[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"عمل أصلي لـ(بيسكو هاتوري)"‬
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُنشر في مجلة (لالا) الشهرية"‬
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,‫أتتذكر متى بدأنا نلعب هذه اللعبة لأول مرة؟‬
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,‫لنصنع رجُل ثلج معًا.‬
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.31,Default,,0,0,0,,‫إلى من تتحدثين؟‬
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.65,Default,,0,0,0,,‫كلاكما طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:53.65,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد اسمه "كلاكما" هنا.‬
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,‫أتحدث إليكما يا "هيكارو" و"كاورو".‬
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.41,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، أيّنا هو "هيكارو"،‬
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,‫وأيّنا "كاورو"؟ أيمكنك التمييز بيننا؟‬
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.67,Default,,0,0,0,,‫لنلعب لعبة "أيّهما (هيكارو)".‬
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"غرفة الموسيقى رقم ثلاثة،‬\N‫"نادي الضيافة متاح للعمل الآن"‬
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,‫أيمكنكن الآن تحديد من منا "هيكارو"؟‬
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,‫هذا صعب.‬
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.39,Default,,0,0,0,,‫يشبهان بعضهما جدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.10,Default,,0,0,0,,‫ما من فتاة استطاعت أن تميّز بيننا من قبل.‬
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.77,Default,,0,0,0,,‫يا لها من لعبة سخيفة.‬
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:35.02,Default,,0,0,0,,‫- أثمة ما لا يعجبك فيها؟‬\N‫- هذه ليست المشكلة الوحيدة.‬
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف لما أنتما بهذه الشهرة.‬
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.95,Default,,0,0,0,,‫كلامك قاس.‬
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أن "هاروهي" لا يعي...‬
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.45,Default,,0,0,0,,‫مزايا أن يحظى المرء بتوأم في نادي الضيافة.‬
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,‫اسمع، إتاحة عدد من المثليين الوسيمين‬
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,‫تكسبنا امتيازات عديدة.‬
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:56.09,Default,,0,0,0,,‫وتقديم عرض يجمع ما بين الحب والصداقة‬\N‫من المزايا المرغوب فيها أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.26,Default,,0,0,0,,‫ولكن في حالتنا، بما أننا توأم،‬
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,‫فإننا نستخدم أحد أشد المحظورات سلاحًا لنا.‬
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,‫وعلاوة على ذلك، فثمة قصة عمّن يحبها شخصان‬
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.73,Default,,0,0,0,,‫بينهما صلة وطيدة.‬
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,‫إنها القصة العاطفية المُثلى لأي شابة،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,‫ما عدت‬
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,‫أتحمل أكثر!‬
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.32,Default,,0,0,0,,‫"هيكارو"! "كاورو"!‬
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.49,Default,,0,0,0,,‫سمحت لكما بتولي مسؤولية‬\N‫صفحة النادي الرئيسية‬
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.41,Default,,0,0,0,,‫بشرط أن تتعاملا معها بجدية!‬
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.91,Default,,0,0,0,,‫ونحن نتعامل معها بجدية.‬
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,‫بقينا نعمل عليها حتى فجر الليلة الماضية.‬
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,‫وهذه هي الصفحة التي صمّمتماها؟‬
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.55,Default,,0,0,0,,‫تبدين رائعة يا "هارو"!‬
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,‫متى؟‬
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,‫متى التقطتما صورًا عارية لـ"هاروهي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذه هي الوضعية المطلوبة.‬
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,‫هذا تعبير وجه رائع.‬
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن ننهي التصوير، سنسمح لك‬\N‫بأكل ما تريدينه من سمك التونة الدهني…‬
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,‫بقدر ما تشائين…‬
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما فعلاه؟‬
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,‫يتملكك الوهم بشدة.‬
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,‫إنها صورة مُركّبة.‬
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مُركّبة؟‬
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أي معدّلة بالـ(فوتوشوب)"‬
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- أحسّنا صنعًا، صحيح؟‬\N‫- أجدها مهارة مبهرة عن نفسي.‬
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,‫أحمقان! تهدران مهاراتكما!‬\N‫اخجلا من نفسيكما!‬
