1 00:00:08,191 --> 00:00:10,316 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:12,524 --> 00:00:16,066 ‫هناك خطب ما ‫لم يبد كشخص يريد قتلي 3 00:00:16,191 --> 00:00:17,192 ‫سأبحث في الأمر 4 00:00:17,567 --> 00:00:21,981 ‫قضى هذا الشب يتتبع (آشلي) ‫يبدو أنه صور المفخخ الحقيقي 5 00:00:22,317 --> 00:00:25,399 ‫(ديلان يونغ) أنا من شركة أمنية خاصة ‫لدي بضعة أسئلة لا أكثر 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,483 ‫كلا 7 00:00:29,108 --> 00:00:32,066 ‫- أنا مدانة سابقاً ‫- يستحق الجميع فرصة أخرى 8 00:00:32,232 --> 00:00:33,357 ‫أحبك والدك 9 00:00:33,484 --> 00:00:37,483 ‫كنت تقيمين علاقة وغيرت الائتمان ‫ودفعت بأبي عن السلالم 10 00:00:37,649 --> 00:00:40,233 ‫سئمت من مضايقتك أسرتي! 11 00:00:40,357 --> 00:00:41,734 ‫أظن أن هذه لك 12 00:00:42,065 --> 00:00:43,733 ‫كفى! كفى! كفا عن ذلك! 13 00:00:43,859 --> 00:00:45,150 ‫سأنتظرك في الخارج 14 00:00:50,316 --> 00:00:52,441 ‫- ماذا تريد مني؟ ‫- أنا كاتب 15 00:00:52,567 --> 00:00:55,316 ‫يدور كتابي الجديد عن الحب والخسارة 16 00:00:55,649 --> 00:00:57,817 ‫أخبريني عن (لوك) ‫هل تشتاقين إليه؟ 17 00:00:58,149 --> 00:01:01,149 ‫- من هي (أوليفيا)؟ ‫- مساعدة محرري الجديدة 18 00:01:01,316 --> 00:01:02,649 ‫أظنه يقيم علاقة 19 00:01:02,774 --> 00:01:05,734 ‫- لم أكن لأخون (مادي) ‫- هل أنت متأكد من ذلك 20 00:01:05,900 --> 00:01:07,566 ‫قد أقوم ببعض أبحاثي الخاصة 21 00:01:12,691 --> 00:01:14,650 ‫النجدة! ساعدني من فضلك! 22 00:01:21,316 --> 00:01:23,065 ‫(أوليفيا)! 23 00:02:21,192 --> 00:02:22,484 ‫(أوليفيا)! 24 00:03:31,024 --> 00:03:32,233 ‫اللعنة 25 00:03:40,608 --> 00:03:41,733 ‫هيا! 26 00:03:43,981 --> 00:03:45,484 ‫ماذا تفعل بحق السماء؟ 27 00:04:04,150 --> 00:04:09,149 ‫أراهن أنك تفكر في قرارة نفسك ‫لماذا تبعته بحق السماء؟ 28 00:04:12,275 --> 00:04:13,900 ‫فعلت ذلك من أجل (مادي) 29 00:04:15,816 --> 00:04:17,149 ‫كلا، لم تفعل 30 00:04:21,192 --> 00:04:25,816 ‫أردت أن تلعب دور البطل اللعين 31 00:04:26,024 --> 00:04:29,649 ‫كيف تنقذ اليوم بكل سهولة 32 00:04:30,858 --> 00:04:32,065 ‫ليس هذا صحيحاً 33 00:04:32,858 --> 00:04:34,316 ‫بلى، إنه صحيح 34 00:04:34,981 --> 00:04:36,274 ‫ليس ذلك صحيحاً 35 00:04:39,232 --> 00:04:40,981 ‫أين هي الفتاة؟ 36 00:04:42,065 --> 00:04:43,566 ‫هل كانت تلك (أوليفيا)؟ 37 00:04:44,233 --> 00:04:46,566 ‫- لقد هربت، أليس كذلك؟ ‫- أغلق فمك 38 00:04:46,692 --> 00:04:48,483 ‫ستصل الشرطة في أي وقت 39 00:04:49,150 --> 00:04:52,399 ‫- انتهى الأمر، أنت هالك ‫- لم ينته الأمر 40 00:04:52,816 --> 00:04:54,982 ‫ليس هناك شخص موجود ‫على بعد 30 ميل 41 00:04:55,357 --> 00:04:57,650 ‫ترعرعت وأنا أصطاد في هذه الغابات 42 00:04:57,941 --> 00:04:59,150 ‫لا مكان تهرب إليه 43 00:04:59,900 --> 00:05:03,317 ‫إنها ضعيفة وخائفة وضائعة 44 00:05:03,733 --> 00:05:06,065 ‫لا تقلق، سوف أجدها 45 00:05:08,357 --> 00:05:09,900 ‫وماذا يحدث بعد ذلك؟ 46 00:05:10,858 --> 00:05:13,982 ‫ستعيش و(مادي) ورهينتك نهاية سعيدة؟ 47 00:05:14,108 --> 00:05:15,649 ‫لن نتحدث عن (مادي) 48 00:05:16,858 --> 00:05:18,566 ‫أين هاتفك؟ 49 00:05:18,733 --> 00:05:20,232 ‫هل تركته في السيارة؟ 50 00:05:22,649 --> 00:05:24,649 ‫هذا مؤسف، صحيح؟ 51 00:05:27,566 --> 00:05:29,232 ‫سوف يلحظ الناس غيابي 52 00:05:29,900 --> 00:05:33,316 ‫زوجتي ومديري وحتى (مادي) 53 00:05:34,191 --> 00:05:37,900 ‫- سوف يبحثون عني ‫- أنت محق، سيفعلون ذلك 54 00:06:03,816 --> 00:06:07,566 ‫"رسالة نصية، (كريستين) ‫يجري المؤتمر بشكل جيد، سأتصل بك غداً" 55 00:08:06,191 --> 00:08:08,816 ‫سنقوم بعدد من الجراحات... 56 00:08:09,483 --> 00:08:10,900 ‫ماذا يحدث؟ 