‫(إيدي)!
‫"بئساً لك"
‫(إيدي)! استيقظ أيها الأحمق
‫هيا يا رجل، المطر ينهمر هنا
‫- حسناً، حسناً، حسناً ‫- افتح! (إيدي)؟
‫- أنا قادم ‫- يا للهول!
‫كم الساعة؟
‫ما الذي فعلته بالايبوكسي الذي أحضرته؟ ‫عليك أن تغطي السقف، سيوقف هذا الهراء
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫- عليك وضعه عندما يكون جافاً أيها البائس كسول ‫- حسناً
‫يا للهول، الرائحة نتنة هنا
‫هل أنت مستعد لهذا؟
‫لأن (سام) لم يرد أن يوظفك لكنني قلت له "مهلاً ‫لا تقلق بشأن (إيدي)، هو رزين الآن"، وانظر إليك
‫- متى كنت رزيناً؟ ‫- لقد كذبت
‫(إيدي)، هذا مهم
‫أنا أحاول مساعدتك ‫لنساعد كلانا
‫بجدية؟
‫ضعه قبل أن تصل إلى هناك ‫الكثير من الكاميرات البائسة في الأرجاء
‫نحن الثلاثة وحسب؟
‫إن أفسدت هذا ‫(سام) سيقضي علينا كلانا، أتفهم؟
‫إليك ذلك
‫طاب مساؤك
‫رميته في (أوكلاند)
‫- ماذا؟ ‫- القدر الذي تبحثين عنه
‫ليس ما أبحث عنه
‫أتعرف؟ بئساً لك لتفتيش أشيائي
‫تلك الصناديق سافرت عبر البلد ‫لا أعلم ماذا يحدث في الشاحنات المتحركة
‫ما تنص عليه القوانين بين الولايات ‫يمكن أن تكون هناك كلاب شم
‫نعم، انظر، لا يفعلون ذلك ‫لأن لا أحد يهتم سواك
‫نعم في الواقع، تم رميه في (أوكلاند) ‫لذا هذا ما في الأمر
‫جدتك تعد الإفطار ‫كوني لطيفة، تناولي بضع قضمات
‫لا تكثري الشتائم
‫الرئيس (ترامب) يواصل الهجوم ‫على مجتمع المخابرات الأميركية
‫يستمر بدفع مؤامرة دولة عميقة ‫غير مثبتة
‫تلك التي قال وزير خارجيته ‫إنها ليست صحيحة، اتفقنا؟
‫فكرة وجود هذه القوى في الحكومة ‫التي تسعى لتدميره وحسب
‫أهلاً
‫- أما زالت تمطر؟ ‫- لا
‫- كنت أفكر في المعكرونة الليلة، إنها سهلة ‫- أحدهم لا يأكل الغلوتين
‫(ريتا) أم (مارك)؟ لا أستطيع التذكر
‫سلبي
‫الرئيس (ترامب) يواجه انتقادات ‫بعد اقتراح قوانين جديدة
‫تسمح باحتجاز القصر على الحدود ‫إلى أجل غير مسمى
‫يجب أن تكون لدينا سياسة صارمة جداً وإلا سيكون ‫لديك الملايين والملايين من الناس يتدفقون لبلادنا
‫- ما الذي يحدث في (أميركا) في حكم (ترامب)؟ ‫- استقالت (سارة هوكابي)
‫- حقاً؟ ‫- لا، ولكن كان هناك إطلاق نار آخر
‫- (دالاس)، قتيلان، 18 جريحاً ‫- احتجاج خارج قاعة البلدية مقرر ليوم غد...
‫- أعتقد أن (لانس) و(هاري) يشربان (ميرلو) ‫- سأجلب البعض
‫- هل ستأتي معي غداً؟ ‫- بالطبع أنا قادم
‫هل سيكون الطفل حقاً بهذا السوء؟
‫- إنها ليست بالضبط بيئة صديقة لطفل حالياً ‫- لن تكون كذلك أبداً
‫تأخرت هذا الشهر ‫أخطأت بحبوب منع الحمل
‫لذلك أجريت اختباراً للتأكد وحسب ‫هذا كل شيء، اتفقنا؟
‫نعم، لكننا في مكان جيد مع العمل ‫كانت الخطة أن نؤسس عائلة الآن
‫في الواقع، كانت الخطة الزواج أولاً ‫ثم الأطفال
‫حسناً، فلنصل إليه، يمكننا أن نسافر إلى (فيغاس) ‫في نهاية هذا الأسبوع، الكثير من الجنس، مقامرة
‫سأرحل، أحبك
‫- بحاجة إلى بعض المساعدة في ذلك؟ ‫- لا، وقع الضرر
‫- جدتك تصنع البيض ‫- أنا أبذل جهداً
‫- لست متأكدة حقاً مما إذا كان بيضاً ‫- (كايلا)، اجلسي، كلي شيئاً
‫ألا تبدين جميلة؟
‫مثير جداً، كنت فاسقة ‫عندما كنت في عمرك أيضاً
‫- أمي ‫- حسناً، كنت كذلك
‫- حسناً، دعنا لا نتحدث عن ذلك ‫- نساء (باول) لسن مخصصات للمطبخ
‫أمي، توقفي
‫أنا...