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.34,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كان هذا ما ستفعلانه،‬\N‫فركّبا صورًا لها بمجموعة صور هذه الشهيرة.‬
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,‫من السخافة أن نفعل هذا يا زعيم. من الأسرع‬
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,‫أن نطلب منها ارتداء هذه الملابس مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,‫أجل، يمكنني أن أطلب منها هذا.‬
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,‫لم معك هذا الزي؟‬
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,‫يبدو السيد "هاروهي" مذهلًا!‬
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,‫لكن كما يقول السيد "تاماكي"،‬
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.61,Default,,0,0,0,,‫فإنني أود بالتأكيد‬\N‫أن أرى "هاروهي" يرتدي زي نساء.‬
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,‫إن السيد "هاروهي" وسيم للغاية،‬\N‫وسيبدو رائعًا فيه.‬
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:02.26,Default,,0,0,0,,‫هلّا تتوقفان عن تركيب الصور لي من دون إذني؟‬
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا تحسبان غيركما من الناس؟‬
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.97,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا واضحًا؟ نعتبرهم دمى للتسلية.‬
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.27,Default,,0,0,0,,‫"شجار التوأم!"‬
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كي يستمتع المرء بحياة مملة،‬
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يحظى بدمى تعمل على تحفيزه.‬
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,‫لست دمية!‬
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,‫دمى.‬
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,‫دمى.‬
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:37.46,Default,,0,0,0,,‫إن كنتما تحبان الدمى،‬\N‫فيجب أن تأتيا إلى ناديّ، نادي السحر الأسود.‬
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,‫افتتحنا سوقًا لتحف السحر الأسود في العالم.‬
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,‫كما أننا نقيم قدّاسًا.‬
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,‫إن أتيتما الآن، فسأحرص على أن تحصلا‬\N‫على تلك الدمية الوسيمة الملعونة…‬
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بيلزينيف"، هدية لكما.‬
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.85,Default,,0,0,0,,‫لماذا يتحدّث عبر فتحة الباب؟‬
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,‫بشأن ذلك، أكان هذا الباب هنا من قبل؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,‫لا يحب السيد "نيكوزاوا" الأماكن‬\N‫التي فيها إضاءة شديدة.‬
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا يكون لك أي علاقة بهذا الرجل.‬
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,‫فإن تعاملت معه، فستُلعنين.‬
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,‫أمن دليل يثبت ذلك الادعاء؟‬
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:19.25,Default,,0,0,0,,‫نعم، حدث ذلك‬\N‫في أثناء امتحانات سنتي الدراسية الماضية…‬
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,‫مجرد التحدّث عن الأمر يرعبني.‬
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:28.17,Default,,0,0,0,,‫- صباح الخير يا سيد "تاماكي".‬\N‫- صباح الخير.‬
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,‫في ذلك اليوم‬\N‫وطأت الدمية الملعونة "بيلزينيف" بالخطأ.‬
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.27,Default,,0,0,0,,‫أصبح الامتحان الذي تلقيته‬
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,‫مليئًا بأحرف غير مفهومة كما لو أنها ملعونة.‬
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.36,Default,,0,0,0,,‫ونظرت بارتياب إلى من حولي،‬
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,‫ولم أعرف أي أحد فيهم!‬\N‫كنت قد نُقلت إلى بُعد بديل!‬
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,‫- يا للرعب!‬\N‫- أحدث هذا حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.74,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنك اضطربت نفسيًا‬
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,‫لدخول امتحان مادة اللغة اليونانية.‬
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,‫لا! بل وإنه بعد مضي ثلاثة أيام،‬
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,‫تثاقلت قدماي صباحًا لسبب ما.‬
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.59,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنه كان لديك سباق ماراثون قبلها بيوم.‬
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,‫قوة الدمية الملعونة "بيلزينيف" حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:19.10,Default,,0,0,0,,‫إن كتبت اسم الشخص‬\N‫الذي تبغضه على ظهر الدمية،‬
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:23.31,Default,,0,0,0,,‫فسيسوء حظه لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل تعمّه الظلمة من نواح عديدة.‬