57 00:08:11,816 --> 00:08:13,399 ‫وقعت حادثة أمس 58 00:08:13,816 --> 00:08:15,483 ‫تعرض (كين) لطلق ناري 59 00:08:17,399 --> 00:08:18,816 ‫- هل هو... ‫- إنه على قيد الحياة 60 00:08:19,191 --> 00:08:20,981 ‫(بو) في المشفى معه الآن 61 00:08:21,149 --> 00:08:24,982 ‫- تقصوا الرجل الذي فخخ سيارتك ‫- كنت محقة، لم يكن (كايل) 62 00:08:25,441 --> 00:08:28,399 ‫كان رجلاً يدعى (ديلان يونغ) ‫أطلق النار على (كين) قبل فراره 63 00:08:28,566 --> 00:08:31,065 ‫- تبحث الشرطة عنه الآن ‫- علي الذهاب إلى المشفى 64 00:08:31,274 --> 00:08:34,733 ‫- يمكننا حمايتك بشكل أفضل هنا ‫- على أحدنا مساندة (بو) 65 00:08:35,316 --> 00:08:37,483 ‫سنذهب كلانا، أحضر السيارة 66 00:08:50,900 --> 00:08:53,232 ‫هل عدت لتتعرض للمزيد من الضرب؟ ‫عرفت أنك غبي ولكن... 67 00:08:53,357 --> 00:08:55,733 ‫أين هي؟ أين (سيمون)؟ 68 00:08:55,858 --> 00:08:57,566 ‫- هل حدث أمر ما؟ ‫- هل فقدتها في مكان ما؟ 69 00:08:57,816 --> 00:08:59,900 ‫لا وقت لدي لهرائك ‫هل هي هنا؟ 70 00:09:02,608 --> 00:09:05,733 ‫- إن قطعت عتبة المنزل... ‫- أدخله 71 00:09:07,982 --> 00:09:10,232 ‫نستقبل ضيوفنا دائماً 72 00:09:12,065 --> 00:09:14,065 ‫لم تقتحم المكان هذه المرة على الأقل 73 00:09:16,316 --> 00:09:17,982 ‫(جاكسون)، صحيح؟ 74 00:09:18,691 --> 00:09:20,232 ‫كيف يمكنني خدمتك؟ 75 00:09:20,774 --> 00:09:25,232 ‫اختفت (سيمون) أمس ‫وليست تجيب هاتفها، بحثت عنها في كل مكان 76 00:09:25,566 --> 00:09:27,399 ‫هل قصدت الشرطة؟ 77 00:09:28,399 --> 00:09:32,064 ‫ربما لم يتعامل الجميع بالكرم مثلي ‫حيال خرقها إطلاق سراحها المشروط 78 00:09:32,232 --> 00:09:36,316 ‫- لقد فعلت شيئاً لها، أنا أكيد من ذلك ‫- أنت تبحث في المكان الخطأ 79 00:09:36,858 --> 00:09:38,900 ‫لا فكرة لدي عن مكانها 80 00:09:39,566 --> 00:09:41,232 ‫سيرافقك (رون) إلى الخارج 81 00:09:41,981 --> 00:09:45,981 ‫ليست الوحيدة التي تعرف عن فعلتك ‫وسيعرف الجميع قريباً 82 00:09:46,815 --> 00:09:47,900 ‫هل هذا تهديد؟ 83 00:09:50,441 --> 00:09:52,191 ‫أسد لنفسك معروفاً 84 00:09:54,816 --> 00:09:56,316 ‫انس أمرها وحسب 85 00:10:06,483 --> 00:10:09,232 ‫مهلاً! (جاكسون)، تمهل! 86 00:10:10,900 --> 00:10:13,149 ‫أنصت، أهتم أيضاً لأمر (سيمون) 87 00:10:13,774 --> 00:10:18,399 ‫هذا صحيح، كانت الوحيدة التي ساندتني ‫وكنت مقرباً إليها أكثر من شقيقي 88 00:10:18,733 --> 00:10:20,232 ‫هل حقاً يعنيك أمر (سيمون)؟ 89 00:10:21,566 --> 00:10:25,733 ‫اقنع أسرتك إذاً بإخباري بمكانها 90 00:10:26,274 --> 00:10:27,774 ‫هل تظن حقاً أن أسرتي هي الفاعلة؟ 91 00:10:27,900 --> 00:10:30,774 ‫كان لدى (سيمون) دليلاً ‫أن (فيرونيكا) دبرت كل شيء لنفسها 92 00:10:30,941 --> 00:10:34,399 ‫وقد أخبرت والدتك بالحقيقة ‫واختفت فجأة 93 00:10:37,065 --> 00:10:40,316 ‫هذا الدليل ‫هل أنت متأكد من صحته؟ 94 00:10:41,231 --> 00:10:44,064 ‫كانت والدتك تقيم علاقة ‫مع محامي زوج أمك من دون علمه 95 00:10:44,483 --> 00:10:47,900 ‫- عم تتكلم؟ ‫- عرف زوج أمك عن ذلك 96 00:10:50,315 --> 00:10:51,982 ‫رأيت الصور بأم عيني 97 00:10:56,649 --> 00:10:57,981 ‫أعطني هاتفك 98 00:11:02,316 --> 00:11:04,566 ‫إن اختطفها (رون) ‫فسوف تحتاج هذا 99 00:11:06,483 --> 00:11:08,648 ‫ولوج إلى جميع مواقع مستودعاتنا 100 00:11:09,900 --> 00:11:11,316 ‫حظاً موفقاً 101 00:12:00,065 --> 00:12:01,483 ‫(أوليفيا)! 102 00:12:04,107 --> 00:12:06,149 ‫- (أوليفيا)! ‫- "(أوليفيا)..." 103 00:12:06,214 --> 00:12:08,713 ‫لا بأس يا (أوليفيا) ‫افتحي الباب يا (أوليفيا)! 104 00:12:08,881 --> 00:12:10,463 ‫لا أظن ذلك 105 00:12:11,131 --> 00:12:14,298 ‫- أريد أن نتحدث فقط ‫- أريد ذلك أيضاً، لكن ليس إلى أن تهدأ 106 00:12:14,379 --> 00:12:15,964 ‫أنا هادئ بالفعل! 