‫‏نادي قتال؟ حقاً؟‏
‫‏- كيف...‏ ‫‏- اكتشفت الأمر؟‏
‫‏اكتشفت ابنتك الصغرى‏ ‫‏و(تي سي) أمر هوايتك صدفة‏
‫‏أيها العمدة (بلاك)‏
‫‏هل فكرت في مكان وزمان‏ ‫‏لإعلان إطلاق الأسلحة الجديدة؟‏
‫‏في فعالية إعادة شراء أسلحة‏
‫‏وأنا هنا لإخباركم بأن (فريلاند)‏ ‫‏ستواصل القتال بجانبكم!‏
‫‏أحرقهم يا (ديفونتيه)!‏ ‫‏علينا القضاء على (توباياس) الآن!‏
‫‏تم إطلاق النار على العمدة‏ ‫‏لقد مات‏
‫‏كان بإمكاني حمايته لولاك‏ ‫‏إنه ذنبك‏
‫‏أجريت بحثاً صغيراً‏
‫‏ليس من الآمن ذهابك‏ ‫‏إلى طبقة الغلاف الجوي الأيوني‏
‫‏أنت صديقي أم والدي؟‏
‫‏ثمة خطب ما‏
‫‏هذا مؤلم جداً‏ ‫‏لا أستطيع التحمل‏
‫‏انزلي يا (لايتنينغ)!‏ ‫‏اخرجي من هناك!‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- لا يسعني تصديق أنها ماتت‏ ‫‏- لا، ثقوا بي، ما زالت (جين) حية‏
‫‏أستطيع الإحساس بها‏
‫‏(جيفرسون)‏
‫‏علينا مواجهة الأمر‏
‫‏زادت طبقة الغلاف الجوي الأيوني‏ ‫‏الحمل على جسدها... فانفجرت‏
‫‏أعلم أن هذا يبدو جنونياً‏
‫‏لكن تعريف الانفجار هو تحول‏ ‫‏المادة إلى طاقة، أليس كذلك؟‏
‫‏سمحت قوى (جين) لها فعل ذلك‏
‫‏لا يا (جيف)‏ ‫‏أنت كغريق يتمسك بقشة‏
‫‏لا، لدى أبي وجهة نظر‏
‫‏غيرت (جينيفر) حالات الطاقة سابقاً‏ ‫‏ونجت‏
‫‏لذا ما يزال ذلك ممكناً، أليس كذلك؟‏
‫‏وربما بسبب انجذاب (جيفرسون)‏ ‫‏إلى الإلكترونات، فربما هذا ما يشعر به؟‏
‫‏لا، هذا صحيح نظرياً‏ ‫‏لكن ثمة فرق كبير بين المادة والمادة الحية‏
‫‏ليس في حالة (جين)‏
‫‏يخبرني قمر (ستارلينك) الصناعي‏ ‫‏بحدوث أمر غريب في الأعلى‏
‫‏- تحولت الطاقة للتو‏ ‫‏- أترون؟ أخبرتكم بأنها ما تزال حية‏
‫‏اسأل القمر الصناعي يا (تي سي)...‏
‫‏عما إذا كان بإمكاننا الحصول‏ ‫‏على بث مباشر من موقع الانفجار‏
‫‏أحاول الوصول إليه الآن‏
‫‏هنا، مجموعة جزيئات‏ ‫‏الطاقة الصغيرة تلك‏
‫‏انظروا كيف تطوف معاً كمجموعة‏
‫‏ينبغي أن تتبعثر تلك الجزيئات‏ ‫‏لا أن تتجمع معاً‏
‫‏لا بد أنها هي‏ ‫‏سأصعد إلى هناك‏
‫‏وماذا بعد ذلك يا (جيف)؟‏
‫‏حتى وإن كانت تلك السحابة‏ ‫‏هي (جين)‏
‫‏لن يتمكن جسدك من امتصاص‏ ‫‏ذلك النوع من الطاقة‏
‫‏كادت تقتلك طاقة (جين) سابقاً...‏
‫‏وكان ذلك مجرد جزء‏ ‫‏مما عليك امتصاصه الآن‏
‫‏لم يسبق لك الصعود إلى طبقة‏ ‫‏الغلاف الجوي الأيوني يا (جيفرسون)‏
‫‏حتى من دون التعامل‏ ‫‏مع طاقة (جين)...‏
‫‏قد تكون دفقة طاقة‏ ‫‏بتلك القوة كافية لقتلك‏
‫‏أبي لو صعدت إلى هناك‏ ‫‏وحدث خطب معك فلن نستطيع مساعدتك‏
‫‏علي جمع هذه الجزيئات‏ ‫‏قبل أن تتشتت ونفقدها‏
‫‏حتى لو كانت ما تزال حية وتمكنت‏ ‫‏من تحمل كامل عبء طاقة (جين)‏
‫‏ما يزال علينا إعادة تكوينها‏ ‫‏بإعادة تحويل طاقتها إلى مادة‏
