‫"اختُطف 4400 شخص"
‫"تمت إعادة الـ4400 شخص"
‫"يملك جميعهم قدرة فريدة"
‫"واحد من بينهم يحمل رسالة"
‫"يمكن لأيّ شخص أن يصبح استثنائياً"
‫"المخاطر هائلة"
‫"وكذلك حال المكافآت"
‫"وما من مجال للتراجع الآن"
‫على العالم التعامل معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫أنت البديل عن (كولير) ‫ومتطرّفيه مروّجي للـ"بروميسين"
‫أيعني ذلك أنك ستترشح ‫لانتخابات مجلس المدينة؟
‫ذلك يعني أنني سأترشح وأنتصر
‫الـ"بروميسين" منتشر
‫الناس يحصلون على القدرات ‫وما من شيء لفعله تجاه ذلك
‫- من تكون (كاسي)؟ ‫- أنا لست من ستدعوها بالحقيقية
‫أنا قدرة (كايل)
‫كل ما في ذلك الكتاب ‫سيصبح حقيقةً
‫سيقود (كولير) ‫الجنس البشري للخلاص
‫وأنت من سيساعده
‫(إيزابيل تايلر)؟
‫لقد فعلت أشياءً سيئة
‫ويفترض بي أن أفعل المزيد
‫تمّ إرسالي لمساعدتك في الهروب
‫كل هذا يحدث لسبب معيّن
‫أتصدق أن (جوردان كولير) ‫هو المُبشّر
‫والـ"بروميسين" سينقذ العالم؟
‫(كايل)، اسمعني، ‫أنت متورط في شيء...
‫تقرير المختبر الذي طلبته ‫عاد بأثر إيجابي للـ"بروميسين"
‫(كايل)!
‫- مرحباً أبي، كيف الحال؟ ‫- "أين أنت يا (كايل)؟"
‫هل من خطب؟
‫أحتاج إلى الحديث معك ‫الأمر مهم!
‫لكن علينا فعل ذلك ‫وجهاً لوجه
‫هل يمكنك القدوم ‫إلى المنزل الآن؟
‫بالتأكيد، نعم، يمكنني الوصول ‫خلال 20 دقيقة تقريباً، ما الخطب؟
‫20 دقيقةً سأكون هنا!
‫لا يمكنك العودة إلى هناك ‫يا (كايل)!
‫إنه يعلم!
‫ما الذي يعلمه؟
‫ماذا تظن؟
‫والدك يعلم أنك أخذت ‫جرعة الـ"بروميسين"
‫ما الذي سيفعله؟
‫هل سيخبر مركز تقييم التهديدات؟
‫إن كنت لا أستطيع العودة إلى المنزل ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أين أعيش؟
‫- يمكنك الانتقال الآن ‫- أنتقل إلى أين؟
‫ستتجه شمالاً
‫اسلك الطريق السريع 99 ‫حتى يتقاطع مع الطريق الريفي 57
‫اتبع ذلك وستعثر على معبر قديم
‫عندما ينتهي ‫اتجه إلى الغرب منه
‫ما الذي أبحث عنه؟
‫اذهب إلى هناك ‫استمتع بالمفاجأة!
‫مرحباً!
‫سمعت كلاماً!
‫أكلّ شيء بخير؟
‫جهّزي نفسك، سنغادر!
‫لا تدعوهم يأخذونني!
‫(مايا)!
‫عزيزتي!
‫لا بأس!
‫عزيزتي، لا بأس! ‫لا أحد سيأخذك إلى أي مكان
‫لقد شاهدت كابوساً فحسب
‫إنه يشبه السجن
‫كل الناس ذوي القدرات ‫موجودون هناك
‫يجعلوننا نصطفّ
‫ثم يأخذوننا بعيداً...
‫إلى مكان سيء
‫أيّ نوع من الأماكن؟
‫أرأيت هذا الحلم من قبل؟
‫هذه كانت المرة الثانية
‫ظننته سيتلاشى
‫لكن ذلك لم يحدث
‫لا بأس يا عزيزتي، ‫تعالي إلى هنا!
‫لا بأس يا عزيزتي!
‫ما الذي يُفترض بنا ‫البحث عنه؟
‫نحن وسط اللامكان
‫قالت (كاثي) أن آتي ‫وهذا يعني وجود شيء ما هنا
‫ذلك البرج يخدم المنطقة بالكامل
‫وآخر إشارة لهاتف ‫ابني الخلوي أتت منه؟
‫حسناً، شكراً!
‫(توم)، لمرة واحدة ‫أريدك أن تكون هنا
‫(دايانا)!
‫اسمعي عليّ المغادرة لفترة ‫(كايل) واقع في مشكلة
‫حقاً؟ ما الخطب؟
‫لا يمكنني مناقشة الأمر ‫لكن عليّ العثور عليه
‫وأريدك أن تغطّي غيابي
‫اسمعي، لقد أغلقت الخط للتوّ ‫مع مزوّد إنترنت (كايل)
‫آخر إشارة لهاتفه الخلوي أتت ‫من منطقة على بُعد 4 ساعات
‫لذلك يمكن أن أغيب لفترة ‫ربما ليوم أو يومين
‫أخبرني ما الخطب؟ ‫أريد المساعدة!
