[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"عمل أصلي لـ(بيسكو هاتوري)"‬
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُنشر في مجلة (لالا) الشهرية"‬
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.76,Default,,0,0,0,,‫سأُعامل بوضاعة إن تأخرت.‬
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,‫"غرفة الموسيقى رقم ثلاثة"‬
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,‫ما هذا…‬
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,‫المكان؟‬
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.85,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا!‬
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,‫عندما فتحت الباب،‬\N‫وجدت نفسي في منطقة استوائية.‬
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,‫هذا هو النادي الذي أُجبرت على الانضمام إليه‬\N‫الأسبوع الماضي يا أمي المتُوفاة،‬
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,‫نادي "أوران" للضيافة.‬
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,‫"طبيعة عمل مضيف الثانوية."‬
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,‫هذا أنت يا "هاروهي". لقد تأخرت.‬
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,‫وفقًا للتقويم،‬\N‫فنحن لا نزال في بداية أبريل بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,‫التكرفس تحت طاولة "كوتاتسو"‬\N‫خوفًا من البرد لمن العبث.‬
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,‫لأي غرض آخر إذًا‬\N‫نحظى بنظام التدفئة والتبريد هذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.31,Default,,0,0,0,,‫أثمة انتقاد من نوع ما لديك لسياسات النادي؟‬
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,‫فأنت مدينة لنا يا "هاروهي"‬\N‫بثمانية ملايين ين.‬
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ثمانية ملايين ين"‬
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,‫أهل الرقيّ‬\N‫لا يتكرفسون وهم مرتدين ملابس فضفاضة.‬
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,‫قد نكون في بداية ربيع بارد في عالمنا‬\N‫لكن في نادينا‬
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.95,Default,,0,0,0,,‫فإننا نستقبل قططنا الصغيرة الباردة‬\N‫في أجواء استوائية جنوبية دافئة.‬
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا المكان جنة سامية اليوم،‬
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,‫جزيرة دافئة صيفها دائم!‬
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,‫أما أنا فإنني أشعر بالبرودة‬\N‫بكل ما تحمله الكلمة من معنى.‬
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,‫طلاب أكاديمية "أوران" الخاصة‬
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫لهم مكانة اجتماعية مرموقة وهم أثرياء.‬
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,‫ومن رُزقوا بالثراء ينعمون بأوقات فراغ.‬
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,‫ولهذا السبب نادي "أوران" للضيافة‬\N‫هو مقر الشباب الوسيمين‬
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,‫ممن يحظون بأوقات فراغ‬\N‫لاستضافة الفتيات وإبهارهن،‬
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,‫واللاتي يتمتعن بدورهن بأوقات فراغ.‬
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,‫إنه مقر راق خاص بالمدرسة للتسلية‬\N‫لفاحشي الثراء.‬
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي الضيافة متاح للعمل الآن"‬
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يا لها من قسوة!‬
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,‫مع أن بشرتي نضرة وأشبه بالعاج،‬
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,‫وأرتدي زيّ الملوك البالينية،‬
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,‫فإنني لست إلا عبدًا راكعًا،‬
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.17,Default,,0,0,0,,‫يتعهد بالولاء لسيدته.‬
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,‫سيد "تاماكي"…‬
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,‫سيدي "تاماكي"…‬
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,‫مذهل!‬
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,‫صحيح، نادي "أوران" للضيافة‬\N‫سيرعى الأسبوع المقبل حفلًا راقصًا.‬
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,‫حفل راقص؟‬
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعلون في هذا الحفل الراقص؟‬
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سنستأجر البهو لهذا الحدث الرئيسي.‬
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,‫مع أنني أريد أن أقضي وقتي‬\N‫معك وحدك يا "كاورو".‬
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,‫لا تقل هذا يا "هيكارو". فأنا من أتوق حقًا…‬
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,‫مبهر!‬
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.49,Default,,0,0,0,,‫حب أخوي بطابع استوائي!‬
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,‫تبدو الضيفتان متحمستان أكثر من المعتاد.‬
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,‫التعرّض المعتدل للحرارة ظاهرة شائعة.‬
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,‫هل أنت من فكّرت في المشروع الاستوائي هذا‬\N‫يا سيد "كيويا"؟‬
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,‫لست مخوّلًا بسُلطة اتخاذ القرارات.‬
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,‫"تاماكي" ملك النادي‬\N‫هو من وضع سياسات النادي.‬
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني استشعرت أهمية‬
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,‫دس دفتر صور لـ"بالي" في مكتبه.‬