‫أنا لا أتناول وجبة الإفطار كثيراً ‫يا جدتي
‫لست مضطرة للقيام بذلك مرة أخرى ‫وإذا كان من الصعب قول "جدة" بقدر سماعها
‫يمكنك أن تناديني بـ(كولين)
‫مهلاً، هل لديك كل ما تحتاجين إليه للمدرسة؟ ‫السيدة في المكتب لديها...
‫نعم، قمت بتغطية ذلك
‫عليّ الذهاب
‫شكراً على الفطور
‫- هل لديك معطف واقٍ من المطر؟ ‫- لا، أنا بخير
‫الجو رطب هناك
‫لا، لا، لا، انتظري، انتظري ‫انتظري دقيقة
‫لدي معطف هنا، في مكان ما، هناك
‫خذي، يمكنك ارتداء هذا
‫قد تمطر في وقت لاحق
‫سأكون بخير، شكراً بأي حال
‫هل عدت تواً؟ كم تأخرت؟
‫عملت بعد الحفلة ‫ثم بقيت لما بعد بعد الحفلة
‫- استحق الإيجار، يجب دفعه هذا الأسبوع ‫- المالكة المشعوذة طاردتني في القاعة أمس
‫أجل، علينا أن ندفع لها ‫إنها تقوم بأعمال الفودو، ستلقي علينا لعنة
‫لست بحاجة إلى المزيد من اللعنات ‫أحتاج إلى النوم
‫هيا، احرقها، ثلاثة أخرى
‫- إذاً، هل انتهت العلاقة حقاً يا رفيقيّ؟ ‫- الأمر رسمي، أخذ الـ(بلايستايشن) الخاصة به
‫- اعتقدت أنكما تبليان حسناً يا رفيقيّ ‫- كان طبيعياً جداً بالنسبة إليّ
‫- أحتاج إلى مكسور ومحطم ‫- لا، لا نفعل ذلك، نحن متضرران كفاية
‫أنا أمزح، تعال
‫جيد، تعلمين، استغرق الأمر مني ثلاث سنوات ‫قبل أن أتمكن من التنقل في المواعدة
‫ماذا يقول معالجك؟
‫أخذت استراحة، كان من الصعب جدولتها
‫والآن لا بد لي من إعادة تنظيم أوراق العمل ‫وتعرف مركز وزارة شؤون المحاربين القدامى
‫- لا يجعلون الأمر سهلاً ‫- ما زلت أذهب مرة في الأسبوع
‫- مر عامان وحسب يا (هانا) ‫- ارفع، افرد ظهرك
‫كنت هناك ‫الجولتان اللتان قمنا بهما معاً
‫تعلمين أنني أعلم
‫حسناً، سأتصل بوزارة شؤون المحاربين ‫القدامى اليوم
‫"ثانوية مرتفعات (ويست سايد)"
‫من هذه؟ فتاة جديدة؟
‫- مرحباً، أنت جديدة؟ ‫- نعم
‫- أنا (إيثان) ‫- (كايلا)
‫- هل تعيشين هنا؟ ‫- انتقلت تواً إلى هنا من (كاليفورنيا)
‫لدي صورة ذهنية سيئة عن (كاليفورنيا) ‫ابن عمي يعيش هناك
‫يقول كلها حرائق، انهيارات طينية ‫وناس مضطربون
‫يبدو أن ابن عمك من (لوس أنجلوس) ‫أنا من منطقة الخليج
‫- حيث ننظر إلى (لوس أنجلوس) باحتقار ‫- أنا أنظر باحتقار إلى ابن عمي
‫- أنا (إيثان) ‫- أعلم، قلت ذلك بالفعل
‫من أين أتيت؟ أنت، هذا الشيء
‫- هذا؟ تتركين انطباعاً أولاً رائعاً، سأجلس بجانبك ‫- احترسي، هذه تعض
‫- لا بأس، أنا أردّ بالعض ‫- إنه لعوب
‫- أنت على حق، لدي لعبة كبيرة ‫- أنا (لايني)
‫"مسرح تاريخي"
‫- مرحباً أيها الرفيقان، كيف حالكما؟ ‫- مرحباً
‫(جوردن)
‫- مرحباً يا صاح ‫- أهلاً صديقي
‫- تسعدني رؤيتك ‫- أنت أيضاً
‫لذا، أريد أن أعمل بقائمة يومية ‫أجرب بعض التعريفات الجديدة
