00:09:43,916 --> 00:09:45,836
اختراق في المقر الرئيسي للتحقيقات "
"محاولة تفجير انتحاري
91
00:09:45,918 --> 00:09:48,458
ليس هناك مقال واحد حتى عن المراسم
92
00:09:53,175 --> 00:09:55,505
! الرئيس كوّن جاي كو
93
00:09:56,137 --> 00:09:57,557
أنت القاتل
94
00:09:58,472 --> 00:10:00,392
تمكن من إسكات
95
00:10:02,351 --> 00:10:03,601
كل هؤلاء الناس
96
00:10:10,359 --> 00:10:13,489
أسرعن للداخل و لا تخرجن حتى أعطيكن تعليمات أخرى
97
00:10:13,779 --> 00:10:15,449
! أسرعن . الآن
98
00:10:17,074 --> 00:10:18,494
! أسرعن . الآن
99
00:10:19,702 --> 00:10:22,002
اذهبن و أغلقن الباب . لا تخرجن
100
00:10:25,166 --> 00:10:27,126
ما الذي يجري ؟ -
آه ، يا الهي -
101
00:10:28,586 --> 00:10:29,586
... حسناً
102
00:10:31,589 --> 00:10:33,719
تلك الفتاة هنا
103
00:11:08,125 --> 00:11:09,335
مضت مدة
104
00:11:12,421 --> 00:11:13,461
صحيح
105
00:11:14,715 --> 00:11:16,005
مرت مدة على لقائنا
106
00:11:18,344 --> 00:11:19,974
ما الذي أحضرك لهنا فجأةً ؟
107
00:11:20,721 --> 00:11:23,971
ما الذي أحضرني لهنا ؟ لست متأكدة
108
00:11:26,185 --> 00:11:27,645
مازلتِ جميلة ، يا أختي
109
00:11:27,728 --> 00:11:29,558
إذا كنتِ تتحدثين عن السيدة يون ، فهي بالداخل
110
00:11:30,189 --> 00:11:32,229
لكن أشك أنك هنا لرؤية أختك الكبرى
111
00:11:35,903 --> 00:11:37,913
أصبحت لئيمة للغاية
112
00:11:39,031 --> 00:11:41,201
أهذا بسبب وفاة مين جو ؟
113
00:11:42,326 --> 00:11:46,116
تلك الكلمات اللئيمة تجعلك أجمل حتى
114
00:11:58,759 --> 00:12:00,179
المسن استدعاني
115
00:12:01,637 --> 00:12:03,557
أعتقد أنه يريد موت أحدهم مجدداً
116
00:12:13,649 --> 00:12:16,189
" مكتب الاستقبال "
117
00:12:29,206 --> 00:12:30,706
يا الهي
118
00:12:33,919 --> 00:12:34,919
أولئك الأوغاد
119
00:12:42,720 --> 00:12:43,970
هل أنتِ مستيقظة ؟
120
00:12:45,514 --> 00:12:46,354
أجل
121
00:12:46,432 --> 00:12:49,352
هل تشعرين بخير ؟
122
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
ما الأمر ؟
123
00:13:00,362 --> 00:13:03,122
أصبح التفجير الانتحاري حقيقة
124
00:13:04,742 --> 00:13:07,372
لكنني سعيد أنكِ بأمان
125
00:13:09,371 --> 00:13:11,041
ذلك جيد كفايةً
126
00:13:15,586 --> 00:13:16,746
أعتذر على ما مررتِ من مشاكل
127
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
و أشكركِ لكونكِ على قيد الحياة
128
00:13:24,929 --> 00:13:26,309
هذا كل شيء ؟
129
00:13:28,098 --> 00:13:29,928
ماذا ؟ -
هذا كل شيء ؟ -
130
00:13:31,435 --> 00:13:33,095
قل المزيد بعد
131
00:13:33,187 --> 00:13:35,397
تمكنت بالكاد من النجاة
132
00:13:40,277 --> 00:13:42,697
ترقدين في سرير مكبلةً بالأصفاد
كيف لكِ أن تبتسمي ؟
133
00:13:42,780 --> 00:13:45,120
لقد ارتديت سترة متفجرة حتى
134
00:13:45,699 --> 00:13:47,079
عليّ أن أظل قوية
135
00:13:52,998 --> 00:13:54,078
سيدة كيم
136
00:13:55,793 --> 00:13:56,963
أصغي بعناية
137
00:13:57,461 --> 00:14:00,711
تم العثور على المخدرات في دمكِ
138
00:14:01,924 --> 00:14:02,884
ماذا ؟
139
00:14:14,687 --> 00:14:16,267
إذن ، فربما يعتقد الشرطة
140
00:14:16,814 --> 00:14:19,784
أنني ارتكبتها تحت تأثير المخدرات
141
00:14:20,359 --> 00:14:23,449
لا ، لا أحد يظن أنكِ ارتكبتها بمفردكِ
142
00:14:23,529 --> 00:14:25,359
يعتقدون أن أحداً ما هو العقل المدبر
143
00:14:26,073 --> 00:14:28,123
بطبيعة الحال ، سيبحثون فيمن خلف الأمر
144
00:14:32,830 --> 00:14:33,660
ماذا ؟
145
00:14:33,747 --> 00:14:36,247
، لكشف أنه تم اختطافي
146
00:14:37,668 --> 00:14:39,748
" لابد من استبعاد الفريق " إي
147
00:14:40,296 --> 00:14:44,256
لكن إذاً ، حتماً سيتم الكشف عن المقر الرئيسي للتحقيقات
148
00:14:44,341 --> 00:14:46,341
هل سيكونون بأمان ؟
149
00:14:46,427 --> 00:14:47,967
لا تقلقي
150
00:14:48,470 --> 00:14:51,310
تم جرهم للخارج مسبقاً ، حتى إن لم يكن للأمر علاقة بكِ
151
00:14:52,099 --> 00:14:53,559
لقد بدأ الأمر بالفعل
152
00:14:56,520 --> 00:15:01,360
" المقر الرئيسي الكوري للتحقيقات الخاصة "
153
00:15:05,404 --> 00:15:07,114
في الساعة ٢٣ : ٧ مساءً بالأمس
154
00:15:07,197 --> 00:15:10,237
ظهر المشتبه مرتدياً سترة انتحارية في ردهة هذا المبنى
155
00:15:10,326 --> 00:15:13,446
استدعينا فوراً فرقة إبطال المفرقعات
156
00:15:13,537 --> 00:15:16,617
و تم إبطال مفعول القنبلة بأمان في الساعة ٤٦ : ١٠ مساءً
157
00:15:16,707 --> 00:15:20,713
سيتم تحليل القنبلة بدقة في مكان آمن
158
00:15:20,794 --> 00:15:22,464
بعدئذٍ ، نظمنا فريق مهام
159
00:15:22,546 --> 00:15:24,916
للتركيز على التحقيق في القضية
160
00:15:25,007 --> 00:15:27,377
سيدي ، هناك تقرير مفاده أن هذا المجرم
161
00:15:27,468 --> 00:15:30,718
له علاقة بالهجوم الإرهابي على حشد حملة المرشح هوانج
162
00:15:30,804 --> 00:15:32,264
هل هذا صحيح ؟
163
00:15:32,348 --> 00:15:35,428
ما موقفك من نقاش المرشح هوانج ؟
أتعتقد أنه موثوق ؟
164
00:15:38,020 --> 00:15:39,940
تلك المسألة قيد التحقيق حالياً
165
00:15:40,356 --> 00:15:44,226
! قطعاً إنها مؤامرة لاغتيالي
166
00:15:45,235 --> 00:15:48,315
، فقط قبل ثلاثة أيام من الانتخابات الرئاسية
167
00:15:48,864 --> 00:15:51,534
. هذا النوع من الهجوم الإرهابي حدث
168
00:15:51,659 --> 00:15:54,999
ذلك يعني أنهم يظنون
169
00:15:55,079 --> 00:15:56,749
أنه كان محتملاً أن يتم انتخابي
170
00:15:56,872 --> 00:16:00,712
و قاموا بهذا المخطط المشين لمنعي من أن أكون الرئيس
171
00:16:00,793 --> 00:16:01,673
" ادعاءات شديدة عن كونها محاولة اغتيال "
172
00:16:01,752 --> 00:16:07,262
أعلم أن هناك عقلاً مدبراً خلف هذا
173
00:16:09,176 --> 00:16:10,386
أأنت متأكد ؟
174
00:16:10,469 --> 00:16:12,719
، أكانت المكالمة من كانغ هيوك بيل
رئيس المقر الرئيسي للتحقيقات ؟
175
00:16:12,805 --> 00:16:14,305
أجل ، أنا متأكد
176
00:16:14,390 --> 00:16:15,520
جيد
177
00:16:16,350 --> 00:16:19,310
سيصنع صورة جميلة مع بعض اللمسات الطفيفة
178
00:16:20,020 --> 00:16:21,650
تعلم من هو السيد كانغ
179
00:16:22,147 --> 00:16:24,107
إنه يعمل لدى الرئيس
180
00:16:24,608 --> 00:16:27,698
ستكون فرصة مثالية لمحوهم تماماً
181
00:16:29,947 --> 00:16:33,867
رجاءً ، تفهموا إنه لا يمكننا مشاركة
أي تفاصيل إضافية بخصوص التحقيق
182
00:16:34,451 --> 00:16:35,621
هذا كل شيء لليوم
183