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.81,Default,,0,0,0,,‫هذا الشاب هو الملك خفية.‬
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,‫ما أروعك يا "هني"!‬
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,‫هذه زهور بالينية. طلبناها من "بالي".‬
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:38.94,Default,,0,0,0,,‫"تاكاشي"!‬
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نحن متوافقان الآن!‬
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.95,Default,,0,0,0,,‫تضعان زهور الكاميليا!‬
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن استيعابهما كالعادة.‬
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:53.91,Default,,0,0,0,,‫سيد "هاروهي"…‬
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,‫ألن ترتدي زيًا استوائيًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,‫أود رؤيته عليك.‬
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا…‬
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه من الطبيعي‬\N‫أن يُرتدى زي بداية الربيع في بداية الربيع.‬
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,‫جهّزنا زيًا لك يا "هاروهي".‬\N‫بل وهو مقترن بزيّ.‬
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,‫لا أريده، شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,‫أرى يا سيد "هاروهي"‬\N‫أنك تولي الجلسات اهتمامك.‬
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,‫أرجو إذًا أن تكون زهور الكرز‬\N‫قد تفتحت في الحفل الراقص.‬
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,‫إذ سنرقص بين زهور الكرز وهي ترفرف…‬
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,‫يا له من حلم رائع!‬
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,‫أهذا رأيكن حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه لمن الرائع‬\N‫أن تحلمن بمثل تلك الأحلام يا سيداتي.‬
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:36.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستجد نادي الضيافة الموهوب الواعد"‬
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من بعد إذنك.‬
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,‫أرى أن الوقت‬\N‫قد حان لاستقبال ضيفتك التالية.‬
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف. لا بد أنك موعدي التالي يا آنسة…‬
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,‫"كاناكو كاسوغازاكي"، الصف الثاني، فصل "ب".‬
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.72,Default,,0,0,0,,‫أنت أجمل مما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:53.81,Default,,0,0,0,,‫عقدت العزم.‬
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,‫سأتخذك مضيفي المفضل الجديد.‬
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"رامن"‬
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.82,Default,,0,0,0,,‫لن أقبل بهذا.‬
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن تناول "رامن" ذاك العاميّ يا زعيم‬
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.15,Default,,0,0,0,,‫وتعال لمساعدتنا في التخطيط للحفل الراقص.‬
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,‫هل إعجاب الأميرة "كاسوغا" بـ"هاروهي"‬
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,‫يؤرقك حقًا إلى هذه الدرجة؟‬
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,‫فمرضها لم يبدأ لتوّه، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,‫مرضها؟‬
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,‫مرض "التحيّر والتنقل بين المضيفين".‬
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,‫والمعروف أيضًا‬\N‫باسم مرض "عدم الاكتفاء بفتى".‬
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:27.17,Default,,0,0,0,,‫عادةً ما تختار الزبونات الدائمات‬\N‫المضيف ذاته باستمرار،‬
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,‫لكنها تستمر في تغيير المضيف المفضّل لديها.‬
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,‫حتى آخر مرة،‬\N‫كانت برفقة عزيزي "تاما"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الثنائي في الأيام الخوالي، (منذ أسبوع)"‬
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"فهمت الآن"‬
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن ضيفته أُخذت منه.‬
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,‫غير صحيح! هذا ليس السبب!‬
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:47.28,Default,,0,0,0,,‫يكاد ينفد صبري! ارتدي زي فتاة يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,‫لماذا يذيع صيتك بين الفتيات،‬
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.41,Default,,0,0,0,,‫في حين أنك فتاة؟‬
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,‫الوحيدون الذين يعرفون أنك فتاة‬\N‫هم أعضاء هذا النادي.‬
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,‫قرّرت عدم المشاركة في دروس الرياضة.‬
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.63,Default,,0,0,0,,‫أرقام الحضور محايدة جنسيًا‬\N‫وما من أحد يستطيع تمييزها.‬
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ملكية الملك الخاصة"‬
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,‫والدك…‬
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.13,Default,,0,0,0,,‫يريد رؤيتك على طبيعتك آنذاك!‬
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.09,Default,,0,0,0,,‫أرجو ألّا تستغل صوري من دون إذني!‬
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كلما أتأملها أكثر، يزيد إعجابي بها.‬
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هذه هي تلك"‬
