‫‏"في الحلقات السابقة..."‏
‫‏لا! (هندرسون)‏
‫‏مات لأنني سمحت له‏ ‫‏بالدخول إلى عالمي‏
‫‏لن أرتدي البدلة‏
‫‏لقد مات البرق الأسود‏
‫‏الآن، أود أن أقدم لكم‏ ‫‏قائدة الشرطة الجديدة، (لوبيز)‏
‫‏سأحرص على وسم كل شخص خارق‏ ‫‏في هذه المدينة ويملك وثائق‏
‫‏حتى نعلم مكان وجوده‏ ‫‏وقدرته دائماً‏
‫‏يبدو الأمر وكأنك تخليت عنا‏
‫‏هل فكرت من قبل‏ ‫‏أنك من تخليت عني؟‏
‫‏لقد تركتني أنا والفتيات‏
‫‏(لين)، كيف يسير امتناعك‏ ‫‏عن المشروب؟‏
‫‏هدفي هو عزل الجينات الخارقة‏
‫‏حتى أستطيع استخدامها‏ ‫‏لمواجهة أي هجوم يشن على (فريلاند)‏
‫‏- تسير الأمور بشكل جيد‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏- ظننت أنه كان ميتاً؟‏ ‫‏- (جون)، أحب (فريلاند)‏
‫‏- ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟‏ ‫‏- لقد خصصت مبلغاً كبيراً من المال‏
‫‏للمساعدة في إصلاح وإعادة بناء‏ ‫‏أي مؤسسة عامة تضررت خلال الحرب‏
‫‏لديه خطة ولن تكون جيدة لأي منا‏
‫‏بحقك يا أبي، إنه يعلم هويتنا‏
‫‏أنا القائدة (لوبيز)‏
‫‏وإنه يوم جديد في (فريلاند)‏
‫‏إذاً اسمعوني‏
‫‏واجه العديد منكم‏ ‫‏تحديات غير مسبوقة في منازلهم‏
‫‏يقدر هذا القسم مهنيتكم وتفانيكم‏
‫‏لدينا الكثير من الأمور لفعلها‏
‫‏وسننجزها‏
‫‏يقع الكثير من الجرائم‏ ‫‏في شوارع (فريلاند)‏
‫‏ولا تنتمي تلك الشوارع لعصابة (المئة)‏ ‫‏أو عصابة (الكوبرا)‏
‫‏إنها لا تنتمي للبشر الخارقين‏
‫‏إنها تنتمي إلينا‏
‫‏على حسب معلوماتنا‏
‫‏فإن الحرب بين عصابتي (المئة)‏ ‫‏و(الكوبرا) تجري بأوامر من قادتهم‏
‫‏بالنسبة إلى عصابة (المئة)‏ ‫‏يعرف قائدها باسم (لالا)‏
‫‏يقال إن قائدة عصابة (الكوبرا)‏ ‫‏تعرف باسم (ليدي إيف)‏
‫‏لكن لم يرها أحد‏ ‫‏منذ الحرب مع (ماركوفيا)‏
‫‏يقال إن نائبتها‏ ‫‏تعرف باسم (ديستيني)‏
‫‏وبالنسبة إلى البشر الخارقين‏ ‫‏الذين ابتلت بهم مدينتنا‏
‫‏فقد حصلت على الجيل التالي‏ ‫‏من بنادق الطاقة الموجهة‏
‫‏لكيلا يتفوق البشر الخارقين‏ ‫‏على أسلحة ضباطي مجدداً‏
‫‏"من يملك العقد لجعل بنادق‏ ‫‏الطاقة الموجهة ملكاً ل(فلايلاند)؟"‏
‫‏"يتم البحث"‏
‫‏"رأيت في الليلة الماضية بطلاً خارقاً‏ ‫‏كان أسود البشرة"‏
‫‏"قال إن هذا لمصلحة الشعب‏ ‫‏عاد البرق الأسود"‏
‫‏أهلاً بكم في لعبة (ليدي إيف)‏ ‫‏للأشخاص المهمين‏
‫‏نسعى جاهدين لتقديم الأفضل‏
‫‏لذلك لا تترددوا في إخبارنا‏ ‫‏إذا كان هناك أي شيء...‏
‫‏يمكننا فعله لتحسين تجربتكم‏
‫‏وزعي الأوراق‏
‫‏السائق وحده استطاع النجاة‏
‫‏تعلم أن (ديستني) قادمة‏
‫‏فلتأتي!‏
‫‏إن كانت تبحث عني‏ ‫‏يعني أنني لن أضطر إلى البحث عنها‏
‫‏إنني قلق بشأن البشر الخارقين‏
‫‏حول (بلاك بيرد) المقاومة السابقة‏ ‫‏إلى وحدة عمليات خاصة‏
‫‏و(لايتنينغ) تلك...‏