‫‏وذلك شيء لم يسبق لأحد فعله‏ ‫‏على حد علمي‏
‫‏ربما نحتاج إلى مكثف جزيئات‏ ‫‏هيدروني لفعل ذلك‏
‫‏حسناً، من أين نجلب جهازاً كهذا؟‏
‫‏ليس شيئاً يمكنك شراؤه‏ ‫‏من متجر ببساطة يا (جيف)‏
‫‏تمتلك مختبرات (ستار)‏ ‫‏في (سنترال سيتي) بعضاً منها‏
‫‏لكنك لا تستطيع إحضار الجهاز‏ ‫‏إلى هنا قبل فوات الأوان‏
‫‏(سنترال سيتي)؟ لدي صديق هناك‏ ‫‏قد يستطيع مساعدتنا‏
‫‏يمكنه إحضار الجهاز في غمضة عين‏
‫‏احذر، لا يوجد إلا القليل‏ ‫‏من هذه الأجهزة في العالم‏
‫‏من الرائع أن يكون لديك‏ ‫‏أصدقاء ذوي قدرات خارقة‏
‫‏خصوصاً أصدقاء خارقو السرعة‏
‫‏- حسناً، كيف الوضع؟‏ ‫‏- كل شيء جاهز‏
‫‏لكننا لن نستفيد شيئاً‏ ‫‏إن لم تتمكن من احتواء طاقة (جين)‏
‫‏سأفعل ذلك‏
‫‏(جيف) يمكنني سرد قائمة طويلة‏ ‫‏من الأسباب التي تجعلها عملية خطرة‏
‫‏عد إلينا يا أبي، حسناً؟‏
‫‏ستحتاج إلى هذا‏
‫‏اذهب واجلب فتاتنا‏
‫‏"رأيت في الليلة الماضية بطلاً خارقاً‏ ‫‏كان أسود البشرة"‏
‫‏"قال إن هذا لمصلحة الشعب‏ ‫‏عاد (بلاك لايتنينغ)"‏
‫‏فهمت لماذا قد يعتاد المرء‏ ‫‏على فعل هذا‏
‫‏"عايرت نظاراتك لتتمكن‏ ‫‏من تحديد موقع أثر طاقة (جين)"‏
‫‏وجدتها‏
‫‏بسبب قربي منها‏ ‫‏يمكنني سماعها تناديني‏
‫‏بدأت نبضات قلبه تتباطئ‏ ‫‏وضغط دمه ينخفض‏
‫‏رجاء يا (جيف)‏
‫‏هيا يا أبي، تستطيع فعلها، هيا‏
‫‏ليس بإمكان البزة تحمل‏ ‫‏كل هذا القدر من الطاقة‏
‫‏تماسك يا (جيف)!‏
‫‏تماسك يا (جيف)! أرجوك!‏
‫‏هيا يا أبي، استيقظ‏
‫‏استيقظ!‏
‫‏(جيف)، أرجوك، أرجوك‏
‫‏سأطلق رنات عالية التردد‏ ‫‏إلى سماعة أذنه‏
‫‏لأرى إن كان بإمكان ذلك إيقاظه‏
‫‏هيا يا (جيف)‏
‫‏مرة أخرى‏
‫‏"عليك أن تطير يا (جيفرسون)"‏
‫‏"هيا!"‏
‫‏لا أستطيع‏
‫‏القوة هائلة‏
‫‏"بداية النهاية"‏
‫‏"فيم كنا نفكر"‏
‫‏"بداية النهاية"‏
‫‏"النهاية"‏
‫‏- "أأنت بخير يا (جيفرسون)؟"‏ ‫‏- أجل‏
‫‏نوعاً ما‏
‫‏وكنتم قلقون علي‏
‫‏حمداً للرب‏
‫‏أرأيت ذلك أيها الزعيم؟‏
‫‏ماذا تظنه كان؟‏ ‫‏مذنباً ربما؟ أم شهاباً؟‏
‫‏أأبدو (نيل ديغراس تايسون)‏ ‫‏في نظرك؟‏
‫‏لست متأكداً من هذا‏ ‫‏لكنني سأقول لا‏
‫‏هذه هي المشكلة بالامتيازات‏ ‫‏التي يحظى بها بيض البشرة‏
‫‏يمكنكم نيل الاحترام‏ ‫‏رغم كونكم جهلة‏
‫‏مما يجعلكم تبالغون‏ ‫‏في تقدير أنفسكم أيها البيض‏
‫‏ماذا وجدت يا (كيتي)؟‏
‫‏- هل وجدت موقع اصطدام؟‏ ‫‏- "يتم فتح مقطع الفيديو الآن"‏
‫‏انظر إلى هذا الأسود الغبي المكهرب‏ ‫‏وهو مشحون بالكامل‏
‫‏أتعلم يا (ريد)؟‏
‫‏قد يتوجب عليك أداء أعمال‏ ‫‏لكسب مالك‏
‫‏قل الكلمة وحسب أيها الزعيم‏
‫‏لدي كلمتان لك أيها الفتى‏ ‫‏قم بإصلاح الجدار وطلائه‏
‫‏أصلح جداري الحقير‏
