[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"عمل أصلي لـ(بيسكو هاتوري)"‬
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُنشر في مجلة (لالا) الشهرية"‬
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"حلويات فاخرة"‬
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,‫"(فوجيوكا)"‬
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.63,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,‫تفضلوا جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.55,Default,,0,0,0,,‫لا يليق بكم ولكن البيت بيتكم.‬
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,‫سأسكب لكم القليل من الشاي في الحال.‬
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,‫لكنني آسفة، إذ ما من أكواب كافية.‬
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,‫- تفضلوا.‬\N‫- أي نوع من البيوت يكون هذا يا زعيم؟‬
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.78,Default,,0,0,0,,‫أهذا ديكور فيلم؟ لا يمكن…‬
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,‫اهدآ! أنا متأكد من أنه المخزن فحسب.‬
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنه ثمة كون بلا نهاية‬\N‫وراء تلك الخزانة.‬
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,‫أيجدر بنا أن نفتح الخزانة إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,‫- لا، لا تفعلا.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.29,Default,,0,0,0,,‫وصلتم في وقت تقديم الغداء تمامًا،‬
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,‫ولذا طلب مني أبي أن أقدّم لكم طعامًا.‬
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.55,Default,,0,0,0,,‫حرصًا مني على أن أقدّم طعامًا يناسب أذواقكم،‬
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.93,Default,,0,0,0,,‫صمت آخر ثلاثة أيام توفيرًا لنفقاتي.‬
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,‫بل واضطررت إلى أن أنفق المال الذي ادخرته.‬
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:28.52,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سوشي فاخر مميّز. ما رأيكم؟‬
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.52,Default,,0,0,0,,‫نعتذر يا "هارو" عن القدوم لزيارتك!‬
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,‫لا تبك!‬
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,‫كل باهتمام ولا تُضع ما بذلته "هاروهي"‬\N‫من جهد في آخر ثلاثة أيام.‬
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,‫- ولكن قطع الساشيمي هذه رفيعة جدًا!‬\N‫- بالمناسبة،‬
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.99,Default,,0,0,0,,‫أهذا سمك التونة الدهني؟‬
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,‫هذه أول مرة لي أتناوله فيها.‬
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,‫"قضم"‬
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,‫"مضغ"‬
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,‫سمك التونة الدهني لذيذ!‬
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,‫هذا مجرد سمك تونة عادي خال من الدهون،‬
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.92,Default,,0,0,0,,‫وليس سمك تونة دهني على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,‫أكان حلمًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}صباح الخير يا سيد "تاماكي".‬
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,‫سأغادر في الحال.‬\N‫أحضر السيارة فورًا من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,‫أستميحك عذرًا يا سيد "تاماكي"،‬\N‫ولكن ما الذي ستتناوله على الفطور؟‬
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,‫كفى! ما من وقت لذلك!‬
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.67,Default,,0,0,0,,‫ذهني منشغل بهواجس مريعة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.22,Default,,0,0,0,,‫احترامًا لخصوصيتهم،‬
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,‫فإنني لم أسع إلى التدخل‬\N‫في حياة أعضاء النادي الخاصة.‬
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كانت "هاروهي"‬\N‫تعيش في فقر مدقع كهذا،‬
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.64,Default,,0,0,0,,‫فعليّ أن أتفقد "هاروهي" في الحال‬
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,‫وأتوصل إلى الحقيقة.‬\N‫يجب أن أذهب إلى المدرسة!‬
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,‫أستميحك عذرًا يا سيد "تاماكي"!‬
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,‫لا تزال ترتدي جزءًا من منامتك،‬
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:01.15,Default,,0,0,0,,‫ولا تزال ترتدي خفًّا.‬
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,‫يا له من سوء خُلق!‬
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.66,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأغادر.‬
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,‫أستميحك عذرًا من صميم قلبي يا سيد "تاماكي"،‬
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,‫لكن اليوم يوم الأحد، وما من مدرسة اليوم.‬