‫‏إنها تملك قوة كبيرة‏
‫‏إذاً ما الذي تريد فعله؟‏
‫‏ستحصل (لوبيز) على الجيل التالي‏ ‫‏من بنادق الطاقة لقتل الخارقين‏
‫‏- تأكد من سرقة بعضها‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لن يحل السلام...‏
‫‏إلى أن تسيطر قوة واحدة فقط‏ ‫‏في (فريلاند)‏
‫‏سأقتل جماعة (ديستيني)‏
‫‏وسأقتل البشر الخارقين‏
‫‏سأستمر في القتل...‏
‫‏إلى أن أصبح أنا‏ ‫‏تلك القوة الضاربة‏
‫‏"(هندرسون)، إصابتك في صدرك بالغة"‏
‫‏"لست مستعداً يا رجل"‏
‫‏"(هندرسون)، كنت صديقي المفضل"‏
‫‏(جيف)؟‏
‫‏(جيف)، أأنت بخير؟‏ ‫‏ما الذي تفعله في الخارج؟‏
‫‏كم الساعة؟‏
‫‏ظننت أنك نزلت للنوم على الأريكة‏
‫‏هل أنت...‏
‫‏- (جيف)، ماذا...‏ ‫‏- سأستحم‏
‫‏ما الذي كنت تفعله في الخارج؟‏
‫‏مهلاً، ماذا تفعلين خارج سريرك؟‏ ‫‏كنت مصابة لتوك‏
‫‏بحقك أمي، إنني بخير،‏ ‫‏أتعافى بسرعة‏
‫‏- أتريدين أن ألقي نظرة على الجرح؟‏ ‫‏- لا، أنا بخير‏
‫‏حسناً، أتريدين القليل من البيض؟‏
‫‏أفضل تناول رقائق الذرة‏
‫‏(جين)، لديك بريد غير مفتوح‏ ‫‏من مجلس امتحانات الكلية‏
‫‏لقد وصل منذ شهر‏
‫‏ألم تقدمي طلباً لإجراء امتحانات‏ ‫‏التقييم المدرسي أو القبول المشترك؟‏
‫‏لا، ليس بعد‏
‫‏أظن أنك تتصرفين باستهتار‏
‫‏حقاً يا أمي؟‏
‫‏انتهينا لتونا من حرب‏
‫‏مع وكالة الأمن الأمريكية‏ ‫‏ومع شعب (ماركوفيا) ومع حفار القبور‏
‫‏سأفعل ذلك في وقت لاحق‏ ‫‏لقد فقدت شهيتي‏
‫‏(جين)‏
‫‏يبدو أنه يتوجب علينا سحب دم‏ ‫‏من السيد (شو) والسيدة (بلانك)‏
‫‏تحتاج السيدة (بلانك)‏ ‫‏إلى إجراء فحص أشعة سينية‏
‫‏وتشعر بارتياح أكبر مع أنثى‏ ‫‏لذا سأتكفل بهذا الأمر‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏رغم أن عليك الصعود معها طابقين‏ ‫‏وصولاً إلى الطرف الآخر من المنشأة؟‏
‫‏هذه ليس مشكلة‏
‫‏أنت مستعدة دائماً‏ ‫‏لتأدية المهام المزعجة هنا‏
‫‏رغم أن والدتك هي مديرة المكان‏
‫‏هذا مثير للإعجاب‏ ‫‏كما أنك تفعلين هذا بسلاسة‏
‫‏حسناً إذاً، مهلاً‏
‫‏أنت وسيم‏ ‫‏يمكنك أن تسترخي‏
‫‏- لا، لم أكن...‏ ‫‏- بحقك‏
‫‏أفهم ما ترمي إليه‏
‫‏وذات يوم، كنت لعوبة‏ ‫‏لذا لست غاضبة منك‏
‫‏هذا المصل الجديد قوي‏
‫‏حسناً، أين كنا؟‏
‫‏"مرحباً، أنا (كايتي)"‏
‫‏"كيف يمكنني مساعدتك‏ ‫‏سيد (توباياس وايل)؟"‏
‫‏لمسة لطيفة‏
‫‏أملك الأوراق التي كنا ننتظرها‏
‫‏ممتاز‏
‫‏أريدك أن توقع في هذه الأماكن‏
‫‏ماذا؟ أتعتبرني تهديداً؟‏
‫‏ليس وأنا أراقبك‏
‫‏أنت الآن مالك ١٨ مبنى كانت‏ ‫‏تعرف سابقاً باسم حي (براونينغ)‏
‫‏- أتريد مني البدء بشراء قروض البناء؟‏ ‫‏- لا، شكراً لك‏
‫‏الحي في حالة يرثى لها‏ ‫‏كل شيء مدمر فيه‏
‫‏لا يوجد كهرباء أو أنابيب مياه‏ ‫‏أو بنية تحتية من أي نوع‏
‫‏إن لم تطوره‏ ‫‏فإن (براونينغ) عديمة النفع‏