107 00:12:16,297 --> 00:12:17,421 ‫أنا هادئ 108 00:12:18,379 --> 00:12:21,047 ‫أريد أن أعرف مع من كنت تتحدثين ‫في المقهى لا أكثر 109 00:12:21,256 --> 00:12:23,547 ‫أنت تعرف (إيزرا) ‫إنه جزء من مجموعة الكتاب 110 00:12:23,964 --> 00:12:26,505 ‫- هل تقيمين علاقة معه؟ ‫- إنه صديق لا أكثر يا (لوك) 111 00:12:26,630 --> 00:12:28,089 ‫افتحي الباب ‫إن كان ذلك صحيحاً 112 00:12:28,214 --> 00:12:30,046 ‫لا يمكنني فعل هذا معك كل مرة 113 00:12:30,589 --> 00:12:35,714 ‫- جل ما أريده هو محادثة صادقة ‫- أريد ذلك أيضاً 114 00:12:36,422 --> 00:12:38,547 ‫لكن فقط حينما تهدأ 115 00:12:38,881 --> 00:12:40,379 ‫عليك الرحيل الآن 116 00:12:40,671 --> 00:12:42,881 ‫أين يفترض أن أذهب بحق السماء؟ 117 00:12:43,547 --> 00:12:45,298 ‫لا تفعل هذا! 118 00:12:45,422 --> 00:12:47,380 ‫لا تملي علي ما أفعله! 119 00:13:50,463 --> 00:13:51,546 ‫مرحباً... 120 00:13:53,796 --> 00:13:56,547 ‫(بو)، مرحباً 121 00:13:59,462 --> 00:14:02,047 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- سمعت عما حدث لوالدك 122 00:14:02,462 --> 00:14:04,797 ‫- أنا آسفة جداً ‫- كيف حاله؟ 123 00:14:05,547 --> 00:14:09,297 ‫عاد يخضع إلى جراحة يا سيدتي ‫إنها يعاني من نزيف داخلي ولم يخبروني بشيء 124 00:14:09,380 --> 00:14:11,714 ‫- دعني أحاول معرفة ما يحدث ‫- إنهم متكتمون جداً 125 00:14:11,839 --> 00:14:13,796 ‫أنا شخص مقنع 126 00:14:14,005 --> 00:14:15,298 ‫أتعنين أنك مخيفة؟ 127 00:14:18,881 --> 00:14:20,131 ‫كيف يمكنني مساعدتك؟ 128 00:14:20,421 --> 00:14:22,380 ‫هل تريد الطعام أو القهوة أو غيرها؟ 129 00:14:22,797 --> 00:14:25,298 ‫كلا، لا يمكنني ذلك 130 00:14:33,797 --> 00:14:40,379 ‫عندما كنت صغيراً وكنت أخاف ‫في كل مرة ذهب أبي إلى عمله 131 00:14:40,797 --> 00:14:46,130 ‫اعتاد أن يقول ‫أن المجرمين لا يمكنهم مواجهته لأنه قوي جداً 132 00:14:49,171 --> 00:14:50,922 ‫لم يبد قوياً اليوم 133 00:14:52,963 --> 00:14:55,547 ‫كانت أول مرة أرى فيها أبي خائفاً 134 00:14:59,171 --> 00:15:00,964 ‫لديه إياك 135 00:15:02,171 --> 00:15:05,131 ‫- كدت أتسبب بمقتله ‫- لم تفعل أنت هذا 136 00:15:17,171 --> 00:15:19,298 ‫لا يفترض أن تكوني هنا 137 00:15:19,796 --> 00:15:22,963 ‫يسرني مجيئك ‫لكن لا يزال (ديلان يونغ) حراً طليقاً 138 00:15:23,839 --> 00:15:25,046 ‫لست في أمان هنا 139 00:15:25,462 --> 00:15:30,463 ‫- كلا، لا أريدك تركك بمفردك ‫- عملي هو حمايتك، اتفقنا؟ 140 00:15:30,630 --> 00:15:32,297 ‫لا يمكنني فعل ذلك هنا 141 00:15:38,380 --> 00:15:39,881 ‫إنه في حالة مستقرة 142 00:15:40,131 --> 00:15:41,713 ‫لقد بدأ التعافي 143 00:15:43,378 --> 00:15:44,713 ‫نل قسطاً من الراحة 144 00:15:45,797 --> 00:15:47,463 ‫شكراً يا سيدتي، سأفعل 145 00:15:49,714 --> 00:15:50,796 ‫وداعاً 146 00:16:47,422 --> 00:16:48,881 ‫أين كنت؟ 147 00:16:50,214 --> 00:16:52,881 ‫- لم تجدها، صحيح؟ ‫- ما زالت في المنطقة 148 00:16:54,214 --> 00:16:56,546 ‫ليست وكأنها أكبر مصدر خطر 149 00:16:57,964 --> 00:16:59,796 ‫أنت تدرك أنك مختل، صحيح؟ 150 00:17:02,339 --> 00:17:04,797 ‫لا فكرة لديك عن المعاناة الحقيقية 151 00:17:05,255 --> 00:17:09,714 ‫غير قادر على النوم أو الإبداع ‫غير قادر على عيش حياة متزنة 152 00:17:10,298 --> 00:17:11,713 ‫توجب علي فعل شيء ما 153 00:17:15,671 --> 00:17:17,797 ‫- أتفهمك ‫- أغلق فمك 154 00:17:20,047 --> 00:17:21,297 ‫لا تحاول العبث معي 155 00:17:21,964 --> 00:17:25,214 ‫لم تكن (أوليفيا) سعيدة ‫كانت حياتها كارثية 156 00:17:25,964 --> 00:17:28,547 ‫كانت فارغة ومجردة 157 00:17:29,796 --> 00:17:32,880 ‫أنقذتها من ذلك ومنحتها سبباً للعيش 158 00:17:33,378 --> 00:17:34,630 ‫أنصت 159 00:17:35,214 --> 00:17:37,131 ‫لم تؤذ أحداً حتى الآن 160 00:17:38,047 --> 00:17:41,214 ‫أنا خبير قانوني، أطلق سراحي وحسب 161 00:17:42,713 --> 00:17:44,797 ‫- لا يمكنني فعل ذلك ‫- بلى، يمكنك ذلك 162 00:17:45,713 --> 00:17:47,714 ‫هذا جنون! 163 00:17:48,005 --> 00:17:50,213 ‫لن ينتهي الأمر بصورة جيدة ‫وأنت تعرف ذلك 164 00:17:55,256 --> 00:17:59,379 ‫أردت أن تكون هذه المرة مختلفة 165 00:17:59,797 --> 00:18:01,046 ‫هذه المرة؟ 