قَبل أن تَتَمدَّد الظِلال التي خَلفنا، لِنَهرُب
senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigero
دون أن يَروا الريش المُتساقط مِنّا، لِنُحلّق
hadareochita hane ni mo kizukazu ni tobou
رائحة طَيبة مِن بَعيد عند زاوية الشارع
machikado amai nioi ryuusen tcoku mukou kara
صوت صياح أعتقد أنَّني سَمعته سابقًا
dokoka de kiita to you na nakigoe
ركوب الآمال التي تَحملها الرياح
yokaze ga hakobu awai kibou nosete
لِأيِ مدى يُمكننا أن نَصل
doko made yukeru ka
لِمنعنا مِن فعل ذلك، يَهتز العالم
sore o kobamu you ni sekai wa yurete
ويَأخُذ كُل شيء منّا
subete o ubaisaru
لو كان هذا حُلم لَاستَيقظنا
yume nara sameta dakedo bokurawa wa
لكن لم يَحدُث شيء. تَقدّموا
mada nanimo shite inai susume
موسوعة الأرانكار
.اليوم سَأُفشي عن سرّي الفريد
.أولاً، عَينا دوندوتشاكّا
.يُستَخدمان لِمُطاردة الفريسة في لُعبة الأمساك النهائي
.أعضاء دوندوتشاكّا
.انظروا لِهذه المَعِدة التي تَهضُم كُل شيء
.اقتُله، شينسو
.آسف
...كَيف أخذ مكاني
.لكنّهُ كان أمرًا مُمتعًا
رُبما سَأفعلها لِشخصٍ آخر المرّة القادمة
،بَينما يَتوجهون لِحصن آيزن، لاس نوتشاس
.يُجر إيتشيغو ورفاقه لِغابة المينوس مِن قبل حارس الرمال البَيضاء، لونوغانغا
،افترقت روكيا عن الآخرين في الغابة
.لكن تَم إنقاذها مِن قِبل الشينيغامي الغامض، آشيدو
،آشيدو، الذي دَخل غابة المينوس مُنذ زمن بَعيد مُطاردًا الهولو
.كان يُقاتل الهولو هُناك مُنذ ذلك الوقت
!أنقذي... صَديقتك
!آشيدو
،بعد أن هرب إيتشيغو وأصدقائه بِفضل آشيدو
.وصلوا أخيرًا لِلاس نوتشاس
.أصدقائكِ غزوا الهيوكو موندو
لماذا؟
تسألين لِماذا؟
.من أجلِ إنقاذكِ
.لَيس هُناك سببًا آخر
من أجل... إنقاذي؟
.هذا صَحيح
.لكن يَجب ألا يَعني ذلك شيئًا لكِ بعد الآن
!إن كُنتَ تُريد بوابة فهُناك واحدة على بُعد مَسيرة ثلاثة أيام
...واقع ارتدائِكِ لِهذا
.يُؤكد ذلك، إينوي أوريهيمي
.أجل
...تَكلمي. قلبك هذا وجسدك
ما الغرض من وجودهما بالضبط؟
.أجل
.من أجل آيزن-ساما... وما يُريد
يَبدو أنَّنا دخلنا
.يبدو هكذا. هُناك هواء مُندفع من الداخل
!ما الذي تَفعله بِحق الجحيم؟
!إن كُنتَ تُريد بوابة فهُناك واحدة على بُعد مَسيرة ثلاثة أيام
.حمقاء
.لا نَذهب لِزيارة صَديق
!مُحال أن نَدخل من الباب الأمامي
.ولَيس لَدينا الوقت لِمَسيرة ثلاثة أيام أيضًا
.نيل
.شُكرًا لكِ لِإحضارنا كُل الطريق إلى هُنا
.لكن إن بَقيتِ معنا أكثر، سَتُصبحين خائنة بالنسبةِ لهم
.لِذا، هُنا سَنفترق
.إلى اللقاء
!مهلاً! إيتسيغو
!إيتسيغو
!نحن خونة من اللحظة التي عثر عَلينا لونوغانغا-ساما
!لا، في الغالب أن آيزن-ساما قد توقّع الأمر منذ البداية
!آيزن-ساما لَن يُسامحنا على هذا
،وحتى لو سامحنا آيزن-ساما
!لن يُسامحنا الإيسبادا أبدًا
!لِهذا عَليكَ أخذنا معك
...ساعدناك... كَثيرًا
ما الذي تَقوله بِحق الجحيم؟
.أعتقد أنَّها تُريد أن نَقلق عَليها
...إن لم تَأخذنا معك
...سَيكون عَلينا... سَيَكون... علينا
-حسنٌ، فهمتـ
ماذا...؟
...صوتها أنخفض
...يبدو وكإنَّها وقعت في حفرة بَينما تَتَكلم
سقطت؟ ماذا تَعني؟
!مهلاً، إيتشيغو
!نيل
!هذا يؤلم
...يؤلم
!...هذا ما يَجب أن أقوله أنا
ما الذي تَفعلونه أيُّها الحمقى؟
أَين نيل؟
أتَينا هُنا ونحن نُلاحقها...؟
...أجل
إلى أين ذهبت بِحق الجحيم إذن؟
!إيتشيغو، انظر
ما هذا؟