‫‏شكراً لك يا (فال)‏
‫‏إنها تظن أنك مجنون‏
‫‏لكنك تريد المنطقة على حالها‏
‫‏لهذا السبب بالضبط سأشتريها‏
‫‏لطالما كانت الفوضى صديقتي‏
‫‏(كايتي)‏
‫‏جدي وادخلي‏ ‫‏إلى الحاسوب الرئيسي...‏
‫‏في مركز الطبيب (ستيوارت)‏ ‫‏للعلاج الجيني والأبحاث الجينية‏
‫‏"وجدته، إنني أكبح الإجراءات المضادة"‏
‫‏"تمكنت من الولوج إليه"‏
‫‏ممتاز‏
‫‏عندما كنت أشاهد (جيفرسون)‏ ‫‏وهو يعاني بعد أن فقد صديقه...‏
‫‏أدركت أمراً‏
‫‏وهو أنني لا أملك أي أصدقاء‏
‫‏لم تظنين ذلك؟‏
‫‏لا أدري‏
‫‏حسناً، طرح السؤال سيكون البداية‏
‫‏لا تتعاطفي معي‏
‫‏لست كذلك، ولن أفعل ذلك أبداً‏
‫‏كي يكون الزوجين متكاملين‏ ‫‏يجب أن يكون الفرد متكاملاً‏
‫‏لذا سأراك وحدك‏
‫‏وسأراك مع زوجك أيضاً‏
‫‏إذاً أخبريني المزيد عنك‏
‫‏ما الذي تحبين فعله؟‏
‫‏أتقصدين هواياتي؟‏
‫‏لا أملك أي هواية‏ ‫‏أهتم بعملي وعائلتي فقط لا غير‏
‫‏أهذا كاف؟‏
‫‏أخيراً‏
‫‏هذا مؤلم‏
‫‏هل انتهيت؟‏
‫‏لقد عدلت المصل لعزل بشرتي‏ ‫‏لذا لم أشعر بهذا بتاتاً‏
‫‏لو كنت مكانك لهدأت يا (جيفرسون)‏
‫‏المكان مظلم في الخارج‏ ‫‏لكن يمكن أن يرانا أي أحد الآن‏
‫‏لا تكشف هويتك أيها الغبي‏
‫‏لقد أتيت فقط‏ ‫‏لأخبرك أنني لم أنس‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لم أنس التوتر والمعاناة‏ ‫‏التي سببتها لي على مر السنين‏
‫‏كما أنني لم أنس‏ ‫‏أنك سلبتني حياة أختي‏
‫‏لا، الذنب ذنبك‏
‫‏لم أنس أنك قتلت والدي‏
‫‏لذا لا يهمني رأي الآخرين بك‏ ‫‏أنا أعرف هويتك الحقيقية‏
‫‏أنا أعرف هويتك الحقيقية أيضاً‏
‫‏ويجب أن أتساءل‏ ‫‏عن سبب عدم ارتدائك بدلتك‏
‫‏لا أحتاج إلى بدلة لهزيمتك‏
‫‏لذا فلنبدأ‏
‫‏أنا رائد في مجالي الآن يا (جيفرسون)‏
‫‏أنا فاعل خير، لا يمكنني‏ ‫‏مشاجرة قاطع طريق هنا في مرأب‏
‫‏لكن هذه هي الروح المطلوبة، اسمع...‏
‫‏سأسلبك كل شيء تحبه‏
‫‏لكن لن يكون الأمر ممتعاً‏ ‫‏إن لم تقاوم‏
‫‏انتهت المناوبة‏
‫‏أترغبين في تناول مشروب؟‏
‫‏انتقلت إلى هنا منذ فترة قصيرة‏ ‫‏لذا أحاول التعرف إلى أشخاص جدد‏
‫‏لا يمكنني ذلك‏ ‫‏لكن شكراً على أي حال‏
‫‏- لا بأس، لاحقاً ربما‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سأدون بعض الملاحظات‏ ‫‏وسأراك غداً‏
‫‏حسناً، أراك لاحقاً‏
‫‏لا يمكنني التعامل مع هذا الآن‏
‫‏(داريوس)‏
‫‏مهلاً‏
‫‏هل غيرت رأيك؟‏
‫‏حسناً، لا بأس‏
‫‏أقصد أنه رغم حدوث‏ ‫‏الكثير من الأمور السيئة...‏
‫‏ما زالت (فريلاند)‏ ‫‏تملك طاقة إيجابية جنونية‏
‫‏في الشهر الماضي، تناولت‏ ‫‏أفضل طعام جامايكي في حياتي‏
‫‏وذهبت إلى حفلة غنائية رائعة‏
‫‏وذهبت إلى حفلة مشروبات‏ ‫‏لطلاب الجامعتين اللتين درست فيهما‏
‫‏تباً! حسناً‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لا أدري‏
