‫في الحلقة السابقة من المسلسل:
‫لا أعرف إن كان من السيئ ‫أم الجيد أنك تفهميني بهذه الطريقة.
‫- ستساعدينني في ذلك. ‫- هل أنت متأكد من أنك ستفعل ذلك؟
‫تنازلت "كارتر" عن حقّها ‫في الخضوع لمحاكمة أمام هيئة محلفين.
‫ما يعني أن القاضي وحده سيقرر ‫ما إذا كانت مذنبة أم لا.
‫إذا أُدينت فستواجه حكمًا ‫بالسجن لمدة تصل إلى 20 مسنة.
‫هذه الرسائل النصية من "ميشال كارتر"،
‫ماذا عن شنق نفسك أو طعن نفسك؟
‫ماذا عن الجرعات الزائدة من الحبوب ‫المنومة أو الاختناق بكيس بلاستيكي؟
‫لكن إن كنت تريد أن تموت حقًا ‫فلا أفهم لماذا لا تجرب ذلك.
‫إنه لا يردّ الآن.
‫يمكنك التحدث إليّ، يمكنك الوثوق بي.
‫- هل يمكنني ذلك؟ ‫- بالطبع.
‫أنا أساندك.
‫عرفت أنه مكتئبًا.
‫عرفت ماهية الشعور بالوحدة ‫والرغبة في شخص للتحدث إليه.
‫وقد تحدثت إليه ‫وطلبت منه أن يعود إلى الشاحنة.
‫كذبت بشأن الأمر برمته.
‫ظننت أنك أردت الموت حقًا.
‫وجدت خطة جديدة وسأنفّذها.
‫- عليك أن تثبت أنني مخطئة. ‫- سأثبت لك أنك على خطأ.
‫"إنه مفقود. مثل، لا يعرفون أين هو"
‫"هذا البرنامج مبني على أحداث ‫حقيقية، وتم تخيل أجزاء معينة
‫لأغراض درامية ولا يقصد منها ‫أن تنعكس على شخص أو كيان فعلي"
‫"11 يوليو 2014"
‫"(ميشال): ماذا تفعل؟"
‫"ألعب مباراة أخيرة من لعبة (مادين). ‫ماذا تفعلين؟"
‫أحب الغناء في السيارة... ‫وقبل "فين"، كنت أغني بمفردي.
‫"هذا جيد. أشاهد (غلي)"
‫وكانت هذه الأغنية الأولى التي...
‫غنّيتها معه ‫عندما كنا نتجوّل بالسيارة معًا...
‫- "هل اتصلوا بالشرطة؟" ‫- "أعتقد أنهم سيفعلون قريبًا.
‫قالت والدته إنها ستتصل بي ‫إذا عثرت عليه ولم تتصل بعد."
‫"شكرًاعلى سؤالك ولكن لا، ليس بعد. ‫أنا أفقد كل الأمل في أنه حيًا حتى."
‫"عندما يهطل المطر على وجهك...
‫والعالم بأسره...
‫"12 يوليو 2014"
‫"كونراد"!
‫لماذا لم تفعل ذلك بعد؟
‫أنا محطم نفسيًا جدًا لفعل ذلك.
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- رأسي.
‫لا يمكنك التفكير في ذلك. ‫عليك فقط أن تفعل ذلك.
‫سأفعل ذلك في النهاية.
‫لا أعرف حقًا ما الذي أنتظره.
‫أنت تصعّب الأمر على نفسك من خلال تأجيله.
‫أنت جاهز ومستعد.
‫عندما ينتهي الأمر ستصبح حرًا وسعيدًا.
‫سآخذ "هولي" في نزهة.
‫حسنًا، أنا جادة. ‫لا تستطيع الانتظار حتى الليلة.
‫يجب أن تفعل ذلك عندما تعود من نزهتك.
‫"حسنًا ، أنا جادة. ‫لا تستطيع حتى الانتظار حتى الليلة.
‫يجب أن تفعل ذلك عندما تعود من نزهتك."
‫هيا.
‫"سيد"، هلّا تحضرين المناديل الورقية؟
‫هل تريد تناول القليل؟
‫- لا، شكرًا لك. ‫- بحقك، هل أنت متأكد؟
‫نعم، أنا بخير.
‫هل تريد الذهاب إلى الشاطئ معنا؟
‫- اليوم؟ ‫- لا، الشهر القادم، نعم، اليوم.