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,‫ألم يسعك قول هذا من البداية يا "شيما"؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,‫تتمنى لك خادمتك يوميًا يا سيدي،‬
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,‫أن تترعرع لتكون رجلًا محترمًا،‬
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,‫وتكون قادرًا على أن تدرك أخطاءك بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,‫إن لم تكن لديك مخططات أخرى اليوم‬
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:36.81,Default,,0,0,0,,‫- فتعال وادرس حسن الخُلق معي.‬\N‫- لديّ مخططات أخرى.‬
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,‫ليجلب لي أحدكم الهاتف!‬
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:43.03,Default,,0,0,0,,‫هيا. يجب أن أسرع.‬
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,‫"كيويا"؟ أريد أن أتناقش معك‬\N‫بشأن مسألة مهمة.‬
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.79,Default,,0,0,0,,‫"يوم في حياة آل (فوجيوكا)!"‬
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,‫اشتريت العروض الخاصة المعلن عنها.‬
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.17,Default,,0,0,0,,‫صباح الأحد هو أفضل وقت‬\N‫يُزار فيه السوبرماركت.‬
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.76,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن أعود إلى البيت،‬\N‫عليّ تولي التنظيف والغسيل…‬
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.22,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الذي أمام شقتنا؟‬
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟ من هؤلاء الأثرياء؟‬\N‫- سيدي، تفضل…‬
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، هذا هو بيت "هاروهي" إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,‫إنه كبير جدًا، أليس كذلك؟ أكبر مما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,‫فيه غرف كثيرة.‬
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا ما يُسمى "مجمع سكني للعوام."‬
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.84,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن مسكن "هاروهي"،‬\N‫هو إحدى تلك الغرف.‬
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,‫"كيويا"!‬
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,‫ما سبب حضور كلّ هؤلاء؟‬\N‫وتحديدًا من يشبهان أحدهما الآخر!‬
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,‫كنت واثقًا من أنك لن تتحلّى بالشجاعة‬\N‫للقدوم بمفردك،‬
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,‫لذلك أردت أن نحضر جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه ما من داع لحضورنا.‬\N‫حسنًا يا صغيرين، لنعد إلى البيت.‬
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,‫هذا محال! لا أريد العودة إلى البيت!‬
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف. سامحني. لا أريد أن أكون بمفردي.‬
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ أيصورون فيلمًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.61,Default,,0,0,0,,‫إنهم أثرياء.‬
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,‫اسمعوني يا رجال، لا تنسوا…‬
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,‫أن هذه زيارة عابرة‬\N‫إذ أننا مررنا بالمنطقة مصادفة،‬
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,‫وليس غرضنا‬\N‫أن نتحرّي عن مستوى معيشة "فوجيوكا"!‬
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,‫الكلمات "حقير" و"مكتظ" و"آيل للسقوط"‬\N‫يُمنع استخدامها.‬
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,‫تحت أي ظرف كان‬\N‫لا تتحدثوا بكلام أو تقدموا على تصرفات‬
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,‫- قد تدفعهم لأن يرغبوا في مغادرتنا.‬\N‫- فات الأوان. غادروا في الحال.‬
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"!‬
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,‫عادية وبسيطة، تبدين رائعة!‬
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.47,Default,,0,0,0,,‫اخرسوا!‬
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,‫غادروا!‬
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,‫تتلفظ "هاروهي" بكلام بذيء!‬
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,‫- أنتما السبب!‬\N‫- لست أنا.‬
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,‫هل من خطب ما يا "هاروهي"؟‬
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.90,Default,,0,0,0,,‫- سيدتي.‬\N‫- أصحاب السيارات الأجنبية هؤلاء…‬
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,‫أهم من عصابات الـ"ياكوزا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,‫- لا…‬\N‫- أيجدر بي أن أتصل بالشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,‫سعدت بلقائك يا سيدتي.‬
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,‫اسمي "سوه" وأنا من أصدقاء "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، كيف لي أن أتصرف؟‬