‫‏كنت هكذا في السابق‏ ‫‏كنت أتسكع دائماً وأستمتع بوقتي‏
‫‏ألا تفعلين هذا بعد الآن؟‏
‫‏ليس فعلياً‏ ‫‏هناك مسؤوليات على عاتقي‏
‫‏أجل، أفهمك‏
‫‏بصراحة، أجبرت نفسي على التسكع‏
‫‏توجب علي قتل كلبي‏ ‫‏بشكل رحيم مؤخراً‏
‫‏- لذا كان من الغريب التواجد في المنزل‏ ‫‏- آسفة‏
‫‏لا بأس، كان عمره ١٤ عاماً‏
‫‏وكان معي مذ كان عمره ٨ أسابيع‏
‫‏كان (راستي) مريضاً‏ ‫‏طوال العام الماضي من حياته‏
‫‏أعرف أنه عانى‏
‫‏أتساءل فحسب‏ ‫‏ما إن فعلت الصواب بالانتظار طويلاً‏
‫‏هذا صعب‏ ‫‏لأنك لا تريد الاستسلام‏
‫‏لكن في مرحلة ما‏ ‫‏تشعر أن الأوان قد حان‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، إذاً سنحتاج‏ ‫‏إلى مشروب آخر رجاء‏
‫‏- آسف‏ ‫‏- لا، لا بأس‏
‫‏مهلاً‏
‫‏هناك تبادل إطلاق نار في الجوار‏
‫‏ماذا؟ مهلاً‏
‫‏إلى أين أنت ذاهبة؟‏
‫‏يجب أن أذهب‏ ‫‏ربما أصيب بعض الناس‏
‫‏صحيح، نحن طبيبان‏
‫‏- أظن أنه يجب أن أذهب معك‏ ‫‏- حسناً، أظن ذلك‏
‫‏عزيزتي، اتفقنا أنك ستتصلين أولاً‏ ‫‏إن لم تعودي مباشرة من المدرسة‏
‫‏نسيت، آسفة‏
‫‏هل قدمت طلباً لإجراء امتحانات‏ ‫‏التقييم المدرسي والقبول المشترك؟‏
‫‏لا أدري ما إذا كنت سأفعل هذا‏
‫‏ماذا؟ ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟‏
‫‏(جين)، تحتاجين إلى مستقبل‏ ‫‏مختلف عن كونك (لايتنينغ)‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏تبادل لإطلاق النار‏ ‫‏في تقاطع شارعي (ثيرد) و(هاربر)‏
‫‏كل المطاعم والحانات هناك‏ ‫‏ستحدث مجزرة‏
‫‏- حسناً، يجب أن أذهب‏ ‫‏- لا، مهلاً‏
‫‏دعيني ألقي نظرة‏ ‫‏إلى جرحك على الأقل، اتفقنا؟‏
‫‏(غامبي)، ألديك أي فكرة‏ ‫‏عن مكان وقوع تبادل إطلاق النار؟‏
‫‏(غامبي)؟‏
‫‏تباً!‏
‫‏فليقف الجميع مكانه‏ ‫‏وإلا ستقتلنا جميعاً‏
‫‏فليخرج الجميع من هنا‏
‫‏اركضوا، الآن‏
‫‏دوركم، ارموا مسدساتكم وغادروا‏
‫‏- اهدئي‏ ‫‏- وإلا سأقتلكم جميعاً‏
‫‏غادروا‏
‫‏(جين)‏
‫‏(غامبي)‏
‫‏(غامبي)، إلى أين تذهب؟‏
‫‏(غامبي)‏
‫‏سررت لأنك اخترت المشروب‏ ‫‏هذا رائع‏
‫‏شكراً يا (مونوفيستا)‏
‫‏- أيمكنني اطلاعك على سر؟‏ ‫‏- حدث هذا من قبل‏
‫‏في (المغرب)‏ ‫‏كنت معجبة كثيراً بك‏
‫‏لا بد أن هذا هو سبب‏ ‫‏إطلاقك النار علي‏
‫‏أجل، بعد ذلك‏
‫‏بعد ذلك؟‏
‫‏توظفت في وكالة الاستخبارات بدلاً منا‏
‫‏كان هذا رفضاً لوكالة الأمن الأمريكية‏ ‫‏وليس ل(بيتر إسبوسيتو) الجذاب‏
‫‏- أتفتقدين إليها؟‏ ‫‏- وكالة الاستخبارات؟!‏
‫‏على الإطلاق‏
‫‏عندما تركت وكالة الأمن، كان بإمكانك‏ ‫‏الذهاب إلى وكالة الاستخبارات‏
‫‏كانوا ليقبلوا بك فوراً‏ ‫‏وحتى الآن على الأرجح‏
‫‏لا، ذلك المكان ليس مناسباً لي‏
‫‏ربما هذا هو المكان المناسب لك‏
‫‏إنني مخولة لأخبرك أنني أستطيع‏ ‫‏أن أكون مرنة فيما يتعلق بالراتب..‏