166 00:18:03,297 --> 00:18:04,963 ‫هل هناك أخريات؟ 167 00:18:08,171 --> 00:18:11,881 ‫اللعنة! تباً! 168 00:18:12,047 --> 00:18:15,047 ‫أنصت من فضلك ‫لا تفعل هذا 169 00:18:15,171 --> 00:18:17,922 ‫- أنت من تسبب بهذا لنفسك! ‫- أعلم، أعلم ذلك وأنا آسف 170 00:18:18,046 --> 00:18:21,171 ‫لقد دخلت إلى منزلي واقتحمت خصوصيتي 171 00:18:21,298 --> 00:18:23,713 ‫- أعلم ذلك وأنا آسف ‫- لم أرغب بحدوث هذا 172 00:18:24,131 --> 00:18:28,046 ‫لكنك لم تستطع تخط (مادي)، صحيح؟ ‫ماذا عن زوجتك يا (بريندن)؟ 173 00:18:28,171 --> 00:18:30,130 ‫هل تعرف أنك لم تتخط (مادي) بعد؟ 174 00:18:30,255 --> 00:18:33,379 ‫- أنا أحب زوجتي، اتفقنا؟ ‫- يتضح أنك لا تحبها 175 00:18:34,297 --> 00:18:36,379 ‫- وإلا ما كنت لتأتي هنا ‫- من فضلك... 176 00:18:36,713 --> 00:18:39,378 ‫لا تفعل هذا من فضلك ‫أنا آسف 177 00:18:39,588 --> 00:18:42,131 ‫أنا آسف، لا تفعل! لا تفعل! 178 00:18:44,214 --> 00:18:46,713 ‫- يا ليت ذلك كاف ‫- أنا آسف 179 00:18:47,462 --> 00:18:50,214 ‫لم تعاني الأخريات 180 00:18:50,504 --> 00:18:52,629 ‫عرفن أن المقاومة ستجعل الأمر أسوأ 181 00:19:02,131 --> 00:19:06,131 ‫الموت بهذا الشكل ‫شبيه بالخلود إلى النوم 182 00:19:08,922 --> 00:19:10,880 ‫أنا أحسدك نوعاً ما 183 00:20:31,963 --> 00:20:33,630 ‫اخرج من السيارة 184 00:20:46,463 --> 00:20:48,130 ‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ 185 00:20:48,922 --> 00:20:50,088 ‫تراجع 186 00:20:52,131 --> 00:20:55,046 ‫- اجعلني أتراجع ‫- لست أعبث معك 187 00:20:55,421 --> 00:20:59,546 ‫أنصت، انتهت لعبة متابعة القائد 188 00:21:00,463 --> 00:21:02,547 ‫أخفض رأسك وعد إلى والدتك الحبيبة 189 00:21:04,504 --> 00:21:09,629 ‫كذبت أمي علينا، كما فعلت أنت ‫كل ما قالته (سيمون) أمس صحيح، أليس كذلك؟ 190 00:21:10,713 --> 00:21:13,213 ‫عن إقامة أمي علاقة ‫وتغييرها ائتمان أبي 191 00:21:13,338 --> 00:21:15,713 ‫ترك والدي القطارة لـ(سيمون) 192 00:21:16,462 --> 00:21:20,546 ‫- لا تطرح أسئلة لا تريد معرفة إجابتها ‫- أريد معرفة مكان (سيمون) 193 00:21:21,462 --> 00:21:23,338 ‫لقد اختطفتها، اعترف بذلك 194 00:21:23,421 --> 00:21:26,297 ‫لست مضطراً للاعتراف بشيء لك ‫لست مديناً لك بشيء 195 00:21:26,504 --> 00:21:27,796 ‫أين هي؟ 196 00:21:33,131 --> 00:21:34,298 ‫حسناً 197 00:21:34,796 --> 00:21:36,297 ‫سأخبرك بما أعرفه 198 00:21:37,713 --> 00:21:40,546 ‫لكنني أريدك أن تترجى أولاً، اتفقنا؟ 199 00:21:41,213 --> 00:21:42,462 ‫هيا! 200 00:21:43,255 --> 00:21:45,379 ‫- كلا، اللعنة عليك ‫- افعلها! 201 00:21:48,504 --> 00:21:52,546 ‫كل ما أفعله هو من أجل أسرتنا ‫كي أحميها 202 00:21:53,006 --> 00:21:57,629 ‫وماذا تفعل أنت؟ تجلس جانباً ‫وتتذمر أن المدرب لا يشملك 203 00:22:00,213 --> 00:22:04,546 ‫هيا أيها المدلل، انهض ‫افعل شيئاً على سبيل التغيير 204 00:22:06,378 --> 00:22:07,421 ‫لم أتوقع ذلك 205 00:22:50,546 --> 00:22:52,880 ‫اللعنة يا (بو)، لا يمكنك التواجد هنا 206 00:22:54,797 --> 00:22:58,629 ‫لا يمكنني الانتظار في المشفى مكتوف اليدين ‫أخبريني بما يجري 207 00:22:58,796 --> 00:23:01,671 ‫- هل من دلائل على موقع (يونغ)؟ ‫- لست جزءاً من هذا التحقيق 208 00:23:01,796 --> 00:23:04,546 ‫ما كنت لتعرفي أنه المفخخ لولاي 209 00:23:04,880 --> 00:23:08,338 ‫وفقاً إلى أدلة أعطيتك إياها؟ ‫ألا تظنني سأتحمل عواقب ذلك؟ 210 00:23:08,462 --> 00:23:12,547 ‫إن أرادوا عقابك ‫فعليهم الاعتراف بخطئهم لإغلاق القضية 211 00:23:12,754 --> 00:23:16,046 ‫هيا يا (غوين) ‫أخبريني بشيء ما 212 00:23:17,046 --> 00:23:18,297 ‫من فضلك 213 00:23:20,130 --> 00:23:22,963 ‫ما زلنا نبحث عن (يونغ) ‫ومشطت الشرطة المنطقة 214 00:23:23,088 --> 00:23:28,379 ‫نحن نحاول تتبع خليلته أو أمه ‫أو زميل زنزانة سابق وأي شخص قد يساعده 215 00:23:28,796 --> 00:23:30,378 ‫هل من توقع لدوافعه؟ 216 00:23:31,046 --> 00:23:34,298 ‫ليس بعد ‫عليك ألا تقحم نفسك في هذا 217 00:23:34,379 --> 00:23:35,379 ‫يمكنني مساعدتك 218 00:23:35,504 --> 00:23:39,213 ‫- أنت متورط عاطفياً في المسألة، ارحل ‫- كلا 219 00:23:39,964 --> 00:23:41,546 ‫كن إلى جانب أبيك 220 00:23:42,046 --> 00:23:44,088 ‫سنعلمك عندما نجده 221 00:24:38,088 --> 00:24:39,713 ‫هل من أحد؟ 222 00:24:55,963 --> 00:24:57,880 ‫المعذرة، لن أدعك تسددين لكمات حرة 223 00:24:58,379 --> 00:25:00,880 ‫- أيها السافل ‫- لست بتلك السفالة 224 00:25:01,297 --> 00:25:04,046 ‫تركت لك الملابس ‫وأحضرت لك الطعام 225 00:25:04,297 --> 00:25:06,046 ‫لم أحضرك إلى هنا لأدعك تموتين جوعاً 226 00:25:06,213 --> 00:25:07,213 ‫إذاً ما سبب وجودي هنا؟ 227 00:25:07,378 --> 00:25:11,880 ‫عرفت أنك لن ترحلي بمفردك ‫لذلك فكرت في تأمين مرافق يعيدك إلى حيث تنتمين 228 00:25:13,213 --> 00:25:15,046 ‫ماذا فعلت يا (رون)؟ 229 00:25:15,338 --> 00:25:17,713 ‫قد تفاجئك نتائج اتصالات بسيطة 230 00:25:17,963 --> 00:25:20,838 ‫أولئك من عملت لصالحهم ‫في (نورث كارولاينا)... 231 00:25:21,796 --> 00:25:25,297 ‫ما زالوا يبحثون عنك ‫لكنني أظنك تعرفين ذلك بالفعل 232 00:25:25,713 --> 00:25:28,379 ‫- لا فكرة لديك عما فعلته ‫- لم أفعل شيئاً 233 00:25:28,713 --> 00:25:31,213 ‫أرادوا المجيء للنيل منك ‫أخبرتهم فقط بمكانك 234 00:25:31,880 --> 00:25:34,297 ‫- سوف يقتلونني يا (رون) ‫- أجل... 235 00:25:35,462 --> 00:25:40,130 ‫لا يهم ما يحدث ‫أرى أنك أنت جنيت على نفسك يا (سيمون) 236 00:25:44,129 --> 00:25:46,962 ‫كلانا يدرك أن هذه ليست طبيعتك 237 00:25:47,297 --> 00:25:50,713 ‫أنت محتالة واستغلالية 238 00:25:51,629 --> 00:25:55,297 ‫- ليست هذه طبيعتي، لم تعد كذلك ‫- استمري في إقناع نفسك بذلك 239 00:25:55,713 --> 00:25:59,213 ‫تزيني قدرما تشائين ‫لن يغير هذا حقيقتك 240 00:26:05,130 --> 00:26:06,171 ‫مهلاً 241 00:26:06,297 --> 00:26:07,338 ‫ماذا تريد مني؟ 242 00:26:08,297 --> 00:26:10,171 ‫- أريد الحديث إليك فقط ‫- بأي شأن؟ 243 00:26:10,297 --> 00:26:13,130 ‫- من أين تعرفين (ديلان يونغ)؟ ‫- لست أعرفه 244 00:26:13,420 --> 00:26:15,796 ‫بدوت مهتمة بما يحدث في منزله 245 00:26:16,880 --> 00:26:18,880 ‫- هل أنت شرطي؟ ‫- كلا، لست كذلك 246 00:26:19,046 --> 00:26:21,088 ‫إذاً لست مضطرة لإخبارك بشيء 247 00:26:21,297 --> 00:26:23,378 ‫تمهلي، أنت تكذبين 248 00:26:23,546 --> 00:26:26,297 ‫- أفلتني ‫- من هو (ديلان)؟ هل هو حبيبك؟ 249 00:26:26,671 --> 00:26:29,379 ‫- لماذا يهمك الأمر؟ ‫- أطلق (ديلان) النار على أبي 250 00:26:30,713 --> 00:26:32,046 ‫اتفقنا؟ 251 00:26:32,921 --> 00:26:36,296 ‫- لم أكن أعرف ذلك ‫- هل تعرفين أنه حاول اغتيال (آشلي روز)؟ 252 00:26:37,130 --> 00:26:38,880 ‫ماذا؟ كلا 253 00:26:39,421 --> 00:26:42,462 ‫لدي مقطع مسجل ‫يعرض تفخيخه سيارتها بقنبلة 254 00:26:43,796 --> 00:26:46,005 ‫أنا آسفة، أنا... 255 00:26:46,213 --> 00:26:47,713 ‫عليك إخباري بمكانه 256 00:26:49,629 --> 00:26:51,046 ‫لست أعرف 257 00:26:51,421 --> 00:26:53,378 ‫انظري إلي 258 00:26:55,004 --> 00:26:59,046 ‫أعلم أنك تظنين أنك تفعلين الصواب ‫من خلال حمايته، صحيح؟ 