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.66,Default,,0,0,0,,‫سيدتي…‬
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.71,Default,,0,0,0,,‫أعتذر بشدة عن المرور فجأة هكذا‬\N‫والتسبب في ضجة.‬
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.71,Default,,0,0,0,,‫لا عليك.‬
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"، سأزوركم لاحقًا وأحضر معي‬\N‫وجبات خفيفة، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.89,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لك وقتًا طيبًا.‬
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.39,Default,,0,0,0,,‫"(فوجيوكا)"‬
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,‫أحذّركم من الآن، ستلقون نظرة سريعة،‬\N‫لثلاث ثوان مثلًا. ألقوا نظرة خاطفة وغادروا.‬
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أحضرت لك هدية يا "هارو". إنه كعك.‬
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بنكهة الشوكولاتة والفراولة‬
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- وبنكهات أخرى أيضًا.‬\N‫- يمكننا شرب الشاي.‬
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"حلويات فاخرة"‬
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,‫إنه أفضل مما حلمت به.‬
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,‫حقير.‬
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.50,Default,,0,0,0,,‫شقة خشبية ذات طابقين مكونة من غرفتيّ نوم.‬
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,‫هذه شقة لفردين تناسب عائلة من العامّة‬\N‫من أب وابنته.‬
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,‫أجل، فـ"هاروهي" بطولها،‬\N‫لن تصطدم بالسقف المنخفض.‬
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,‫إنها غرفة صغيرة جميلة!‬
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.09,Default,,0,0,0,,‫لا تجبروا أنفسكم على المجاملة.‬
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,‫"هارو"، أيجدر بنا أن نخلع أحذيتنا؟‬
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.76,Default,,0,0,0,,‫أجل، من فضلكم.‬
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نخلع أحذيتنا قبل أن ندخل.‬
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.81,Default,,0,0,0,,‫- هذه الغرفة كمدارس الكاراتيه.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,‫اسمحي لنا باستعارة النعال.‬
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,‫أرى غرفة مفروشة بحصير التاتامي هناك.‬
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,‫لن نحتاج إلى نعال إذًا.‬
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، نشكرك على استضافتك لنا.‬
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.45,Default,,0,0,0,,‫نعتذر عن التطفل.‬
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,‫من بعد إذنك.‬
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,‫نعتذر عن التطفل.‬
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.70,Default,,0,0,0,,‫أهذه الشقة بأكملها؟‬
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,‫من غير المتوقع أن نجد مصباحًا هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,‫يبدو أننا لم نول الإسكان العام‬\N‫ما يكفي من اهتمام.‬
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، المكان ضيّق هنا، فاثنوا ركبكم.‬
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الأسلوب الذي ابتكره العامّة‬\N‫لتقليل المساحة المشغولة.‬
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,‫اصبري إلى أن تجتازي هذه المحنة،‬\N‫فما من أمل يُرجى منهم.‬
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,‫- سأسكب القليل من الشاي.‬\N‫- "هاروهي"،‬
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,‫ما دمت ستحضّرين الشاي،‬\N‫فلديّ شاي أسود أحضره والدي‬
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,‫كتذكار من "إفريقيا". هاك.‬
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.61,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,‫يُفضّل أن يُعد بالحليب. ألديك حليب؟‬
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,‫لدينا القليل من الحليب.‬
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.57,Default,,0,0,0,,‫يا غبيين! كيف لكما أن تفعلا هذا بها؟‬
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلنا؟‬
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,‫أتحاولان أن تحرجا "هاروهي"‬\N‫بإعطائها هذا الشاي؟‬
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.50,Default,,0,0,0,,‫انظرا! تأملا حيرة "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,‫ليس لديها إبريق شاي!‬
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.63,Default,,0,0,0,,‫وتعجز عن أن تخبرنا بهذا.‬
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:16.05,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "هاروهي"،‬\N‫ليس من الضروري أن تعدّي هذا الشاي.‬
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.76,Default,,0,0,0,,‫لا بأس باستخدام الماء.‬
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حقًا؟ لكنني قد أعددته.‬