‫‏حسناً، الآن بعد أن أصبحت طاقتها‏ ‫‏في الداخل، كم سيستغرق الأمر؟‏
‫‏لم يسبق لأحد فعل هذا من قبل‏ ‫‏ستكون عملية مطولة‏
‫‏عند استخدام مكثف جزيئات‏ ‫‏ثمة خطر تشكيل ثقوب سوداء صغيرة‏
‫‏يمكنها تبديد...‏ ‫‏أو تدمير كل شيء‏
‫‏حسناً، لنقم بهذا ببطء‏
‫‏حتى وإن تمكنا من إعادة‏ ‫‏تكوين جسد (جين)‏
‫‏- ذلك لا يعني...‏ ‫‏- لا، أرفض قبول ذلك‏
‫‏فتاتنا حية في الداخل‏
‫‏جميعنا نريد أن يكون ذلك‏ ‫‏صحيحاً يا (جيف)‏
‫‏لكن (لين) محقة‏ ‫‏علينا الاستعداد للأسوأ‏
‫‏يجدر بك العودة إلى المنزل‏ ‫‏والحصول على بعض الراحة‏
‫‏لا، أنا بخير‏
‫‏مرحباً‏
‫‏أأنت بخير؟‏
‫‏أجل‏
‫‏تحويل حالة هذا القدر من الطاقة‏ ‫‏يستهلك كل طاقة المعالجة لدينا‏
‫‏هذا ليس ما أتحدث عنه‏
‫‏لا أريدك أن تضع كل هذا العبء‏ ‫‏على كاهلك، حسناً؟‏
‫‏جميعنا علمنا أن (جين)‏ ‫‏ستفعل ما تريده‏
‫‏لكنني علمت أنها ستصعد إلى هناك‏
‫‏كنا نتحدث بشكل عادي...‏
‫‏ثم اختفت ببساطة‏
‫‏أتعتقدين حقاً أن هذا سينجح؟‏
‫‏"(غرايس)"‏
‫‏بصراحة؟‏
‫‏لا أعلم ماذا أعتقد الآن‏
‫‏أنا أعتمد على الإيمان بصراحة‏
‫‏الإيمان؟ أجل!‏
‫‏عاد تقرير الطبيب الشرعي عن الجثة‏ ‫‏التي عثرت عليها في المبنى المهجور‏
‫‏- جثة (لايديل جاكسون)‏ ‫‏- وما النتيجة؟‏
‫‏كنت محقاً أيها المحقق‏
‫‏رغم كل حروق الصاعقة‏ ‫‏على الجذع والوجه‏
‫‏إلا أن سبب الوفاة‏ ‫‏هو ضربة قوية على الحنجرة‏
‫‏ربما تكون مجرد ضحية أخرى‏ ‫‏لحربهم الدائرة مع عصابة (كوبرا)‏
‫‏تلك إحدى النظريات‏
‫‏لكننا نعرف شخصين من البشر الخارقين‏ ‫‏بإمكانهما التسبب بآثار كتلك‏
‫‏(بلاك لايتنينغ) مفقود منذ عام‏
‫‏بالإضافة إلى أن ذلك ليس من طبعه‏
‫‏"اركض الآن!"‏
‫‏إنها تقلل من احترام قسم الشرطة‏ ‫‏منذ أن وصلت إلى هنا‏
‫‏مع ازدرائها الصريح للملكيات العامة...‏
‫‏- ودورها الواضح في مقتل العمدة‏ ‫‏- "اتركوا الغاز من أيديكم واذهبوا"‏
‫‏حان وقت وضع حد لمشكلة تصرفات‏ ‫‏هذه الحارسة الليلية الخارقة‏
‫‏أيتها الرئيسة، لا يمكننا تحميل‏ ‫‏(لايتنينغ) مسؤولية هذه الجثة‏
‫‏هذا يخدم غايتنا‏ ‫‏إلى أن يريني أحد ما خياراً أفضل‏
‫‏حان وقت تذكير هؤلاء الخارقين‏ ‫‏بمن يسيطر على المدينة فعلاً‏
‫‏ولذلك سأعينك رئيساً‏ ‫‏لقوة مكافحة الخارقين الجديدة‏
‫‏أقدر لك ذلك‏ ‫‏لكن علي رفض عرضك‏
‫‏اطلعت على ملفك أيها المحقق‏
‫‏٤ سنوات في قوات البحرية‏ ‫‏وسنتين في العمليات الخاصة‏
‫‏- هذا المنصب مناسب لخبراتك‏ ‫‏- مثلما قلت، أقدر لك عرضك‏
‫‏لكنني رفضت الانضمام إلى القوات‏ ‫‏لأنني أريد حل القضايا الكبرى‏
‫‏وليس خلع الأبواب في الصباح الباكر‏ ‫‏لأن أحدهم باع كيس ممنوعات صغير‏
‫‏نفس الشيء ينطبق على العمل‏ ‫‏مع الخارقين أيتها الرئيسة‏