259 00:26:59,796 --> 00:27:01,546 ‫لكن يمكن أن يؤذي المزيد من الأبرياء 260 00:27:05,212 --> 00:27:09,046 ‫- إن عرف (ديلان) أنني أخبرتك بموقعه... ‫- سأحميك 261 00:27:10,754 --> 00:27:12,046 ‫أعدك بذلك 262 00:27:12,377 --> 00:27:13,712 ‫لكن يجب وضع حد له 263 00:27:16,856 --> 00:27:18,023 ‫اتفقنا 264 00:27:18,856 --> 00:27:20,023 ‫اتفقنا 265 00:27:25,273 --> 00:27:27,022 ‫"المخزن رقم خمسة" 266 00:27:29,440 --> 00:27:32,273 ‫"مشروبات (غارلاند كريك)" 267 00:27:32,522 --> 00:27:34,689 ‫- أجل، ما الأمر؟ ‫- هل حالفك الحظ في إيجادها؟ 268 00:27:34,814 --> 00:27:38,188 ‫كلا، بحثت في عدد من مخازن قطارة أسرتك ‫ولم أجد أحداً بعد 269 00:27:39,856 --> 00:27:41,314 ‫ماذا لو أمكنني تحديد نطاق بحثك؟ 270 00:27:41,440 --> 00:27:45,981 ‫- (ديريك)، أخبرني حالاً بمكانها إن كنت تعرفه ‫- "لست أعرفه، ليس تماماً" 271 00:27:46,398 --> 00:27:49,939 ‫لكن غادر (رون) من البوابة الخلفية ‫وأظنني أعرف وجهته 272 00:27:50,772 --> 00:27:53,356 ‫حسناً، أخبرني بالتفاصيل 273 00:27:57,106 --> 00:27:59,440 ‫"أنتظر" 274 00:27:59,689 --> 00:28:01,939 ‫"أتساءل" 275 00:28:02,231 --> 00:28:07,855 ‫"أتمنى إيجاد شخص مثلك" 276 00:28:15,481 --> 00:28:20,273 ‫"لا أريد تركك ترحل" 277 00:28:20,647 --> 00:28:25,356 ‫"لم تكن لي كي أحضنك" 278 00:28:25,522 --> 00:28:32,439 ‫"لم تكن لي ‫وتوقف حبنا في مكانه" 279 00:28:38,105 --> 00:28:40,520 ‫عجباً، يبدو صوتك مذهلاً 280 00:28:41,440 --> 00:28:43,731 ‫- شكراً لك ‫- عرفت أنك ستستعيدينه 281 00:28:43,856 --> 00:28:48,772 ‫لم أستعده بعد ‫بدى رهيباً في المحاولات الأولى 282 00:28:49,564 --> 00:28:51,356 ‫كيف تشعرين؟ هل تتألمين؟ 283 00:28:52,521 --> 00:28:53,605 ‫كلا 284 00:28:54,147 --> 00:28:56,939 ‫- أشعر بشعور جيد ‫- هذا عظيم 285 00:28:58,605 --> 00:29:03,189 ‫لا بد أن أمي سعيدة جداً ‫أنا متفاجئة أنك لست في جولة بعد 286 00:29:03,897 --> 00:29:05,440 ‫لم أخبرها بعد 287 00:29:06,856 --> 00:29:11,106 ‫ليس حتى الآن ‫أريد التروي حقاً 288 00:29:11,938 --> 00:29:14,563 ‫أنت الوحيدة التي تعرف ‫وأريد بقاء الأمر على هذا النحو 289 00:29:14,981 --> 00:29:16,939 ‫لك ذلك ‫لن أنبس ببنت شفة 290 00:29:17,731 --> 00:29:18,939 ‫شكراً لك 291 00:29:21,522 --> 00:29:23,106 ‫سمعت عما حدث لـ(كين) 292 00:29:24,273 --> 00:29:26,189 ‫كيف حال (بو)؟ 293 00:29:27,148 --> 00:29:28,520 ‫إنه مرهق 294 00:29:29,605 --> 00:29:32,520 ‫- وقلق ‫- يسرني أنك زرته 295 00:29:33,522 --> 00:29:34,604 ‫نحن أصدقاء 296 00:29:39,356 --> 00:29:40,855 ‫أصدقاء فقط؟ 297 00:29:42,189 --> 00:29:44,439 ‫- هل أخبرتك أمي؟ ‫- لماذا لم تخبريني أنت بذلك؟ 298 00:29:45,440 --> 00:29:48,521 ‫تبادلنا القبل بضع مرات 299 00:29:48,771 --> 00:29:51,106 ‫- ليس بأمر مهم ‫- حسناً، لكن هناك إمكانية 300 00:29:51,813 --> 00:29:54,939 ‫وهو لطيف جداً وجذاب 301 00:29:55,356 --> 00:29:57,105 ‫إنها تشتيت جيد 302 00:29:58,356 --> 00:30:00,273 ‫- هذا كل ما في الأمر ‫- حسناً... 303 00:30:02,314 --> 00:30:04,105 ‫سيكون محظوظاً إن حظي بك 304 00:30:05,481 --> 00:30:06,521 ‫حقاً؟ 305 00:30:07,231 --> 00:30:08,439 ‫أجل 306 00:30:09,522 --> 00:30:11,189 ‫أي من يحظى بك محظوظ 307 00:30:21,981 --> 00:30:23,856 ‫هل سيكون محظوظاً للتعامل مع هذا؟ 308 00:30:29,188 --> 00:30:30,440 ‫(آشلي) 309 00:30:31,440 --> 00:30:36,689 ‫لا تزالين خلابة الجمال 310 00:30:37,355 --> 00:30:39,521 ‫ليس هذا ما يراه الناس ‫عندما ينظرون إلي 311 00:30:41,273 --> 00:30:42,772 ‫بل يرون وحشاً 312 00:30:43,938 --> 00:30:47,314 ‫شخص يخشوه ويشفقون عليه... 313 00:30:47,440 --> 00:30:49,521 ‫- من يهتم برأي الناس؟ ‫- أنا أهتم 314 00:30:50,856 --> 00:30:52,772 ‫وأي رجل سيكون معي 315 00:30:54,188 --> 00:30:55,605 ‫عليهم مواجهة ذلك أيضاً 316 00:30:56,023 --> 00:30:58,939 ‫من دون ذكر الجراحات ‫وعلاج رقع الجلد 317 00:31:00,938 --> 00:31:02,440 ‫من سيقبل بمسؤولية كهذه؟ 318 00:31:03,564 --> 00:31:04,771 ‫ما كنت أنا لأفعل ذلك 319 00:31:05,520 --> 00:31:07,521 ‫ألن تمنحي أحداً فرصة إذاً؟ 320 00:31:07,897 --> 00:31:09,605 ‫علي التحلي بالواقعية 321 00:31:10,314 --> 00:31:12,688 ‫لا يحصل الجميع على نهاية سعيدة 322 00:33:13,731 --> 00:33:17,521 ‫- تمهل ‫- لم تذكري (ناشفيل) بالخير يوماً 323 00:33:17,856 --> 00:33:21,520 ‫- بدأت أفهم السبب ‫- هل ستتفهمني إن لم أرغب بالمزاح؟ 324 00:33:21,771 --> 00:33:23,023 ‫ماذا تفعلين هنا يا (سيمون)؟ 325 00:33:23,148 --> 00:33:25,856 ‫هل ظننت حقاً ‫أنك ستعودين وتعيشين حياة طبيعية؟ 326 00:33:26,105 --> 00:33:27,230 ‫هل هي فكرة جنونية حقاً؟ 327 00:33:27,356 --> 00:33:31,188 ‫الجنون هو ظنك أنه يمكنك الهرب ‫وأنت مدينة بـ300 ألف دولار للناس 328 00:33:31,314 --> 00:33:35,521 ‫دخلت السجن يا (وايد) لثلاث سنوات ‫مالهم موجود مع الحكومة 329 00:33:35,730 --> 00:33:37,189 ‫ليس هكذا يرون الأمر 330 00:33:39,188 --> 00:33:42,520 ‫امنحني الوقت ‫يمكنني الحصول على المبلغ بأكمله 331 00:33:42,605 --> 00:33:46,188 ‫أنا آسف يا (سيمون) ‫علينا العودة إلى (شارلوت) في الصباح 332 00:33:47,147 --> 00:33:51,356 ‫يمكنك تركي أرحل ‫يمكنك القول إنني لم أكن موجودة عندما وصلت 333 00:33:51,604 --> 00:33:52,647 ‫من أجلك 334 00:33:53,273 --> 00:33:54,522 ‫أتمنى لو كنت قد رحلت 335 00:33:57,646 --> 00:33:59,022 ‫هيا، تحركي 336 00:33:59,730 --> 00:34:02,689 ‫تحركي، لا أريد جر جثتك من هنا ‫لكنني سأفعل إن توجب علي الأمر 337 00:34:09,689 --> 00:34:11,439 ‫تحركي 338 00:34:31,814 --> 00:34:33,022 ‫(سيمون)! 339 00:34:36,188 --> 00:34:37,771 ‫اللعنة يا (سيمون)! 340 00:34:45,521 --> 00:34:47,689 ‫هل ظننتني سأقتل من دون مقاومة؟ 341 00:34:55,440 --> 00:34:57,520 ‫أنت تختبرين صبري! 342 00:35:26,605 --> 00:35:28,106 ‫سوف تعانين الآن 343 00:35:48,063 --> 00:35:51,771 ‫- كان بوسعه قتلك ‫- لا بد أنه بقي لدي بعض الحظ 344 00:35:57,855 --> 00:36:00,938 ‫- بمن تتصل؟ ‫- الشرطة، لا يمكن أن تكوني هنا 345 00:36:01,731 --> 00:36:02,771 ‫هل أقابلك في منزلي؟ 346 00:36:02,897 --> 00:36:05,480 ‫علي مقابلة (كورا) فهي تملك الصور ‫وهي كل ما أملكه 347 00:36:05,564 --> 00:36:08,105 ‫أنصتي، ليس هذا صحيحاً 348 00:36:16,397 --> 00:36:18,688 ‫"الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟" 349 00:36:23,604 --> 00:36:25,521 ‫هل ستغادرين من دون توديعي؟ 350 00:36:32,939 --> 00:36:34,520 ‫(برايفت ريزرف) 351 00:36:36,439 --> 00:36:38,105 ‫لا هدف من الحفاظ عليه 352 00:36:51,439 --> 00:36:55,521 ‫هل سألت (تاكر) ‫عن سبب كذبه عليك بشأن أخته؟ 353 00:36:56,564 --> 00:36:58,188 ‫أجل، تحدثنا وكل شيء على ما يرام 354 00:36:58,440 --> 00:37:02,520 ‫- هل من المقبول احتفاظه بسر كهذا عن خطيبته؟ ‫- أمي! 355 00:37:02,646 --> 00:37:06,688 ‫توفيت أخته التوأم ‫كيف لم يخبرك بذلك؟ 356 00:37:07,604 --> 00:37:13,604 ‫جل ما أقوله هو أنه من المستحيل ‫أن تحظي بعلاقة صحية في حال وجود أسرار 357 00:37:15,938 --> 00:37:17,439 ‫أتعنين كعلاقتك مع أبي؟ 358 00:37:18,188 --> 00:37:21,938 ‫- كيف لأبيك علاقة بالأمر؟ ‫- هيا، أعلم أنه خانك 359 00:37:23,772 --> 00:37:26,105 ‫كان يستحيل عدم سماع تلك النزاعات 360 00:37:29,355 --> 00:37:31,604 ‫كيف اكتشفت الأمر؟ 361 00:37:32,355 --> 00:37:34,022 ‫ذهبت وحضرت أداء له 362 00:37:34,731 --> 00:37:36,188 ‫لم يكن يعلم بوجودي 363 00:37:36,688 --> 00:37:39,022 ‫وقد رأيته مع أحد مغنيه الخلفيين 364 00:37:40,188 --> 00:37:44,023 ‫وتأكدت من خلال نظرته إليها 365 00:37:45,272 --> 00:37:46,521 ‫أجل 366 00:37:48,938 --> 00:37:50,771 ‫أظن أن (تاكر) يخونني 367 00:37:51,939 --> 00:37:53,355 ‫هل أنت متأكدة؟ 