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.94,Default,,0,0,0,,‫"خفقان قلب"‬
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك وشيكًا.‬
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,‫أنقذتنا عاميّة بحكمتها بأعجوبة.‬
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.52,Default,,0,0,0,,‫ما قصدك؟‬
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,‫لن تفيدنا معرفتنا العامة في هذا المكان.‬
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.82,Default,,0,0,0,,‫يصعب توقع ما قد يحدث،‬\N‫لكن تعليق واحد مرتجل منا‬
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,‫قد يتسبب بضرر بالغ لمشاعر "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,‫وبناءً عليه، في نضالنا هذا،‬\N‫أي من يحرج "هاروهي"، يخسر.‬
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستعدون للعمل"‬
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,‫لا أدنى فكرة لديّ لأي سبب‬\N‫تريد أن تجعل من هذا مسابقة.‬
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,‫الشاي جاهز.‬\N‫أعتذر عن كون الأكواب غير متطابقة.‬
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,‫جيد، على الأقل ليس بينها‬\N‫أكواب بقطع منكسرة أو أكواب قياس.‬
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تختاري قطعة كعك لك أولًا يا "هارو".‬
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:04.31,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد؟‬
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.35,Default,,0,0,0,,‫اعتدنا أكله.‬
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، لنر…‬
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,‫- كنت أحاول تقديم المساعدة.‬\N‫- كعكة الفراولة.‬
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,‫ما ألطفها!‬
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,‫إنها لطيفة للغاية، لكنني أعجز عن التحرك‬\N‫إذ قد أهين "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,‫حياة العامّة مريعة.‬
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يعطيها"‬
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتحبين الفراولة؟‬
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,‫نعم! شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,‫كان يجدر بنا أن نتصرّف.‬
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.88,Default,,0,0,0,,‫- أردت أن أعطيها حبات الفراولة.‬\N‫- سبقنا.‬
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:39.55,Default,,0,0,0,,‫بعد أن تناولت قطعة الكعك، شعرت بالجوع.‬
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.51,Default,,0,0,0,,‫أجل، تأخرنا عن موعد الغداء.‬
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.51,Default,,0,0,0,,‫هل الغداء جاهز؟‬
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.89,Default,,0,0,0,,‫هلّا تتوقفون عن العيش في عالمكم الخاص بكم؟‬
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.81,Default,,0,0,0,,‫نحن من جئنا من دون سابق إنذار،‬\N‫ولهذا سنتحمل ثمن الطعام.‬
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,‫لم لا تطلبين وجبة السوشي المفضلة لك‬\N‫أو ما شابه؟‬
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:54.98,Default,,0,0,0,,‫لا، لا داعي لذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:58.32,Default,,0,0,0,,‫أخشى مما قد يحدث إن سمحت لك‬\N‫بأن تدعوني على الطعام.‬
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي. هذا من مبيعات صورك في مزاد.‬
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,‫ليس على حسابي إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:10.41,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ثمة صديق لي‬\N‫لديه مطعم سوشي رائع قريب،‬
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,‫لذا سأتصل بهم. يعدّون طعامًا مرتفع الجودة.‬
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,‫"حتى وإن كُتب على علبة السوشي أنه فاخر،‬
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,‫فلا يعني ذلك أنه مرتفع الجودة. فانتبهي."‬
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"قمامة"‬
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,‫أعرف هذا القدر من المعلومات.‬
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.60,Default,,0,0,0,,‫يا غبية!‬
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,‫حرص والدك على التعامل من غير تكلّف‬\N‫كي لا يحرجك!‬
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,‫أود تناول طعام قد أعددته بنفسك يا "هارو".‬
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,‫سيد "هني"!‬
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,‫كيف تجرؤ على طلب هذا!‬
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,‫كنا نكبح أنفسنا!‬
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:46.49,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، لكنني سأستغرق وقتًا إن بدأت الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,‫سننتظر!‬