00:16:37,538 --> 00:16:39,328
سيد كانغ ، انتظر -
! سيد كانغ -
184
00:16:39,415 --> 00:16:41,495
سيد كانغ -
لحظة فقط -
185
00:16:42,793 --> 00:16:44,553
لن ينتهي الأمر بك وحدك
186
00:16:45,379 --> 00:16:47,299
جميع من هم في هذا الميدان يعلمون من خلفك
187
00:16:49,133 --> 00:16:51,473
سيتسغلوني للسعي خلف كبار الشخصيات ؟
188
00:16:51,552 --> 00:16:54,972
إنها حقيقة غير قابلة للنقاش أن كبار
الشخصيات مرتبطين بالمقر الرئيسي
189
00:16:55,472 --> 00:16:57,432
مما يترتب عليه ، فإن المقر الرئيسي سالمٌ
190
00:16:57,516 --> 00:16:59,516
بينما تم تفجير جانب هوانج
191
00:17:00,644 --> 00:17:02,274
يمكنهم تحمل المسؤولية عن هذا
192
00:17:02,354 --> 00:17:04,234
سيد كانغ ، تلك القنبلة
193
00:17:05,691 --> 00:17:07,741
" تعلم من أين أتت ، إن كانت من فعل الفريق " إي
194
00:17:10,988 --> 00:17:13,658
" قارنها مع كل قنبلة تم إنتاجها من " آريس
195
00:17:13,741 --> 00:17:15,201
أنظر إذا كان هناك أي تطابق في المكونات
196
00:17:16,910 --> 00:17:19,160
لهذا السبب يحتاجونني
197
00:17:19,663 --> 00:17:20,873
الهدف كان
198
00:17:21,749 --> 00:17:24,249
هوانج بيونغ تشول ، الذي كنت أسعى خلفه بهوس
199
00:17:25,210 --> 00:17:28,090
سيربطونها بالمقر الرئيسي أيضاً
200
00:17:29,798 --> 00:17:33,758
سحقاً ، من المؤكد أنه كان انفجاراً قاتلاً
201
00:17:36,013 --> 00:17:37,263
سنرد الضربة
202
00:17:38,766 --> 00:17:40,806
أخبري الشرطة الحقيقة
203
00:17:41,810 --> 00:17:43,850
الحقيقة ؟ -
بشأن قضية والدي -
204
00:17:44,938 --> 00:17:47,108
، أنك شهدتِ القضية
205
00:17:48,025 --> 00:17:50,185
و أن الأداماس هو سلاح القتل المفقود
206
00:17:51,153 --> 00:17:54,113
....حاولتِ البحث في الأمر ، و بعض المجهولين
207
00:17:55,115 --> 00:17:56,275
هل تفهمين ؟
208
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
أتريد جرّ الرئيس كوّن إليه أيضاً ؟
209
00:18:04,583 --> 00:18:07,673
حدث هجوم إرهابي في حشد "
"الحملة الانتخابية للمرشح هوانج
210
00:18:20,933 --> 00:18:23,233
سيد لي أمر بهذا
211
00:18:24,728 --> 00:18:26,808
ألم تكن على علم بهذا ؟
212
00:18:31,568 --> 00:18:34,318
هيون جو أعطاه الإذن
213
00:18:48,377 --> 00:18:49,917
هل لي أن أغادر ؟
214
00:19:09,439 --> 00:19:10,439
آسف
215
00:19:11,608 --> 00:19:13,358
اعتقدت أن هذا قد يمهد الطريق
216
00:19:13,986 --> 00:19:16,196
....لتقنين الأسلحة النارية
217
00:19:16,280 --> 00:19:17,490
! اخرس
218
00:19:20,659 --> 00:19:21,659
أبي
219
00:19:24,663 --> 00:19:25,913
أيها الأحمق
220
00:19:29,668 --> 00:19:31,458
سون ؟ -
أجل -
221
00:19:31,545 --> 00:19:33,545
الرئيس استدعاها بذات نفسه
222
00:19:35,007 --> 00:19:35,837
حقاً ؟
223
00:19:36,466 --> 00:19:39,886
أسيكون الأمر على ما يرام ؟
ربما يغضب الرئيس حيال الحادث
224
00:19:41,597 --> 00:19:42,557
سيكون على ما يرام
225
00:19:43,640 --> 00:19:45,730
عذراً ؟ -
سيعلم الرئيس -
226
00:19:46,685 --> 00:19:49,935
لماذا احتاجني ابنه الغبي
227
00:19:51,106 --> 00:19:54,476
سبب جلبة ضخمة و جن جنون العالم حيال الأمر
228
00:19:55,944 --> 00:19:57,454
على أحد ما التنظيف
229
00:19:58,614 --> 00:20:00,034
لأجله ، كما تعلم
230
00:20:03,744 --> 00:20:06,374
الجميع يعلم أن السيد لي خدعك
231
00:20:07,289 --> 00:20:09,709
، كلبك هاجمك
232
00:20:09,791 --> 00:20:12,001
لكنك لم تعلم حتى أنك هوجمت
233
00:20:12,669 --> 00:20:14,549
كيف يمكنك أن تصبح مالك هيسونغ
234
00:20:14,630 --> 00:20:16,840
في حين أنك لا يمكنك السيطرة على مرؤوسيك
235
00:20:16,924 --> 00:20:18,054
! كيف تجرؤ
236
00:20:21,428 --> 00:20:24,598
أبي ، كل هذا كان لأجلك
237
00:20:25,641 --> 00:20:27,061
أولئك الجرذان من المقر الرئيسي للتحقيقات
238
00:20:27,142 --> 00:20:29,482
تجرؤوا على البحث في ماضيك
239
00:20:29,561 --> 00:20:31,811
...أردت محوهم جميعاً -
، إذاً -
240
00:20:32,397 --> 00:20:34,267
هل اختفوا ؟
241
00:20:35,817 --> 00:20:37,737
لم ينتهِ الأمر بعد -
! كفى -
242
00:20:40,530 --> 00:20:41,700
ما حدث في الماضي
243
00:20:43,325 --> 00:20:44,615
ليس من شأنك لتتدخل فيه
244
00:20:50,082 --> 00:20:51,252
الأداماس
245
00:20:54,419 --> 00:20:55,999
كُسر بالفعل
246
00:21:00,050 --> 00:21:01,890
سلاح الجريمة لم يعد موجوداً بعد الآن
247
00:21:04,638 --> 00:21:07,468
كُسر الأداماس ؟
ماذا تعني بهذا ؟
248
00:21:13,063 --> 00:21:15,903
لا أفهم لماذا قد ينكسر
249
00:21:16,942 --> 00:21:18,362
...كيف يمكن للألماس
250
00:21:28,620 --> 00:21:30,580
الأداماس مزيف ؟
251
00:21:32,165 --> 00:21:34,205
إذن أين هو الحقيقي ؟
252
00:21:37,212 --> 00:21:38,052
أبي
253
00:21:38,130 --> 00:21:39,920
فقط لي تشانغ وو وحده يعلم
254
00:21:40,966 --> 00:21:44,086
ذلك الوغد بدّله ؟
255
00:21:44,177 --> 00:21:46,507
في ذلك الوقت من ٢٢ عاماً ؟
256
00:21:53,228 --> 00:21:54,518
إذاً ؟
257
00:21:55,772 --> 00:21:56,692
ماذا تعني ؟
258
00:21:56,773 --> 00:21:58,443
ذلك الوغد لا يزال على قيد الحياة
259
00:21:58,525 --> 00:22:02,145
تجرأ على العبث بالأداماس ، و أنت تبقيه على قيد الحياة ؟
260
00:22:02,237 --> 00:22:03,777
إذن أعليّ قتله ؟ -
! بالطبع -
261
00:22:04,364 --> 00:22:05,704
يستحق الموت عدداً لا يحصى من المرات
262
00:22:05,782 --> 00:22:08,952
كيف سنجد الحقيقي إذاً ؟
263
00:22:10,954 --> 00:22:13,044
علينا إيجاد الأداماس الحقيقي
264
00:22:13,665 --> 00:22:15,455
و إحضاره هنا
265
00:22:23,675 --> 00:22:25,385
لم تكن مصادفة
266
00:22:27,971 --> 00:22:29,221
أن يأتي السيد ها لهذا المنزل
267
00:22:34,102 --> 00:22:35,772
أرغب في كتابة مذكراتي
268
00:22:36,646 --> 00:22:38,356
سيدة يون ، تحققي إن كان هناك
269
00:22:38,857 --> 00:22:41,567
أي أحد مؤهل ليكتبها في الظل
270
00:22:45,197 --> 00:22:46,567
اسمه ها وو شين
271
00:23:13,225 --> 00:23:14,095
مرحباً ، أختي
272
00:23:15,185 --> 00:23:16,095
مرحباً
273
00:23:17,187 --> 00:23:18,267
هل أنتِ بخير ؟
274
00:23:21,400 --> 00:23:23,610
مضت مدة ، لكنك لا تبدين سعيدة برؤيتي
275
00:23:24,403 --> 00:23:26,113
أفكر فيك في أغلب الأحيان
276
00:23:31,576 --> 00:23:33,326
، في كل مرة أقتل أحدهم
277
00:23:33,912 --> 00:23:35,832
أتخيل أنه أنت
278
00:23:38,708 --> 00:23:39,538
أختي
279
00:23:40,752 --> 00:23:42,132
لابد أنك سعيدة
280
00:23:42,963 --> 00:23:45,223