‫- ثوب السباحة خاصتي في منزل أبي. ‫- لديك واحد فقط؟
‫يجب أن نذهب للتسوق، سنعرّج عليه ونأخذه.
‫"أرغمتني أمي على الذهاب إلى الشاطئ. ‫سأفعلها بعد ذلك، أعدك"
‫- غير ممكن. ‫- ومع ذلك فالأمر صحيح.
‫- كيف لم أعرف عنها؟ ‫- إنها من أعظم ألغاز الحياة يا أمي.
‫لم تتناول الغواكامولي من قبل.
‫- فشلت كأمّ قطعًا. ‫- إنها لذيذة.
‫- لنخلّد هذه اللحظة، اتفقنا؟ ‫- حسنًا، دعيني آخذ القليل منها.
‫هل ستنزل في الماء؟
‫نسيت ثوب السباحة خاصتي.
‫- حسبتك عرّجت على منزل والدك؟ ‫- نعم، لقد... نسيت فحسب.
‫أتريد استعارة ثوب السباحة خاصته؟
‫- أظن أنه قد يناسبك. ‫- هذا مربك.
‫ليس لديك ثديا الرجل أو الكرش بعد...
‫- لكن يمكنني تخيل ذلك. ‫- أمي، توقفي.
‫هل ستذهب إلى "فيتشبرغ"؟
‫أتسكع مع "روب" فحسب. ‫هذا لا يعني أنني سأذهب إلى هناك.
‫حسنًا، لا ضغوط.
‫حصلت على رخصة القبطان. ‫يمكنك دائمًا الذهاب والعمل لدى والدك.
‫لا يهم.
‫افعل ما يحلو لك.
‫سأذهب لأتمشى، لا توجد قضبان هنا.
‫حسنًا، تعرف أين تجدني.
‫- "(ميشال): أين أنت؟" ‫- "ما زلت على الشاطئ"
‫سأفعل ذلك حين أعود إلى المنزل، أنا مصمم.
‫جيد.
‫لأن الوقت قد حان يا عزيزي، تعرف ذلك.
‫لا أعرف كيف أترك عائلتي.
‫أريدهم أن يعرفوا أنني أحبهم.
‫يعرفون أنك تحبهم.
‫ويعرفون أنك كنت تتألم منذ وقت طويل.
‫هلا أسديت لي معروفًا...
‫اعتني بأمي...
‫وشقيقتيّ.
‫"كونراد"، بالطبع سأكون ‫موجودة من أجل عائلتك.
‫سأساعدهم قدر استطاعتي ليتخطوا هذا الأمر.
‫وسأخبرهم كم كان ابنهما وشقيقهما مذهلًا.
‫شكرًا لك، هذا يعني لي الكثير.
‫حين أذهب إلى الجنة، ‫هل تعدني بأن تأتي للبحث عني؟
‫لن يكون العثور عليك صعبًا. ‫سيكون الأمر سهلًا.
‫ستهتم بي إلى الأبد، صحيح؟
‫إلى الأبد.
‫أحبك كثيرًا.
‫أحبك أيضًا.
‫أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
‫"لن أستطيع الحضور في عطلة نهاية ‫هذا الأسبوع. احتسي بيرة من أجلي"
‫- "أحبك أيضًا." ‫- "أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي."
‫"لقد قضيتِ أنت و(كايسي) وقتًا ممتعًا وآمل ‫أن تكونا تريدان الالتقاء مرة أخرى قريبًا"
‫"(إن جي): سعيدة لسماع ذلك. لقد استمتعنا ‫أيضًا. يمكننا الخروج مجددًا لا مشكلة"
‫"حسنًا، رائع، وأنا سعيدة لأنك استمتعتِ!"
‫"إنه مفقود. مثل، لا يعرفون أين هو."
‫"لم يعثروا عليه حتى الآن. أنا مشوشة"
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير.
‫هل تريد الذهاب؟
‫بعد قليل؟
‫"أعرف أين سأذهب لأفعل ذلك الآن."
‫"(ميشال): أين؟"
‫"أبي، أنا أحبك..."
‫"كونوا سعداء جميعًا..."
‫"إلى (ميشال)..."
‫"أنا آسف بشأن كل شيء..."
‫"أنا أحبك، وكوني سعيدة!"
‫سأخرج.