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:30.19,Default,,0,0,0,,‫يقول إنه يكره الضوء الساطع.‬\N‫أتساءل ما قد يكون موقفه من هذا.‬
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.20,Default,,0,0,0,,‫يا قاتلين!‬
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,‫كيف أمكنكما فعل هذا يا "هيكارو" و"كاورو"؟‬
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.13,Default,,0,0,0,,‫لا تعرفان ما في السحر الأسود من رعب حقيقي.‬
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالضجر.‬
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,‫أمن تجربة ممتعة قد نخوضها؟‬
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,‫لم تُحترم كرامتي بصفتي رئيسًا.‬
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:03.14,Default,,0,0,0,,‫- يا "هاروهي"، نريد منك معروفًا.‬\N‫- ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:06.77,Default,,0,0,0,,‫- في يوم أجازتنا التالي…‬\N‫- أيمكننا أن نزورك في بيتك؟‬
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.86,Default,,0,0,0,,‫- لماذا؟‬\N‫- لأن هذا يثير اهتمامنا بشدة.‬
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.74,Default,,0,0,0,,‫- مرفوض.‬\N‫- مطلقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.87,Default,,0,0,0,,‫لا مجال لذلك. ستسخران مني.‬
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,‫- مهما طلبنا منك؟‬\N‫- لا يمكن.‬
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:23.62,Default,,0,0,0,,‫كنت أفكّر أيضًا في أن أعبّر عن احترامي‬\N‫لعائلة "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,‫- هذا مرفوض بتاتًا.‬\N‫- لنتبع هذا الأسلوب.‬
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,‫إن أخطأت في لعبة "أيّنا هو (هيكارو)"،‬
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,‫فسيكون عقابك أن نزورك في بيتك.‬
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.31,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أيّنا هو "هيكارو"؟‬
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,‫أنت "كاورو" وهو "هيكارو".‬
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.64,Default,,0,0,0,,‫أخطأت!‬
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,‫لا، لم أخطئ. تبدوان متشابهين جدًا‬\N‫لكنكما مختلفان.‬
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا سيد "هاروهي"،‬
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:03.45,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن يخفيا اتجاه تفرّق شعرهما،‬
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,‫يكون الاختلاف ما بين "هيكارو" و"كاورو"،‬
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,‫غيّر واضح بالمرّة.‬
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,‫- كيف تستطيع التمييز بينهما؟‬\N‫- حسنًا، لنر…‬
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,‫إن كان ولا بد أن أبدي رأيي،‬
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:21.18,Default,,0,0,0,,‫فإن حديث "هيكارو" وتصرفاته فيها مشاكسة‬\N‫أكثر بنسبة عشرة بالمئة عن "كاورو".‬
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لا يُقصد الإهانة"‬
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "هيكارو".‬
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:37.49,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، فأنا لا أنافق‬\N‫ودائمًا ما أعبّر عن نفسي بنزاهة،‬
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,‫لهذا "كاورو" هو الأكثر خبثًا.‬
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,‫لا تقلب الحقائق.‬
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.66,Default,,0,0,0,,‫أنا من أجاريك دائمًا يا "هيكارو"‬\N‫في ألعابك الأنانية.‬
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.83,Default,,0,0,0,,‫قد أكون من أقترحها،‬
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,‫ولكن أنت من تنغمس فيها.‬
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,‫إن لم تعجبك فاعتزلها. أم أنك غبي؟‬
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:56.76,Default,,0,0,0,,‫أنت أغبى من أن ترى الحقيقة يا "هيكارو".‬
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,‫أنت من استمررت في قول إن "هاروهي" دمية.‬
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.55,Default,,0,0,0,,‫أنت من هرعت في التودد إليها جنسيًا.‬
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,‫أنت يا "هيكارو"‬\N‫مغرم بـ"هاروهي" فعلًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.27,Default,,0,0,0,,‫أنت أسأت فهم المسألة تمامًا.‬\N‫أنت أحمق فعلًا يا "كاورو"!‬
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:16.57,Default,,0,0,0,,‫أجل. ثمة ما يمكن قوله‬\N‫وما لا يمكن قوله في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,‫لم قد أقع في غرام تلك الحقيرة؟‬
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,‫ما قصدك من وصف "هاروهي" بالحقيرة؟‬
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,‫رائع. إنه لأمر رائع.‬
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"محرّك بالغ القوة"‬
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,‫علاقة جميلة ومؤثرة‬\N‫بين "هاروهي" وأربعة أشخاص.‬