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,‫لربما توجب علينا أن نطلب هذا منها.‬
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,‫سنأكل من طعام حضّرته "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أذهب إلى السوبرماركت مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:56.79,Default,,0,0,0,,‫سأرافقك.‬
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.00,Default,,0,0,0,,‫نريد أن نذهب إلى سوبرماركت العوام أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وأنا أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد تكون هذه تجربة شيّقة.‬
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.59,Default,,0,0,0,,‫سوبرماركت العوام!‬
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا ممتعًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,‫ما فائدة المقاومة؟‬\N‫أرى أنني سأتنازل عن يوم عطلتي.‬
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.31,Default,,0,0,0,,‫سيدي؟‬
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.44,Default,,0,0,0,,‫ألن ترافقنا؟‬
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.77,Default,,0,0,0,,‫بلى، أنا قادم.‬
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.86,Default,,0,0,0,,‫سأقدّم احترامي لوالدتك أولًا.‬
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.53,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على تكبد عناء ذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,‫ورثت ملامحك من والدتك يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا ما يقوله أبي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,‫كانت جميلة. تبدو ذكية أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما إن كانت جميلة أم لا‬
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:37.29,Default,,0,0,0,,‫لكنها كانت محامية.‬
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنها كانت متمكنة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد قد يخدع هاتين العينين.‬
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأقول شيئًا عن عينيك يا سيدي…‬
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,‫لكنني…‬
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"، ستبذل والدتك أقصى جهدها كي نفوز!‬
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.40,Default,,0,0,0,,‫…أتفق معك.‬
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,‫ينتظرنا الجميع. لنتحرّك.‬
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، أنت ثقيل فقط…‬
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,‫وصلت يا "هاروهي"! لم الباب مفتوح؟‬
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,‫أبي…‬
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- وصل والدها إلى البيت فجأة.‬\N‫- يعمل ممثلًا بلباس امرأة في حانة.‬
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,‫- وابنته قد دُفعت…‬\N‫- أو هذا ما بدا.‬
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.60,Default,,0,0,0,,‫…إلى الأرض.‬
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:40.44,Default,,0,0,0,,‫- وهي مُثبّتة…‬\N‫- أو هذا ما بدا…‬
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.19,Default,,0,0,0,,‫-…بيد صبي مجهول.‬
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,‫والدك؟ أيعني هذا أن من يرتدي الزي النسائي‬\N‫هو والد "هاروهي"؟‬
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,‫أبي، مرحبًا بعودتك.‬
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,‫ابق هادئًا فحسب. كان هذا مجرد حادث.‬
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,‫إن وضّحت ما حدث، فسيتفهم الموقف.‬
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن تركك في البيت بمفردك ليلة أمس.‬\N‫لا بد أنك شعرت بالوحدة.‬
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,‫أشعرني هذا بالسوء الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:13.06,Default,,0,0,0,,‫يا للهول! ذراعي اليسرى تؤلمني‬\N‫كما لو أنني أسقطت أرضًا‬
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,‫أكبر وحوش القرن.‬
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,‫- أبي…‬\N‫- لعلّي أجهد نفسي في العمل.‬
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.23,Default,,0,0,0,,‫- أرغب في شرب القليل من الشاي الساخن.‬\N‫- حسنًا!‬
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,‫الشاي!‬
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.57,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"، هل تغلين الماء بالحطب؟‬\N‫أين أضع الحطب؟‬
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! يبدو أنني وجدت حشرة ضخمة.‬
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:34.33,Default,,0,0,0,,‫ما السبب تحديدًا الذي دفعك‬\N‫لمخاطبة ابنتي من دون ألقاب؟‬
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.25,Default,,0,0,0,,‫تأخرت يا زعيم…‬