، في لحظتك الأسعد
281
00:23:47,050 --> 00:23:49,970
سنتقابل مجدداً
282
00:24:07,404 --> 00:24:10,284
الأداماس كُسر بالفعل
283
00:24:11,241 --> 00:24:12,951
سلاح الجريمة لم يعد موجوداً بعد الآن
284
00:24:13,034 --> 00:24:14,454
كان مزيفاً
285
00:24:15,078 --> 00:24:17,248
علينا إيجاد الأداماس الحقيقي
286
00:24:17,998 --> 00:24:19,538
و إحضاره هنا
287
00:24:21,877 --> 00:24:23,747
عفا عن حياة ها وو شين
288
00:24:25,630 --> 00:24:27,470
حتى يجد الأداماس
289
00:24:41,188 --> 00:24:42,308
سيد ها
290
00:24:46,401 --> 00:24:47,781
سيد ها
291
00:24:50,238 --> 00:24:51,408
سيد ها ؟
292
00:24:54,159 --> 00:24:55,159
سيد ها
293
00:24:56,828 --> 00:24:58,248
إلى أين ذهب ؟
294
00:25:03,710 --> 00:25:05,000
[ دونغ ريم ]
295
00:25:07,172 --> 00:25:09,632
سيد ها ، أين أنت ؟
لم يصبك شيء ، صحيح ؟
296
00:25:09,716 --> 00:25:11,336
رباه ، تكلم بهدوء
297
00:25:12,552 --> 00:25:13,472
حمداً لله
298
00:25:13,553 --> 00:25:15,813
كنت خائفاً لأنك لم تكن بالمنزل
299
00:25:15,889 --> 00:25:17,769
اعتقدت أن الرئيس كوّن قد قتلك بالفعل
300
00:25:17,849 --> 00:25:19,269
ماذا تفعل في منزلي ؟
301
00:25:19,851 --> 00:25:21,481
خفت أن أكون في المنزل وحدي
302
00:25:21,561 --> 00:25:22,941
ماذا إن أتوا للانتقام ؟
303
00:25:24,814 --> 00:25:26,824
ألا تعتقد أن الوضع سيكون أكثر خطورة هناك ؟
304
00:25:26,830 --> 00:25:28,770
لكن لايزال ، في الإتحاد قوة
305
00:25:28,777 --> 00:25:32,157
إذا حدث شيء ما ، فسأتصل بالشرطة بينما تواجههم
306
00:25:32,239 --> 00:25:33,909
أو عليّ أن أكون مع والديّ في المشفى ؟
307
00:25:33,990 --> 00:25:35,450
افعل ما يناسبك
308
00:25:35,534 --> 00:25:36,954
أين أنت، بالمناسبة ؟
309
00:25:37,536 --> 00:25:39,406
من الخطر البقاء وحدك ، تعال للمنزل
310
00:25:39,496 --> 00:25:41,576
نم على الأريكة و ليس السرير
311
00:25:46,586 --> 00:25:48,546
أين أنت ؟ أعليّ أن آتي إلى حيث تكون ؟
312
00:25:48,630 --> 00:25:50,170
قلت ليس السرير
313
00:25:54,302 --> 00:25:56,102
إنه شجاع للغاية
314
00:25:58,473 --> 00:26:01,063
يا الهي ، أنا متعب
315
00:26:33,216 --> 00:26:34,336
كيف سار الأمر ؟
316
00:26:35,010 --> 00:26:36,300
تم حجب الإشارة
317
00:26:36,386 --> 00:26:37,796
الأمر ذاته معي
318
00:26:37,887 --> 00:26:39,347
لقد حجبوها عن عمد
319
00:26:40,098 --> 00:26:41,978
إنها وسائل لحماية فريق التسلل
320
00:26:42,058 --> 00:26:45,228
بعدما حدث في المراسم ، فهذا أكثر مكان لا يمكن الوصول إليه
321
00:26:46,479 --> 00:26:47,689
ماذا ستفعل ؟
322
00:26:48,857 --> 00:26:51,857
سيقوم المقر الرئيسي بعمله ، و سنقوم بعملنا
323
00:26:52,861 --> 00:26:54,451
لدينا مشكلة غير متوقعة هنا أيضاً
324
00:26:54,988 --> 00:26:57,778
اسألني أي سؤال ، سأخبرك بكل شيء
325
00:26:59,534 --> 00:27:02,664
، لي تشانغ وو قتل يونغ سون هو منذ ٢٢ عاماً
326
00:27:02,746 --> 00:27:05,246
لكن في الواقع كان الرئيس كوّن ، أهذا ما تقولينه ؟
327
00:27:05,498 --> 00:27:06,628
صحيح
328
00:27:08,960 --> 00:27:10,300
أيمكنكِ إثبات ذلك ؟
329
00:27:12,005 --> 00:27:14,915
ربما تُصدر مذكرة اعتقال بشهادة السيدة كوّن
330
00:27:15,008 --> 00:27:16,798
، رأس السهم قد كُسر
331
00:27:19,721 --> 00:27:21,011
لكن ربما تكون هناك لطخة دم
332
00:27:21,640 --> 00:27:23,310
متبقية داخل قصبة السهم
333
00:27:24,059 --> 00:27:27,899
إذا اتضح أنه دم سونغ سون هو ، فستنتهي اللعبة
334
00:27:28,688 --> 00:27:30,108
، حتى إذا لم يكن هناك أي دم
335
00:27:30,190 --> 00:27:32,400
يمكننا مقارنته مع الندبة في هيكله العظمي
336
00:27:33,443 --> 00:27:35,573
حسناً -
لا يزال لدي فرصة -
337
00:27:36,946 --> 00:27:37,856
سيد تشوي
338
00:27:42,369 --> 00:27:43,579
ما الأمر ، سيد لي ؟
339
00:27:44,162 --> 00:27:45,122
السيد ها هنا
340
00:27:49,292 --> 00:27:50,752
يريد مقابلة الرئيس
341
00:28:24,661 --> 00:28:28,121
. أريد مقابلة الرئيس على إنفراد
أيمكنك أن تعطنا بعض المساحة ؟
342
00:28:29,582 --> 00:28:31,962
...كيف تجرؤ
343
00:28:32,043 --> 00:28:34,593
هيون جو ، إنه ضيفي
344
00:28:48,017 --> 00:28:51,227
قابلت الرجل الذي أرسلته
345
00:28:54,607 --> 00:28:56,737
و وصلتني رسالتك
346
00:29:00,989 --> 00:29:03,619
...يا له من تشابه ، تلك العينان
347
00:29:19,090 --> 00:29:20,840
ماذا تفعل ؟ يا لها من وقاحة
348
00:29:25,388 --> 00:29:26,848
ذلك الكاتب هنا
349
00:29:32,812 --> 00:29:33,982
ألستِ سعيدة ؟
350
00:29:34,063 --> 00:29:35,523
يبدو أنكما الاثنان مقربان للغاية
351
00:29:35,607 --> 00:29:38,777
. أعلم أنك لا تشعر بالغيرة
إذاً ما الغرض من هذا ؟
352
00:29:42,489 --> 00:29:43,949
أنتِ إمرأة ذكية
353
00:29:44,783 --> 00:29:46,493
ألم تعلمي ؟
354
00:29:47,410 --> 00:29:50,580
لماذا أتى الكاتب لهذا المنزل
355
00:29:54,209 --> 00:29:57,709
ربما وجد طريقه إليكِ
356
00:29:59,464 --> 00:30:01,304
إمرأة وحيدة
357
00:30:01,508 --> 00:30:03,378
هي فريسة سهلة
358
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
لديك وجهة نظر
359
00:30:06,805 --> 00:30:09,925
لكن للأسف ، ليس مهتماً بي
360
00:30:10,016 --> 00:30:11,226
على الرغم من أنني كذلك
361
00:30:13,394 --> 00:30:14,984
لا تلمني
362
00:30:16,397 --> 00:30:18,647
كانت السيدة يون من أوصى به
363
00:30:21,236 --> 00:30:23,606
ألا ينبغي أن تكون مشغولاً الآن ؟
364
00:30:24,113 --> 00:30:26,663
سيدة كوّن بدت أنها تعلم شيئاً ما
365
00:30:28,117 --> 00:30:30,287
أتساءل ما الذي ستقوله للشرطة
366
00:30:33,998 --> 00:30:35,998
والدك كان مثلك تماماً
367
00:30:37,168 --> 00:30:39,668
كونه كلب صيد لم يناسبه
368
00:30:41,339 --> 00:30:43,339
ما الذي حدث فقط ؟
369
00:30:45,176 --> 00:30:46,586
تعرضت للخيانة
370
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
أنا
371
00:30:51,266 --> 00:30:53,176
زادت شعبيتك بحلول اليوم
372
00:30:51,266 --> 00:30:53,266
{\an4}منذ ٣٧ عاماً
373
00:30:53,768 --> 00:30:56,938
يدعوك الإعلام بشخصية روبن هود
374
00:30:58,565 --> 00:31:00,225
اللص سيء السمعة أصبح نجماً قومياً
375
00:31:00,483 --> 00:31:02,613
بفضل ذلك ، فأي شيء تسرقه
376
00:31:02,694 --> 00:31:04,824
يتم اعتماده ليكون قذراً و فاسداً في الحال
377
00:31:05,905 --> 00:31:09,325
قسم الدعم الإداري سيتم توسيعه ليكون فريقاً متخصصاً
378