‫‏لم أطلب رأيك أيها المحقق‏ ‫‏لكن شكراً على مداخلتك‏
‫‏أهلاً بك في قوة مكافحة الخارقين‏
‫‏لا تفسد الأمر‏
‫‏اعتقدت أنني فقدتك هناك‏
‫‏لن أذهب إلى أي مكان‏
‫‏أشعر أنك غبت وقتاً طويلاً حقاً‏
‫‏أجل‏
‫‏أشعر بالشيء نفسه أيضاً‏
‫‏كان ينبغي لي إخبارك عن موضوع‏ ‫‏الغلاف الجوي الأيوني‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏مهلاً، أكنت تعلمين؟‏
‫‏اعتقدت أنه تمت معالجة الموضوع‏ ‫‏قالت إنها لن تفعلها مجدداً‏
‫‏مقولة كل مدمن عرفته البشرية‏ ‫‏أتساءل من أين تعلمت ذلك؟‏
‫‏- لا تفعل هذا!‏ ‫‏- كيف لي ألا أفعل يا (لين)؟‏
‫‏- وتسألينني عن سبب عدم وثوقي بك!‏ ‫‏- أنت من يقع عليه اللوم في هذا‏
‫‏كنت منغمساً في هرائك‏
‫‏لدرجة أنه لم يكن لديك أدنى فكرة‏ ‫‏عما كان يجري مع (جين)‏
‫‏- أأصبح موت (هندرسون) هراء الآن؟‏ ‫‏- مات قبل عام، تجاوز الأمر، (جيف)‏
‫‏- (بيل) هو من مات وليس أنت‏ ‫‏- أجل!‏
‫‏أجل، وعلي التعايش مع ذلك كل يوم‏
‫‏وبينما يتعايش (جيف) المسكين‏ ‫‏مع ذلك...‏
‫‏ألديك فكرة عن مقدار الألم‏ ‫‏الذي سببته؟‏
‫‏هجر (بلاك لايتنينغ) مدينته وعائلته‏
‫‏لم تكن (جين) لتدمن على طبقة‏ ‫‏الغلاف الجوي الأيوني لو كنت هنا‏
‫‏أنت سبب كل هذا!‏
‫‏سأتحدث باختصار‏
‫‏لدينا معلومات مؤكدة...‏
‫‏عن أن عصابة (المئة) مسؤولة‏ ‫‏عن اغتيال العمدة (بيلي بلاك)‏
‫‏"تم إصدار مذكرة اعتقال بحق زعيم‏ ‫‏العصابة (لاتافيوس لالا جونسون)"‏
‫‏"قبض رجال ونساء شرطة (فريلاند)‏ ‫‏الشجعان على عدة من كبار العصابة"‏
‫‏"للأسف، رغم اتخاذ هذه الخطوة‏ ‫‏المهمة لحماية شوارعنا..."‏
‫‏"علي إخباركم بشخص من مجتمعنا‏ ‫‏لم يكن هناك أي داعي لوفاته"‏
‫‏"(لايديل جاكسون) ابن ال ٢٤ عاماً"‏
‫‏"لكن بما أن التحقيق في القضية جار"‏
‫‏"لا أستطيع تزويدكم‏ ‫‏بكل المعلومات عنها"‏
‫‏لكنني أستطيع تأكيد‏ ‫‏أنه بناء على الأدلة التي جمعناها...‏
‫‏الشخصية الخارقة‏ ‫‏التي تدعو نفسها (لايتنينغ)...‏
‫‏هي المشتبه بها الرئيسية لدينا‏
‫‏لا، يستحيل أن تكون (جين)‏ ‫‏قد فعلت هذا‏
‫‏"بما أنها لم تحترم السلطات‏ ‫‏أو خسارة روح بشرية"‏
‫‏أصبحنا نعتبر (لايتنينغ)‏ ‫‏عدوة (فريلاند) الأولى‏
‫‏وأخيراً، عينت المحقق (حسان شكور)‏ ‫‏قائداً لقوة مكافحة الخارقين الجديدة‏
‫‏لا بد من وضع حد‏ ‫‏لهؤلاء المقتصين بشكل نهائي‏
‫‏وهذا ما سنفعله بالضبط‏
‫‏"كانت هذه رئيسة الشرطة (لوبيز)‏ ‫‏في تقرير حي"‏
‫‏"وفي سياق آخر..."‏
‫‏هل ستخبرهم أم أخبرهم أنا؟‏
‫‏لم تفعل (جين) هذا‏
‫‏أنا من فعلتها‏
‫‏- أتقول إنك قتلت هذا الرجل؟‏ ‫‏- لا، كان حياً عندما غادرت‏
‫‏لكنني ضربته بقسوة‏ ‫‏وربما كسرت ساقه‏
‫‏إذاً لم تقبل بارتداء البزة‏
