...جَناحاك المكسوران الشاحبان
مُتعبان قليلاً فقط من السماء الزرقاء الصافية
لا حاجة لِأن تُجبر نفسك على الابتسام من أجلِ أحد
.لا بأس الآن... في الابتسام لنفسك
مازالت الوحدة تُطاردك
شمعة مُضاءة في الداخل
...الحفلة مُشتعلة، والثُريات رائعة، ومع ذلك
كيف أملئ هذه الفجوة التي تُركت مِن قبل هذه الكلمات الضعيفة؟
لم أَعُد أعلم بعد الآن
،إن كان يُمكنني أن أسبح في أحلامي بِحُريّة على الأقل
لا أحتاج لِسماء مِثل تِلك
يُمكنني أن أواجه الغد دون الحاجة لِلرسم فوق كُل الاشياء حتّى أمس
جَناحَاك المكسوران الشاحبان
مُتعبان قليلاً فقط من السماء الزرقاء الصافية
لا حاجة لِأن تُجبر نفسك على الابتسام من أجلِ أحد
.لا بأس الآن... في الابتسام لنفسك
.لا يُمكنني التَركيز على شيء
nani mo tenai tsukanai
بِعَينَين سوداء وبَيضاء
shiro kuro no hitomi de
أنا أعمل بِجدٍّ
watashi wa tada hita sura
لا يُمكنني أن أفعل شيئًا لك
there is nothing i can do for you
،في ذلك الوقت
ano koro no watashi wa
ماذا كُنت؟ مُنذهلة؟
nani ni kan dou shite
أَكُنت راضية؟
nani ni man zoku shite
وكَيف قد فهمت نفسي؟
jibun wo rikai shite ita no?
لا تَذهب لِإيِ مكان
doko ni mo ikanai de
لا تَذهب لِإيِ مكانٍ أرجوك
please don't go anywhere
جَرحتُك دون أن أُلاحظ
itsu no nanika anara okizu tsuke
بِكلماتي الغير متوقعة
omoi kakenai kotoba wo hashitte ita
دليل الشينيغامي المصوّر
.أمازِلتَ تُدخّن يا إيشيدا؟
.سَمِعت بِإنَّكَ أقلعتَ عنها
.أجل
.لكن لَيس في يوم ذكرى دفن زوجَتي
أليس هذا بِمشفى؟
.لا مُشكلة
.لا تَظُنْ أن بإمكانك أن تَخدعهم هكذا
.مهلاً
،إيتشيغو والآخرون والذين كانوا يَتَدرَّبون بِجدٍّ مِن أجل عرض الشتاء
.دَخلوا في قتالٍ مع فرقة الأرانكار التي أرسلها آيزن والتي ظهرت فجأة
.لكن يَنسحب الأرانكار في مُنتصف القتال
.هدف آيزن الحقيقي كان إينوي أوريهيمي، وكان يَستخدم الإيسبادا كَطُعم
.أمسَك ألكيورا بِأوريهيمي وأخذها لِلهيوكو موندو
،عندما علم إيتشيغو والآخرين بِهذا، أرادوا أنقاذ أوريهيمي
.لكن تم منعهم مِن قبل القائد الأعلى، جينريوساي
!لن أسمح بِهذا
.نحتاج قوّتك في هذه المعركة؛ لن أسمح لك بِرمي حياتك هكذا
.لاحقًا، واجهت تاتسوكي إيتشيغو بعد أن أدركت اختفاء أوريهيمي
أنت تَعرف أين أوريهيمي، أليس كذلك؟
.ألا يَكفي هذا؟ توقف عن إخفاء الأمور وقُل لي كُل شيء
.لا علاقةَ لكِ بالأمر
بعد أن قرر إيتشيغو أن يَذهب لِلهيوكو موندو، ذَهب .لِمَتجر أوراهارا لِيَطلُبَ المُساعدة
.مرحبًا بك... اعتقدت أنَّكَ سَتأتي