‫وبعدها، من هناك ‫يمكننا تقديم واحدة أكثر ديمومة
‫البط مع كونفيت الهندباء، يا للهول ‫هذا يبدو لذيذاً
‫(جوردن)، شكراً لك على هذه الوظيفة ‫أنت تساعدني أكثر مما تعرف
‫- كم مضى؟ سنة الآن؟ ‫- 14 شهراً
‫- حسناً، أنا سعيد لأنك هنا ‫- شكراً يا صديقي
‫مرحباً (كاترينا) ‫أريدك أن تقابلي أحد أقدم أصدقائي
‫والطاهي الأروع على هذا الكوكب ‫(تيم باول)، (تيم)، هذه (كاترينا ثورن)
‫- شكراً لك على عدم المبالغة بمدحي، مرحباً ‫- سرقت (تيم) من مطعم ميشلان بـ3 نجوم
‫- في (كاليفورنيا) ‫- إنه لمن دواعي سروري، ومرحباً بك
‫- إنني أتطلع إلى تناول طعامك ‫- (كاترينا) مديرة الفندق
‫لذلك إذا كان لديك أي مشاكل مع موظفي ‫خدمة الغرف أو أي شيء، هذا كله خطأي
‫- من الجيد أن أعلم ‫- سعيدة بلقائك
‫سعيد بلقائك
‫- إذاً كيف حال المطعم؟ ‫- إنه في صعود وهبوط
‫أحضرت طاهياً جديداً، إنه صديق قديم لي ‫آمل أن يساعد في جزء الهبوط
‫إنه عام صعب للمنظمات غير الربحية ‫جمع التبرعات منخفض، (رايج أميركا)، لا أحد يهتم
‫- هل ستكونين في الاحتجاج غداً؟ ‫- سأكون هناك، هل ستكون هناك؟
‫- (هاري) قادم وأنا أحضر طلابي ‫- إنه سخيف!
‫يكلف دافعي الضرائب 36 مليون دولار ‫في كل مرة يذهب (ترامب) إلى (مارالوغو) للغولف
‫- أتمنى أن يتهموه بالفعل، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫هل يمكننا رجاءً عدم إفساد عشاء آخر ‫ونحن نتحدث عن (ترامب)؟
‫يا للهول، لا تسكت ضيوفنا، عزيزي ‫إذا احتاجوا إلى التنفيس، فهذه مساحة آمنة
‫- لا، ليست كذلك ‫- شكراً لك
‫- أكره الليبراليين ‫- أنت ليبرالية!
‫- نعم، أنا أكره نفسي ‫- ألوم (سي إن إن)
‫- حسناً، ألومك يا (مارك) ‫- أجل، (مارك)، هذا كله خطأك
‫ها قد أتى، ها قد أتى
‫- وهو يتغوط، ويسجل! ‫- هذا محبب
‫- لحظة فخر ‫- مهلاً، قضاء الحاجة في النونية أمر مهم
‫إنه متقدم جداً بالنسبة إلى عمره ‫هيا اضحك يا (جوردن)، لأنك و(بيث) التاليان
‫- نعم... الفرح والألم ‫- من يريد المزيد من النبيذ؟
‫لا، المدرسة الثانوية مثل عالم آخر هنا ‫لا يوجد حرم جامعي، رصيف وحسب
‫- وعليك أخذ سلم متحرك للوصول إلى الصف ‫- حسناً، حسناً، لا تكوني قاسية جداً على (نيويورك)
‫- إنها أعظم مدينة في العالم ‫- بحسب من؟
‫(إكسبيديا)؟ (هاملتون)؟
‫أنا أحاول أن أبقى إيجابية، (كايلا) ‫هل قابلت أي أصدقاء؟ شباباً مثيرين؟
‫عليك أن تمنحيه الوقت
‫- هيا (تيشا)، فلنذهب ‫- اسمعي، يجب أن أذهب، اتفقنا؟
‫- لكنني أحبك، قبلاتي ‫- حسناً، اشتقت اليك
‫حسناً، إلى اللقاء
‫وداعاً
‫"@لديك رسالة جديدة من (لايني ريد)"
‫"كل من في نشرتي يتحدث عن الانتخابات البائسة ‫مجدداً، أنتم صوتتم لهؤلاء، اصمتوا!"