‫إلى أين تذهب؟
‫"رايليز"؟
‫حسنًا.
‫نعم، سآكل هناك.
‫يبدو هذا جيدًا، استمتع بوقتك.
‫- أراك لاحقًا. ‫- إلى اللقاء.
‫"(ميشال)" أين؟"
‫"(كيه مارت)"
‫في النهاية، لم تشهد ‫"ميشال كارتر" ولم يكن ذلك مفاجئًا
‫للعديد من الخبراء القانونيين ‫الذين أبدوا رأيهم في القضية،
‫قائلين إن ذلك ربما آذاها أكثر مما نفعها.
‫بعد أن أدلى الإدعاء ‫والدفاع بمرافعتهما الختامية،
‫ينتظر المجتمع قرارًا غير مسبوق ربما
‫من قبل القاضي.
‫أعرف أنك تفعلين ذلك ‫لأجل "كونراد" لذا أريد أن أشكرك
‫لاهتمامك به لهذه الدرجة.
‫ليقف الجميع!
‫اجلسوا من فضلكم، ستنعقد الآن جلسة المحكمة.
‫الزموا الهدوء رجاءً.
‫صباح الخير جميعًا.
‫آنسة "كارتر"، هلّا تقفين رجاءً.
‫أثبت الكومنولث بلا شك
‫أن ما فعلته الآنسة "كارتر"
‫أحدث سلوكًا طائشًا ومتهورًا من قبلها
‫متغاضية بشكل فاضح صالح السيد "روي".
‫المحكمة لا ترى أن القصد
‫الضروري لمثل ‫هذا السلوك المتهور والطائش مُتجنّب
‫من جانب د."بريغين" ‫ونظرية التسمم اللاإرادي خاصته
‫والمحكمة لم تجد في ذلك أنّ التحليل معقول.
‫من الواضح لهذه المحكمة ‫في مراجعة الأدلة أن السيد "روي"
‫كان يعاني من مشاكله ‫وكان يرى طريقة لمعالجتها
‫واتخذ إجراءات خاصة به تجاه تلك الغاية.
‫أمّن مضخة المياه،
‫ركن شاحنته في منطقة غير ملحوظة
‫وبدأ محاولته بتشغيل المضخة.
‫لكنه كسر سلسلة السببية ‫الذاتية تلك بالخروج من الشاحنة.
‫عندما أدركت الآنسة "كارتر" ‫أن السيد "روي" خرج من الشاحنة،
‫أمرته بالعودة إلى الشاحنة.
‫تجد هذه المحكمة أن إعطاء الأمر ‫للسيد "روي" بالعودة إلى الشاحنة
‫شكّل سلوكًا متهورًا ومستهترًا ‫من قبل الآنسة "كارتر".
‫تجد المحكمة "ميشال كارتر" مذنبة.
‫"النوع المتين الذي لا يمانع تساقط الثلج...
‫يبدأ الجو يبدو كعيد الميلاد بشدة...
‫قريبًا ستُقرع الأجراس...
‫والشيء الذي سيجعلها ترنّ...
‫هو الترنيمة ‫التي تغنيها مباشرةً داخل قلبك..."
‫لقد وصلت.
‫مرحبًا، لقد أتيت.
‫حسنًا.
‫- كيف كانت الرحلة بالسيارة؟ ‫- كانت طويلة قليلًا.
‫- نعم، قطعًا. ‫- ها هي.
‫مرحبًا.
‫- عيد ميلاد مجيدًا. ‫- عيد ميلاد مجيدًا.
‫مرحبًا يا عزيزتي!
‫ماذا؟
‫لا أصدق أنك تكادي تصبحين خريجة جامعية.
‫أعرف، هذا يجعلني أشعر بأنني مسنّ جدًا.
‫- نعم، أنت مسنّ. ‫- رائع، شكرًا لك.
‫- هل أنت جائعة؟ ‫- نعم.
‫هيا لنأكل.
‫- من ستقابلين الليلة؟ ‫- الرفاق المعتادون، لا شيء مميز.
‫لا شيء مميز.
‫أنا متأكدة من أن الأمر ‫يبدو كذلك لابنتي الغالية من "كالي".
‫لا أحد يسميها "كالي" يا أمي.
‫حسنًا، ماذا يسمونها؟
‫اسمها "كاليفورنيا".
‫هذا ليس ممتعًا جدًا.