368 00:37:54,023 --> 00:37:55,105 ‫كلا 369 00:37:56,730 --> 00:37:59,355 ‫- لست أعرف حتى إن أردت التأكد ‫- بالطبع تريدين التأكد 370 00:38:01,520 --> 00:38:06,106 ‫عندما شككت بأمر والدك واجهته 371 00:38:06,520 --> 00:38:09,771 ‫اعترف أمامي واعتذر 372 00:38:11,105 --> 00:38:12,356 ‫وهل سامحته؟ 373 00:38:12,980 --> 00:38:18,688 ‫حاولت ذلك ‫لم أرغب بتدمير أسرتنا 374 00:38:19,938 --> 00:38:23,439 ‫وفي أعماقي كنت ما زلت أحبه 375 00:38:25,272 --> 00:38:26,439 ‫أجل 376 00:38:27,188 --> 00:38:28,772 ‫لا أعلم ما علي فعله 377 00:38:32,730 --> 00:38:36,439 ‫ليس عليك اتخاذ قرارات ‫إلى أن تعرفي الحقيقة 378 00:38:56,604 --> 00:38:58,938 ‫شكراً على جهودك المضنية أيها الشرطي 379 00:39:02,938 --> 00:39:04,689 ‫كان هذا قسم الشرطة المدنية 380 00:39:05,105 --> 00:39:09,771 ‫يتضح أن إحدى مخازننا تعرضت لاقتحام ‫لم يسرق شيء ولكن اعتقل رجل فيها 381 00:39:09,980 --> 00:39:13,520 ‫مجرم سابق ‫من (نورث كارولاينا) بشكل مفاجئ 382 00:39:14,272 --> 00:39:15,520 ‫هذا مثير للاهتمام 383 00:39:16,105 --> 00:39:17,520 ‫اقترب من هنا 384 00:39:27,813 --> 00:39:30,520 ‫- أعتذر يا أمي ‫- عن أي شيء؟ 385 00:39:31,147 --> 00:39:33,188 ‫لم أعد أستطيع إحصاء أخطائك 386 00:39:33,355 --> 00:39:36,771 ‫لقد تسببت بفوضى كبيرة ‫ويعود أمر ترتيبها إلي 387 00:42:34,188 --> 00:42:38,521 ‫- ابتعد عني يا رجل ‫- أنا على قاب قوسين من إردائك قتيلاً 388 00:42:38,980 --> 00:42:41,355 ‫لا تختبر صبري 389 00:42:41,938 --> 00:42:46,022 ‫- ماذا تريد مني؟ ‫- لماذا فخخت سيارة (آشلي روز)؟ 390 00:42:46,355 --> 00:42:48,604 ‫- أخبرني عن سبب رغبتك بقتلها! ‫- لا أعرف 391 00:42:48,980 --> 00:42:51,272 ‫هل أردت فقط تفجير شخص ما ‫هل هذا ما في الأمر؟ 392 00:42:53,439 --> 00:42:55,771 ‫انظر يا رجل، كان عملاً فقط ‫لم يكن أمراً شخصياً 393 00:42:57,354 --> 00:42:58,938 ‫هل دفع لك المال لتقتلها؟ 394 00:42:59,604 --> 00:43:00,937 ‫من كان الفاعل؟ 395 00:43:02,105 --> 00:43:04,521 ‫- لم يخبرني باسم ‫- هذا هراء 396 00:43:04,980 --> 00:43:07,188 ‫أخبرني من قام بتوظيفك 397 00:43:41,022 --> 00:43:42,272 ‫هل أنت بخير؟ 398 00:43:42,938 --> 00:43:44,105 ‫أنا على ما يرام 399 00:43:44,521 --> 00:43:46,104 ‫كلا 400 00:43:57,521 --> 00:43:58,770 ‫هل من أحد؟ 401 00:44:01,147 --> 00:44:02,230 ‫(كورا) 402 00:44:02,896 --> 00:44:05,272 ‫(كورا)، إنها (سيمون) ‫هل أنت هنا؟ 403 00:44:22,563 --> 00:44:24,022 ‫ادخل 404 00:44:28,230 --> 00:44:29,439 ‫مرحباً 405 00:44:30,938 --> 00:44:32,272 ‫مرحباً 406 00:44:40,272 --> 00:44:41,520 ‫ما الأمر؟ 407 00:44:42,521 --> 00:44:44,355 ‫(ديلان يونغ) ميت 408 00:44:48,313 --> 00:44:51,272 ‫هل انتهى الأمر إذاً؟ 409 00:44:52,105 --> 00:44:53,355 ‫ليس بالضبط 410 00:44:54,771 --> 00:45:00,521 ‫عين أحدهم (ديلان) ‫كي يفخخ سيارتك بقنبلة 411 00:45:02,230 --> 00:45:03,439 ‫من عينه؟ 412 00:45:04,188 --> 00:45:06,520 ‫لسنا نعرف بعد 413 00:45:08,439 --> 00:45:10,520 ‫لكننا سنعرف من الفاعل 414 00:45:11,272 --> 00:45:12,688 ‫أعدك بذلك 415 00:45:56,355 --> 00:45:58,688 ‫(أوليفيا)، (أوليفيا) 416 00:45:59,063 --> 00:46:00,188 ‫(أوليفيا)... 417 00:46:01,896 --> 00:46:04,520 ‫افتحي الباب في المرة القادمة 418 00:46:22,147 --> 00:46:23,937 ‫لقد ضربتني 419 00:46:25,563 --> 00:46:27,272 ‫هناك خطب ما 420 00:46:50,187 --> 00:46:51,771 ‫أنا أحتاج المساعدة حقاً 421 00:46:54,480 --> 00:46:55,813 ‫أحتاج المساعدة 422 00:47:00,063 --> 00:47:01,188 ‫كان عليك... 423 00:47:01,688 --> 00:47:03,688 ‫كان عليك أن تهربي