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,‫إذًا ذاك الرجل الذي مرّ علينا في الأسفل‬\N‫هو والد "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,‫"هيكارو"! "كاورو"! إنه تدخل إلهي!‬
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. نحن صديقا الآنسة "هاروهي"،‬\N‫الأخوان "هيتاتشين". أيها الوالد،‬
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,‫أترتدي زيًا نسائيًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,‫أنت أول ممثل حقيقي يرتدي زيًا نسائيًا‬\N‫قد رأيناه.‬
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,‫هل أقدمت على ما كنت تنوي فعله مع "هاروهي"؟‬
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,‫نعتذر عن هذا. فهذا شاب عنيد محب للنساء.‬
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,‫إنه زير نساء بالفطرة.‬
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.52,Default,,0,0,0,,‫زير نساء؟‬
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,‫لا! من الذي تصفانه بزير النساء؟ أنا حقًا…‬
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.65,Default,,0,0,0,,‫هل هذا اعتراف؟‬
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,‫…أعتبر ابنتك ابنتي.‬
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,‫"انطباع والد (هاروهي) الأول عن (تاماكي)"‬
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,‫"إنه مغفل"‬
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إنه نادي الضيافة الذي سمعت عنه.‬
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.63,Default,,0,0,0,,‫أنتم مجموعة محترمة من الصبية.‬
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف أيّكم أريد.‬
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"؟‬
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم مناداتي بـ"رانكا".‬
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,‫"رانكا" هو الاسم المهني‬\N‫الذي أستخدمه في الحانة التي أعمل فيها.‬
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.39,Default,,0,0,0,,‫اسمك المهني؟ كالاسم المسرحي؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.06,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح يا سيد "ميتسوكوني".‬
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت اسمي؟‬
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,‫طالب الصف الثالث "ميتسوكوني"‬\N‫و"تاكاشي مورينوزوكا"…‬
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,‫وأنتما طالبا الصف الأول‬\N‫ومن تدرسان في فصل "هاروهي"،‬
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,‫"هيكارو هيتاتشين" و"كاورو"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,‫أيّكما من يا ترى…‬
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما أسمع حكايات عنكما.‬
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,‫أتتحدث "هاروهي" عنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.12,Default,,0,0,0,,‫لا، بل "كيويا" من أخبرني عبر الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,‫أنت حقًا جميلة يا سيدة "رانكا".‬
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- "كيويا"…‬
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,‫كنا نتحرّى عن ابنته الغالية.‬
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:16.01,Default,,0,0,0,,‫ومن الطبيعي أن أرحب به‬\N‫وأزوده بتقارير دورية عنها.‬
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,‫والطبيعي أن يكون هذا عملك أنت.‬
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,‫أنت رئيس ناد رائع حقًا.‬
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,‫بل إنك نائب الرئيس يا "كيويا"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,‫إذًا الرئيس لا نفع له.‬
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.77,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا أبي!‬
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.99,Default,,0,0,0,,‫لم أسمع من قبل أنك على تواصل‬\N‫مع السيد "كيويا"!‬
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.82,Default,,0,0,0,,‫لكنك يا "هاروهي" لا تخبريني شيئًا‬\N‫عن المدرسة.‬
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,‫لكن كيف أمكنك…‬
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,‫يا سيدي، هلّا تتوقف رجاءً عن زرع الفطر‬\N‫في خزانات الآخرين من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,‫ما يميّزك يا "هاروهي"‬
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,‫هو أنك تكونين أجمل وأنت غاضبة!‬
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة خصال في هذا الرجل تذكّرني بشدة بأحدهم.‬
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لهذا السبب تبرع "هاروهي"‬\N‫في التعامل مع زعيمنا.‬
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.26,Default,,0,0,0,,‫لا، إلى أين تذهبين؟‬
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.47,Default,,0,0,0,,‫إلى السوبرماركت.‬
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,‫سأذهب للتسوق بمفردي.‬