‫"رسالة من (لايني)، كيف حالك؟"
‫"رسالة إلى (لايني)، أشعر بالضجر، وأنت؟ ‫رسالة من (لايني)، هل لديك بطاقة هوية مزورة؟"
‫- هل قالت كيف سارت الأمور اليوم؟ ‫- أجل، قالت، "لا يهم"
‫- كيف كان العمل؟ ‫- كان جيداً، جيداً، أعتقد أنه سينجح
‫سآخذ هذه
‫- كانت أمسية جميلة ‫- هل أنت ثمل؟
‫مُثار أكثر
‫- ثمل ‫- ثمل ومُثار
‫نعم
‫حسناً، المطبخ يأتي أولاً
‫هل شاهدت فيديو (لانس) و(هاري) ‫لـ(هاري) الصغير يتغوط؟
‫- لا ‫- هذا الطفل... رائع
‫- رجاءً لا تفعل ‫- ماذا؟
‫تعلم ماذا، هذا الصباح... ‫أعرف إلى ماذا ترمي بهذا
‫الأمر هو أنني لا أفهم
‫كانت الخطة أن نتزوج العام الماضي ‫وتكوني حاملاً هذا العام، كانت تلك هي الخطة
‫- الخطط تتغير ‫- حسناً، هل يمكننا التحدث عن خطة جديدة؟
‫- لماذا يجب أن تكون لدينا خطة؟ ‫- تسمى "تنظيم الأسرة"
‫- ما الداعي للعجلة؟ ‫- ما الذي ننتظره؟
‫لا يزال هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫لم أعد أعرف
‫لا تعرفين أو تعرفين ولا تريدين أن تقولي؟
‫حسناً...
‫لا أعتقد أنه سيكون هناك وقت على الإطلاق ‫للأطفال
‫قد لا يكون العالم مثالياً ‫لكننا بعيدون عن نهاية العالم
‫حقاً؟ لأنني أعتقد أننا في منتصفها
‫لا يمكننا رؤيتها وحسب لأننا مشغولون جداً ‫بتطبيع الجنون اليومي
‫حسناً، نعم، إنه وقت مجنون ‫لكنه سيتحسن
‫انظري، أنت الشخص الذي يقتبس من (غاندي) ‫طوال الوقت، "كن التغيير"، أليس كذلك؟
‫- لا أعتقد أنه يطبق بعد الآن ‫- أنت بدأت تخيفينني
‫- أتعلم ماذا فعلت اليوم في العمل؟ ‫- لا
‫كان لدينا تدريب عملي، ليس... ليس تمريناً ‫على الحريق لكن تمرين إرهاب
‫ماذا تفعل إذا دخل مطلق النار إلى المكتب ‫وبدأ بتفجير الناس؟ هل تركض؟
‫هل تجد درجاً؟ تحصن نفسك في مكتبك؟ ‫هذا ما فعلته اليوم في العمل
‫تحصنين نفسك، أليس كذلك؟
‫- لماذا تسخر مني؟ ‫- أنا لا أسخر منك
‫- أحاول أن أجلب بعض الطيش لهذه المحادثة ‫- العالم ينهار من حولنا!
‫الإرهاب لن يزول ‫سيكون هناك المزيد من البنادق و...