‫‏إن أتيت إلى (مونوفيستا)‏
‫‏لست مهتماً‏
‫‏أتريد أن تظهر أنك صعب المنال؟‏
‫‏لأنه إن لم تكن مهتماً أبداً‏ ‫‏فلم أنت هنا؟‏
‫‏لست مهتماً بالعمل‏ ‫‏أنا مهتم بك‏
‫‏مهما حدث هنا، فقد انتهى‏
‫‏النجدة، رجاء‏
‫‏هذا (مارسيل بايتن)‏ ‫‏إنه يعمل في مدرسة أبي‏
‫‏ما الذي حدث لك؟‏
‫‏لا شيء، ضربت رأسي‏
‫‏بناء على زيك‏ ‫‏أعتقد أن القصة أكبر من هذا‏
‫‏- هل (جين) في المنزل؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- لا تغيري الموضوع‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حقنت نفسي بقوى (ويندي) وذهبت‏
‫‏كان على أحد مراقبة (جينيفر)‏
‫‏إذاً فقد أصبح استخدامك لمعززات‏ ‫‏الأشخاص الخارقين خطأي الآن؟‏
‫‏كنت تخبرينني طوال السنوات الماضية‏ ‫‏أنني أدمنت قوتي الخارقة‏
‫‏انظري إلى نفسك!‏
‫‏لم تمتنعي عن (جليمر)‏ ‫‏بل بدلت عقاراً بآخر‏
‫‏لا، المشكلة ليست في أنا‏ ‫‏بل فيك‏
‫‏دائماً ما يكون تفكيرك سلبياً‏
‫‏لكني لن أسمح لك بإحباطي الآن‏
‫‏هيا، استمر بالضغط على الجرح‏
‫‏هيا يا بني‏ ‫‏هيا يا بني‏
‫‏هيا!‏
‫‏- هيا‏ ‫‏- هيا‏
‫‏اضغط أكثر‏
‫‏- هيا، هيا‏ ‫‏- لقد توفي‏
‫‏مرحباً، أأنت بخير؟‏
‫‏لا‏
‫‏ربما ليس من الرجولة قول هذا‏
‫‏ولكن... لا‏
‫‏قطعاً لست بخير‏
‫‏رأيت طفلاً يموت ليلة البارحة‏
‫‏أجل، هذا مريع حقاً‏
‫‏بقيت أتساءل‏ ‫‏كيف أستطيع تغيير الوضع؟‏
‫‏أصبحت طبيباً لأنقذ حياة الناس‏
‫‏لكنني كنت عديم الفائدة‏ ‫‏في الليلة الماضية‏
‫‏تأكد بأنني أشعر بما تشعر به تماماً‏
‫‏لكن هناك حدود‏ ‫‏لما نستطيع فعله كأطباء‏
‫‏وهذه حقيقة‏
‫‏لكنك لست عديم الفائدة (داريوس)‏ ‫‏إلا إذا توقفت‏
‫‏وهذه حقيقة أيضاً‏
‫‏اتفقنا؟‏
‫‏أجل، أنت محقة‏
‫‏لن أسمح لهذا أن يوقفني‏
‫‏شكراً!‏
‫‏لا مشكلة‏
‫‏أنا آسف يا رجل‏
‫‏اذهب إلى المنزل‏ ‫‏خذ ما شئت من الوقت‏
‫‏لقد كنت في المنزل‏
‫‏خسرنا منزلنا في الحرب‏
‫‏الأماكن المتاحة الآن إيجارها‏ ‫‏مرتفع جداً بالنسبة لمرتب معلم‏
‫‏علينا أن نعيش في السيارة‏
‫‏(مارسيل) أنت تعمل معي‏ ‫‏في (جارفيلد) منذ ٥ سنوات‏
‫‏- لماذا لم تأت إلي؟‏ ‫‏- ما الذي كنت ستفعله؟‏
‫‏لقد انشغلنا‏
‫‏كنت أعتقد أنني أسيطر على الأمر‏ ‫‏لكنني كنت مخطئاً‏
‫‏وتسببت بمقتل ابني‏
‫‏ماذا؟ لا، لا، هذا ليس خطأك‏
‫‏لا تفعل هذا بنفسك يا (مارسيل)‏
‫‏- لديك ٣ أطفال يحتاجونك لترعاهم‏ ‫‏- لا، ليس بعد الآن‏
‫‏أخذت دائرة خدمات الأطفال أولادي‏
‫‏انتهى الأمر‏
‫‏لقد انتهيت‏
‫‏هذا فظيع‏
‫‏لا أستطيع مساعدته‏ ‫‏ولكني أتخيل نفسي في مكانه‏
‫‏إذا شاهدت أحد أبنائي يقتل أمامي...‏
‫‏لا يجب أن يمر أحد بهذا‏
‫‏حيثما نظرت مؤخراً‏ ‫‏أرى أشياء لا ينبغي أن تحدث‏
‫‏مات أشخاص لا يجب أن يموتوا‏
‫‏يهرب الأشرار دائماً بكل ما يفعلونه‏
‫‏ولا أستطيع فعل شيء حيال هذا‏