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كيف تحوّلت إلى هذه الهيئة؟‬
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,‫قبل مراسم الافتتاح بيوم،‬
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,‫ألصق ابن جار لنا علكة في شعري.‬
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,‫صعب عليّ نزعها ولهذا قصصت شعري.‬
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,‫لم آبه إن كنت أبدو كفتى.‬
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تصف فتاة نفسها بأنها فتى.‬
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:38.62,Default,,0,0,0,,‫يا أمي! تتحدث "هاروهي" بكلام بذيء!‬
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,‫من "أمه"؟‬
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,‫أفترض أنني هي، بالنظر إلى منصبي هنا.‬
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أسدد أغلب ديني قبل التخرّج،‬
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,‫بأن أكون مضيفًا مُختارًا على أن أكون ساعيًا.‬
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، ألديك خبرة في الرقص الاجتماعي؟‬
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,‫فهذا مطلب رئيسي للاشتراك في الحفل.‬
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.76,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا،‬\N‫لكن الحفل لا علاقة له بحصتي، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,‫لست مهتمًا بالمرّة بالمشاركة‬\N‫في المناسبات العامة ولهذا أرجو أن تعذروني…‬
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,‫لا، الرقصات الاجتماعية عرف متبع‬\N‫للنبلاء من الرجال.‬
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تريدين أن تسلكي درب الضيافة‬\N‫بهذا الاشتياق،‬
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,‫فأظهري مدى رغبتك في تحقيق هذا يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,‫إن عجزت عن إتقان رقصة "الفالس" في أسبوع،‬
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,‫وتستعرضينها لنا في حفل الأسبوع المقبل،‬
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,‫فإنني سأكشف حقيقة أنك فتاة‬
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وأخفض رتبتك إلى رتبة ساع!‬
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"طالبة مدينة بدين"‬
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اليوم التالي"‬
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بسرعة ومن ثم ببطء.‬
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,‫بسرعة ومن ثم ببطء.‬
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا "هاروهي".‬\N‫عند التحرّك ببطء ضم قدميك.‬
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما يتقدم الرجل بخطواته.‬
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,‫فاحرص على مراقبة خطوات شريكتك.‬
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.14,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.86,Default,,0,0,0,,‫أعتذر بشدة يا سيدة "كاسوغازاكي".‬
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,‫لا عليك يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,‫تبدو مكتئبًا يا زعيم.‬
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,‫قال إنه أراد أن يتدرب معها.‬
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,‫إنه أطول من أن يتخذ دور المرأة‬\N‫للرقص مع "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا يا سيدة "كاسوغازاكي"‬
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,‫للسماح لي بالتدرب معك.‬
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,‫العفو.‬
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك تعزف عن الضيافة‬
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,‫كي تتلقى تدريبًا خاصًا.‬
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,‫أنا في أسعد ما يكون لأن أحظى بك لنفسي.‬
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! أتيتم بأكواب جديدة؟ "جينوري"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:20.89,Default,,0,0,0,,‫"جينوري"؟‬
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,‫أنت تتمتعين بعين ثاقبة. وصلتنا أمس.‬
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,‫يعمل نادينا‬\N‫على الارتقاء بأطقم الشاي مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. إنه لون رائع. جميل جدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.11,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تحبين أدوات المائدة.‬
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,‫ليس بالضبط، لا أحبها.‬
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.45,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,‫إنها تحبها فعلًا. لكن لم تخفي هذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، أحضرت أكواب الشاي التي طلبتها.‬
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.46,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,‫كل ما تختاره يذيع صيته بين الفتيات.‬
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مبهر.‬
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:00.85,Default,,0,0,0,,‫يسعدني سماع هذا.‬
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,‫هل أنت تاجر؟‬
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,‫أنا مجرد طالب. أرتدي زيّ مدرسة كما ترى.‬
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,‫كم أنت مضحك يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.73,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك لا يسعني أن ألومك.‬
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,‫فلا يبدو عليه‬\N‫أنه وريث شركة من شركات الدرجة الأولى.‬