00:31:10,493 --> 00:31:12,003
ستكون المسؤول بالطبع
379
00:31:16,833 --> 00:31:17,793
سيدي
380
00:31:18,668 --> 00:31:21,498
أرغب في التوقف هنا
381
00:31:22,755 --> 00:31:24,715
أعتقد أن هذا حيث ينتهي دوري
382
00:31:26,885 --> 00:31:28,215
أهذا بسبب تلك المرأة ؟
383
00:31:30,013 --> 00:31:31,393
أهي حامل أم شيء من هذا القبيل ؟
384
00:31:34,017 --> 00:31:36,307
لم أعلم أنه كان توأماً
385
00:31:36,895 --> 00:31:38,895
أراد المغادرة ، صحيح ؟
386
00:31:43,818 --> 00:31:47,988
متأكدٌ أنني كنت مخلصاً لك أكثر من أي أحد آخر
387
00:31:48,615 --> 00:31:50,445
فعلت كل شيء طلبته
388
00:31:51,159 --> 00:31:52,489
و قمت بتنفيذه
389
00:31:53,578 --> 00:31:54,658
، الآن
390
00:31:56,414 --> 00:31:57,714
أود أن يتم نسياني
391
00:31:59,626 --> 00:32:01,536
أستكون منسياً فقط لأنني أنساك ؟
392
00:32:02,712 --> 00:32:04,672
المنظمة بأكملها تتذكرك
393
00:32:05,256 --> 00:32:08,586
جميع من أقصيناهم تم إرسالهم للقبور ، صحيح ؟
394
00:32:09,344 --> 00:32:11,104
سيدي -
غير مسموح بالاستثناءات -
395
00:32:12,805 --> 00:32:14,765
سيدي -
ارجع -
396
00:32:54,305 --> 00:32:55,555
عدني رجاءً
397
00:32:57,225 --> 00:32:58,515
بشيء واحد فقط
398
00:32:59,602 --> 00:33:00,442
أنك سوف
399
00:33:01,896 --> 00:33:03,306
تنهي علاقتك بي
400
00:33:21,040 --> 00:33:22,830
كان عليك الإطلاق عليّ
401
00:33:24,127 --> 00:33:25,667
ثم لكنتُ
402
00:33:27,588 --> 00:33:29,338
أردت قتلك
403
00:33:31,217 --> 00:33:33,257
سيتلقى الشرطة معلومة من طرف مجهول
404
00:33:33,845 --> 00:33:36,055
سيتم الإمساك بك متلبساً في المرة القادمة
405
00:33:37,265 --> 00:33:39,385
١٥ عاماً ستكون كافية
406
00:33:39,559 --> 00:33:41,849
بحلول ذلك الوقت ، سأكون قادراً
407
00:33:43,604 --> 00:33:45,194
على نسيانك
408
00:33:48,985 --> 00:33:51,235
أأردت أن تعفو عن حياته ؟
409
00:33:56,492 --> 00:33:59,292
. حتى أنت عرفت ذلك
. أتساءل لماذا لم يستطع والدك
410
00:34:00,288 --> 00:34:02,538
التعفن في السجن لمدة ١٥ عاماً
411
00:34:04,584 --> 00:34:06,594
على الأرجح لديه الحافز لأخذ الإنتقام
412
00:34:08,546 --> 00:34:10,416
كيف أمكنه سرقة الأداماس ؟
413
00:34:13,885 --> 00:34:15,925
حاولت الوفاء بوعدي في ذلك الوقت أيضاً
414
00:34:16,137 --> 00:34:17,597
عن طريق قتله فحسب
415
00:34:18,181 --> 00:34:19,181
، بدلاً من ذلك
416
00:34:20,308 --> 00:34:22,388
انتهى الأمر بــ سونغ سون هو ميتاً
417
00:34:24,645 --> 00:34:27,225
والدك جنى كثيراً من هذا على أي حال
418
00:34:27,315 --> 00:34:29,145
، لمدة ٢٢ عاماً
419
00:34:30,485 --> 00:34:32,605
خدعني تماماً
420
00:34:34,822 --> 00:34:36,242
الآن عليك
421
00:34:38,367 --> 00:34:40,037
تسديد ذلك الدين
422
00:34:45,583 --> 00:34:47,593
لذا ، فقد خططت للأمر برمته من البداية
423
00:34:49,587 --> 00:34:51,207
، استدرجتني لهذا المنزل
424
00:34:52,298 --> 00:34:54,928
و كنت على يقين أنني سأحاول سرقة الأداماس
425
00:34:58,930 --> 00:35:00,640
كل ذلك لإيجاد الأداماس الحقيقي
426
00:35:03,684 --> 00:35:06,064
لكن هناك شيء واحد فقط
427
00:35:07,688 --> 00:35:09,818
أفعال السيدة كوّن كانت مباغتة
428
00:35:11,859 --> 00:35:15,399
....كان الأمر منذ ٢٢ عاماً ، في الثالثة صباحاً و في الخامس من مايو
429
00:35:16,072 --> 00:35:19,412
يا الهي ، ذلك كان كابوساً فظيعاً
430
00:35:19,492 --> 00:35:22,832
لم يكن حلماً ، أنا و هيون جو رأيناه
431
00:35:23,579 --> 00:35:24,999
والدنا
432
00:35:26,624 --> 00:35:30,344
قتل أحدهم باستخدام الأداماس
433
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
ما الذي تتحدث عنه ؟
434
00:35:34,590 --> 00:35:37,430
لي تشانغ وو ، اسمه لي تشانغ وو
435
00:35:37,510 --> 00:35:38,430
لي تشانغ وو
436
00:35:42,974 --> 00:35:43,854
هل سمعتِ هذا ؟
437
00:35:45,434 --> 00:35:46,894
سمعته بكل وضوح
438
00:35:46,978 --> 00:35:49,148
في ذلك الوقت ، لم أفهم
439
00:35:51,941 --> 00:35:53,691
[ لي تشانغ وو " روبن هود" قتل رجلاً في الأربعين من عمره ]
440
00:35:53,776 --> 00:35:56,146
لكن في اليوم التالي ، قرأت الجريدة و أدركت
441
00:35:56,237 --> 00:35:59,157
أن الأداماس كان سلاح الجريمة المفقود
442
00:35:59,240 --> 00:36:02,290
و الذي أمر الرئيس لي تشانغ وو أن يقتل الرجل به
443
00:36:02,785 --> 00:36:06,075
لي تشانغ وو كان ذراعه الأيمن المخلص
444
00:36:07,832 --> 00:36:11,172
لا تخبريني أنكِ تعتقدين أن والدنا قتله حقاً
445
00:36:11,252 --> 00:36:13,002
أعتقد أنه منطقي كفايةً
446
00:36:13,880 --> 00:36:14,800
ماذا عنك ؟
447
00:36:14,881 --> 00:36:17,931
أنتِ تتخطين الحدود هنا بلا خوف
448
00:36:21,888 --> 00:36:24,138
ليس لدي شيء لأخشاه
449
00:36:24,932 --> 00:36:26,272
الجبان
450
00:36:28,102 --> 00:36:29,852
هي بالأحرى كلمة تصفك
451
00:36:31,856 --> 00:36:35,736
لطالما كنت خائفاً من أبيك
452
00:36:39,280 --> 00:36:40,360
فهمت
453
00:36:41,449 --> 00:36:45,369
لهذا السبب تسأليني كل هذه الأسئلة الاستدراجية
454
00:36:46,454 --> 00:36:48,084
أنتِ تسجلين المحادثة حتى
455
00:36:48,164 --> 00:36:49,924
" تسجيل جديد "
456
00:36:49,999 --> 00:36:51,129
صحيح ؟
457
00:36:53,669 --> 00:36:56,379
رجاءً ، هي سو
458
00:36:56,464 --> 00:36:57,844
لا تفعلي هذا رجاءً
459
00:36:57,924 --> 00:37:00,844
إذا استمررتِ بإساءة التصرف ، والدنا سيقتلك حقيقةً
460
00:37:10,978 --> 00:37:12,228
أهذا مضحك بالنسبة لكِ ؟
461
00:37:13,272 --> 00:37:15,322
الرئيس لا يمكنه قتلي
462
00:37:17,318 --> 00:37:20,778
لأنني الوحيدة التي تذكره بــ مين جو
463
00:37:25,409 --> 00:37:27,329
كان عليه أن يقتل
464
00:37:28,621 --> 00:37:31,121
أكثر ابنٍ يحبه بنفسه
465
00:37:32,375 --> 00:37:34,665
و أنا المرأة التي أحبها ابنه
466
00:37:36,796 --> 00:37:40,006
أنا أفضل منك ، أيها البديل الغبي و المثير للشفقة
467
00:37:41,300 --> 00:37:42,550
لا ؟
468
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
صحيح
469
00:37:47,265 --> 00:37:48,595
مين جو هو السبب
470
00:37:48,683 --> 00:37:50,273
في أنكِ مازلت على قيد الحياة
471
00:37:52,770 --> 00:37:55,820
هي سو ، من برأيكِ أكثر من سيعاني
472
00:37:56,315 --> 00:37:58,605
إذا كنتِ على قيد الحياة ؟
473
00:38:00,653 --> 00:38:02,283
ما الذي تقوله ؟ -
أنا -
474
00:38:04,532 --> 00:38:05,532
ماذا ؟
475