‫‏هل تعرف مبدأ التشابك؟‏
‫‏الفيزياء؟‏
‫‏تبقى الجسيمات المنفصلة‏ ‫‏مرتبطة بشكل ما‏
‫‏بالضبط‏
‫‏اكتشف علماء النفس منذ مدة‏ ‫‏أن المشاعر مرتبطة‏
‫‏عندما نتعاطف مع شخص ما‏ ‫‏فهذا يثير مشاعرنا‏
‫‏لقد تحدثت عن خسارة كبيرة‏
‫‏ومن الطبيعي أن خسارة هذا المعلم‏ ‫‏زادت من معاناتك‏
‫‏أتعلمين أنك استخدمت لوصفي كلمة‏ ‫‏ما كانت ستستخدمها زوجتي قط‏
‫‏"طبيعي"‏
‫‏وهذا يؤلمك؟‏
‫‏أنا لا أحاول...‏
‫‏- التحدث عنها في غيابها‏ ‫‏- (جيفرسون)‏
‫‏يحق لك أن تشعر كما تريد‏
‫‏أجل‏
‫‏اتفقنا؟‏
‫‏أجل، اتفقنا‏
‫‏جانب التشابك في المشاعر‏
‫‏قد يحيي جروحاً قديمة‏
‫‏وفي بعض الأحيان تغمرك‏ ‫‏هذه المشاعر تماماً‏
‫‏هل تعتريك مشاعر كهذه؟‏
‫‏لا، لا أعتقد أني أنجرف وراء مشاعري‏
‫‏حسناً، أعرف أنك شخص كفؤ‏ ‫‏ولكن لديك بعض الهفوات‏
‫‏لقد تحريت عنك سيد (بيرس)‏
‫‏ويعرف الجميع‏ ‫‏عن جروحك القديمة والمؤثرة‏
‫‏أنت تقصدين مقتل أبي‏
‫‏قال (ييتس) ذات مرة...‏
‫‏يجب أن يكون لدينا مكان لخسائرنا‏
‫‏هنا يمكننا تطوير أدوات لفعل ذلك...‏
‫‏إن أردت‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- وعندما تكون مستعداً‏
‫‏ما الذي يحدث معك؟‏
‫‏كنت أريد أن أسألك السؤال ذاته‏
‫‏قالت (جينيفر) أنها حاولت الاتصال بك‏ ‫‏الليلة الفائتة عندما كانت في العمل‏
‫‏ولكنك لم تجب‏
‫‏أعتذر لهذا‏
‫‏حسناً، أهناك ما يجب أن أعرفه؟‏
‫‏في الواقع، أجل‏ ‫‏لدينا مشكلة كبيرة‏
‫‏تخطط قائدة الشرطة الجديدة للحصول‏ ‫‏على طاقة موجهة جديدة وخطيرة‏
‫‏وماذا في ذلك؟ كنت تتعامل مع البنادق‏ ‫‏منذ أن كان مكتب الأمن هنا‏
‫‏ولكنها ليست كهذه‏ ‫‏إنها الجيل الجديد‏
‫‏في الإعلان الترويجي‏ ‫‏شركة (مونفيستا) الدولية...‏
‫‏تعد بزيادة قدرة الأسلحة على القتل‏ ‫‏بنسبة ٦٠٠ بالمئة‏
‫‏هذا عظيم، عظيم للغاية‏
‫‏ما التالي؟‏ ‫‏هل ستسقط الضفادع من السماء؟‏
‫‏لم نفقد الأمل بعد يا (جيف)‏
‫‏بدأت بالعمل على منظومة دفاع‏ ‫‏ضد هذه البنادق‏
‫‏حسناً، هذا شيء جيد‏
‫‏هل سمعت أن فرداً من عصابة (المائة)‏ ‫‏أطلق النار على طفل في الليلة الماضية؟‏
‫‏لسوء الحظ‏
‫‏أريد معرفة من هو؟‏
‫‏بحقك (جيفرسون)‏ ‫‏وماذا ستفعل بعد أن تعرفه؟‏
‫‏- لا تقلق بهذا الشأن‏ ‫‏- بل أنا قلق، وكذلك (لين)‏
‫‏أخبرتني أنها وجدتك فاقداً للوعي‏ ‫‏على الشرفة في الليلة الماضية‏
‫‏كنت في الخارج تستخدم قواك‏ ‫‏دون أن ترتدي بدلتك، أليس كذلك؟‏
‫‏التقطت مؤشرات الطاقة الخاصة بك‏ ‫‏لقد أخفقت يا (جيف)‏
‫‏لا تريد أن تكون البرق الأسود‏
‫‏لكنك على استعداد لضرب رجال الشرطة‏ ‫‏والتسبب عمداً بشل ذراعي رجل‏
‫‏- لا أريد سماع هذا‏ ‫‏- حسناً، بل ستسمع‏
‫‏لأنك لست مجرد مجرم‏ ‫‏يسعى للأخذ بالثأر‏
‫‏عليك الالتزام بقواعد أسمى‏
‫‏أنت رمز للعدالة في مدينة‏ ‫‏في أمس الحاجة إليها‏