‫‏لكنك قبلت بتعذيب‏ ‫‏شخص عشوائي من الحي‏
‫‏وقلت إنه لا يمكن الوثوق بي أنا‏
‫‏حسناً، لم أعلم‏ ‫‏ماذا كان ينتظرني هنا...‏
‫‏لكنني لم أتوقع هذا‏
‫‏تناولي بعض البطاطس المقلية‏
‫‏ذلك يحسن من شعوري تناول الطعام‏ ‫‏وحدي للتنفيس عن غضبي‏
‫‏"(غرايس)"‏
‫‏كان بإمكانك الرد على الهاتف‏
‫‏سأعاود الاتصال بها لاحقاً‏
‫‏لم أخبرها عن (جين) بعد‏
‫‏وذلك موضوع آخر‏ ‫‏لست مستعدة له بعد‏
‫‏بالإضافة إلى أنني هنا معك‏ ‫‏وهذا أهم شيء الآن‏
‫‏كيف تتعاملين مع الأمر يا عزيزتي؟‏
‫‏كما تعلمين، أنا حزينة وخائفة‏
‫‏لا أريد رفع سقف آمالي‏ ‫‏بشأن جهاز مصادم الجزيئات‏
‫‏- لأننا لا نعلم ما إذا كان سيعمل حتى‏ ‫‏- أفهمك‏
‫‏ألا تظنين أنك تفرطين‏ ‫‏في احتساء الشراب يا أمي؟‏
‫‏لست أحتسي (غرين لايت)‏ ‫‏أو منشطات الخارقين‏
‫‏بحقك، ألا يمكنني احتساء‏ ‫‏كأس من الشراب؟‏
‫‏أتعلمين ماذا؟ سأنضم إليك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏"مستوى تقدم العملية ٣٥ بالمئة"‏
‫‏سيتطلب الأمر يوماً أخر‏ ‫‏قبل أن يكتمل هذا الشيء تماماً‏
‫‏- يجب أن تنال قسطاً من النوم‏ ‫‏- تحدث عنها كشخص‏
‫‏وليس كشيء‏
‫‏"قبل أن يكتمل تعافيها هي"‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏كنت أتحدث عن العملية‏ ‫‏وليس عن (جينيفر)‏
‫‏أنا جالس هنا أفكر باستمرار...‏
‫‏في تلك الحادثة أثناء نشأة (جين)‏
‫‏ربما كانت في ال ٦‏
‫‏أو أكبر بقليل‏
‫‏اسمع، لم أخبر أحداً من قبل‏ ‫‏بهذه القصة، ولا حتى (لين)‏
‫‏كنا في متجر البقالة‏ ‫‏نشتري بعض الأغراض‏
‫‏وأذكر أنني كنت أشتري التفاح‏
‫‏حيث لم تكن (جين) تتناول الفاكهة‏ ‫‏إلا إن كانت مثالية الشكل‏
‫‏- لذا كان علي توخي الحذر الشديد‏ ‫‏- أذكر تلك المرحلة‏
‫‏لم تكن تمانع تناول ال (بروكلي)‏
‫‏لكنها لم تقبل حتى بالنظر‏ ‫‏إلى ثمرة عنب إذا وجدتها طرية جداً‏
‫‏نعم‏
‫‏تلك الفتاة...‏
‫‏ولدت قوية الإرادة‏ ‫‏وهذا لم يتغير مطلقاً‏
‫‏تبدو كوالدها تماماً‏
‫‏ستعرف ذلك أليس كذلك؟‏
‫‏تتعامل معي منذ ٣٠ عاماً‏
‫‏إذاً، كنت واقفاً هناك‏
‫‏مشغولاً بانتقاء ثمار التفاح‏ ‫‏وغير منتبه ل (جين)‏
‫‏ثم استدرت نحوها فلم أجدها‏
‫‏بحثت في كل مكان‏ ‫‏راكضاً بين الممرات‏
‫‏هذه هي المرة الوحيدة‏ ‫‏التي أضعت فيها إحدى ابنتي‏
‫‏استغرقت بضع دقائق فقط‏ ‫‏لكنها مرت كساعات علي‏
‫‏وأين وجدتها إذاً؟‏
‫‏تحت رف عرض في ممر المجلات‏
‫‏لن أنس ذلك، فقد وجدتها‏ ‫‏وهي تنظر إلى (كولن كابرينيك)‏
‫‏على غلاف مجلة (بودي إشو)‏ ‫‏أجل، وابتسامتها عريضة جداً‏
‫‏ولا فكرة لديها في أنني أمضيت‏ ‫‏أسوأ ٥ دقائق في حياتي...‏
‫‏حتى الآن‏
‫‏يجب أن ينجح هذا الأمر‏
‫‏لا يمكنني أن أعدك‏ ‫‏بأن يكون كل شيء على ما يرام‏