00:38:06,617 --> 00:38:07,907
ألازلتِ لا تستوعبين ؟
476
00:38:08,494 --> 00:38:10,124
أنتِ صليبي
477
00:38:10,204 --> 00:38:11,964
صليب عليّ حمله
478
00:38:14,125 --> 00:38:17,335
كثمن قتل مين جو
479
00:38:21,048 --> 00:38:23,878
قتلت مين جو
480
00:38:25,177 --> 00:38:27,637
لم يكن أبي ، كان أنا ، أيتها البلهاء
481
00:38:32,351 --> 00:38:34,271
آه ، أعتقد أنك لم تعلمي حقاً
482
00:38:35,813 --> 00:38:38,653
آه ، إنه لعار أن الآخرين لا يمكنهم رؤية هذا الوجه
483
00:38:45,489 --> 00:38:48,449
! دعني ! دعني
484
00:38:52,830 --> 00:38:55,620
لماذا ؟
485
00:38:56,208 --> 00:38:57,958
لماذا قتلت مين جو ؟ لماذا ؟
486
00:38:58,044 --> 00:38:59,964
ألقي باللوم على أبي
487
00:39:00,046 --> 00:39:03,416
! هو الذي أجبرني على فعل هذا
488
00:39:19,940 --> 00:39:21,980
، كأب ، فلا يمكنني مسامحتك
489
00:39:22,651 --> 00:39:24,701
لكن أحسنت عملاً بالتخلص من أعدائك
490
00:39:26,489 --> 00:39:28,069
حتى تنجو
491
00:39:30,534 --> 00:39:31,744
تلك كانت
492
00:39:32,536 --> 00:39:34,996
المرة الأولى التي يمدحني فيها
493
00:39:35,581 --> 00:39:37,081
، إن سيطر مين جو على هيسونغ
494
00:39:37,917 --> 00:39:39,537
أكان سيبقيني على قيد الحياة ؟
495
00:39:40,628 --> 00:39:41,498
لا
496
00:39:44,048 --> 00:39:45,668
كان ليقتلني أولاً
497
00:39:46,634 --> 00:39:49,974
لذا صبي جام غضبكِ عليه
498
00:39:50,471 --> 00:39:52,011
اسأليه لماذا
499
00:39:53,641 --> 00:39:56,101
أجبرني على قتل مين جو
500
00:40:03,692 --> 00:40:05,612
ماذا بإمكان السيدة كوّن فعله ؟
501
00:40:06,654 --> 00:40:07,824
ماذا شهدت ؟
502
00:40:07,905 --> 00:40:12,075
حتى مع شهادة السيدة كوّن ، سينتهي الأمر بكشف
503
00:40:13,244 --> 00:40:14,664
أن الأداماس كان سلاح جريمة القتل
504
00:40:17,331 --> 00:40:20,331
لكن أيمكنها أن تحدد أنني المجرم ؟
505
00:40:20,960 --> 00:40:24,000
لا يمكنها إثبات أنني كنت هناك
506
00:40:28,259 --> 00:40:29,969
أعتقد أنك فهمت وجهة نظري
507
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
سأمهلك يومين
508
00:40:33,931 --> 00:40:36,021
أعثر على الأداماس الحقيقي
509
00:40:42,022 --> 00:40:43,442
ماذا لو رفضت ؟
510
00:40:44,525 --> 00:40:46,275
ستكون بأمان
511
00:40:47,736 --> 00:40:49,696
لأن أخوك سيحل محلك
512
00:41:03,794 --> 00:41:06,384
هل جننت ؟ كيف أمكنك رؤية الرئيس في هذا الوضع ؟
513
00:41:06,464 --> 00:41:08,974
كانت الطريقة الوحيدة لآتي إلى هنا بدون أن أكون مشتبهاً
514
00:41:09,133 --> 00:41:10,383
جئت لهنا لأقابلك
515
00:41:11,594 --> 00:41:12,604
أنا ؟
516
00:41:13,304 --> 00:41:16,024
ألديك فيديو السيدة كوّن من المراسم ؟
517
00:41:19,185 --> 00:41:20,435
هل أرسلك المقر الرئيسي ؟
518
00:41:20,519 --> 00:41:22,309
أجل ، سو هيون طلب مني
519
00:41:22,688 --> 00:41:24,478
أعتقد أنه يخطط لشيء ما مع المقر الرئيسي
520
00:41:39,997 --> 00:41:42,117
[ سيد لي ]
521
00:41:43,250 --> 00:41:44,630
أترى ؟ لن يرد على المكالمة
522
00:41:44,710 --> 00:41:46,750
كنت الهدف
523
00:41:46,879 --> 00:41:48,379
اكتشفت هذا
524
00:41:48,464 --> 00:41:51,304
و أوقفتك بسيارتي ، هكذا أنقذتك
525
00:41:51,383 --> 00:41:52,973
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
526
00:41:53,677 --> 00:41:55,297
...لماذا هيسونغ قد
527
00:41:55,387 --> 00:41:58,097
رأيت المرشح رقم خمسة في المراسم
528
00:41:59,183 --> 00:42:00,983
لم تتم دعوتك حتى ، صحيح ؟
529
00:42:01,977 --> 00:42:05,607
...هذا لأنه كان لدي عمل مهم لأحضره
530
00:42:05,689 --> 00:42:07,939
آه ، بربك
531
00:42:08,025 --> 00:42:10,645
أنت سياسي ، لكنك جاهل بالسياسة
532
00:42:11,403 --> 00:42:13,913
أي أحد يمكنه ملاحظة أنه تم استبعادك
533
00:42:13,989 --> 00:42:17,159
من الواضح أن هيسونغ أمسكت ببطاقتين
في يديها ، واحدة في كل يد
534
00:42:19,203 --> 00:42:21,583
هربت وحيداً عندما سمعت بشأن القنبلة ، صحيح ؟
535
00:42:21,664 --> 00:42:23,714
إذا خرج هذا للعامة ، فتقييماتك ستصل للحضيض
536
00:42:25,125 --> 00:42:28,045
لذا ما رأيك ؟
أعلينا أن نباشر بالأمر ؟
537
00:42:29,380 --> 00:42:30,550
هل تهددني ؟
538
00:42:30,839 --> 00:42:33,589
لا ، أنا أطلب تعاونك
539
00:42:39,598 --> 00:42:43,138
يا الهي ، أنت مخلص حتى في هذا الوضع
540
00:42:43,769 --> 00:42:45,519
أنت شريف بكل تأكيد
541
00:42:47,439 --> 00:42:49,319
أتحاول العبث معي ؟
542
00:42:49,400 --> 00:42:51,240
لا ، بل هيسونغ
543
00:42:53,237 --> 00:42:55,357
كان من الممكن أن تموت
544
00:42:59,410 --> 00:43:01,750
... مهلاً -
ماذا ؟ -
545
00:43:03,747 --> 00:43:05,957
أنا على قيد الحياة
546
00:43:07,251 --> 00:43:09,841
، إذا خططوا لقتلي
547
00:43:09,920 --> 00:43:11,800
فيجب أن أكون ميتاً
548
00:43:13,966 --> 00:43:16,506
.....هذا لأنني تمكنت من إنقاذ -
لا -
549
00:43:17,219 --> 00:43:19,809
، حتى لو نجوت من الأمر
550
00:43:19,888 --> 00:43:22,388
فيجب أن أكون ميتاً بحلول الآن
551
00:43:24,018 --> 00:43:25,388
أهذا من الصعب فهمه ؟
552
00:43:26,186 --> 00:43:29,766
حسناً ، لنقل أنك أنقذتني
553
00:43:29,857 --> 00:43:31,977
، في مقابل عطفك
554
00:43:32,276 --> 00:43:34,606
سأمنحك معلومة
555
00:43:37,031 --> 00:43:39,491
لم أكن الهدف
556
00:43:41,160 --> 00:43:43,290
سيدي -
قد سمعتني -
557
00:43:48,917 --> 00:43:53,297
لن نرى بعضنا البعض مجدداً ، هلا فعلنا ؟
558
00:43:53,797 --> 00:43:56,677
[ المدعي العام سونغ سو هيون]
559
00:44:10,814 --> 00:44:12,154
سحقاً
560
00:44:16,612 --> 00:44:18,162
أخطأت بشأن القنبلة
561
00:44:18,906 --> 00:44:20,406
لا يمكننا ربط هيسونغ بها
562
00:44:33,087 --> 00:44:36,587
[ " نتائج البحث عن " قنبلة ]
[ " باستخدام " آريس" ، " الكل " ، " أجزاء " : " لا تطابق ]
563
00:44:42,721 --> 00:44:45,351
سيدي ، حصلنا على نتائج التعقب على القنبلة
564
00:44:45,933 --> 00:44:49,523
" لم تطابق المكونات أي قنابل من " آريس
565
00:44:50,187 --> 00:44:51,437
، حسناً
566
00:44:51,605 --> 00:44:54,815
المكونات و طريقة التصنيع طابقت خاصتنا
567
00:45:06,286 --> 00:45:08,206
و يُتوقع منهم حل التساؤلات
568
00:45:08,288 --> 00:45:10,788
حول سواء إذا كان هناك عقلاً مدبراً خلف هذا
569
00:45:11,375 --> 00:45:12,535
وفقاً لادعاءات المرشح هوانج
570
00:45:12,626 --> 00:45:14,796
لجنة الاقتراع الانتخابية لحزب المستقبل الجديد