‫لم تقولي شيئًا عن الجامعة، كيف حالها؟
‫إنها جيدة على ما أظن، ‫من الغريب انتهاء ذلك.
‫ما زالت حياتك كلها أمامك.
‫نعم.
‫ماذا؟
‫لا أعرف.
‫أظن أنني شعرت دائمًا...
‫بأنه كان لديّ خطط لحياتي حتى هذه المرحلة.
‫الآن هي مجرّد صفحة بيضاء.
‫يمكن أن تكون الصفحات البيضاء مثيرة.
‫نعم، لا أعرف.
‫أحيانًا أكاد لا أصدق أنني وصلت إلى هنا.
‫- ماذا أحضر لك؟ ‫- ثلاث زجاجات جعة وثلاث جرعات.
‫- من نوع "جيلو" من فضلك. ‫- ثلاثة؟
‫- أوشك أصدقائي على الوصول. ‫- لك ذلك.
‫مرحبًا.
‫عذرًا، هل أعرفك؟
‫ألا تذكرين؟
‫"فلوريدا".
‫- الرصيف البحري. ‫- نعم.
‫كنت وغدًا في ذلك الوقت.
‫- ألم يكن الجميع كذلك؟ ‫- لا، بدوت لطيفة.
‫كيف لك أن تعرف؟ تجاهلتني تمامًا.
‫- ماذا؟ لا، لم أفعل. ‫- نركب الدراجات ونشتري آذان الأرنب.
‫نحن تحت الرصيف البحري ثم ترفض التواصل معي.
‫- لقد أضعت رقمك؟ ‫- صحيح.
‫بالطبع.
‫سلاحف.
‫نينجا.
‫سلاحف النينجا، حقًا؟
‫هذا أول ما خطر في بالي، ماذا كنت لتقولين؟
‫- بيتزا. ‫- بل سلاحف النينجا.
‫قبلة.
‫فتاة.
‫هذا وشم جميل.
‫أحتفظ بهذه معي دائمًا.
‫لم يأت أصدقاؤك قط، صحيح؟
‫توقف.
‫إنها الحقيقة.
‫أردتهم أن يحبوني.
‫أعلم.
‫لكنهم لم يفعلوا.
‫- لم يحدث هذا من قبل. ‫- لأنك أفسدت الأمر.
‫- آسف. ‫- هذا غباء.
‫حسنًا.
‫تعجبني هذه الحانة.
‫لطالما ظننت ‫أنني سأقابلك صدفةً في مكان كهذا.
‫عندما كنا أكبر سنًا.
‫كنت قد التحقت بجامعة في مكان بعيد.
‫وكنت قد اشتريت قاربك الخاص.
‫كانت الأمور لتختلف.
‫كانت الأمور لتصير أفضل.
‫لم تتحسن الأمور قط.
‫أعلم.
‫لا يمكنك الاستمرار بالاختباء هنا.
‫لم لا؟
‫- لأن هذا غير حقيقي. ‫- إنه أفضل من الحقيقة.
‫- يجب أن تواجهي الحقيقة... ‫- لا!
‫- لماذا لا يمكنني البقاء هنا فحسب؟ ‫- يمكنك ذلك.
‫لكن هذا سيستمر بالحدوث.
‫لنذهب إلى "فلوريدا".
‫- أريد الذهاب إلى "فلوريدا". ‫- حسنًا.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، أو البيسبول، لا يهمني.
‫أريد أن أذهب إلى مكان آخر فحسب.
‫لم أكن في السيارة.
‫ماذا عنك؟
‫ماذا عما فعلته؟ لقد عذبتني.
‫وقلت إنك لم ترد المساعدة.
‫ماذا تفعل؟
‫لا تفعل ذلك.
‫"(كيه مارت)"
‫قلت إن هذا ما أردته!
‫قلت إنك ستفعلها ‫مرات عديدة لكنك لم تفعل أبدًا!
‫لم أكن أظن أنك ستفعل ذلك حقًا!
‫"كونراد"!
‫لا تصغ إليّ!
‫أرجوك لا تصغ إليّ، اذهب إلى المنزل!
‫اذهب إلى المنزل فحسب!
‫اذهب إلى المنزل رجاءً...
‫اذهب إلى المنزل فحسب رجاءً...
‫لم أعد أريد البقاء وحيدة. ‫لا أريد أن أكون وحدي، أرجوك.