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.55,Default,,0,0,0,,‫والأشد تأثيرًا أنه ثمة توأم‬
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,‫ساءت علاقتهما ببعضهما بسبب هذا التطوّر.‬
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,‫"رينغه" قد تتناول أربعة أطباق‬\N‫من الأرز احتفاءً بهذا.‬
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,‫لا تتدخلي يا مهووسة.‬
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.68,Default,,0,0,0,,‫يا بغيضين! من البغيض قول هذا لمديرتكما!‬
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:51.35,Default,,0,0,0,,‫سيدة "رينغه"، حسبتك معجبة بـ"هاروهي" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.32,Default,,0,0,0,,‫هذه مسألة مختلفة.‬\N‫يعرف الجميع أنه ثمة مساحة‬
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,‫للعلاقات المثلية هذه الأيام.‬
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:01.91,Default,,0,0,0,,‫بخصوص ذلك، حسبتك عدت إلى بيتك في "باريس".‬
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,‫إنه لمن الباكر جدًا‬\N‫أن أفتتح أندية ضيافة في "فرنسا" ولن تشتهر.‬
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي!‬
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.42,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما تأتي إلى فراشي. يا لك من آفة!‬
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.84,Default,,0,0,0,,‫وجدتك وحيدًا،‬
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.59,Default,,0,0,0,,‫ولم يكن لديّ خيار آخر‬\N‫سوى النوم إلى جانبك يا غبي!‬
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.38,Default,,0,0,0,,‫من الذي تصفه بالغبي؟‬\N‫أنت أسوأ مني في الرياضيات.‬
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,‫انظر من يتحدث!‬\N‫أنصحك بأن تدرس اللغويات أكثر يا "هيكارو"!‬
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.35,Default,,0,0,0,,‫أنت تصر بأسنانك بصوت مرتفع!‬
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.89,Default,,0,0,0,,‫من الذي يتقلّب في نومه ويسقط من على السرير؟‬
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,‫- شهواني!‬\N‫- مختل نفسيًا!‬
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,‫تضع أمك مساحيق تبرج أكثر مما ينبغي.‬\N‫انتهى ما بيننا.‬
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"!‬
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.‬
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,‫"هيكارو"؟ ما الذي حلّ بشعرك؟‬
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,‫لم هو زهري؟‬
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,‫يليق بي. أليس رائعًا؟‬\N‫بدءًا من اليوم، أنا الزهري.‬
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أتحمّل أن يخلط الناس‬\N‫بيني وبين "كاورو".‬
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.35,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,‫اخترت أنت الأزرق يا "كاورو".‬
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,‫حظيت ليلة الأمس بفرصة نادرة‬\N‫إذ نمت باستحسان بمفردي،‬
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,‫ولكن راودني كابوس.‬
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,‫فأنا قد حلمت‬
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,‫بأن شعري قد صُبغ‬\N‫بأكثر درجات اللون الزهري بهرجة.‬
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:59.02,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"فترة استراحة الظهيرة في قاعة الطعام"‬
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,‫الغداء "أ".‬
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,‫بعد إعادة تفكير، "ب" معكرونة و"د" سَلطة.‬
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,‫أعني "هـ"، معكرونة مع البط البربري.‬\N‫بل، تجاهلا هذا الطلب،‬
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,‫وأعدّا فطائر "فوا جرا" بصلصلة الـ"بريغو".‬
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن تقليدي! أمرتك بألّا تقلدني، ألم أفعل؟‬
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:22.25,Default,,0,0,0,,‫رائع. إنهما يتشاجران بتناغم.‬
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,‫أجد أنه ثمة ضجيج هنا.‬
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.97,Default,,0,0,0,,‫ألا تزالان تتشاجران؟‬\N‫أنتما تتسببان بالإحراج لنادي الضيافة.‬
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,‫- إنه نادي الضيافة.‬\N‫- يا للورعة! نادي الضيافة.‬
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,‫أعضاء النادي هنا جميعهم.‬
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، استراحة! كلاكما ملام على هذا الشجار.‬
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,‫"هيكا" و"كاو"،‬\N‫تشاركا هذه الكعكة وتصالحا، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,‫لكنني أريد أكل قطعة منها أيضًا.‬\N‫لذا أظن أن كلًا منا سيتناول الثلث.‬
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا اقتسام حبة الفراولة، فما العمل؟‬
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,‫لربما يجدر بي أكلها فحسب.‬