‫والمزيد من عمليات إطلاق النار الجماعية ‫ولن أحضر طفلاً إلى هذا العالم
‫- ليتم إطلاق النار عليه في فصل دراسي ‫- (بيث)
‫- لا تنظر إليّ كأنني مجنونة، أنا عاقلة جداً ‫- لا أعتقد أنك مجنونة
‫- هذا هو واقعنا (جوردن)، هذا واقعنا ‫- لكنني أعتقد أن هناك شيئاً آخر يحدث هنا
‫اتفقنا؟ وإذا كنت مترددة حيالنا ‫عليك أن تخبريني
‫- هل تعتقد أنني مترددة؟ ‫- هذا هو بالضبط ما أعتقده
‫- أنت لا تفهم ‫- أنت محقة، أنا لا أفهم
‫- إحضار طفل إلى هذا العالم ليس عملاً مسؤولاً ‫- إذاً دعينا نتبنى
‫أنا سعيد بإجراء تلك المحادثة ‫لكننا لسنا نفعل، إننا نجري هذه
‫- لذا نعم، أعتقد أن هناك شيئاً آخر يحدث ‫- سأخلد إلى النوم
‫لا، لا تفعلي ذلك، لا تفعلي... ‫لا يمكنك الاستمرار بالهروب من هذه المحادثة!
‫أحبك يا (بيث)
‫لكن إذا كنت لا تريدين الزواج مني ‫عليك أن تخبريني
‫لأن كل ما أفعله...
‫كل ما أعمل من أجله...
‫يتحرك نحو ذلك
‫أتمنى لو لم أشعر بهذه الطريقة ‫أتمنى لو لم أكره هذا العالم كثيراً
‫(كايلا)! هنا
‫- مرحباً يا حلوتي ‫- مرحباً
‫"(رابتشر)"
‫"لا تعطي أماً أبداً..."
‫- ما هذا المكان؟ ‫- الملهى الرائج الآن
‫- هل يروق لك؟ ‫- أنه يروق لي
‫هل لديك والدان رائعان؟ مثلاً، هل ستقعين ‫في ورطة إذا ذهبت إلى المنزل ثملة؟
‫إنه والدي وحسب، ولا، ليس رائعاً ‫ونعم، سأقع في ورطة
‫ماذا سيكون يا سيدتيّ؟
‫مرحباً، (إيدي)، هل يمكننا الحصول ‫على مشروبيّ تكيلا مع لمسة خاصة؟
‫ماذا عنك؟ هل ستقعين في ورطة؟
‫أنا دائماً في ورطة
‫شكراً لك
‫- هل تحبين (مولي)؟ ‫- إنها صديقتي المفضلة
‫بصحتك
‫- "لا تعطي أماً أبداً..." ‫- إنه مثير
‫- سأرحل، هل تغلق؟ ‫- لا، المال سيئ الليلة
‫الكثير من الناس الأسوياء
‫لدي صديق من خارج المدينة ‫حفلة في فندقه
‫- من هو الصديق؟ ‫- حسناً، ليس صديقاً بالضبط
‫شاب أقمت علاقة معه بضع مرات ‫إنه رائع، إنه قريب
‫نعم، فلنفعل ذلك
‫"خلف الزجاج"
‫"جئت إلى الجانب الوحيد من الحياة"
‫"هنا في الظلام"
‫"في ظلال حبك"
‫"وسأنتظرك"
‫"مثلما يقولون لي"
‫"أنت بالكاد تتمسك"
‫"اليدان صغيرتان وليستا قويتين جداً"
‫"وفي أحلامي"
‫"أنت بأمان معي"
‫"أنا أصلّي"
‫"أنا أعيش اليوم"
‫"متى سأراك في كل مجدك..."
‫"أنا أصلّي"
‫"أنا أعيش اليوم"
‫"متى سأراك في كل مجدك..."
‫أنا (نيك)
‫مرحباً (نيك)
‫"أراهن يرفعن دخانهن..."
‫"الفتيات البيضاوات يرقصن..."
‫(دان)
‫لم أرك منذ وقت طويل
‫- مرحباً، أنا (دان) ‫- (غايب)
‫سعيد بلقائك
‫- قلت حفلة، أين الحفلة؟ ‫- أنت الحفلة
‫- أرى أنك جلبت الأغراض ‫- تفضل
‫- هل يمكنني أن أحضر لكما مشروباً؟ ‫- هل سنبقى؟
‫لبعض الوقت
‫مهما كنت تشرب
‫يا للعجب
‫إنه عمل مستمر
‫وأنا كذلك
‫هل يمكنني أن أحضر لك مشروباً؟
‫"أنا محبطة بسببك"
‫- "أنا حمقاء" ‫- مهلاً، بروية
‫"مغلف بلا مبالاتك"
‫"أحبيني مثل داء شائع"
‫"أبقي الـ(شارلوت) في سلة ‫وأجبريني بيدك"
‫"أنا ساخط لأبعد حدود..."