‫"2019"
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫لدينا موعد باسم "كارتر"؟
‫- "ميشال"؟ ‫- نعم، ابنتي.
‫شكرًا لك.
‫هل يعجبك؟
‫يمكنك لمسه، لن تفسديه.
‫"إنه الآن أو أبدًا"
‫تفضلي.
‫"إنه الآن أو أبدًا"
‫- بطاقتي؟ ‫- أجل.
‫لنذهب.
‫يبدو جميلًا جدًا.
‫هل هذا كل شيء؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا يا أمي.
‫أحبك أيضًا، "بايج"، كوني لطيفة.
‫- لا تقلها... ‫- ماذا؟ لا، على الأقل في هذا العام
‫ستزيلينها بحلول عيد الحب.
‫- هذا رقم قياسي لك، صحيح؟ ‫- اغرب عن وجهي.
‫- كيف كانت الفتاتان في عطلة نهاية الأسبوع؟ ‫- لا بأس بهما.
‫- هل هناك ما يجب أن أعرفه؟ ‫- لا، مجرد أمور فتيات كما تعلمين.
‫جدال بسبب أحمر الشفاه وسروال الجينز.
‫- يضع الفتيان أحمر شفاه أيضًا لمعلوماتك. ‫- تعرفين قصدي.
‫ربما لديّ لون في الداخل سيناسبك.
‫حقًا؟ ربما لاحقًا.
‫ألا تزال الشجرة في الأعلى أيضًا؟
‫إنها هناك، هذا غير معقول. ‫إنها تُمثّل خطر حريق لعلمك.
‫حسنًا، حذار وإلا أضرمت النار بك.
‫أراك لاحقًا.
‫هل ستذهب إلى المحكمة غدًا؟
‫نعم.
‫حسنًا.
‫وأنت؟
‫لا أعرف، بدأت أقدر ‫على قضاء اليوم بشكل جيد، أوتعلم؟
‫نعم.
‫هل تريد جعة؟
‫تبًا لك إذا استغرقت كل هذا الوقت لتقرر.
‫لا، كنت أتساءل ‫إن كنت ستسممينها أو ما شابه فحسب.
‫كنت لأفعل ذلك لكنني أحتاج ‫إلى بعض المساعدة مع الأضواء في الخلف.
‫قفوا جميعًا.
‫اجلسوا من فضلكم.
‫حسنًا اسمعوا، قبل أن أبدأ،
‫أود أن أشكر وسائل الإعلام والناس
‫الذين جاؤوا إلى هنا على السلوك المهذب
‫الذي أظهروه طوال هذه المحاكمة.
‫أرجو أن تعوا أنني أتوقع ‫مستوى السلوك اللائق ذاته اليوم.
‫كما أشرت، راجعت طلب الكومنولث.
‫وقرأت بالتفصيل مرة أخرى الحكم ‫الذي أصدرته في الثالث من أغسطس،
‫سنة 2017 ‫المتعلق بالدولة والقواعد الأساسية.
‫بعد أن فعلت كل ذلك،
‫تسمح المحكمة الآن لاقتراح الكومنولث
‫بإلغاء وقف النطق بالحكم.
‫سيتم احتجاز الآنسة "كارتر" الآن.
‫انفضّت هذه المسألة الآن.
‫ليقف الجميع!
‫"في 11 نوفمبر 2019،
‫بدأت (ميشال كارتر) في قضاء مدة حبسها ‫لمدة 15 شهرًا
‫بعد أن أُدينت بتهمة القتل الخطأ ‫في قضية (كونراد روي)"
‫"في 2018 خاض (كونراد روي) الابن ‫ماراثون (مانهاتن)
‫وجمع تبرعات للمؤسسة الأمريكية ‫للوقاية من حالات الانتحار.
‫وارتدى قميص (بوسطن قوية)"
‫"بدعم من (لين روي)، بات قانون (كونراد) ‫مدرجًا في جدول أعمال (ماساتشوستس).
‫يدين جنائيًا بحكم يصل الى الحبس لخمس سنوات ‫من يُكره شخصًا على الانتحار
‫وهو يعرف أنه يواجه مشكلة نفسية."
‫أغلق باب الزنزانة "جي ثمانية".
‫"في يناير 2020، أُطلق سراح (ميشال) ‫لحسن السير والسلوك."