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.32,Default,,0,0,0,,‫وريث؟‬
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.45,Default,,0,0,0,,‫شركة عائلته، شركة "سوزوشيما" التجارية،‬
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,‫إنها شركة تستورد أدوات المائدة.‬
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,‫تحظى حاليًا بأعلى حصة سوقية في البلاد.‬
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فهمت.‬
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وقتما تُتاح أي سلع استثنائية،‬\N‫نطلب منه أن يرسلها إلينا.‬
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,‫هذا لأننا نثق بذوقك يا "سوزوشيما".‬
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:45.35,Default,,0,0,0,,‫لا يزال ذوقي بحاجة إلى تحسين.‬
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.35,Default,,0,0,0,,‫هل ستدرس في "إنجلترا"‬\N‫بدءًا من الشهر التالي؟‬
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,‫نعم. حسنًا، سأنصرف الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.70,Default,,0,0,0,,‫أتستمتعين بنادي الضيافة؟‬
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مقرّبة من "سوزوشيما"؟‬
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ليس بالضبط، لست كذلك!‬
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! عمّ تتحدث يا "هاروهي"؟‬
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,‫من بعد إذنك… اعتن بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.67,Default,,0,0,0,,‫عزيزتي "هارو"!‬
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,‫أتعلمين؟ إن "سوزوشيما" خطيب "كاسوغا".‬
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,‫منذ متى وأنت تعرف يا "كيويا"؟‬
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,‫كونه خطيبها؟‬
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.73,Default,,0,0,0,,‫أعرف طبعًا. فأنا أتقصى عن زبوناتنا.‬
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,‫إنهما صديقا طفولة.‬
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن خطبتهما كانت مُدبّرة.‬
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,‫بدت لي معلومة غير ذات نفع لنا،‬
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,‫لهذا تغاضيت عنها.‬
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.07,Default,,0,0,0,,‫لماذا…‬
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تورو سوزوشيما".‬\N‫متفوق دراسيًا ومكانته الاجتماعية متوسطة.‬
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,‫مظهره عادي وأمانته من نقاط قوته.‬
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,‫- ما يؤخذ عليه هو أنه…‬\N‫- ليس له حضور.‬
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,‫- وهو جبان.‬\N‫- أي أنه شخص عادي تمامًا. باختصار.‬
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,‫إنهم قساة في آرائهم عن غيرهم من الفتية.‬
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,‫إن "تورو" فتى طيب، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، لنتحقق من استراتيجيتنا.‬
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,‫أي استراتيجية؟‬
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,‫نادي "أوران" للضيافة‬
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,‫تأسس لإسعاد‬
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,‫الفتيات!‬
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:14.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد أسبوع"‬
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يا عزيزاتي، اجتمعنا الليلة،‬
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,‫ليستقبلكن نادي "أوران" للضيافة بحفاوة‬
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,‫في هذا الحفل الراقص.‬
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,‫ندعوكن لتبتهجن ببهجة عارمة‬
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,‫وأنتن ترقصن مع أعضاء نادي الضيافة.‬
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.42,Default,,0,0,0,,‫كما أن الضيفة‬\N‫التي سيُشهد لها بأنها أفضل راقصة،‬
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,‫والتي ستُختار ملكة لليلتنا هذه،‬
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,‫ستلقى قُبلة عاطفية على خدها من الملك.‬
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق،‬
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.85,Default,,0,0,0,,‫يا حبيبتي.‬
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,‫أرى أن حماسك مُثبّط.‬
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,‫لست معتادًا على مثل تلك الأمور.‬
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,‫الحفل الراقص الوحيد الذي حضرته‬
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.16,Default,,0,0,0,,‫هو مهرجان "بون" في متنزه الحي.‬
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,‫"مهرجان"‬
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن وصفه بأنه حفل راقص.‬
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، أنت قد حضرت،‬\N‫فلم لا تجرّبي الطعام على الأقل؟‬
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,‫فثمة مأدبة.‬
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,‫مأدبة؟‬
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,‫فيها سمك تونة دهني؟‬
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.26,Default,,0,0,0,,‫سمك تونة دهني؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.01,Default,,0,0,0,,‫- اطلب سمك تونة دهني في الحال!‬\N‫- يا مسكينة!‬
