،بِهدوء، بِهدوء، ستارة اللَّيل تُزال
shizuka ni shizuka ni maku wa kiri otoshi
.كَضوء الياقوت يَظهر في سماء صحوة الفجر
kakusei no yoake ni aoi honoo
.مَشينا، مُمسكين بِقوّة بِضُعفنا الذي يَأبى الاستسلام
bokura wa make wo shiranai yowasa wo dakishime aruita
.بِهذه الأنياب الجَديدة، اترُك بصمتك في هذا العهد
atarashii kiba de jidai wo kizame
،بِهدوء، بِهدوء، ستارة اللَّيل تُزال
shizuka ni shizuka ni maku wa kiri otoshi
.كَضوء الياقوت يَظهر في سماء صحوة الفجر
kakusei no yoake ni aoi honoo
،حتّى يَأتي اليوم الذي التَقيك فيه، يا من أُريد حمايته
"Mamoritai anata" ni deaeru sono hi made wa
.بَدل أن أنتظر النهاية الرائعة، عليَّ أن أسحق عدوي الحالي
yuushuu no bi yori me no mae no teki wo
itoshikute itoshikute hoka ni wa nani mo nakute
.أُحبك، أُحبك، وهذا كُل ما في الأمر
koko kara miwatashita keshiki zenbu
،سَأجمع كُل ما أراه هُنا
.وأحضره بِالكامل لك، لِذا لا تَترُكيني أرجوكِ
matomete tsureteitte ageru sa hanasanai de
zutto nari yamanu ranbu no merodi
.لَحن الرقّصة البرّيّة يَتَرَدد إلى ما لا نهاية
!زانغيتسو
هل أنت زانغيتسو؟
...لا، أنا
ما هذا بِحق الجحيم؟
!مهلاً، إيتشيغو
ماذا؟! ألم نَكُنْ على عجلة؟
.شَيء ما غريب
.لا أثر للمُنظّف
مُنظّف؟
أتَعني الرياتسو المُشابهة للقطار؟
...أجل
.في العادة، شينيغامي عادي لا يُمكنه فعل شيء للمُنظّف
.بالنظر لِآثار الرياتسو، فيبدو أنَّ آيزن قد فعل شيئًا
مِمّا أنت خائف، غين؟
.المنطق موجود لِأولئك الذين يَعتمدون عليه لِيَنجوا
هلّا أكملنا؟
.لِنَصل لِنهاية المنطق
هل من السيئ اختفاء ذلك الشي؟
.إن تركنا الأمور هكذا، لَن يَكون الأمر جيّدًا
...لكن
.الآن، الأمر لِصالحنا
ماذا؟
،هذه هاوية العالم، كما يوحي الاسم
مكان معزول زمانيًا ومكانيًّا
.عن عالم الأحياء ومُجتمع الأرواح
المُنظّف موجود لِمَنع الذين يَدخلون
.هُنا من البقاء وقت طويل
.لكن الآن، قد اختفوا
.سَأكون قادرًا على تَعليمك في هذا المكان
تُعلّمني؟ ماذا؟
!غيتسوغا تينشو النهائيّة
...غيتسوغا تينشو
النهائيّة؟
لِمَ كُنت نائمًا هُنا؟
غيتسوغا تينشو النهائيّة؟
.صَحيح
وهُنا يُمكنك أن تُعلّمني؟ لِماذا؟
هاوية العالم
هو تمزّق في الفضاء مُحاط
.بِطبقاتٍ عِدّة من التيّارات الزمنيّة
...فهمت
.لا حاجة لِأن تَفهم ماذا يَعني ذلك
،لكن بِبساطة
.الوقت يَمر بشكلٍ أسرع من العالم الخارجي
.بالتعبير عن الأمر بالأرقام، الوقت أسرع بِـ 2000 مرّة
،في الوقت الذي يَمر فيه عام في الخارج
.سَيَمر 2000 عام هُنا في هاوية العالم
ماذا؟
سابقًا، قبل أن يُصبح الممر
.لِعالم الأحياء، هذه الهاوية كان تُستَعمل لِنفي المُجرمين
.لِهذا التيّار المُقيّد والمُنظّف موجود
،إن أمسك بك التيار المقيّد