.إيشيدا وسادو كانا يَنتَظِرانه عندما وصل
أمازِلتَ تَظُن أنَّني أفتقر لِلقوّة؟
.ثِقْ بِنا
...تشادو
.لا تَحمل هذا العبئ وحدك
.لِهذا يوجد الأصدقاء
حسنٌ، هل أنتم مُستعدون؟
.يبدو أن تَحضيراتنا قد انتهت
كان ذلك إيتشيغو، أليس كذلك؟
.هذا صَحيح
ماذا يَفعل في مكانٍ كهذا؟
أَتينا هُنا من أجلِ تفقّد الأمر، صحيح؟
...أعلم ذلك، لكن
لا أمل في إيتشيغو، أليس كذلك؟
،من الواضح أنَّه كان يُخفي شيئًا
.كإنَّه كان يَقول أنَّه سَيفعل شيئًا بشأن الأمر
.لِإنَّهُ أحمق
.بِشأن التهوّر... أعتقد أن عليك ألا تَتَكلّمي، آريساوا-سان
.لا تقلقوا بِشأني
ذلك الإيتشيغو... ماذا يَظُنني؟
.هذا لَيس مِن شيمك، آريساوا-سان
ألا تُريدين أن تعرفي ماذا يَفعل إيتشيغو؟
...حسن
...في هذه الحالة
إذن؟
أتقول "إذن"؟ ماذا تُخطط لِتفعل؟
.بِتَتَبُّعك لِإتشيغو إلى هُنا
ماذا سَتفعلين، آريساوا-سان؟
ماذا سَنفعل؟ ماذا سَتفعلين؟
ماذا يَجب أن نَفعل في وقتٍ كهذا؟
!اخرس
!آريساوا-سان غاضبة حقًّا
.من الواضح أنَّنا سَندخُل
.تَتَصرَّفين على سجيتك أخيرًا يا آريساوا
.اخرس
.حسنٌ، لِنذهب
...إيتشيغو
.حسنٌ إذن، سأفتح الطريق المؤدي للهيوكو موندو
.المكان خطير هُنا، لِذا، ريرين والآخرون، تراجعوا مِن فضلكم
.لكن نُريد أن نرى الأمر عن قُرب
.هذا صَحيح! أنت تحصل على مكانٍ قريب كهذا
.لا مُشكلة
.لا يُمكنني السماح بِذلك
ما هذا؟
مهلك لحظة، ماذا تَفعل؟
يُمكننا أن نَتحرك بِمُفردنا
!لَيس عدلاً أن تَتَمكنوا أنتم فقط من رؤيّة الأمر
!أيُّها المُدير! لا بأس الآن
.حسنٌ
...حسنٌ، إذن
،الحجارة التي تربُط العالمين في يَدي اليُمنى
.والسيف الذي يؤمّن الواقع في يَدي اليُسرى
،راعيٌ ذو شعر أسود، كُرسي الرجل المشنوق
.بِوصول الرهج في السماء، نَضرب القمر
."هذه هي البوابة التي يَعبر الآرانكار مِن خلالها، "غاراغانتا
.غارغانتا: التجويف الأسود
.حيث لا توجد الطرقات، وتدور الأرواح حول نفسها بإضطرابٍ عظيم
.استمروا في المسير وأنتم على ألواح مِن الرياتسو خاصَّتكم
.إن توجَّهتم نحو الظلام، سَتصلون لِلهيوكو موندو
.فهمت
.أوراهارا-سان
هل تُمانع لو راقبت الآخرين من أجلي؟
.أرغبُ منك أن تَقول لهم ألا يَقلقوا بِشأني بِطريقة جيّدة
.فهمت
ماذا عن أصدقائك؟
.بشأنهم... عندما أعود سَأعتذر
.فهمت
.حظًا موفقًا في أرض العدو، عودوا بإمان
.كونوا حذرين
.أجل
!لِنذهب
.حسنٌ
ألم يَحن الوقت لِخروجكم؟
متى لاحظتنا؟
.قبل أن تأتوا إلى هُنا
،عَلِمت أنَّكم سَتأتون خلف كوروساكي-سان .لِذا تركت باب المتجر مفتوحًا
.حسنٌ، كوروساكي-كن ساذجٌ جدًّا
.ظنْ أن بِجعل نفسه بارد المشاعر معكم، إنَه سَيقطع صداقته بكم