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.10,Default,,0,0,0,,‫وأضف سوشي فاخرًا.‬
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.64,Default,,0,0,0,,‫- يا مسكينة.‬\N‫- سحقًا لهم من أغنياء!‬
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"…‬
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.38,Default,,0,0,0,,‫كنت أبحث عنك. سترقص معي، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.84,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,‫- "كاسوغا" قد أتت.‬\N‫- حسنًا إذًا،‬
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,‫أي أن المهمة في حيّز التنفيذ.‬
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.59,Default,,0,0,0,,‫عُلم!‬
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ هل اختُطف؟‬
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,‫وصلوا!‬
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.82,Default,,0,0,0,,‫ما كان عليكم التصرف بتعسف.‬
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,‫لا يهم، غيّري ملابسك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,‫إن وقع "حادث" قبل انتهاء الحدث مباشرةً‬\N‫فسيكون حدثًا مثيرًا أكثر.‬
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,‫تذكّري يا "هاروهي"،‬\N‫لديك 20 دقيقة حتى حلول خاتمة الحفل الكبرى.‬
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.17,Default,,0,0,0,,‫نحن استدعينا السيد "سوزوشيما"‬\N‫إلى الفصل المجاور.‬
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,‫اسأليه بلباقة عن مشاعره.‬
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,‫بما أنها استراتيجية الزعيم،‬
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.14,Default,,0,0,0,,‫فثمة ما هو مريب فيها.‬
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:57.39,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! لم الجميع هنا؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,‫ضيفاتنا…‬
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,‫تبدين جميلة يا عزيزتي "هارو".‬
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:19.33,Default,,0,0,0,,‫الشعر المستعار ثقيل‬\N‫ويصعب التحرك بهذا الحذاء.‬
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق!‬
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,‫ما أجملها…‬
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.63,Default,,0,0,0,,‫أنت من كتبت هذه الرسالة؟‬
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,‫أنت مختلفة عمّا توقعتك.‬
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,‫رسالة؟‬
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.39,Default,,0,0,0,,‫"أنا غارقة في الحب!"‬
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,‫"الحب"‬
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,‫"منذ أن رأيتك وأنا غارقة في حبك!‬
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنني في إعصار استوائي دائم،‬
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,‫وقلبي بالحب يخفق،‬
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.91,Default,,0,0,0,,‫وأريد أن أواعدك في سفينة حقًا!"‬
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,‫من كتب هذه الرسالة؟‬
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,‫"رسالة بجهود مشتركة"‬
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.25,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! أتقابلنا من قبل؟‬
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,‫بئسًا!‬
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,‫لا! لم نتحدث إلى بعضنا بعضًا!‬
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.14,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن لكلامك‬\N‫ولكن لا يمكنني قبول مشاعرك.‬
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,‫فأنا مرتبط بفتاة أخرى عزيزة عليّ.‬
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,‫سيد "سوزوشيما"، هل هي…‬
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,‫إنها ليست حبيبتي للأسف.‬
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,‫أم يجدر بي قول إنها سئمت مني.‬
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:33.78,Default,,0,0,0,,‫الأفضل لها‬\N‫أن تكون برفقة رجل مبهر وواثق من نفسه.‬
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تأخذني بالضبط؟‬
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.70,Default,,0,0,0,,‫أنت…‬
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,‫لست على الأرجح من النوع‬\N‫الذي يتلاعب بالآخرين.‬
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,‫لا أفهم ما تعنيه.‬
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن عدد المضيفين‬\N‫الذين تتنقلين بينهم‬
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,‫لجذب انتباهه،‬
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,‫فإنك دائمًا ما تبدين أسعد‬\N‫عند النظر إلى أكواب الشاي.‬
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,‫تأملي هذه يا "كاناكو".‬
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,‫ما أجملها!‬
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,‫"ويدجوود"، "فولي"، "ورسستر"…‬
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.74,Default,,0,0,0,,‫وهاتان هناك هما "جينوري" و"ميسن".‬
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.99,Default,,0,0,0,,‫ستصبحين زوجتي يا "كاناكو".‬
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,‫ولهذا سأحدّثك عن كافة تفاصيلها، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,‫ليس لهذا أهمية.‬