571
00:45:14,878 --> 00:45:17,258
طلبت تحقيقاً صارماً من الشرطة بحجة أنه كان
572
00:45:17,381 --> 00:45:19,591
هجوماً منظماً ضد مرشح قوي
573
00:45:19,675 --> 00:45:23,215
لكن قرر الشرطة بالمواصلة في التحقيق المحايد
574
00:45:23,303 --> 00:45:26,853
نظراً لأنه مجرد اشتباه حتى الآن
575
00:45:29,017 --> 00:45:30,137
وصلنا
576
00:45:31,353 --> 00:45:32,403
حسناً
577
00:45:33,230 --> 00:45:34,150
أعليّ أن أرافقك ؟
578
00:45:34,231 --> 00:45:35,861
لا ، انتظر هنا
579
00:45:36,400 --> 00:45:37,360
أمرك سيدي
580
00:45:56,336 --> 00:45:57,666
أنت متأخر مجدداً
581
00:45:58,464 --> 00:45:59,634
كان هناك زحام مروري
582
00:46:00,215 --> 00:46:01,335
ماذا تود أن تتناول ؟
583
00:46:03,427 --> 00:46:04,967
امضي قدماً و احشي نفسكِ
584
00:46:07,806 --> 00:46:09,306
لكن شريحة اللحم لذيذة
585
00:46:11,059 --> 00:46:12,269
ماذا قال الرئيس ؟
586
00:46:15,272 --> 00:46:16,322
حسناً
587
00:46:17,858 --> 00:46:20,608
أتحاولين توفير أنفاسكِ أم تبقين شيئاً لي ؟
588
00:46:21,236 --> 00:46:22,696
على أي حال ، إنها مضيعة للوقت
589
00:46:24,656 --> 00:46:25,866
توخّ الحذر
590
00:46:26,784 --> 00:46:28,414
يبدو أنك فقدت استحسانه
591
00:46:37,461 --> 00:46:39,551
لذا ، فالأمر ليس مروعاً ، صحيح ؟
592
00:46:41,215 --> 00:46:42,625
أخبرتك أن تتوخّ الحذر
593
00:46:43,842 --> 00:46:44,802
ماذا ؟
594
00:47:00,567 --> 00:47:04,107
حذرتك مسبقاً ، لكنك كنت مهملاً للغاية
595
00:47:04,196 --> 00:47:05,856
...أيتها الشقية اللعينة
596
00:47:25,676 --> 00:47:27,136
آه ، يا الهي
597
00:47:31,348 --> 00:47:33,728
رباه ، اللعنة
598
00:47:38,730 --> 00:47:41,480
[ الرئيس كوّن هيون جو]
" جانغ - دانغ جو ، في الحادية عشرة غداً"
599
00:47:52,160 --> 00:47:53,040
....تلك الــ
600
00:47:57,416 --> 00:47:59,746
.... سحقاً
601
00:48:07,926 --> 00:48:10,136
...يا ابن
602
00:48:13,765 --> 00:48:14,805
...أنت
603
00:48:53,513 --> 00:48:55,933
هدية عيد الأطفال من أبي
604
00:48:56,016 --> 00:48:57,516
يا لسخافته
605
00:48:58,518 --> 00:48:59,598
أين هو ؟
606
00:49:00,187 --> 00:49:02,607
لا أعلم . وجدت هذه على الأرض
607
00:49:05,192 --> 00:49:08,112
هل ذهب لمكان ما ؟ -
أراهن أنه ذهب للعمل -
608
00:49:08,695 --> 00:49:11,695
كيف تظن أيضاً أنه اشترى مثل هذه اللعبة الغالية ؟
609
00:49:12,574 --> 00:49:13,954
لسنا ميسوري الحال
610
00:49:42,187 --> 00:49:43,227
مرحباً
611
00:49:46,858 --> 00:49:48,238
تأخرت
612
00:49:49,027 --> 00:49:51,527
لماذا أنت وحدك ؟
ألم يجلب المقر الرئيسي أي أحد ؟
613
00:49:51,613 --> 00:49:53,243
سيكون مجرد إزعاج فحسب
614
00:49:54,700 --> 00:49:56,280
ماذا عنك ؟
أمن الجيد أن تكون وحيداً ؟
615
00:49:56,702 --> 00:49:58,872
قال الرئيس كوّن أنه لن يقتلني
616
00:49:58,954 --> 00:50:01,334
هل قال أنه سيقتلني إذن ؟
617
00:50:03,750 --> 00:50:05,170
إذن ، فقد فعل
618
00:50:06,294 --> 00:50:08,384
حسناً ، دعه يقتلني
619
00:50:10,173 --> 00:50:11,303
كيف حال السيدة كيم ؟
620
00:50:11,383 --> 00:50:13,093
سيتم أخذها لمركز الشرطة قريباً
621
00:50:14,845 --> 00:50:16,885
ربما تكون أكثر أماناً هناك
622
00:50:17,889 --> 00:50:18,889
كيف سار الأمر ؟
623
00:50:24,146 --> 00:50:25,146
تفضل
624
00:50:28,025 --> 00:50:29,395
حسناً
625
00:50:29,985 --> 00:50:32,395
المقر الرئيسي سيحضّره بشكل رائع
626
00:50:34,114 --> 00:50:35,204
....بالمناسبة
627
00:50:36,575 --> 00:50:39,535
دعني أسألك شيئاً ما
628
00:50:42,164 --> 00:50:44,254
كنت تسعى لإعادة المحاكمة من البداية ، صحيح ؟
629
00:50:44,332 --> 00:50:45,582
و ليس الإمساك بالمجرم
630
00:50:50,589 --> 00:50:51,669
لماذا ؟
631
00:50:54,426 --> 00:50:56,216
لأن لي تشانغ وو بريء
632
00:50:56,428 --> 00:50:57,968
لماذا إذن ؟
633
00:50:58,055 --> 00:51:00,265
لا علاقة لبراءته بك
634
00:51:01,141 --> 00:51:03,641
يحب أن تكون الأولوية لإيجاد قاتل أبينا
635
00:51:03,727 --> 00:51:06,727
ما المهم للغاية حيال سرقة الأداماس لإعادة المحاكمة ؟
636
00:51:06,980 --> 00:51:10,860
، و الآن ، قد تم تدمير الأداماس
لم يعد سلاح الجريمة موجوداً بعد الآن
637
00:51:10,942 --> 00:51:12,322
كيف ستقوم بإعادة المحاكمة ؟
638
00:51:14,446 --> 00:51:15,856
ما الأمر ؟
639
00:51:17,032 --> 00:51:18,912
ما الأمر الذي لا أعلمه ؟
640
00:51:19,076 --> 00:51:20,656
ما الذي تخفيه عني ؟
641
00:51:23,246 --> 00:51:24,536
أنت
642
00:51:25,373 --> 00:51:26,503
سو هيون
643
00:51:27,084 --> 00:51:28,004
ما الأمر ؟
644
00:51:31,296 --> 00:51:32,666
...بخصوص والدنا الحقيقي
645
00:51:34,257 --> 00:51:35,257
والدنا الحقيقي؟
646
00:51:36,635 --> 00:51:37,965
....إنه
647
00:51:41,264 --> 00:51:42,274
سحقاً
648
00:51:46,895 --> 00:51:49,435
سيدة كوّن، إفادتك غير موثوقة
649
00:51:49,815 --> 00:51:52,855
كل هذا مجرد افتراضات و ليس حقائق
650
00:52:02,285 --> 00:52:04,195
سأثأر لك ، بني
651
00:52:05,288 --> 00:52:07,618
سأتأكد من أخذ الثأر لك
652
00:52:11,336 --> 00:52:12,626
لديكِ زائر
653
00:52:16,007 --> 00:52:18,047
" مكتب رئيس الشرطة"
654
00:52:40,448 --> 00:52:44,038
أنت هنا لرؤيتي في هذه الساعة ؟
أتساءل ما الذي تخططين له
655
00:52:48,248 --> 00:52:49,668
تكلمي
656
00:52:50,625 --> 00:52:53,205
كوّن -
! لا تعامليني كأنني خادمتك -
657
00:52:53,295 --> 00:52:54,585
ذلك يشعرني بالقشعريرة
658
00:52:54,671 --> 00:52:56,671
لست خادمتك بعد الآن
659
00:52:56,756 --> 00:52:58,086
أستنهين الأمر هكذا ؟
660
00:53:00,218 --> 00:53:03,638
بعد ما فعلته في المراسم ، هل ستستسلمين بهذه البساطة ؟
661
00:53:05,682 --> 00:53:06,892
كوّن جاي كو
662
00:53:07,475 --> 00:53:09,685
فكري فيما فعله بابنك
663
00:53:11,104 --> 00:53:14,734
. لا تتجرئي على التحدث عن ابني
! أنتِ لا تعرفين شيئاً
664
00:53:14,816 --> 00:53:16,106
لم يكن ميتاً دماغياً
665
00:53:18,486 --> 00:53:20,316
ابنك كان على قيد الحياة
666
00:53:23,533 --> 00:53:26,373
...جعل الأمر يبدو كأنه ميت دماغياً ثم أخذ
667
00:53:26,453 --> 00:53:28,333
اخرسي
668
00:53:28,413 --> 00:53:30,173
استولى على قلب رجل كان على قيد الحياة
669
00:53:31,499 --> 00:53:32,539
قلت ، اخرسي
670
00:53:33,126 --> 00:53:35,086
! اخرسي
671
00:53:43,345 --> 00:53:44,595
ساعديني
672