الأرضيّة سقطت؟
.لا، في الغالب هي فتحة تهوية كانت موجودة طِيلة الوقت
.يبدو أنَّها سقطت حقًّا هُنا
...سُحقًا، تِلك الفتاة
!لا تُسبب سوى المشاكل وهي في الهيوكو موندو، يا لها من حمقاء
!نيل
هل أنتِ بِخَير؟
ماذا سَنفعل؟
...لَيس لَدينا خيار
.لا يُمكننا تركها فقط
.هؤلاء الرفاق يُسببون الكثير من المتاعب حقًّا
!لِننطلق
!إيتشيغو، أيُّها الأحمق! الأصلع! الحثالة! الذي لا فائدة منه
!من هو الذي لا فائدة منه؟
.لِماذا أَتيت؟ لا تُريد نيل أن تَذهب معك
.حسنٌ، بدأ هذا الأمر يُزعجني
!سَأتركك هذه المرّة حقًّا
...إيتشيغو! أنقذني
!فهمت! فهمت، لا تَبكي
!سَأخرجك من هُنا، تماسكي فقط
حسنٌ؟
!...إيـ-إيـ-إيـ-إيتشيغو
ستَستمرين في البكاء؟
ما الذي يَفعلانه؟
.شيءٌ مِثل المانزاي، أعتقد
نوع من الكوميديا الارتجاليّة. تَتَضمّن رجلان أحدهما مُضحك والآخر قويم
ما هذا؟
.يُمكنني سماع ذلك فوقنا
.أجل
!هذا لَيس جيّدًا
!أجل
!لِيَقفز الجميع
.امسحي دموعك
!كوروساكي، اهرب
!يا رفاق...؟
.نيل
أنتِ بِخَير إذن؟
!ابتعدوا عنّي
إن سقطتم عليَّ مُجددًا
.كان ذلك وشيكًا بالنسبةِ لنا
.كان وشيكًا جدًّا
إيتسيغو؟ هل أنتَ بِخَير؟
!...أنتم
.على كُلِ حال، لِنَخرُج مِن هُنا
.فكرة جيّدة
.لِنرى إذا ما كان هُناك سلالم أُخرى
مهلاً يا رفاق
...المكان مُظلم
.دعوا هذا الأمر لي
ماذا، يُمكنك أن تَفعل شيئًا حيال هذا الأمر؟
،لو كُنتَ أذكى بِقليل
!يُمكنك استخدام الكيدو هكذا أيضًا
!شكّاهو
مدفع الشُعلة الحمراء
.هذا ضوءٌ صَغير جدًّا
.لم أتوقّع أن تَكون شخصًا مُدّخرًا هكذا
!أحمق. هذا لِأنَّك تُحاول أن تَتصرف بِروعة دائمًا ولا تَتلو التَرنيمة، رُغم أنك مُريع
.لا تقلق
.سَيَكون بِإمكاننا تَتَبع شعرك الأحمر البرّاق
أَعني، الأمر مذكورٌ في الأغاني وكُل شيء، صَحيح؟
...حيوان الرنّة له أنفٌ أحمر، وهو مُفيد لِسانتا
!اخرس
ما خطب هذا المكان؟
هل كان هذا البناء موجودًا قبل أن يَصل آيزن؟
،آيزن-ساما بنى هذا البناء الذي فوقنا
.لكن لا أعرف عن هذا المكان الذي في الأسفل
...في الغالب
.هذا المكان كان موجودًا منذ زمنٍ بَعيد، لكن لا يَستَخدمه أحد بعد الآن
.حسنٌ، في كِلا الحالَتَين لا بأس بالأمر مَعي
.لِنَعد للأعلى بِأسرع ما يُمكن فقط
!شَيءٌ ما قد لمع
...لم أره
!سَأذهب لِتفقّد الأمر
!حسنٌ
!مهلاً
...هذا
ما هذا؟
.لابُد أن يَكون مخرجًا
.يبدو أنَّه قد صُنع من مادة مُختلفة
.يبدو أن هذا الجُزء قد بُنيَ قبل فترة وجيزة
،بِعبارة أُخرى، عكس هذا المكان المهجور
.هذا المكان يُستخدم بالفعل
.من الأفضل أن نَكون حَذرين من الآن فصاعدًا
-لا فكرة لَدينا عن ما قد يَحـ
!إيشيدا
.تَحرّك لحظة
.عثرنا على السلالم
.بابٌ آخر
-كوروساكي، هل يُمكنك أن تَكون أكثرَ
!حسنٌ، سَنَستمر بِتَحطيم مخرجنا فقط
.وصلنا أخيرًا لِمكان يبدو مُحترمًا بعض الشيء
...مسار مُتفرّع
...وصلنا لِمكانٍ غَريب
.نيل
.آسف. يبدو أن هذا المكان هو حيث سَنفترق حقًّا
...أعتقد أن الرياتسو مِن هذا الطريق
!سَتَكون كَبيرة علَيكم لِتَتَحملوها
...لا أتخيّل حتى ماذا قد يَحدث تاليًا
...خمسة طُرق
...أعتقد أن لا خيار آخر سوى أن نُجربهم واحد تلو الآخر
.لا. لِيَأخذ كُل واحد منّا طريقًا، ونُجربها في آن واحد
!ماذا تَقولين بِحق الجحيم؟ خصومنا هُم الإيسبادا
!من الواضح أن الأفضل لنا أن نَكون مجموعة واحدة
-إن افترقنا هُنا
.كُفْ عن هذا
...القلق على أحد حلفائك في أرضِ المعركة
.هو أهانة له كَمُقاتل...