.فَلن تَستَطيع الهرب من الهاوية وسَتَموت
،إن لَحِقك المَنظّف
فَسَتُلقى إلى وقت مُختلف تمامًا
.عن الأحداثي الزمني الذي دخلت فيه لِهاوية العالم
لِهذا كان هُناك تبايُن في عدد الأيام
.عندما دَخلتم أول مرّة لِمُجتمع الأرواح بعد أن لُوحِقتُم مِن قِبَلِ المُنظّف
على أي حال، أُشكروا قدرات أوراهارا التقنيّة
لِخروجكم بِتباين عدّة أيام فقط
.بعد أن لحقكم المُنظّف
في العادة، كُنتم لِتَبقون لِقرن
ومِتُّم لِعدم تَمكن أجسادكم مِن مُجاراة
.التَغيّر المُفاجئ في الزمن
.لكن حاليًا، المُنظّف غير موجود
.هذه فرصة جيّدة لِكسب بعض الوقت
مجرى الوقت داخل هاوية العالم
.يُعادل 2000 مرّة الوقت في العالم الخارجي
،بِعبارة أُخرى، حتّى لو تَدَرّبت لِـ2000 ساعة هُنا
،سَتَمّر ساعة واحدة فقط في العالم الخارجي
،لا توجد طَريقة لِختم المُنظّف في مُجتمع الأرواح
.لكن هُناك طريقة لِإيقاف التيّار المُقيّد
.نَدعوها بالكايكو كوتي
界境固定 | حيّز تثبيت الحدود
،عادةً
يَتِم الأمر بِجعل مجموعة من الشينيغامي الضعفاء
.تَسحبون الرياتسو خاصَّتهم لِتَثبيت التيار المُقيّد
.لكن يُمكنني تَثبيتها بِنفسي
سَأُثبّت التيار المُقيّد
.حتّى تَنتهي الرياتسو خاصَّتي
.تقريبًا، سَيَكون الوقت 2000 ساعة
.أو 3 أشهر
.استَخدم الوقت لِتَجد إجابة
إجابة؟
.صَحيح
.يَجب أن تَعرف
،اجعل سَيفك، زانغيتسو
.يُخبرك عن الغيتسوغا تينشو النهائيّة
ماذا.... ماذا قد حدث؟
ما الذي يَجري؟
.الجَميع نائم في الشوارع
.جَميع السَيّارات وأضواء المرور قد توقّفتْ
!هذا لَيس جيّدًا
لِمَ يبدو وكأن العالم قد وصل لنهايته؟
.هذا لَيس حُلمًا
.ولَيس فلمًا كذلك
أجيبوني
ألا يوحد أحد مُستَيقظ؟
جميعًا
!ميزورو
!إيتشيغو
!ني-تشان
!لا تَتركوني هُنا وحيدًا
هذا يؤلم
...ما الخطب
!آريساوا
!جيّد
!أنا سَعيد لِرؤيّة شخص ما، حتّى لو كان أنتِ
أعني... هل نظرتِ بالجوار؟
الجميع يبدو نائمًا
كُنت أَشعر بالوحدة، كُنت أعتقد
!أنَّني كُنت الوحيد المُستَيقظ في العالم
.أعني أن لا أحد سَيَستيقظ
يُعطي شعور حقيقيًّا ومُخيفًا
،ما كُنت لِأتحمّل هذا بِمُفردي فقط
.لكن هذا مُرعب جدًّا
!لكن أنا سَعيد حقًّا لِكونكِ على قيد الحياة
!لَيس وكأنَني كُنت قلقًا علَيكِ
!في الواقع، كُنت أرغب لو قلقتِ عليَّ أنتِ
بالمناسبة، هل رأيتِ ميزورو؟
لم أُشاهده بعد
...بالتفكير في الأمر
لِمَ قُمتي بِحركة اللَاريات معي؟
.اخرس
...صَحيح... أنا آسف
لِمَ تفادَيتها؟
هل أنتَ مَجنون؟
!لو لم أتفاداها، كانت لِتؤلم
واقع كونك تفاديت قبضتي
!يَعني أنَّكَ لا تَضع روحك في سَيفك
.ركّز
ألا تَعرف حتّى كَيف تُخاطب الزانباكتو خاصَّتك؟
.فهمت
.لكن أنا لم أتواصل مع زانغيتسو خارج القتال هكذا من قبل
!ضع سَيفك في حضنك وتأمّل
!ركّز روحك في سَيفك
.هذا كُل ما في الأمر
...أفهم ذلك، لكن
.هذا الوضع يُسمّى بـ جينزين
刃禅 | التخاطر مع السيف