00:53:45,847 --> 00:53:48,137
تعلمين كل شيء عن الرئيس كوّن
673
00:53:48,642 --> 00:53:50,352
أخبريني ماذا عليّ أن أفعل ؟
674
00:53:53,063 --> 00:53:54,403
سوف أدمر
675
00:53:56,524 --> 00:53:57,694
...الرئيس كوّن
676
00:54:01,613 --> 00:54:02,993
و هيسونغ
677
00:54:15,168 --> 00:54:17,498
، أبي بالكاد يشرب
678
00:54:17,587 --> 00:54:19,797
لكن كانت هناك مرة وحيدة عندما شرب حقاً
679
00:54:20,298 --> 00:54:23,508
كان سعيداً للغاية لأنه أصبح واحداً من جماعتك
680
00:54:26,179 --> 00:54:27,969
في ذلك الوقت ، أخبرني
681
00:54:28,056 --> 00:54:31,136
أنك عرضت عليه هدية للاحتفال بالمناسبة
682
00:54:33,979 --> 00:54:35,649
و احتجت اسماً
683
00:54:36,564 --> 00:54:37,574
منه
684
00:54:39,025 --> 00:54:41,355
كان عليه ألا يخبرك بهذا
685
00:54:41,444 --> 00:54:44,414
لم أنادك أبداً بأبي
686
00:54:45,156 --> 00:54:46,736
، لكنني إن أصبحت واحدة من جماعتك
687
00:54:48,159 --> 00:54:49,739
فربما أكون قادرة على ذلك
688
00:54:52,664 --> 00:54:53,674
حقاً ؟
689
00:54:55,458 --> 00:54:56,628
...إذا كان هذا ما تقوليه
690
00:55:07,262 --> 00:55:08,392
أتعنين هذا ؟
691
00:55:08,972 --> 00:55:09,932
أجل
692
00:55:11,391 --> 00:55:13,691
لأنه قتل مين جو
693
00:55:18,690 --> 00:55:21,400
[ كوّن هيون جو]
694
00:55:23,278 --> 00:55:24,568
هل ستقبل الأمر ؟
695
00:55:27,032 --> 00:55:28,282
فات الأوان
696
00:55:30,702 --> 00:55:32,872
هيون جو قد دفع الثمن بالفعل
697
00:55:40,420 --> 00:55:42,170
هل استمتعت مع يون هي سو ؟
698
00:55:43,548 --> 00:55:44,548
عذراً ؟
699
00:55:46,676 --> 00:55:49,346
كنت جاسوسها الخاص
700
00:55:50,388 --> 00:55:52,928
تسرب معلومات الشركة هنا و هناك
701
00:55:54,601 --> 00:55:55,811
... حسناً ، ذلك
702
00:55:55,894 --> 00:55:59,114
أقر بأنك ذكي بشكل غير متوقع
703
00:56:00,857 --> 00:56:02,107
صحيح
704
00:56:04,194 --> 00:56:07,614
يُفترض أن تقفز للخلف و الأمام
705
00:56:10,992 --> 00:56:14,292
و تنظر عربة مَن هي الأفضل
706
00:56:16,164 --> 00:56:17,294
صحيح ؟
707
00:56:21,711 --> 00:56:23,381
رأيتُ سون في هيسونغ وون
708
00:56:26,466 --> 00:56:28,086
هل حصلت على أمر بالإنهاء على السيد لي ؟
709
00:56:29,469 --> 00:56:30,799
هل ستقتله ؟
710
00:56:32,806 --> 00:56:36,176
أجل ، تم الاعتناء به بالفعل
711
00:56:43,066 --> 00:56:44,816
لقد لقنته عقاباً
712
00:56:45,402 --> 00:56:47,112
بأن يراكِ كل حياته
713
00:56:48,238 --> 00:56:49,738
و يتذكر مين جو
714
00:56:52,367 --> 00:56:53,737
ماذا كان بإمكاني فعله أيضاً ؟
715
00:56:54,327 --> 00:56:56,447
إنه الوريث الوحيد لــ هيسونغ
716
00:56:59,040 --> 00:57:01,500
أخبرني حينما تشتاق لــ مين جو
717
00:57:04,087 --> 00:57:05,797
سأرسلك إليه بنفسي
718
00:57:11,177 --> 00:57:12,257
هي سو
719
00:57:18,977 --> 00:57:20,937
ليست هذه طريقة التفاوض مع أحدهم
720
00:57:26,568 --> 00:57:27,988
تريدين أن تكوني واحدة من جماعتي ؟
721
00:57:29,612 --> 00:57:31,282
، إذا أردتي شيئاً ما
722
00:57:31,364 --> 00:57:34,624
عليكِ أن تعرضي ما يريده الآخرين ، هكذا تُبرم الصفقة
723
00:57:39,122 --> 00:57:40,502
ماذا تريد ؟
724
00:57:43,918 --> 00:57:45,458
ماذا يمكنكِ أن تعرضي ؟
725
00:57:57,932 --> 00:57:59,142
سأعطيك
726
00:58:01,686 --> 00:58:02,976
ما تريد
727
00:58:10,028 --> 00:58:13,568
باتباع تحقيق استمر طوال الليل ، يستمر الاستجواب الصارم
728
00:58:13,656 --> 00:58:15,446
هوية المشتبهة الأنثى
729
00:58:15,533 --> 00:58:17,663
لم تُكشف بعد
730
00:58:17,744 --> 00:58:19,794
[ السؤال : ما علاقتك بالمرشح هوانج ؟ ]
731
00:58:23,249 --> 00:58:25,039
أخبرتك مسبقاً
732
00:58:25,126 --> 00:58:27,836
لا أكن أي ضغينة تجاه هوانج بيونغ تشول
733
00:58:27,921 --> 00:58:31,221
مقالاتك الماضية تقول العكس
734
00:58:31,299 --> 00:58:33,509
إنها مليئة بالكره
735
00:58:34,302 --> 00:58:37,392
و المرشح هوانج قاضاكِ مرة كل ثلاثة أشهر
736
00:58:37,805 --> 00:58:41,765
ذلك لأنه قذر للغاية
737
00:58:42,477 --> 00:58:43,807
أنظر
738
00:58:44,479 --> 00:58:46,019
تم اختطافي
739
00:58:47,607 --> 00:58:48,977
تم اختطافك ؟ -
أجل -
740
00:58:49,859 --> 00:58:51,189
خططوا لهذه الحادثة
741
00:58:51,277 --> 00:58:55,317
لربطي بــ هوانج بيونغ تشول
742
00:58:57,325 --> 00:58:58,155
فهمت
743
00:58:58,243 --> 00:58:59,663
ماذا كان الغرض إذاً ؟
744
00:58:59,744 --> 00:59:01,044
لي تشانغ وو ، اللص سيء السمعة
745
00:59:01,120 --> 00:59:03,710
قد شهدتُ
746
00:59:03,790 --> 00:59:05,210
جريمة القتل الوحيدة التي ارتكبها
747
00:59:05,708 --> 00:59:07,708
، و لم أنفك عن النبش في القضية
748
00:59:07,794 --> 00:59:09,754
و فعلوا ذلك بي
749
00:59:09,837 --> 00:59:11,337
لإسكاتي
750
00:59:14,217 --> 00:59:17,297
كم هم رائعين هؤلاء الناس ، أن يخططوا لهجوم تفجيري
751
00:59:17,387 --> 00:59:18,597
لا يبدو منطقياً
752
00:59:18,680 --> 00:59:21,430
مجموعة هيسونغ ، كوّن جاي كو
753
00:59:22,308 --> 00:59:23,558
أذلك يبدو منطقياً الآن ؟
754
00:59:27,355 --> 00:59:28,355
حسناً
755
00:59:29,065 --> 00:59:32,775
حسناً ، لماذا ذهبتِ للمقر الرئيسي للتحقيقات ؟
756
00:59:37,115 --> 00:59:40,485
لأن أولئك الذين اختطفوني أجبروني على الذهاب هناك
757
00:59:45,331 --> 00:59:46,501
كانغ هيوك بيل
758
00:59:49,168 --> 00:59:50,248
ألا تعرفينه ؟
759
00:59:53,172 --> 00:59:54,092
لا
760
00:59:54,674 --> 00:59:56,514
ألا تعتقد أن هذا سيستغرق فترة ؟
761
00:59:57,093 --> 00:59:58,553
لنأكل أولاً
762
00:59:59,012 --> 01:00:00,432
" سأتناول " جال بيتانغ
763
01:00:01,097 --> 01:00:02,137
يا الهي
764
01:00:04,475 --> 01:00:05,595
واحدة من الحجم الكبير جداً ، رجاءً
765
01:00:06,477 --> 01:00:08,187
كنت محقاً، أيها المدعي سونغ
766
01:00:08,271 --> 01:00:10,651
قاموا بنسخ مكوّن القلب خاصتنا
767
01:00:10,732 --> 01:00:12,782
، إن خرج هذا للعامة
768
01:00:13,568 --> 01:00:15,028
فسيخرج عن السيطرة
769
01:00:15,111 --> 01:00:16,741
لقد تنبأنا بهذا
770
01:00:17,363 --> 01:00:20,453
ما يريدونه هو حرب شاملة مع كل شيء على المحك
771
01:00:22,118 --> 01:00:24,658
أنا مستعد لهذا ، ماذا عنك ؟
772
01:00:35,840 --> 01:00:37,380
مع كل شيء على المحك ؟
773
01:00:38,593 --> 01:00:39,893
" مكتب المدعين العامين بمنطقة سيؤول المركزية"