.حسنٌ إذن، أعتقد أنَّني سَأعود للعمل
.مرحبًا في قصرنا، لاس نوتشاس
.لاس نوتشان: قصر ليل الهولو، وكذلك الليالي
أنتِ إينوي أوريهيمي، صَحيح؟
.أجل
عُذرًا لِطلب هذا بشكلٍ مُفاجئ، أوريهيمي، لكن هل يُمكنك أن تعرضي قُدرتك أمامي؟
ما كان ذلك؟
.أشعر وكأن قُوّتي تُمتص
.يبدو أنَّه مازال هُناك شخصًا غير راضٍ على إحضاركِ هُنا
أليس هذا صَحيحًا، لوبي؟
بالطبع. قتالنا بأكمله كان من أجلِ أحضار هذه الفتاة هُنا؟
.لا يُمكنني قبول ذلك فقط
.أنا آسف، لم أتوقّع أن تُضرب هكذا
.هذا صَحيح
.أوريهيمي. من أجل أن أختبر قوّتك، أُريد منكِ أن تُعيدي يَد غريميجو
.مُستحيل. لا يُمكن ذلك، آيزن-ساما
!غريميجو؟
.تَمْ حرق يده مِن قِبل توسين
.كَيف يُمكن أن تُعيد شيئًا تم تَدميره؟ لَيست بِإلهة
.سوتين كيشون
.درع التوأم المُقدّس
.أنا... أرفُض هذا
!هل تَسمَعيني، يا أمرأة؟
!توقّفي عن هذا العرض من أجل أنقاذ حياتك
!إن لم تَستَطيعي فعلها، سَأقوم بِقتلك
-قُدرتك هذه مُجرّد زيف. لا سبب لدَينا لِـ
.ماذا؟ هل هو أعادة تَجديد؟ لم أسمع بِشيء بِهذا المستوى
!ماذا فعلتِ بِحق الجحيم يا أمرأة؟
ألا تفهم؟
."دعى ألكيورا ذلك بـ "عكسٌ زماني" أو "عكسٌ مكاني
.أجل
!مُحال على بشري أن يَمتلك هذه القوّة... هذا مُستحيل
.هذا صَحيح
...مهما نظرت للأمر
."هذا "رفضٌ للحدث
.قُدرتها تسمح لها بِتَحديد مكانًا ما، ثُم ترفض الجُرح .لِيَختفي كما لو لم يَكُنْ موجودًا
.قُدرة تَسمح لها بإعادة شيء لِوضعه السابق، مهما كان ما حَدث له
،يَتجاوز الأمر "العكس الزماني" أو "العكس المكاني" .يُمكنها بِبساطة أن ترفض ما فرضهُ الرب
.قُدرة تَنتهك مُلك الرب
.أنت يا أمرأة
.عالجي هذا أيضًا
ماذا تُحاول أن تفعل، غريميجو؟
.غريميجو... أيُّها الوغد
.هذا هو الأمر
.إلى اللقاء، أيُّها السادس السابق
.عادت
.قوّتي قد عادت
.أنا هو السادس
!الإيسبادا السادس، غريميجو
.هذه هيَ الهيوكو موندو إذن
.سُحقًا
قال أن علَينا أن نَصنع مَمشًا مِن الريشي .لِنَركُضَ علَيه. ظَنَنتُ أن الأمر سهل
.أنا الأسوء بِما يَخُص هذه الأمور
هل أنتَ بِخَير، تشادو؟
.لا مُشكلة
.آسف
لا فائدة منك! ألا يُمكنك أن تَصنع مَمشى أفضل من هذا؟
!اخرس
.أنت تعلم بِإنَّني لستُ جيّدًا في مِثل هذه الأمور
وما خطب هذا؟
.هذا لَيس عدلاً، تركبها وحدك
.استخدم قواي فقط بشكلٍ جيّد
!اصنع واحدة لي أيضًا
،آسف
.بِقُدرتك على الشعور بالرياتسو، لن تَكون قادرًا على التحكم بها
ماذا قُلت؟
.تجعل الأمر يبدو وكَإنَّني عديم القوّة
هل أنا مُخطئ؟
.لا يُمكنك أن تصنع مَمشى بشكلٍ صَحيحٍ حتّى
!سَأقتُلك
.سَأسبقكم