...إيتشيغو. أعلم أنَّكَ تقول هذا بِدافع القلق، لكن
.لا يُناسبني هذا على الإطلاق
.قُلت لك ألا تَقلق بِشأني
!لم آتي إلى هُنا لِتَحمني أنتَ
.فهمت
.لِنأخذ طُرقًا مُختلفة
!حسنٌ
.لِنقُم بِصَيحة قبل أن ننطلق
صَيحة؟
.أجل
.إنَها عادة لدى الغوتي الثلاثة عشر قبل بِدأ معركة كَبيرة
...اختفى هذا الأمر الآن، وبالكاد توجد فرقة تَقوم بالأمر الآن، لكن
.أعتقد أنَّنا يَجب أن نَفعلها... في وقتٍ كهذا
.أسرعوا وضعوا أَيديكم فوق بعض
!لا تَتَصرّفوا بِشكلٍ مُخيّب، لا أُريد أن أقوم بِالأمر أيضًا
!نحن، المُقاتلين، الذين سَنَذهب لِأرضِ المعركة
!نؤمن أن سيوفنا لَن تَتَكسّر
!نؤمن أن روحنا لَن تَتَحطّم
،حتى لو سِرنا عبر طُرقٍ مُختلفة
!عزمنا الحَديدي سَيبقى موحدًا
...نُقسم! حتى لو انهارت الأرض مِن تحتنا
!سَنَعود هُنا، مُجددًا، أحياء
...غادروا
ماذا يَجب أن نَفعل؟
...حتى لو عُدنا أدراجنا، واقع كوننا في ورطة لن يَتَغيّر
أين تَذهبين، نيل؟
!إيتسيغو... سَألحق إيتسيغو
...تَلحَقينه
!نيل... نيل استمتعت حتى الآن
!كان الأمر مُمتعًا حقًا، حقًا
!مازالت نيل... مازالت نيل تُريد أن تبقى مع إيتشيغو والآخرين
!نيل
.حسنٌ، سَنَذهب أيضًا
!لِننطلق
أَيُّهم كان مُجددًا؟
...الذي دخلته نيل
.من أجلِ آيزن-ساما... وما يُريد
...رأيت التَردد فيها لِلحظة فقط
.لم تَقطُب حاجِبَيها على سؤالي حتى
.يا لها مِن أمرأة قويّة
.كَيف هيَ؟ حيوانك الأليف
.نويترا
...أعلم كُل شيء
عُهِدَ إليكَ الأهتمام بِتلك المرأة مِن قِبلِ آيزن-ساما، صَحيح؟
لَذيذة، أليست كذلك...؟
إذن؟ كم قد وصلت في "ترويضها"؟
.حثالة
!لا تَكُن عصبيًا هكذا
.أنا أسأل فقط إن كانت الأمور تَسير على نحوٍ جيّد
هل يُقلقك الأمر؟
.يبدو الأمر تافهًا بالنسبةِ لي
.لا تقلق
تِلك الفتاة كانت تَحت سيطرة إرادة آيزن-ساما بالفعل .قبل أن تَدخُل الهيوكو موندو حتّى
وردة المرآة، قمر الماء. تقنيّة الوهم الخاصّة بِزانباكتو آيزن
تقنيّة الكيوكا سويغيتسو؟
.لابُدَ أنَّك تمزح
.لم يَتطلب الأمر شيئًا كهذا
،منذ اللحظة التي استَدعَيت الفتاة إلى هُنا
.حبستها في عِدّة سجون نفسيّة
،الأبقاء على أصدقائها أحياءًا في قبضتي
.حصرتها في وضعٍ لا يُخولها لِأن ترفض
،بعد ذلك
،منحتها مُهلة اثنتَي عشر ساعة
،والإذن لِأن تُخبر أحد أصدقائها بِرَحيلها
.تحت شرط ألا يُلاحظها أحد
وهذا "سجن"؟
،بِمنحها هذا الوقت في وضعٍ كهذا
،والإذن لِتودع أحد أصدقائها
،سَيُصبح انطباع تِلك المرأة أنَّنا نَتَعاطف معها
.وسَتُصبح رقيقة
،لكن في الواقع