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,‫سأعود في الحال، فأحسنوا التصرف جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,‫"هاروهي"! نريد أن نذهب‬\N‫إلى سوبرماركت العوام أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.98,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لذلك. لن تنصت إليك في هذه المرحلة.‬
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,‫اختارت تلك الفتاة "أوران"‬\N‫وجهّزت مستندات الالتحاق‬
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,‫بنفسها.‬
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,‫أحب احترام رغبتها في الاستقلالية،‬
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.99,Default,,0,0,0,,‫لكنني أتمنى أحيانًا لو أنها تعتمد عليّ.‬
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,‫"آل (فوجيوكا)، منذ 8 أعوام"‬
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هاروهي"!‬
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تخبريني بأن اليوم‬\N‫يوم المراقبة لأولياء الأمور في المدرسة؟‬
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.29,Default,,0,0,0,,‫لا! لا يمكنك حضور‬\N‫يوم المراقبة لأولياء الأمور يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.59,Default,,0,0,0,,‫"(ماتسوبارا) للخمور"‬
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,‫تمر "هاروهي" بمرحلة تمرد؟‬
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.84,Default,,0,0,0,,‫أراك أسأت فهم الموقف.‬
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن دعوتك إلى المدرسة‬
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:40.18,Default,,0,0,0,,‫لأنها محرجة‬\N‫من كون والدها ممثل بلباس امرأة.‬
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,‫لا تنس أنني مزدوج الميول.‬
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,‫لكن "كوتوكو" كانت حبي الوحيد، ولذلك‬\N‫أفعل هذا للاستمرار في العمل في الحانة.‬
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,‫يا "هاروهي"، أسرف والدك في شرب الخمر‬\N‫حتى أصابه الغباء!‬
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:55.53,Default,,0,0,0,,‫- عدت يا "هارو".‬\N‫- تفوح منك رائحة الخمر.‬
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه انزعج جدًا‬\N‫من عدم حضور يوم المراقبة لأولياء الأمور.‬
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,‫ادعيه في المرة المقبلة.‬
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.08,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,‫أفضّل أن يحظى بإجازة في البيت‬
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,‫على أن يحضر يوم المراقبة لأولياء الأمور.‬
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,‫فهو مرهق ويجدر به أن يبقى في البيت‬\N‫وأن ينام في يوم إجازته.‬
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:21.80,Default,,0,0,0,,‫أريده أن يعتني بنفسه.‬
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.27,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن لكم يا شباب.‬
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,‫فهي تبدو سعيدة‬\N‫وتستمتع بوقتها في المدرسة الآن بطريقتها.‬
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "تاماكي سوه"؟‬
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,‫- أبي…‬\N‫- عرفتك من أول لحظة.‬
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:41.66,Default,,0,0,0,,‫أنت رئيس النادي المغفل‬\N‫الذي تذكره "هاروهي" في قصصها.‬
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.87,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,‫تتحدث "هاروهي" إذًا عن نادي الضيافة.‬
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,‫بالتفكير في الأمر بعمق،‬\N‫أنت من كنت تحسب "هاروهي" صبيًا.‬
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,‫تعجز عن استيعاب هذا، أليس كذلك؟ ما أفظعك!‬
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.46,Default,,0,0,0,,‫دعونا لا نشغل بالنا بهذا.‬
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:00.30,Default,,0,0,0,,‫لم لا نحظى ببعض المرح جميعًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأتوقع هذا.‬
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,‫من كان ليتوقع أن أبي والسيد "كيويا"‬
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:08.52,Default,,0,0,0,,‫كانا على اتصال؟‬
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,‫رافقناها في النهاية إذًا.‬
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما قصدته بالمرح؟‬
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.19,Default,,0,0,0,,‫إنها لعبة التعقب يا سيد "كيويا".‬
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.94,Default,,0,0,0,,‫إنهم شباب وسيمون.‬
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,‫- أهم مشاهير؟‬\N‫- كما أنني…‬
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أجول الأرجاء برفقة شباب وسيمين.‬
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:28.16,Default,,0,0,0,,‫مما لا شك فيه أن لهما الطباع ذاتها.‬