أنَّهُ وضع لِلتَحدّث مع زانباكتو الشخص
ابتُكِرَ هذا على مدار
.آلاف الأعوام مُنذ بداية مُجتمع الأرواح
إيتشيغو، حتّى هذه اللحظة، كُل تقنيّاتك
.نُفِذت بالقوّة الغاشمة
هل تَفهم؟
،من أجل أن تَتَطوّر أكثر
يَجب أن تُغامر في حيّز ألفيّة
.لم تَطأها من قبل
!اذهب... إيتشيغو
.أنا آسف حقًا
كَيف يُمكن أن أقولها؟
،أنا بِمُفردي، والجَميع نائم
...وكُنت وحيدًا، وكان الوضع هادئ، ولم يَكُن أحد يقظًا، و
وبعد ذلك جمحت
هلّا كففت عن هذه الأعذار المُزعجة؟
.هذا يَكفي
.تعال هُنا
.لا، أنا آسف حقًّا
!هونشو! أوغاوا
.عثرت علَيهم
.سَآخذهم إلى المدرسة الآن
هل يُمكنك حمل شيزورو؟
!حسنٌ
من الأفضل لك ألّا تَلمِسَ مؤخرتها
!أعلَمُ هذا
...آريساوا
ماذا؟
.هونشو لدَيها صدر أكبر مِمّا تصوّرت
.هذا ما أعرفه حتّى الآن
،ذهبت لِأُلقي نظرة قبل قليل
،لكن تم قطع المَدينة عند مخارجها
.ولم يَكُنْ هُناك سوى الجبال بعدها
.من الصعب تَصديق ذلك، لكن تَم نَقل المَدينة بالكامل
هل تَظُنين أن للأمر علاقة بـ إيتشيغو؟
أليس الأمر واضحًا؟ ومن غيره؟
...لكن
.إن كان الأمر خطأ إيتشيغو، فَسَيُصلح إيتشيغو الأمر
.هذا هو نوع الرجال الذي هو عليه
...بالفعل
.منظر لا يَليق بِمُجتمع الأرواح
.هذه آخر مرّة سنراها فيها
.اهدأ
.يا له من شيء بشع
.يَجدُر بك أن تَستَطيع التَنفُّس
حسنٌ؟
من أنت؟
.يُفترض بـ زانغيتسو أن يَكون الوحيد الموجود هُنا
هل هذه طريقة تُكلّم فيها الشخص الذي علَّمك التَنفُّس؟
!تينسا زانغيتسو؟
.لا يُمكنني لومك على عدم تَمييزك لي
.هذه أول مرّة تراني فيها في طور البانكاي
ماذا؟
!زانغيتسو
هل أنتَ زانغيتسو؟
.خطأ
من تدعوه بالبانكاي؟
.أنا تينسا زانغيتسو
.لقد دَخلت
.كُنْ حذرًا الآن
.هذه المرّة، زانغيتسو لن يَرأف بك
.كان الأمر مُماثلاً مع إينغيتسو
.الزانباكتو خاصَّتنا لا يُريدان أن يُعلّمانا هذه التقنيّة
.سَتَعلم لماذا قريبًا
...انتظر، أيُّها العجوز، أنت لَست عجوزًا الآن، لكن
!انتظر، زانغيتسو
.هذه المرّة أنا لَست هُنا من أجل القتال
.أُريد إجابة فقط
إجابة؟ تَعني الغيتسوغا تينشو النهائيّة؟
...هذا... مهلاً لحظة
يُمكنك أن تَسمع ما قيل خارجًا؟
ما الذي تَفعله؟
.لا يُمكنني تَعليمك شيئًا كهذا
حقًّا؟
.لِسوء الحظ، أُريد منك أن تُعلِّمَني
ماذا إذن؟
.مَصير ما تُريد حمايته لَيس من شأني
ماذا؟
.لا تَفهم الأمر بشكلٍ خطأ، إيتشيغو
.ما تُريد حمايته لَيس ما أُريد حمايته أنا
.رأسي يؤلمني
ما الذي يَحدث؟
.القطارات لا تَعمل
.لا يُمكنني الوصول إلى العمل، ولا إلى المنزل
أنتما هُناك؟
.أنا سَعيد لِوجود شخص مُستَيقظ
هل لدَيكما فكرة عن الذي يَحدث هُنا؟
.لا تَقترب منّي
بشري لا يُدرك الرياتسو
.لا يُمكنه الشعور بِقوّتي
.لكن لا يُمكن لِأجسادَهُم أن يَتَحمّلوها
.هؤلاء الشباب هُناك يبدون واعين
.أجل. أتذكّر رؤيَتَهُم بَعَينَي ألكيورا