774
01:00:39,969 --> 01:00:42,259
أتيت أخيراً للعمل
775
01:00:42,847 --> 01:00:46,227
اعتقدت أنك انشققت لشمال كوريا
بدلاً من كونك في إجازة مرضية
776
01:00:46,309 --> 01:00:50,229
بربك يا سيدي ، أعليك الترحيب بعودتي
بمثل هذه الطريقة السخيفة ؟
777
01:00:50,313 --> 01:00:52,153
فقط أخرج و قم بعملك ، أيها الأرعن
778
01:00:53,775 --> 01:00:56,735
المدعي هان تم تخفيض رتبته ليعمل
" في مكتب مقاطعة " تشون شيون
779
01:00:56,819 --> 01:00:59,199
لذا ، فإن قضية " كانغ تشون " فقدت توجهها
780
01:00:59,572 --> 01:01:01,032
عليك تولي أمرها
781
01:01:01,115 --> 01:01:04,195
لست مهتماً بتولي عمل شخص آخر
782
01:01:04,285 --> 01:01:05,445
ماذا أكون ، متسول ؟
783
01:01:05,536 --> 01:01:06,996
ماذا قلت ؟
784
01:01:08,081 --> 01:01:09,251
ساعدني بهذا
785
01:01:10,249 --> 01:01:13,209
! أنت -
كلما عجّلت ، كان أفضل -
786
01:01:26,849 --> 01:01:29,729
أعليّ تقديم كوب قهوة لضيفتنا أو شيء ما ؟
787
01:01:29,811 --> 01:01:31,191
بماذا ترغبين ، سيدتي ؟
788
01:01:32,355 --> 01:01:33,765
أتريدين أي شيء تشربيه ؟
789
01:01:40,196 --> 01:01:42,446
سأكون بالخارج
790
01:01:54,377 --> 01:01:56,047
لابد أن هيسونغ تراقبكِ
791
01:01:56,129 --> 01:01:57,509
فات الأوان على اللعب بأمان
792
01:01:58,756 --> 01:01:59,836
لا أخشى الموت
793
01:02:01,426 --> 01:02:02,426
ماذا تريدين ؟
794
01:02:03,010 --> 01:02:06,060
أبقاك الرئيس كوّن على قيد الحياة لسبب ، صحيح ؟
795
01:02:06,764 --> 01:02:07,684
ما السبب ؟
796
01:02:08,891 --> 01:02:10,851
لا علاقة لكِ به ، سيدة يون
797
01:02:10,935 --> 01:02:12,645
سيكون له علاقة بي الآن
798
01:02:14,522 --> 01:02:16,902
أيريدك أن تجد الأداماس الحقيقي ؟
799
01:02:22,780 --> 01:02:23,610
لذا فهو كذلك
800
01:02:24,866 --> 01:02:26,026
أتعلم لماذا
801
01:02:26,951 --> 01:02:29,331
يحاول الرئيس إيجاد الأداماس ؟
802
01:02:31,164 --> 01:02:34,174
يظن أن مالك هيسونغ يجب أن يمتلكه
803
01:02:34,250 --> 01:02:35,880
إنه فكرة مبتذلة
804
01:02:36,878 --> 01:02:39,758
كما لو أنه تاج أو ختم ملكي ...أليس هذا سخيفاً ؟
805
01:02:39,839 --> 01:02:41,219
إلامَ ترمين ؟
806
01:02:41,299 --> 01:02:42,429
الأداماس
807
01:02:44,927 --> 01:02:46,467
أحضره لي
808
01:02:47,722 --> 01:02:49,602
قال الرئيس كوّن
809
01:02:49,682 --> 01:02:52,602
، أنه إذا أردت مفاوضة أحدهم
فعليك أن تعرض عليه ما يريده
810
01:02:57,064 --> 01:02:59,194
لذا ، أتخططين لمنحه الأداماس ؟
811
01:03:00,276 --> 01:03:01,606
لا
812
01:03:03,070 --> 01:03:04,200
هل تشعر بالفضول ؟
813
01:03:05,740 --> 01:03:06,990
ما رأيك ؟
814
01:03:08,993 --> 01:03:10,293
هل أنت مهتم ؟
815
01:03:13,122 --> 01:03:15,042
سأعطيك ما تريده
816
01:03:18,878 --> 01:03:20,758
ما أريده ؟ -
لي تشانغ وو -
817
01:03:24,926 --> 01:03:26,586
ألست تريد أن تنقذه ؟
818
01:03:34,727 --> 01:03:36,227
أحضره لي
819
01:04:04,549 --> 01:04:07,259
ما الذي أحضرك لهنا في هذا الوقت ؟
820
01:04:08,261 --> 01:04:10,511
أخبرتك بألا تأتي مجدداً
821
01:04:13,015 --> 01:04:14,725
كيف حالك ؟
822
01:04:15,977 --> 01:04:17,977
حسناً ، انسَ أمر تبادل الحديث
823
01:04:19,772 --> 01:04:20,982
سأدخل لصلب الموضوع
824
01:04:24,110 --> 01:04:25,650
أنا أعلم
825
01:04:26,779 --> 01:04:28,159
من تكون
826
01:04:29,365 --> 01:04:30,525
ماذا
827
01:04:32,493 --> 01:04:34,373
تعلم عني ؟
828
01:04:34,453 --> 01:04:35,663
تعرف الفريق " إي " ، صحيح ؟
829
01:04:36,289 --> 01:04:39,629
منظمة سرية تتعامل مع أعمال هيسونغ القذرة
830
01:04:39,709 --> 01:04:43,589
، كنت مرةً أحد أعضاء المنظمة التي سبقتها
فريق الدعم الإداري
831
01:04:44,589 --> 01:04:46,129
كنت الأفضل فيها
832
01:04:47,508 --> 01:04:49,678
تم إقصاؤك من قبل المنظمة
833
01:04:49,886 --> 01:04:52,136
، عن طريق اعتقالك بتسع تهم سرقة
834
01:04:52,889 --> 01:04:55,019
و تم زجك في السجن لمدة ١٥ عاماً
835
01:04:56,475 --> 01:05:00,515
الأمر ليس أنني أريد سماع حكاية أسطورية
عن اللص العظيم سيء السمعة
836
01:05:02,356 --> 01:05:04,186
...ما أريد أن أعلمه هو
837
01:05:05,192 --> 01:05:06,442
سو هيون
838
01:05:07,778 --> 01:05:09,238
...بخصوص والدنا الحقيقي
839
01:05:10,031 --> 01:05:10,951
والدنا الحقيقي ؟
840
01:05:11,032 --> 01:05:13,162
، أجل ، لم نتحدث أبداً عن هذا
841
01:05:13,242 --> 01:05:17,292
لكنك تعلم أن أبانا البيولوجي
كان شخصاً آخر، أليس كذلك ؟
842
01:05:19,040 --> 01:05:22,380
أجل ، في النهاية اكتشفت ذلك عندما كبرت
843
01:05:24,086 --> 01:05:26,086
صادف و استرقت السمع بمحادثة والدينا كذلك
844
01:05:27,256 --> 01:05:28,836
لماذا تستذكر هذا فجأةً ؟
845
01:05:30,801 --> 01:05:32,761
أمي تركت رسالة قبل موتها
846
01:05:34,347 --> 01:05:37,217
ماذا تعني ؟ -
لي تشانغ وو وُجهت إليه تهمة باطلة -
847
01:05:41,312 --> 01:05:42,522
...هو
848
01:05:43,940 --> 01:05:45,150
...ذلك الرجل هو
849
01:05:47,568 --> 01:05:48,898
سحقاً
850
01:05:52,531 --> 01:05:53,741
والدنا البيولوجي...
851
01:06:03,668 --> 01:06:04,588
مدعي سونغ
852
01:06:07,922 --> 01:06:10,722
ما هذا الذي تريد أن تعلمه ؟
853
01:06:11,300 --> 01:06:12,430
ما كان ذلك ؟
854
01:06:20,267 --> 01:06:22,137
في أقل من شهر
855
01:06:22,228 --> 01:06:24,608
، بعدما قضيت ١٥ عاماً في السجن
856
01:06:25,731 --> 01:06:28,571
قتلت والدي
857
01:06:33,948 --> 01:06:36,908
حقاً لا أفهم لماذا نعود لهذا الموضوع
858
01:06:37,326 --> 01:06:38,236
لقد انتهى كلياً
859
01:06:38,327 --> 01:06:39,867
لأنك لست المجرم الحقيقي
860
01:06:41,706 --> 01:06:44,076
أيها المدعي العام -
لأن عليّ الإمساك بالمجرم الحقيقي -
861
01:06:44,166 --> 01:06:47,086
أيها المدعي العام -
لأنني سأدافع عنك من الآن فصاعداً -
862
01:06:50,506 --> 01:06:51,916
! إنه مجنون
863
01:06:52,008 --> 01:06:53,178
[ رئيس الإدعاء العام ، يانغ ووك جين ]
864
01:06:53,259 --> 01:06:54,179
! اللعنة عليه
865
01:06:55,886 --> 01:06:59,056
" خطاب استقالة "
866
01:07:00,307 --> 01:07:01,477
سيد لي
867
01:07:03,519 --> 01:07:06,439
أنا محامي الدفاع خاصتك
868
01:07:11,903 --> 01:07:14,903
" أدامـــاس "
869
01:07:15,823 --> 01:07:22,823
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
870
01:07:15,823 --> 01:07:22,823
ترجمة
|| عــمـــر أســامــة ||