‫- أنت مع (بيلي) ‫- لا يمانع ذلك
‫هو رفيقي في السكن، وأنا...
‫أنا منتشٍ جداً
‫بروية، عليّ التبول
‫"تحتاجين إليّ في أقرب وقت ‫لا أعود مهتماً فيه"
‫"تائه في الراحة من ذاكرتك..."
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟ لا شيء
‫- هل تأخذ ماله؟ لا، أعده! ‫- أخذت القليل، إنه الإيجار البائس يا (غايب)
‫ماذا يحدث هنا؟
‫- بئساً، (بيلي)، لماذا فعلت ذلك؟ ‫- اخرس
‫- بئساً، أخذ أموالي ‫- (بيلي)، أرجعه إليه وحسب
‫- هل تأخذ أموالي؟ ‫- اصمت!
‫- أين أموالي البائسة؟ ‫- لا، كان فقط...
‫- (دان)، لا بأس! ‫- سأعيده لك
‫دعه... دعه يعيده لك ‫دعه يذهب، (دان)، دعه يذهب
‫دعه... دعه يذهب!
‫هدئ أعصابك!
‫- يا صاح، أنا آسف جداً ‫- بئساً!
‫- (دان)؟ ‫- يا للهول
‫هل هو بخير؟
‫اتصل بالطابق السفلي، نحن بحاجة إلى طبيب ‫إسعاف، اطلب المساعدة!
‫بئساً لك يا (بيلي)
‫أجيبوا!
‫(بيلي)؟ (بيلي)؟
‫(بيلي)!
‫الحمد للقدير، أخفتني كثيراً
‫(دان)؟
‫(دان)؟ (دان)!
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا! لا!
‫مجرد خط رفيع من الكساء ‫وهو رائع لربط السقف كما ترون الآن
‫بمجرد ربط جوانب بيت الزنجبيل بإحكام ‫عندها تبدأ المتعة الحقيقية
‫أحب أخذ رقم، 46 رأس سلة منسوجاً ‫لهذا الجزء التالي، لأن...
‫"اتصال من (غايب)"
‫مرحباً؟
‫هل يمكنني أن أحضر لك مشروباً ‫أو ما شابه؟ طعام؟
‫- أنا بخير ‫- حسناً
‫ما هذا؟
‫إنه قبليّ
‫إنه ذئب
‫أراه الآن
‫- هل له معنى مهم؟ ‫- ظننت أنه جميل
‫لم أحصل عليه منذ وقت طويل
‫كانت أمي تصدّق الحيوانات الروحية
‫- لا تضحك! ‫- لست أفعل، لست أفعل، لست أفعل
‫كان هذا شيئاً خاصاً بها
‫بلورات وحيوانات روحية
‫كان غبياً جداً، باستثناء الذئب ‫لطالما أحببت الذئب
‫تعرف، هي عادةً حيوانات قطيع ‫لكن أحياناً ينفصل الذئب عن قطيعه
‫كلها بمفردها وليس لديها أحد ‫سوى نفسها لتعتمد عليها
‫لذلك من المهم بالنسبة إليها ‫تنمية القوة والحدس
‫عليها أن تفعل ذلك ‫إذا كانت تريد البقاء على قيد الحياة
‫الذئب الوحيد هو رمز القوة والمثابرة
‫أحب ذلك
‫- عليّ أن أذهب ‫- لا، ابقي، تعالي
‫- لا، لا أستطيع ‫- هل يمكنني على الأقل أخذ رقمك؟
‫- لماذا؟ ‫- حسناً، لأنني أود أن آخذك لفيلم
‫- أو طعام أو أياً كان ‫- سأخبرك بأمر، ما رأيك بأن تعطيني رقمك
‫- لن تتصلي بي أبداً، هيا ‫- على الأغلب لا
‫أنا... أحب، حقاً... ‫حقاً أحب أن أراك مرة أخرى
‫اسمع، استمتعت الليلة لكنني أعتقد ‫أنك تفوّت فكرة العلاقة السريعة
‫- يمكننا إقامة علاقة مجدداً ‫- لقد استمتعت، اتفقنا؟ لكن عليّ أن أذهب
‫توقفي
‫- مرحباً، ما الذي يحدث؟ ‫- هذا سيئ يا (هانا)
‫ماذا فعلت؟
‫- من ذاك؟ ‫- إنه رجل قابلته الليلة
‫- ماذا حدث؟ ‫- سقط ولم ينهض، كان يجب أن ينهض
‫- لكنه لم يفعل، ضرب رأسه ‫- يا للهول!