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,‫مهما فعلت، فإنه لا يلاحظني بالمرّة.‬
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:34.51,Default,,0,0,0,,‫بل وقرّر أن يدرس في الخارج‬\N‫من دون أن يخبرني.‬
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب أود أن أتغيّر أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.55,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى العالم،‬
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,‫وأن أصبح رجلًا عظيم الشأن.‬
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنها أنانية مني‬\N‫ولكنني أرجو أن تنتظرني.‬
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.57,Default,,0,0,0,,‫إنها أنانية منك فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,‫من العبث أن تفترض أنها قد تتفهمك‬\N‫من دون أن تخبرها.‬
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أنك تكنّ لها مشاعر‬\N‫فما الذي يستدعي إخمادها؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه بوسع الناس التغيّر‬
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,‫ما إن يعزموا على التغيّر.‬
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:15.55,Default,,0,0,0,,‫"كاناكو"…‬
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:18.84,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة، يبدو أنني قاطعتكما.‬
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.34,Default,,0,0,0,,‫أنا فقط…‬
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,‫"كاناكو"!‬
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,‫"كاناكو"!‬
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.65,Default,,0,0,0,,‫ألم نتسبب في تأزيم الوضع؟‬
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.53,Default,,0,0,0,,‫لقد لحقها راكضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,‫نادي "أوران" للضيافة‬
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,‫تأسس لإسعاد الفتيات.‬
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:03.43,Default,,0,0,0,,‫اسمعوني جميعًا،‬
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,‫أمسيتنا الرائعة قد بلغت أخيرًا‬\N‫موعد آخر أغنية فيها.‬
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:15.69,Default,,0,0,0,,‫رقصة "الفولس" الأخيرة‬\N‫لنادي "أوران" ستكون من نصيب هذين الثنائي.‬
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,‫أميرتي "كاسوغا"،‬
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,‫هل لي بهذه الرقصة معك؟‬
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.08,Default,,0,0,0,,‫أحبك.‬
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,‫لطالما أحببتك.‬
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,‫أتقدّم لخطبتك مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,‫انتهى التنقل بين المضيفين هذه الليلة.‬
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.14,Default,,0,0,0,,‫أتمنى السعادة لهذين الحبيبين المُحرجين!‬
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,‫ملكة الرقص لليلتنا هذه‬
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.73,Default,,0,0,0,,‫هي الأميرة "كاناكو كاسوغازاكي"‬\N‫كما أُعلن هنا.‬
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,‫والآن قُبلة الملك المباركة…‬
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,‫أنا مستعد.‬
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:53.12,Default,,0,0,0,,‫…قد استُبدل من سيقبّلها‬\N‫ليكون "هاروهي فوجيوكا".‬
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,‫قال السيد "كيويا" أنه إن وقع "حادث"‬
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.79,Default,,0,0,0,,‫قبل انتهاء الحدث فسيكون حدثًا مثيرًا أكثر.‬
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,‫ستكون قُبلة على الخد فحسب. فاقبلي بها،‬
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,‫للاحتفاء بذكرى‬\N‫التخرج من مرحلة التنقل بين المضيفين.‬
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,‫من بين أنواع المتاعب التي عليّ معايشتها…‬
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,‫سأخفض ثلث دينك.‬
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.93,Default,,0,0,0,,‫ما دامت قبلة صغيرة على الخد…‬
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:21.73,Default,,0,0,0,,‫أيمكن أن تكون هذه قُبلة "هارو" الأولى؟‬
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,‫أوقفا تلك القُبلة!‬
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:43.01,Default,,0,0,0,,‫اتخذت مجريات الأحداث منعطفًا‬\N‫انتهى بتقبيلي لفتاة،‬
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:46.30,Default,,0,0,0,,‫لكنها كانت أمسية جميلة.‬
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:49.68,Default,,0,0,0,,‫وأجدها تجربة مرضية.‬
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,‫إن اكتُشف أنني فتاة،‬
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.30,Default,,0,0,0,,‫فلن أتمكن من البقاء في نادي الضيافة.‬
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:06.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تقلقي يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:08.55,Default,,0,0,0,,‫سأحمي سرّك مهما حدث.‬
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:11.43,Default,,0,0,0,,‫الحلقة القادمة، "حذار من الفحص البدني!"‬
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:15.93,Default,,0,0,0,,‫سنكون في انتظاركم الأسبوع المقبل!‬