‫‏ها أنت تعيد الكلام ذاته‏
‫‏إلى أين أوصلني هذا؟‏ ‫‏إلى أين أوصل (فريلاند)؟‏
‫‏ستضيع (فريلاند) من دون البرق الأسود‏
‫‏(فريلاند) ضاعت بالفعل!‏
‫‏عندما مات (هندرسون)،‏ ‫‏لم يستطع البرق الأسود فعل أي شيء‏
‫‏يتجول (توباياس) في الأرجاء الآن‏ ‫‏دون أن يؤثر فيه البرق‏
‫‏موضوع البرق الأسود برمته‏ ‫‏مضيعة للوقت‏
‫‏لكن من أطلق النار لن يفلت بفعلته‏
‫‏أنت مخطئ يا (جيف)‏ ‫‏أنت مخطئ‏
‫‏بين حزنك على (هندرسون)‏ ‫‏واستخدام قوتك دون البدلة...‏
‫‏- أنت لا تفكر بوضوح‏ ‫‏- لا، أنا أفكر بوضوح تام‏
‫‏جد مطلق النار‏
‫‏لا!‏
‫‏- حسناً، أأنت مستعدة؟‏ ‫‏- لن تستمع إلي‏
‫‏حسناً، عليها أن تفعل‏
‫‏- (جين)‏ ‫‏- علينا أن نتحدث‏
‫‏ماذا؟ هل تتألمين؟‏ ‫‏أتريدين مني أن ألقي نظرة على شيء؟‏
‫‏لا يا أمي، أنا على خير ما يرام‏ ‫‏لم آت لأجل العلاج‏
‫‏حسناً، ما الأمر‏ ‫‏الذي سنتحدث بشأنه؟‏
‫‏جوهر الأمر هو‏ ‫‏أن عليك الاهتمام بعملك فقط‏
‫‏- المعذرة؟‏ ‫‏- ها قد بدأنا من جديد‏
‫‏لا أتوقع أن يأمرني أحدهم‏ ‫‏بالاهتمام بعملي...‏
‫‏ولا سيما أبنائي‏ ‫‏الذين أحضرتهم إلى هذا العالم‏
‫‏نحن لا نحاول أن نقلل من احترامك‏ ‫‏لكن علينا أن نكون صادقين‏
‫‏أخبرنا أبي أنك تبعتني‏ ‫‏الليلة الماضية وأصبت‏
‫‏كان من الممكن‏ ‫‏أن تموتي هناك يا أمي‏
‫‏- عليك حقاً أن تتنحي جانباً‏ ‫‏- لا أستطيع‏
‫‏بالأخص مع عدم وجود والدك‏ ‫‏كي يساعدك، علي أن أحميك‏
‫‏أمي، ليس عليك فعل ذلك‏
‫‏أنت عائق لي، اتفقنا؟‏ ‫‏أنت لست انسانة خارقة‏
‫‏لقد أنقذتك الليلة الماضية‏ ‫‏أيتها الشابة‏
‫‏ورأيت أنك أصبت‏ ‫‏وكنت تطيرين نحو الأعلى‏
‫‏وقد طرت إلى خارج الغلاف الجوي‏ ‫‏لتسحبي الطاقة، أليس كذلك؟‏
‫‏أمي، أرجوك لا تغيري الموضوع‏ ‫‏لم أذهب إلى أي مكان، لم أفعل‏
‫‏وحقيقة أنني أستطيع أن أشفي نفسي‏ ‫‏تعني أنني لست بحاجة إلى حمايتك‏
‫‏حسناً، مهلاً، اسمعيني يا أمي‏
‫‏نحن نحبك‏
‫‏ونفهم أنك تحاولين مساعدتنا‏ ‫‏لكنك لم تخضعي للتدريب‏
‫‏- هذا صحيح، علمنا أبي كيف نقاتل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏فهمت الأمر‏
‫‏كلاكما خارقتين، وأنا لست كذلك‏ ‫‏وأنا أعيق طريقكما‏
‫‏حسناً، لا يا أمي، لا تقولي هذا‏ ‫‏نحن بحاجة إليك كما كنا دائماً‏
‫‏- لكن ليس في المعركة‏ ‫‏- لا بأس، فهمت الأمر، أنا عائق لكما‏
‫‏مرحباً‏
‫‏دعونا لوحدنا‏
‫‏- هل قلت إنك تريد التحدث؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سأدخل في الموضوع مباشرة‏
‫‏عندما عملنا معاً فكرت فيك...‏
‫‏كثيراً‏
‫‏لقد فكرت فيك كثيراً منذ ذلك الحين‏
‫‏وكل الأشياء الجيدة‏ ‫‏التي لم أستغلها في حياتي‏
‫‏اتخذت خياراً في ذلك الوقت‏ ‫‏يحدد الحياة التي سنعيشها‏
‫‏أريد أن أقوم بخيار مختلف الآن، معك‏