.إنَّهُم أصدقاء كوروساكي إيتشيغو
ما الذي تَعنيه؟
بِشأن ماذا؟
...ما قُلته سابقًا
".مَصير ما تُريد حمايته لَيس من شأني"
أسألك ماذا عَنَيت بِذلك؟
.ظَننت أنَّكَ تُعيرني قوّتك لِمُساعَدَتي
هل كُنت على خطأ؟
لماذا أعرتني قواك حتّى هذا الوقت إذن؟
إلامَ كُنت تُخطط؟
!أجبني، زانغيتسو
.بالضبط كما قُلت
ماذا؟
!انظُر لهذا العالم
.عالمك هذا أعتاد أن يَكون مليئ بِناطحات السحاب، مليئ بالأمل
!الآن قد غرق لِيَكون مُشابهًا للمدينة الصغيرة العزيزة على قلبك
،الأمطار التي استمرت في السقوط على هذا العالم قد هدأت
!لكن مكانه، كُل شيء قد غرق أسفل هذا المُحيط
!كُل هذا حدث يا إيتشيغو لِأنَّكَ فقدت الأمل وتوقفت عن التَقدّم إلى الأمام
.إيتشيغو
.لا يُمكنني تَركُك هكذا
.سَأجُر جذر يأسك هُنا والآن
ما الأمر؟
.مر وقتٌ طويل، إيتشيغو
ما خطب هذه النظرات؟
ألا تَعرفني؟
...بالتفكير في الأمر
ماذا؟
ألَنْ تَبحث عن كوجيما؟
...حسنٌ
.حاولت البحث عنه
.لكن مُنذ أن اختفى إيتشيغو، بدأ يَذهب لِلمدرسة وحده
.ولم يُجب عن هاتفه أيضًا
.لِذا على الأرجح هو نائم في مكانٍ ما
،أنتما تَتَسكّعان مع بعض مُنذ المتوسطة
.لِذا ظَننت أنَّكُما صَديقان مُقرّبان
أعتقد أن الأمر لَيس هكذا
لَدَينا مَساحتنا الخاصّة. يَحتاج الناس لِذلك، صَحيح؟
.صحيح
.إيتشيغو كان الشخص الوحيد الذي انفتح له ميزورو
،يَميل إلى وضع جدار بِسُرعة
.لِذا يَجعلني الأمر سعيدًا أن أراه يَتَقرّب من الناس
!لِنَكُفْ عن هذا. ماذا أقول على أي حال
.كُنت تَقول قصصًا رخيصة
...أيَّتُها الـ
،بعد أن نَترُك شيزورو وميتشيرو في المدرسة
.اذهب وأعثر على كوجيما
ماذا عن كونيدا و ناتسوي؟
.يُمكنهما أن يَتدبّرا نَفسَيهُما
.سَأذهب للبحث عن يوزو و كارين
أليسَ أبيهما معهما؟
.ذلك الرجل على الأغلب فاقد الوعي مع البقيّة
ما هذا بِحق الجحيم؟
...آريساوا
هل أنتِ بِخَير؟
.اخرس
.لا أُريد منك أن تقلق بشأني
من هؤلاء؟
!آريساوا
.مُذهل
.أنتم قَريبون منّي جدًّا ومع ذلك يُمكنكم الحفاظ على وجودكم
من... أنتما؟
.كوروساكي إيتشيغو سَيَظهر قريبًا
.بِقُدرات جديدة دون شك
.أُريد لِتلك القُدرات أن تصل للكمال
.موتكم سَيُساعد على ذلك
!اهرب، آسانو
!هيّا
!أو هناك ما يمكنك أن تفعله هنا؟
.لا تُكلف نفسك عناء مطاردته
.سأبدأ مع هذه أولًا
ماذا عليَّ أن أفعل؟ ماذا عليَّ أن أفعل؟
جسدي لن يتحرّك، ماذا عليَّ أن أفعل؟
!ما الذي يجب أن أفعله؟
!دليل الشينيغامي المصوّر
!أنت
!أسرِع وأعِد هذا المكان إلى سابق عهده
.لا يَبدو بإنَّهُ غير مُلائم تمامًا
لِمَ لا نَترُكه على هذه الحال؟
.كلّا، إنَّهُ كذلك
.كُل شيء آلي أصبح غير قابل للإستعمال
،عندما تغط في النوم
.فلن يُعرف أين سينتهي بك المطاف
،حاولتُ تجهيز نفسي بمختلف الأشياء\
!لكنَّ الأمر متعب حقًا\
.يَبدو بإنَّكَ مُستَمتع بالأمر
.يبدو أنَّهُ مُستَمتع حقًّا