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.91,Default,,0,0,0,,‫"سوبرماركت (ماروتومي)"‬
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,‫لم علينا أن نراقبها سرًا من بعيد يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.89,Default,,0,0,0,,‫فقدت والدتها في سنّ مبكرة،‬
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,‫ولهذا تولت مسؤولية الأعمال المنزلية،‬
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,‫والتسوق.‬
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,‫لم يسعني إلا أن أعتاد اللحاق بها.‬
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.02,Default,,0,0,0,,‫ألك أن تصف هذا بـ"الحب الأبوي"؟‬
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.94,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن مقاومة قلقي عليها.‬
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:58.98,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد الذي يسعه حمايتها.‬
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.95,Default,,0,0,0,,‫أردت فجأةً أن أحمل لك سلّة التسوق.‬
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,‫يحب والدك حمل سلال التسوق. أتصدقين هذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,‫أنت غريب.‬
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:19.46,Default,,0,0,0,,‫لا تعرف كيف تعتمد على الآخرين‬\N‫أو لا ترغب في ذلك،‬
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,‫ولهذا لا تسمح لك بفرصة‬
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.22,Default,,0,0,0,,‫أن تقلق عليها.‬
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك تمتاز بقدرتها على إنقاذ الآخرين‬\N‫من غير أن تدرك هذا.‬
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,‫أجل، تلك ميزة…‬
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.14,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.98,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن تفهم هذا!‬
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.73,Default,,0,0,0,,‫من يبالي بما إن كنت وسيمًا، أحذّرك،‬
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.61,Default,,0,0,0,,‫لست مستعدًا لأن أتركها تغادر!‬
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تتركني…‬
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:45.32,Default,,0,0,0,,‫يا لجرأتك! وأنت قد عرفتها‬\N‫من بضعة أيام فحسب!‬
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,‫ولذلك…‬
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,‫أنت هو العدو! أعتبرك عدوًا!‬
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:50.99,Default,,0,0,0,,‫"(رانكا)"‬
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,‫سيد "تاماكي"، ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,‫أردت فجأةً أن أحمل لك سلة التسوق‬\N‫يا "هاروهي".‬
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,‫أجل، يحب والدك أن يحمل سلال التسوق!‬\N‫أيمكنك تصديق هذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,‫أنت غريب.‬
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.76,Default,,0,0,0,,‫الفطر…‬
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,‫بعض السلع لها وقت بيع محدد؟‬
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,‫ثمة كمية كبيرة من قهوة العوام.‬
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,‫أمن طعام أردت أكله؟‬
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,‫وعاء لحم وخضار فيه لحم كثير‬\N‫وخال من الأقحوان.‬
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:27.03,Default,,0,0,0,,‫أجدها فكرة جيدة.‬
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:31.08,Default,,0,0,0,,‫وعاء اللحم والخضار يصلح أكثر‬\N‫للأعداد الكبيرة من الناس لكنه ساخن.‬
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك،‬
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه قد حان الوقت الذي سيتعلق فيه قلب‬\N‫الفتاة غير الأنانية بشخص مميز…‬
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:46.05,Default,,0,0,0,,‫كما توقعت، مجرد التفكير في هذا يغضبني.‬
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,‫تفضل، إليك الأقحوان والمزيد منه…‬
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري…‬
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.18,Default,,0,0,0,,‫عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:03.96,Default,,0,0,0,,‫ألديك أخت صغرى حقًا يا زعيم؟‬
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.21,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، سأصبح أخاك الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.30,Default,,0,0,0,,‫هلّا تتوقف عن التحدث بكلام‬\N‫لن تتحمّل مسؤوليته؟‬
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,‫الحلقة القادمة، "أخي الأكبر أمير!"‬
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:15.39,Default,,0,0,0,,‫سنكون في انتظاركم الأسبوع المقبل!‬