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,‫فأنا أحب الفراولة، وهذا مقبول، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:05.67,Default,,0,0,0,,‫ولكنكما تحبان الفراولة أيضًا‬\N‫يا "هيكا" و"كاو"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,‫أنت تزيد الطين بلة، فتوقف.‬
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.85,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"، أتودين الهرع إلى قاعة الطعام؟‬
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,‫قلقت عليهما، فاتبعتهما من دون تفكير.‬
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,‫معي صندوق غدائي،‬\N‫إذ أردت تناول الغداء في الفصل.‬
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}صندوق غداء؟‬
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صندوق (تاماكي)"‬
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,‫إليك صندوق الغداء الخاص بك يا عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,‫لكن زينة الحلوى التي على شكل قلب‬\N‫قد تكون محرجة نوعًا ما.‬
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان في صندوق الغداء قلب محرج،‬
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,‫- فلن أتردّد في أكله.‬\N‫- لا أعرف عمّ تتحدث،‬
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعرف أن أوهامك مشوّشة دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,‫- "هاروهي"، ثمة مكان شاغر.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا لديك في صندوق الغداء؟‬
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,‫ما تبقى من يخنة الأمس وعجة ملفوفة‬\N‫وطعام من هذا القبيل.‬
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,‫بدّل طعامك معي، طلبت طعامًا مختلفًا‬\N‫عمّا طلبه "كاورو"،‬
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,‫- وطلبت في النهاية كل ما أكرهه.‬\N‫- بالطبع، حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,‫إنه طعام فاخر للغاية،‬\N‫لم يسبق لي أن أكلت طعامًا من هذا النوع.‬
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,‫إنه لذيذ، أليس كذلك يا "هاروهي"؟ شهي.‬
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أسمح لك بأكل هذا الطعام يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.39,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا "هاروهي".‬\N‫يمكنك أخذ غدائي مكافأة لك.‬
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.51,Default,,0,0,0,,‫- لذا، اسمحي لي بأخذ صندوق الغداء.‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.02,Default,,0,0,0,,‫- لا تقل هذا.‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,‫أيعجبك هذا الطعام يا "هاروهي"؟‬\N‫يمكنك تناول القليل من طعامي أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,‫تفضلي.‬
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.40,Default,,0,0,0,,‫ابتعد. انصرف.‬
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,‫أرى أنني سآكل في الفصل في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,‫إن استمر هذا الوضع،‬
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,‫فإننا سنتوقف عن تقديم فقرات الحب الأخوي.‬
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,‫فالطلب عليها قد قلّ على نحو ملحوظ.‬
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن تشعري‬\N‫بأنك المسؤولة عن هذا يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من أن تعليقك الطائش‬\N‫هو ما تسبب في هذا الشجار.‬
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,‫مفهوم؟‬
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,‫إنه يلومني بوضوح.‬
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.09,Default,,0,0,0,,‫"هيكا" و"كاو" يتشاجران،‬
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,‫وهذا لم يحدث من قبل.‬
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,‫أعرفهما منذ الروضة.‬\N‫لم نكن في العام الدراسي ذاته،‬
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,‫لذا لم أتحدّث إليهما قط لكن ما رأيته‬\N‫هو أنهما كانا يلعبان معًا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬\N‫عرفتهما منذ أن كنا في المدرسة الإعدادية،‬
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,‫لكنهما كانا متعاليين.‬
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.37,Default,,0,0,0,,‫بدا أنهما يبقيان الجميع بعيدًا عنهما.‬
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,‫كانت شخصيتهما مشوهة أكثر من الآن.‬
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,‫بالتفكير في الأمر من هذا المنطلق،‬\N‫فقد يكون هذا الشجار نقطة تحوّل إلى الأفضل.‬
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,‫أي أن عالمهما بدأ يتسع أكثر، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:41.68,Default,,0,0,0,,‫لعلّه من الأفضل أن نتركهما وشأنهما‬\N‫في ظل الظروف الراهنة.‬
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,‫لعلّها نقطة تحوّل إلى الأفضل.‬
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.27,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن كان هذا أول شجار لهما‬
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,‫فلعلّهما بحاجة إلى شخص‬
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,‫ينصحهما باللحظة‬\N‫التي يجب أن يكتفيا فيها من الشجار.‬