‫- من هو يا (غايب)؟ ‫- إنه صديق (بيلي)، كنا نتسكع...
‫- (بيلي)، شريكك في السكن؟ ‫- نعم، نعم، نعم، خاف وغادر
‫كنا نحتفل وحسب وغضب الرجل ‫وبدأ القتال مع (بيلي)
‫- وكنت أحاول المساعدة وحسب! ‫- لماذا لم تطلب المساعدة؟
‫اتصلت بك! آسف (هانا)، لكن... ‫لا يمكنني الاتصال بالشرطة
‫- ليس مع سجلي، لن يفهموا ‫- أنا لا أفهم، بئساً يا (غايب)!
‫- لا أسمع منك منذ شهور ‫- أنا أعرف
‫- ثم تتصل بي من أجل هذا؟ ‫- لدي تهمة حيازة ومقاومة الاعتقال
‫- ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟ ‫- اتركني خارج هذا!
‫كان من الممكن أن تتركني خارجه، بئساً!
‫انتظري، أين أنت...
‫- امسح أي شيء لمسته ‫- ماذا نفعل؟
‫- سنذهب ‫- يوجد بهو مليء بالناس، الكاميرات في كل مكان
‫سنخاطر بذلك، تحرك الآن! ‫أياً كان ما لمسته، امسحه جيداً
‫امسح المكان كله
‫- هل اتصلت به أو راسلته؟ ‫- (بيلي) فعل، أجل
‫لنذهب
‫أما زلت تريد أن تأتي معي اليوم؟ ‫إلى المسيرة؟
‫أما زلت تريدينني أن آتي؟
‫ليلة صاخبة؟
‫- تسببت بانفعال والدك ‫- سيتخطى ذلك
‫- أنت جميلة جداً، تماماً مثل والدتك ‫- أنت كرهت أمي، هي أخبرتني
‫لم أكره والدتك، لكنها لم ترق لي قط ‫شيء فيها لم أثق به وكنت على حق
‫لحظة زواجها من ابني، أخذته بعيداً عني ‫على طول الطريق إلى (كاليفورنيا)
‫- كان يمكنك الزيارة ‫- لقد فعلت
‫جئت إلى جنازتها
‫زرتكم عندما كنت صغيرة
‫لكن الضرر كان قد حدث ‫بحلول ذلك الوقت
‫أنا فقط...
‫أنا وأمك لم ننسجم قط
‫وكان هذا خطأي
‫أنا... لمتها على إسعاد ابني ‫ثم عاقبتها على ذلك
‫هذه بعض المعلومات المفيدة عني ‫أنا... لست شخصاً رائعاً
‫أنا بالتأكيد لم أكن أماً جيدة
‫لكن والدك... لديه هذه الفكرة الغبية
‫أن... أنني سأكون ذا تأثير جيد عليك
‫أن توجيهي الأبوي سيضعك بطريقة سحرية ‫على طريق صحيح ما
‫الآن، أنت وأنا... ‫نعلم أن هذا لن يحدث أبداً
‫- إنه جاهل ‫- قد يكون كذلك
‫إنه... إنه مثل والده تماماً ‫أعني أنه يرى شيئاً خطأ، عليه أن يصححه
‫إنه لا يفهم ذلك... أن معظمنا...
‫نعيش بين الحق والباطل
‫أنا...
‫أنا حقاً أخطأت مع والدتك ‫وأنا آسفة لذلك
‫يبدو وكأنه إقبال كبير
‫اعذراني
‫أنا هنا أمام قاعة البلدية ‫بين المتظاهرين الذين حضروا اليوم
‫لدعم أصدقاء وعائلة الصبيين ‫اللذين قُتلا برصاص الشرطة
‫- تصرفوا الآن! ‫- الأسبوع الماضي
‫يجب أن نوقف وحشية الشرطة!