‫‏ما يمكنني أن أعدك به...‏
‫‏هو أننا سنتخطى هذه المحنة معاً‏ ‫‏مهما كلف الأمر‏
‫‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏
‫‏هل تتفق مع (لين)‏ ‫‏على أن هذا كله بسببي؟‏
‫‏لا‏
‫‏لكن (بلاك لايتنينغ)‏ ‫‏غاب طويلاً بما يكفي‏
‫‏ولا يزال كما كان دوماً‏ ‫‏أمل (فريلاند)‏
‫‏أظننا بحاجة جميعاً‏ ‫‏إلى بصيص من الأمل الآن‏
‫‏مرحباً‏
‫‏(ديستني) على الهاتف‏ ‫‏وتريد الحديث في أمر مهم‏
‫‏ماذا إذاً؟ أنحن صديقان الآن؟‏
‫‏"بعدما سمعت‏ ‫‏أن معظم رجالك رهن الاعتقال"‏
‫‏- "ظننت أن علينا التحدث"‏ ‫‏- تحدثي إذاً‏
‫‏"رئيسة الشرطة الجديدة‏ ‫‏تطاردكم بقوة"‏
‫‏وبعد أن تنتهي من عصابة (المئة)‏ ‫‏ستسعى خلفي وخلف السيدة (إيف)‏
‫‏- وأنا أحاول استباق ذلك‏ ‫‏- إذاً، عدو عدوي هو صديقي‏
‫‏أهذا ما تقولينه؟‏
‫‏"تبدو الهدنة منطقية في هذه الظروف"‏
‫‏"يمكنك أن تختار مكان اللقاء"‏
‫‏"اصطحب بعض من تثق بهم‏ ‫‏ويمكننا مناقشة التفاصيل"‏
‫‏لا، أظنني على ما يرام‏
‫‏لست أسعى‏ ‫‏إلى إقامة قمة للسلام حالياً‏
‫‏ومن وجهة نظري، إن كنت عدوة عدوي‏ ‫‏لا يعني أن تكوني صديقتي‏
‫‏بل يعني أن علي مواجهة‏ ‫‏المزيد من الأعداء‏
‫‏اسمع...‏
‫‏لا أمانع أن تستمر المشاحنات بيننا‏
‫‏كل ما أقوله إن هذا‏ ‫‏ليس الوقت المناسب‏
‫‏ومع مطاردة تلك السافلة لنا‏ ‫‏فقرار عقد الهدنة مناسب لأعمالنا‏
‫‏أجل، حسناً‏
‫‏أنت محقة‏
‫‏هذا عمل وحسب‏
‫‏سأدع (تاي) يرسل لك التفاصيل‏
‫‏أترغب في عقد هذه الهدنة حقاً؟‏
‫‏لا‏
‫‏حان الوقت‏ ‫‏لأن نقلب الطاولة عليهم‏
‫‏فكما يقال...‏
‫‏"من المحال تجنب الحرب"‏
‫‏"يمكن تأخيرها فقط‏ ‫‏لمصلحة الطرف المقابل"‏
‫‏ماذا تعني؟‏
‫‏قدمت (ديستني) إلي محاولة خداعي‏
‫‏لكنني سأخدعها هي!‏
‫‏هذا يعني أن مصير‏ ‫‏تلك السافلة هو الموت‏
‫‏اجتمع شمل عائلة (بيرس) من جديد‏
‫‏نحن على موعد مع المواجهة‏
‫‏أأنت سعيد باستعدادهم جميعاً‏ ‫‏للهجوم إلينا؟‏
‫‏بصراحة، لا يبدو هذا‏ ‫‏جيداً جداً في نظري‏
‫‏- هذا لأنك لا تلعب الشطرنج‏ ‫‏- على الإطلاق يا زعيم‏
‫‏في الشطرنج، أخطر الأحجار‏ ‫‏هي التي يحتفظ بها خصمك جانباً‏
‫‏يجب أن تدفع خصمك‏ ‫‏إلى استنفار كل موارده‏
‫‏وحين يفعل ذلك‏ ‫‏تبدأ المواجهة الحقيقية‏
‫‏وكل مواجهة أدخلها‏ ‫‏أخرج منتصراً منها‏
‫‏عندي أنباء جديدة‏
‫‏اقتربت بما يكفي‏
‫‏هلا استرخيت قليلاً؟‏
‫‏أتظنينني لا أعرف مثيلاتك؟‏
‫‏تحاولن أن تبدين‏ ‫‏محترفات وطيبات ومثاليات‏
‫‏لطالما حذرني أبي من الفتاة‏ ‫‏التي لا تبتسم عيونها‏
‫‏ولم لا تخبر (فال)‏ ‫‏بمكان أبيك العزيز العجوز الآن؟‏
‫‏مقبرة (بليزنت فيلدس)‏
‫‏فقد ذبحته والدتي‏
‫‏والأم أعلم بمصلحة العائلة‏
‫‏ماذا عندك لي؟‏