‫‏أشعر بالإطراء لأنك فكرت في‏ ‫‏بما يكفي لتوفري لي وظيفة‏
‫‏لكن توظيفي كحلال لمشاكل الأمن‏ ‫‏هو مجرد شيء مماثل لعملي الحالي‏
‫‏العيش في الأماكن المظلمة‏ ‫‏والقيام بأشياء مظلمة‏
‫‏- يمكنني فعل ما هو أكثر من هذا‏ ‫‏- أنا أوافقك الرأي‏
‫‏قدرتك على العمل مع مستويات عالية‏ ‫‏من التكنولوجيا والعمل الميداني...‏
‫‏جعلتك لا تقدر بثمن‏ ‫‏بالنسبة إلى مكتب الأمن‏
‫‏يمكنني استخدامك هنا‏ ‫‏في البحث والتطوير لنفس الأسباب‏
‫‏سيكلفك هذا الكثير‏
‫‏أنا مستعدة للدفع‏
‫‏متى تستطيع البدء؟‏
‫‏جدول أعمالي مفتوح‏
‫‏أقدر مجيئكم‏
‫‏أنت مجنونة‏
‫‏لا أعرف كيف خدعتني بالقدوم إلى هنا‏ ‫‏لكن عليك أن تعلمي أنك أخفقت‏
‫‏هذا ما يسمى بالمهارات‏ ‫‏والتمرين يا عزيزي‏
‫‏لا، هذا ما يسمى بالانتحار‏
‫‏اسمع، أنت هنا الليلة ولست ميتاً‏
‫‏لأن (فريلاند) هي أرضنا جميعاً‏ ‫‏وقد سئمت من كل هذا‏
‫‏أنتم تكرهون بعضكم البعض‏ ‫‏أتفهم هذا‏
‫‏افعلوا ما عليكم فعله‏
‫‏لكن هذا الموقف سيبقى‏ ‫‏محظوراً عليكم في كل ليلة‏
‫‏- يا لك من شابة جميلة‏ ‫‏- هيا‏
‫‏أنت لست السيدة (إيف)‏ ‫‏لا يمكنك أن تملي علي فعل أي شيء‏
‫‏ولكنني سأملي عليك هذا‏
‫‏سيبقى المشردون في (فريلاند)‏ ‫‏هنا في الليل‏
‫‏سيتمكنون من العيش هنا‏
‫‏حتى يكون لديهم فرصة‏ ‫‏للوقوف على أقدامهم مرة أخرى‏
‫‏هذا هو الاتفاق‏
‫‏أقبل أو ستموت، الآن وهنا‏
‫‏الموت لا يزعجني‏
‫‏لكنك على حق‏
‫‏لا تعني سيطرتك على المنطقة شيئاً‏ ‫‏إذا لم يتمكن عملاؤك من شراء منتجك‏
‫‏قبلت‏
‫‏إن استعاد هؤلاء قوتهم مجدداً‏ ‫‏فهذا يعني المزيد من المقامرين والزبائن‏
‫‏تباً، أنت لست سيئة‏
‫‏ستحترم عصابة (كوبرا)‏ ‫‏منطقة (بلاك بيرد)‏
‫‏تستجيب جينات الأشخاص الخارقين‏ ‫‏لتأثيرات بيئية مختلفة‏
‫‏بما في ذلك الجينات الأخرى‏ ‫‏التي يمكن أن تكون متغيرة‏
‫‏"تتبادل سيارتان إطلاق النار‏ ‫‏في ساحة (بلاك ستون)"‏
‫‏"نحن نحبك وندرك أنك تريدين‏ ‫‏مساعدتنا، لكنك لم تخضعي للتمرين"‏
‫‏"أنت عائق، اتفقنا؟‏ ‫‏أنت لست خارقة"‏
‫‏"لم تمتنعي عن (جليمر)‏ ‫‏بل بدلت عقاراً بآخر"‏
‫‏- "مرحباً"‏ ‫‏- مرحباً (تي سي)‏
‫‏- "مرحباً، أكل شيء على ما يرام؟"‏ ‫‏- أجل، إن (غامبي) مشغول‏
‫‏لذا أريدك أن تبحث في الكاميرات‏ ‫‏عن حادثة إطلاق النار في (هاربر)‏
‫‏"كيف أستطيع مساعدتك؟"‏
‫‏زودني بعنوان الشخص‏ ‫‏الذي قتل الطفل‏
‫‏"شارع (إيست ٢٣)، الشقة رقم ٢"‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- "اسمه هو (ليدل جرين)"‏
‫‏لا أعرف من هناك‏ ‫‏لكن عليك التوقف عن العبث‏
‫‏لقد قتلت طفلاً‏
‫‏سوف تسلم نفسك‏
‫‏وإن لم تفعل، فسأعود إلى هنا‏ ‫‏ونعيد تكرار الأمر‏
‫‏عندما تذهب إلى رجال الشرطة...‏
‫‏- ستكون على عكازين‏ ‫‏- مهلاً، لا، لا‏
‫‏"(غريغ)، تنحى جانباً!"‏