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:59.16,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنهما لا يعرفان‬\N‫كيف يتصالحان أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"غرفة الموسيقى رقم 3، ما من عمل اليوم"‬
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يرمي"‬
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,‫بعد خوض الشجار لهذه المدة الطويلة،‬\N‫لا تزالان مستمران فيه؟‬
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.18,Default,,0,0,0,,‫أنتما أخّان مزعجان.‬
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.85,Default,,0,0,0,,‫نحن مزعجان؟ أتقول إننا مزعجان؟‬
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تمزح! أنا المنزعج!‬
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.15,Default,,0,0,0,,‫أنا من يشبه وجهه وجه "كاورو".‬
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,‫سئمت وتعبت من كون الناس‬\N‫يحسبونني أنت بالخطأ. أنا أكره جرأتك!‬
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,‫قلت ما أردت أنا قوله بالضبط. تأمل هذه!‬
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اشتريت هذه من السيد "نيكوزاوا".‬\N‫"بيلزينيف"، الدمية الملعونة!‬
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:51.08,Default,,0,0,0,,‫سأكتب اسمك على ظهر هذه الدمية يا "هيكارو".‬
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:56.88,Default,,0,0,0,,‫من الآن فصاعدًا، ستلقى سوء الحظ والتعاسة.‬
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.09,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي!‬
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.47,Default,,0,0,0,,‫من غير المقبول الالتجاء إلى هذه‬\N‫في خلاف بسيط!‬
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,‫كلاكما ملام على هذا الشجار،‬
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,‫ولكنكما ملامان أكثر‬\N‫على إزعاج كلّ من حولكما بشجاركما.‬
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.73,Default,,0,0,0,,‫والآن اعتذرا! وإن لم تتصالحا الآن‬
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,‫فإنني لن أسمح لكما بزيارة بيتي ما دمت حيًا!‬
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.21,Default,,0,0,0,,‫إن تصالحنا إذًا،‬
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,‫فهل لنا أن نأتي إلى بيتك؟‬
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,‫"فارغة"‬
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "كاورو". مع أنني كنت أتبع النص،‬
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني لا أصلح أخًا لك‬\N‫لقول كلام فظيع كهذا لك.‬
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,‫بل على الإطلاق. بل أنا من كنت قلقًا للغاية‬
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,‫بشأن ما قد أفعله إن جرحت مشاعرك‬\N‫يا "هيكارو".‬
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:08.12,Default,,0,0,0,,‫- لن أدعك مطلقًا يا "كاورو"!‬\N‫- "هيكارو"!‬
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,‫أكنتما تتظاهران بالتشاجر؟‬
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,‫كنا نشعر بالضجر.‬
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.05,Default,,0,0,0,,‫نالا مني.‬
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.77,Default,,0,0,0,,‫توأم يحظيان بوقت فراغ هائل…‬
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,‫إنهما شريران.‬
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حمدًا للرب.‬
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنلعب لعبة "أيّنا (هيكارو)"!‬
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,‫- من شعره زهريًا هو السيد "هيكارو".‬\N‫- لدينا فائزة.‬
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,‫مع أنكما تصالحتما إلّا أن شعركما سيبقى‬\N‫على هذا الحال لفترة، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.75,Default,,0,0,0,,‫- لكنني سعيدة بأنه يمكنني التمييز بينكما.‬\N‫- لا، أخطأت.‬
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,‫فصاحب الشعر الزهري اليوم هو "كاورو"‬\N‫والأزرق هو "هيكارو".‬
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.05,Default,,0,0,0,,‫بدّلتما اللونين، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,‫ألم تلاحظ يا "هيكارو"؟ حتى لحظتنا هذه،‬
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.97,Default,,0,0,0,,‫كان في حياتنا عالمان فقط،‬\N‫عالمنا وعالم الجميع،‬
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:49.09,Default,,0,0,0,,‫ولكن للمرة الأولى،‬\N‫ثمة دخيلة فعلية قد ظهرت في حياتنا.‬
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.04,Default,,0,0,0,,‫ابتهجي يا "هاروهي". سترتفعين مقامًا.‬
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.38,Default,,0,0,0,,‫- يريد أن ينضم شخص إلى نادينا.‬\N‫- لكنه لا يزال في الابتدائية.‬
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:08.84,Default,,0,0,0,,‫أخشى على مستقبله.‬
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,‫الحلقة القادمة، "مضيف الابتدائية المشاغب!"‬
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:15.43,Default,,0,0,0,,‫سنكون في انتظاركم الأسبوع المقبل!‬