‫‏يسير مشروعنا بحسب الجدول الزمني‏
‫‏لكن من المتوقع حدوث تأخير‏ ‫‏بسبب تدخل عائلة (بيرس)‏
‫‏هذا غير مقبول!‏
‫‏- أريد أن يكتمل في الوقت الذي حددته‏ ‫‏- يؤسفني أن الأمر ليس بهذه البساطة‏
‫‏بلى، هو كذلك‏
‫‏عليك فقط أن تتجاوزي تعليمك‏ ‫‏في جامعة (يال) لإدراك ذلك‏
‫‏طلاب الجامعة مدربون على التنبه‏ ‫‏للتعقيدات في حين يفوتها بقيتنا‏
‫‏لهذا تخرج كلية (يال) للحقوق‏ ‫‏العديد من أساتذة القانون‏
‫‏كيف تعرف كل هذه التفاصيل؟‏
‫‏من يريد امتلاك السلطة‏ ‫‏يجب أن يعرف النخبة في كل المجالات‏
‫‏من قال ذلك؟‏
‫‏أنا‏
‫‏أيمكنني أن أتكلم بصراحة؟‏
‫‏على مسؤوليتك الشخصية‏
‫‏أعتقد أنك تظهر علامات هوس بعائلة‏ ‫‏(بيرس) وهذا لن يعود عليك بالفائدة‏
‫‏اعملي فقط‏ ‫‏على الالتزام بالجدول الزمني‏
‫‏لطالما قالت لي أختي (توري)...‏
‫‏"إذا كان لديك أمر مهم تفقده‏ ‫‏ثم تفقده ثانية"‏
‫‏"ثم تفقده مرة أخرى"‏
‫‏ستحظى بما تريد‏ ‫‏في الوقت التي حددته‏
‫‏جيد‏
‫‏كيف الحال يا رفاق؟‏
‫‏ألم تشتاقوا إلي؟‏
‫‏لم لا تعود إلى هنا‏ ‫‏عندما نفتتح المتجر...‏
‫‏حتى تجني بعض الأموال؟‏
‫‏أغلق يديك‏
‫‏ما لم تكن تريد الموت‏
‫‏ضع سلاحك جانباً وحسب‏ ‫‏الشرطة في طريقها إلى هنا‏
‫‏ثق بي‏
‫‏لن أكون أنا من يموت هنا‏
‫‏أملت أنك ستكون قد تغيرت‏ ‫‏بعد قتالنا ضد الماركوفيين‏
‫‏متى ستشبع من القتل يا رجل؟‏ ‫‏ألم يكفك قتل العمدة؟!‏
‫‏لم أقتل ذلك الأحمق يا رجل!‏
‫‏ولم يفعل ذلك أحد من رجالي‏
‫‏ليس هذا ما تعتقده الرئيسة (لوبيز)‏
‫‏كان هناك شخص واحد فقط‏ ‫‏تمنيت موته تلك الليلة‏
‫‏(توباياس ويل)‏
‫‏ويجدر بك أن تتمنى موته أنت أيضاً‏
‫‏فمهما يكن مخطط ذلك الوغد...‏
‫‏يجب أن تعلم‏ ‫‏أنه سيسعى خلفنا جميعاً‏
‫‏يجب أن نكف عن قتل بعضنا يا صاح‏
‫‏قل هذا للشرطة‏
‫‏(فريلاند) هي مدينتي‏
‫‏ولا أقتل أحداً فيها‏ ‫‏ما لم يكن يستحق ذلك‏
‫‏تسرني عودتك‏
‫‏كان أهالي (فريلاند)‏ ‫‏في حاجة إلى بطل يتطلعون إليه‏
‫‏"تتم إعادة التركيب"‏
‫‏"مستوى تقدم العملية ٩٢ بالمئة"‏
‫‏صباح الخير‏
‫‏لماذا تهمس؟‏
‫‏أشعر أن علي احترام الهدوء‏
‫‏هل نمت على الإطلاق؟‏
‫‏عقلي أبعد ما يكون عن الهدوء حالياً‏
‫‏وكأن كل الآلات تكلمني في آن واحد‏
‫‏- وماذا تقول عن (جينيفر)؟‏ ‫‏- لا تعرف حتى‏
‫‏تؤكد المكثفات الجزيئية‏ ‫‏على قدرتها على إعادة بناء الجسد‏
‫‏لكنها لا تعرف‏ ‫‏إن كانت ستخرج حية أم ميتة‏
‫‏وتعطيها المعالجات نسبة نجاة‏ ‫‏تبلغ ٢٤ بالمئة فقط‏
‫‏أرى أنك تحمل نفسك الذنب‏ ‫‏على هذا يا بني‏
‫‏يجب أن تتوقف‏
‫‏فقد فعلنا كل ما بوسعنا‏ ‫‏في هذه المرحلة‏
‫‏كان يجدر بي قول شيء‏
‫‏فعلت ما ظننته صواباً‏
‫‏وانظر إلى نتيجة ذلك‏
‫‏تشبه الأسرار حياة الأزواج‏