‫استمروا في لعب بطاقة الضحية ‫بينما أبناؤنا وبناتنا في أكياس الجثث
‫أين هي المساءلة؟ حان الوقت للمطالبة ‫بإجابات على هذه الأسئلة
‫مهلاً، (جوردن)! (بيث)! ‫مرحباً، مرحباً
‫- لقد جئتما ‫- نعم
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً، (لانس) هنا في مكان ما
‫اسمع، سنذهب ‫اتفقنا؟ أنا... سأراسلك لاحقاً
‫- أجل، كل شيء بخير؟ ‫- نحن... وصلنا تواً إلى هنا
‫- أعلم، أعلم، سنتناول الطعام، اتفقنا؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫منذ متى وأنا نائم؟
‫أربع ساعات، ماذا تناولت؟
‫وجدت الـ(أمبيان) الخاص بك في الحمام
‫أخذت (أمبيان) مع الكوكايين؟
‫هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ ‫يمكنك الدخول في غيبوبة
‫- تعاني قصوراً في القلب ‫- نعم، فهمت، شكراً
‫أي شيء؟
‫ربما سنكون محظوظين
‫لسنا شخصين محظوظين يا (هانا)
‫لماذا غادرنا باكراً؟ ‫إلى أين تأخذينني؟
‫من هنا
‫نعم
‫أنا آسفة على الليلة الماضية
‫- لا بأس ‫- لا، لا، لا، ليس كذلك، إنه...
‫أعلم أنني كنت غريبة مؤخراً ‫الأمر هو أن هذا العالم مضطرب جداً
‫إنه يعبث برأسي، و...
‫- الجميع غاضب طوال كل وقت ‫- أفهمك
‫لا تعذرني، لا تستحق هرائي
‫لا يمكنني السماح له بالسيطرة على حياتي
‫يقتلني أنك كنت تعتقد أنني لا أريدك
‫أنت كل ما أريد يا (جوردن)
‫لطالما كنت ما أريد، لذا...
‫أنت... ليس عليك القيام بذلك
‫- أنت... لن تخسرينني ‫- أنا خائفة من أنني سأخسر نفسي
‫نحن... أفضل جزء مني
‫وليس هناك يوم ‫أريد أن أستيقظ من دونك
‫هذا هو واقعي
‫لذا، رجاءً... رجاءً، تزوجني ‫(جوردن إيفانز)
‫هل ستجيب؟ مثلاً ‫أستطيع... يمكنني الركوع على ركبتي
‫نعم
‫- نعم ‫- نعم
‫نعم
‫تعالي إلى هنا ‫إلى أين ذهبت الليلة الماضية؟ تخليت عني
‫- آسف، انطفأ هاتفي، حاولت أن أجدك ‫- هل كنت ثملة لهذه الدرجة؟
‫مرحباً جميعاً، أنا أحل مكان ‫السيد (هيلر) أثناء غيابه
‫اسمي (نك سوليفان) ‫لكن فلنبقِ الأمر عادياً
‫نادوني (نيك)
‫- ما الذي يمكنني مساعدتكما فيه اليوم؟ ‫- خواتم الزفاف
‫- من هنا ‫- نعم، كنت... اشتريت بعض الأقراط هنا قبل سنة
‫- ورأيت هذه العصابات الذهبية المجدولة التي... ‫- الجميع على الأرض الآن!
‫- على الأرض أو تموتون! انزلوا الآن! ‫- لقد سمعتموه!
‫- إلى الأسفل الآن! ‫- لا تفعل، لا تفعل، حسناً
‫لا بأس، عزيزتي، جاريهم وحسب ‫اتفقنا؟ أنت بخير
‫- أنت، الخزنة، تعال، لنذهب، فلنذهب ‫- جميعاً، ابقوا هادئين!
‫افتح الخزنة، لنذهب
‫هيا يا رجل
‫هيا، بسرعة!
‫"مجنون"
‫"أنا مجنون لأنني أشعر بالوحدة الشديدة..."
‫- ما هذا؟ ‫- لا، لا، لا، لا تفعل
‫- إنه هاتفي ‫- أطفئيه! أطفئيه!
‫- لا تفعل، كل شيء سيكون على ما يرام ‫- أطفئيه!
‫سيكون الأمر بخير، اتفقنا؟ ستطفئه ‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫- لا بأس، لا بأس، يمكنها إطفاؤه ‫- أطفأته، أطفأته
‫كل شيء بخير
‫أنت! أنت!
‫ضع مسدسك جانباً! اتصل بالشرطة
‫- ضع مسدسك جانباً الآن! ‫- لدينا مشكلة!
‫ماذا... لا
‫لا
‫لا، لا، لا، لا بأس ‫لا بأس، لا، لا، لا، لا
‫انتظري، انتظري، لا، لا، لا ‫لا، لا، لا، لا
‫لا! لا! لا!
‫لا!