.إيشيدا
.سمعت هذا من أوراهارا-سان
.يبدو أنَّك عقدت صفقة مع والدك
،من أجل أن يَقوم بِتَدريبك
.يَجب أن تقطع كُل صلاتك مع الشينيغامي
،حقًّا
لماذا أنتَ هُنا إذن؟
ما هذا الأمر؟
هذه المرّة الأولى التي أسمع فيها شيئًا كهذا؟
هل هذا صَحيح؟
.من أجلِ أن يُدرِّبني
.نعم، هذا صَحيح
.مرحبًا
،آسفٌ لِإزعاجكم
...رُغم أنَّه المساء فقط
!أوراهارا-سان
.يبدو أن والدك لَيس هُنا
.هذا جيّد
ماذا تُريد؟
بشأن ذلك؟
ماذا تَعني "بِذلك" ؟
إينوي-سان... قد خُطِفت مِن قِبَلِ الأرانكار؟
.لِأكون دقيقًا، آيزن سوسكي أمر الأرانكار بِخطفها
،سَيُحاول كوروساكي-سان أن يُنقذها بِنفسه
.وسَيَبحث عن طريقة من أجل دخول الهيوكو موندو
.سَيزور متجري الليلة
.غادر أرجوك
ماذا؟
أنت تقول أن عليَّ الذهاب مع كوروساكي للهيوكو موندو، صَحيح؟
.لكن، لا يُمكنني أن أكون مع الشينيغامي بعد الآن
.عُدْ
.إن كان الأمر بشأن أنقاذ إينوي-سان، فَسأقوم بِالأمر لِوحدي
بِنفسه"؟"
...أوراهارا-سان
ماذا قُلت قبل قليل؟
كوروساكي لوحده؟
.أجل، مُجتمع الأرواح قرر ألا يَتَدخّلوا في الأمر
.لِذا سَيَذهب كوروساكي-سان وحده
...فهمت
.هذا مُختلف إذن
لماذا؟
،حتّى لو لم يُقدم مُجتمع الأرواح المُساعدة
.هذا لا يُغيّر واقع كوني من الشينيغامي
.أنت مُخطئ
،أنتَ بَديل شينيغامي
.وتم هجرك من قبل مُجتمع الأرواح
،بِعبارة أُخرى
.أنت لست شينيغامي، ولست حليفًا لهم
.حتّى لو تدخلت معك، لن تَكون هُناك أي مُشكلة في الأمر
ألَيست هذه مُجرّد تلاعُبات؟
.أُفضل أن أُسمي ذلك ثُغرة في العقد
.لِهذا أقول إن هذه مُجرّد تلاعُبات
اخرس، إلى أيِ جانب أنت؟
.لَيس إلى جانبك
.هذا هو إيشيدا
.يبدو أن إيشيدا قد هرب
كَيف دخلت، كوروساكي؟
ما الأمر؟
.إنَّها المرّة الأولى التي تَدعوني بِهذا
ما الذي سبب هذا التَغيير؟
!أجب عن سؤالي
سألتك، كَيف دَخلت إلى هُنا؟
...هذه البذلة
عادت قواك؟
.حسنٌ
أبدو جيّدًا فيها، أليس كذلك؟
.سَأتقيّئ
.شُكرًا لك
ألن تقرأ هذه؟
.رسالة لا قيمة لها
.لا أحتاج لِقراءتها لِأعرف ما فيها
جَعلته يَذهب عن قصد؟
لِماذا تَهتم؟
.أعدت قُدرات الكوينشي له
.الأمر يعود له الآن فيما أن استخدمها جيّدًا، أو تعرضه للقتل بِسببها
.سواء مات أو عاش
.أنت أبٌ لا أمل فيك
.أنا أفضل منك
.أجل
.أعلم
،طُلب منّي أن أبقى هُنا
...لكن أُريد أن أفعل شيئًا
.أنا جائعة
أكان لا بأس بِقدومي هُنا؟
بِشفائي لِجراحهم، هل سَيُجلب الأمر المزيد من القتال؟
.لا
،لكن
،مهما فعلت
.يَجب أن أجعلهم يستمرون بِالتفكير بِأنّي مُفيدة لهم
.على الأقل، حتّى يَنتهي الجَميع من الإستعداد للقتال
لقد أتوا إذن؟