،الاثنتا عشر ساعة سَتَجعل الأمر يبدو وكإنّي لم أضغط عَليها باستخدام حياة أصدقائها
،وبِجعلها تَترك خبرًا بِرَحيلها
،جعلنا الأمر يبدو كما لو كان قرارها الخاص
.رُغم أنَّها أُجبِرت على الانخضاع
،بِجعلها تَأتي لِموقع قد حَدَدتَهُ لها بالفعل
،ونقلتها لِلهيوكو موندو مِن هُناك
،ذلك الوهم كان عَميقًا في قلبها
.وحطّم حتى إرادتها في الهروب
.بالإضافة
،جعلها تُعلم شخصًا واحدًا بِرَحيلها دون أن يَلحظها شخصًا آخر
،كما لو كُنّا نَقول
.يُمكنها أن تَضع دليلاً على خروجها لدى شخصًا واحد فقط
ماذا في ذلك إذن؟
لو حدث ذلك، ألن تَفشل؟
.على العكس تمامًا
.دلائل رحيلها هو أثبات على إنَّها كانت تملك الحرية الكاملة
،بِعبارة أُخرى
،كُلما كان الدليل الذي تَترُكه قويًا
.كُلّما اُحتُسِبت أفعالها كَخيّانة
...يبدو أن الخطّة لم تَكُن ناجحة كثيرًا، لكن
،حتى ولو، مهما فعل مُجتمع الأرواح
.يُمكن أن نَقول أنَّهُم قد انسحبوا بالكامل
.يا له مِن مُخطط
.آيزن-ساما رائع
يا له مِن مُخطط"؟"
.لَيست هذه سوى لُعبة
...بالنسبةِ لِآيزن-ساما، هذا شيءٌ تافه
.لا بأس في أن يُصدّقوا الأمر، وإن لم يفعلوا فلا بأس أيضًا
.على أيِ حال، تِلك المرأة لا تملك القُدرة على الهرب من هُنا
.لَيس لَديها الأرادة لِمواجهة السيف... ولا القوّة لِذلك
.شُكرًا لقدومكِ، أوريهيمي
.أعتذر عن استدعائك بشكلٍ مُفاجئ
.هُناك شيئًا أُريد أن أُريكِ أياه
.لولي، مينولي، تراجعا
...لكن... كَيف نترك آيزن-ساما مع مخلوقة مثلها
!خالص اعتذاراتنا
!ما أمر تِلك الفتاة؟
.الآن
.أُريد منكِ أن تَرَي هذا، أوريهيمي
...ما هذا... هذا الشعور
هل يُمكن أن يَكون...؟
.يبدو أنَّكِ تَفهمين
.هذا هو الهوغيوكو
،لِكوني أَيقظته عدّة مرّات
،انخمَدَ بعض الشيء
.لكنّهُ يَتقدم بالتأكيد لِيَكون مُستَيقظًا بالكامل
...صُنع الأرانكار من الهولو
...صُنع المفتاح الملكي
.لا يُمكنني تَحقيق كِلاهما دون الهوغيوكو
.فكري من فضلك على أن جعلي إياك تَرَين هذا هو لِثقتي بك
.قُدرتكِ هي رفض الحدث
،عكس كُل شيء قد حدث
.ومحو الحدث نفسه
.قُدرة فريدة
.أُريد قُدرتك، أوريهيمي
سَتَستَخدمين قُدرتك هذه من أجلي، أليس كذلك؟
...لا أعتقد أنَّه أراني الهوغيوكو لِإنَّهُ يَثِق بي فقط
.لكن، على الأقل عرفت مكان الهوغيوكو
.و... بشأن قُدرتي أيضًا
...كُل شيء حدث
.يُمكنك عكسة، وتُدمّريه حتى
،شُكرًا لك، كوروساكي-كن
،من أجل قدومك لِإنقاذي
.لكن وجدت شيئًا يُمكنني القيام به هُنا
.وهو بالتأكيد... شيءٌ يُمكنني القيام به وحدي
!بِقُدرَتي... سَأعيد الهوغيوكو لِلوقت الذي لم يوجد فيه