‫‏تبقى فعالة فقط‏ ‫‏إذا التزم الطرفان بذلك‏
‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- صباح الخير‏
‫‏أتريد أن أعيد ملء كأسك بالقهوة؟‏
‫‏لا، لقد اكتفيت‏ ‫‏سأعود إلى الملجأ‏
‫‏ما كان يجدر بي قول‏ ‫‏ما قلته ليلة أمس مطلقاً‏
‫‏ولم يكن يجدر بي إلقاء‏ ‫‏كل اللوم عليك بهذا الشكل‏
‫‏أنا آسفة‏
‫‏لا...‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏ذكري لإدمانك كان تصرفاً دنيئاً‏
‫‏أريدك أن تسمع ما سأقول‏ ‫‏لأنني لا أقول ذلك بما يكفي‏
‫‏لقد أبليت بلاء رائعاً‏ ‫‏في تربية ابنتينا‏
‫‏- كان ذلك عملنا معاً‏ ‫‏- لا!‏
‫‏كنت أباً أفضل‏ ‫‏مما تمنيته في حياتي‏
‫‏أنا آسفة، لم أكن سأفعل ذلك‏
‫‏حاولت يا (جيف)‏ ‫‏وذهبت إلى غرفة (جين)...‏
‫‏وحاولت...‏
‫‏تعالي‏
‫‏سنتخطى هذه الأزمة معاً‏
‫‏أؤمن أن (جينيفر) ما تزال هناك‏ ‫‏أنا متأكد من ذلك‏
‫‏يرغب قلبي في تصديقك، (جيف)‏
‫‏لكن عقلي لا يفعل‏
‫‏"(غامبي) تعالي بسرعة‏ ‫‏بلغ تقدم العملية ٩٦ بالمئة"‏
‫‏أجل، لا أدري ماذا يجري‏
‫‏(ديستني) معروفة بدقة مواعيدها‏ ‫‏وكان يجب أن تأتي قبل ٣٠ دقيقة‏
‫‏يبدو الأمر مريباً‏
‫‏ارفعوا أيديكم عالياً!‏
‫‏انبطحوا! انبطحوا على الأرض!‏ ‫‏انبطحوا على الأرض!‏
‫‏(لالا)، لا تفعل!‏
‫‏انخفضوا!‏
‫‏هنا! هنا! هنا!‏
‫‏أنت!‏
‫‏انتبهوا! إنه يهرب!‏
‫‏حسناً أيها الفتى الضخم‏ ‫‏ضع يديك خلف ظهرك‏
‫‏أنا عاجز عن التنفس‏ ‫‏أنا عاجز عن التنفس!‏
‫‏هذا لأنك بدين!‏
‫‏لست أضغط عليك حتى!‏ ‫‏فكف عن التقليل من احترام الموتى‏
‫‏أجروا الاتصال‏
‫‏حان وقت الاستعانة بقاتل مأجور‏ ‫‏مختص بقتل ذوي القوى الخارقة‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، نظرياً على الأقل...‏
‫‏عندما يكتمل جمع الطاقة‏ ‫‏وتتم ترجمة سلسلة الحمض النووي‏
‫‏سيبدأ المكثف الجزيئي‏ ‫‏بتحويل الطاقة إلى مادة‏
‫‏يجب أن تبدو العملية‏ ‫‏كطباعة ثلاثية الأبعاد‏
‫‏ثم تخرج (جين) من الآلة؟‏
‫‏ونستعيد صغيرتنا‏
‫‏"مستوى تقدم العملية ٩٩ بالمئة‏ ‫‏انتهت العملية ١٠٠ بالمئة"‏
‫‏١٠٠ بالمئة!‏
‫‏يا إلهي! أرجوك، أرجوك‏ ‫‏أرجوك، أرجوك‏
‫‏(جيف)، ما الأمر؟‏ ‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏هناك خطب ما‏
‫‏منذ حدث الانفجار‏ ‫‏كنت أشعر بروح (جين) وطاقتها‏
‫‏حتى الآن‏
‫‏ربما تكون هذه نتيجة ثانوية‏ ‫‏لعملية إعادة التكوين‏
‫‏إنها... إنها حية!‏
‫‏(جيف)!‏
‫‏إنها حية!‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏إنها حية يا (جيف)!‏
‫‏تعالي إلى هنا‏
‫‏تعالي يا (جين)، أنا بجانبك‏
‫‏على رسلك‏
‫‏ما هذا...‏
‫‏حسناً‏
‫‏بحقكم! هذا غير مضحك!‏
‫‏بجدية، لماذا تنظرون إلي هكذا؟!‏
‫‏"(غريغ)، تنحى جانباً"‏