‫أفضل مساعدة لي ‫هي أن تغطّي ظهري
‫وقولي أنني في الميدان ‫أعمل على أحدى قضايانا، اتفقنا؟
‫- حسناً! ‫- سأتصل بك عندما أعثر عليه
‫(توم)؟
‫حظاً طيباً!
‫شكراً!
‫يا للهول!
‫"ذا 4400"
‫يا للهول!
‫لقد أوقعت بي! ‫لقد قدتني إليه مباشرةً
‫كيف عثرت على هذا المكان؟
‫أخذت الجرعة
‫كانت هذه الرؤى تراودني ‫وقد قادتني إليك
‫أخبرتني إنه عليّ ‫أن أجلب لك شيئاً
‫إنه مجرد كتاب يا رجل!
‫إنه مهم، إنه عنك!
‫عليك أن تقرأه، كانت هنالك ‫هذه الحركة الدينية قبل 90 عاماً
‫ضوء أبيض، أسموها "الطائفة"
‫هذا الكتاب كان نبوءتهم
‫إنه عن الـ"بروميسين" ‫والحركة
‫إنه سبب عثوري عليك
‫وهي؟
‫وهل يُفترض بك أن تقود ‫(إيزابيل تايلر) إليّ أيضاً؟
‫تمّ توجيهي إليها بالطريقة ذاتها ‫التي تمّ توجيهي إليك بها
‫ستساعدنا في الحركة ‫يا (جوردان)!
‫لا أشكل تهديداً عليك!
‫لم أعد أملك قدراتي ‫بعد الآن
‫وما الذي قد تستطيعين ‫فعله لي؟
‫لا أعلم!
‫ذلك أنت!
‫أنا أقول لك، ‫إنه عنك بالكامل
‫اجلبوهما!
‫السيد (فاريل) أعطى ‫هذه القدرة الرائعة
‫لكنه ليس ذلك الشاب المميز
‫حتى لو كان (روبرت كينيدي) ‫الثاني القادم
‫أريد أن أقول إن عنصراً من الـ4400 ‫لا يحق له الترشح للمكتب العام
‫- قصاصات اليوم ‫- هل أريد قراءة قصاصات اليوم؟
‫الجميع يحترمك ‫لقيامك بالشفاء خاصتك
‫لكنهم يدعونك ‫بأنك لست في العمر المناسب
‫عدم خبرتك وقلة معرفتك
‫- وصِلاتك بـ(جوردان كولير) ‫- فهمت، فهمت!
‫هل عليّ أن أدرس نقاط ضعفي؟ ‫هذا ما أريد أن أعرفه
‫تظن مديرة الحملة ‫أنك يجب أن تفعل
‫رتّبت لك اجتماعاً مع (غابرييل هيويت) ‫في وقت لاحق من اليوم
‫وعليك أن تكون قادراً على رفض ‫نقاط كلامه الواحدة تلو الأخرى
‫عليّ أن أجلس مع رجل أساء لسمعتي ‫أمام كل رجل يضع كاميرا أمام وجهه؟
‫أظنّ أن الفكرة ‫هي الانتصار عليه
‫أخبره عن المؤسسة، أقنعه بأنك ‫لست بيدقاً بيد (جوردان كولير)
‫أنا أقدّرك يا (كايل)!
‫بالنظر إلى خلفيتك، لا بد أن أخذ ‫جرعة الـ"بروميسين" كان صعباً عليك
‫لكنني قرأت كتابك
‫إنه مخطئ
‫- أنا لست المُبشّر! ‫- أعلم كيف يبدو
‫كان من الصعب عليّ أيضاً أن أصدق ‫أنا لست مهووساً متديّناً
‫لكن هذه الرؤى التي كانت تراودني ‫لم تخطئ، ولا لمرة واحدة!
‫إن كانت تقول إن الكتاب مهم ‫فعليّ أن أصدقها
‫عليّ أن أصدق الموجود فيه
‫الـ"بروميسين" ليس لتحسين ‫العالم فحسب يا (جوردان)!
‫إنه هنا لجلب الملاذ إلى الأرض
‫لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك تماماً ‫لكن...
‫يفترض بك أن تجعل ذلك يحدث ‫ويفترض بي أن أساعدك
‫كما هو مكتوب في الكتاب
‫أنت ستقودنا جميعاً إلى الربّ!
‫فكّ وثاقه!
‫سنتابع هذا الحديث ‫في مكان مريح أكثر
‫ماذا عني؟
‫سأتعامل معك قريباً
‫يا للهول، إنه زبون لا أعرفه!
‫هل ستتوقف العجائب يوماً؟
‫أعتقد أنكم لا تحصلون ‫على الكثير من الزوار هنا
‫هذه البلدة ليست ‫على خريطتي حتى
‫منذ أن افتُتح الطريق السريع ‫قبل بضع سنوات
‫قلّ عدد الزوار لدينا
‫لكن من الجيد الحصول ‫على زائر وسيم مثلك
‫(كاثي)، أيمكنك التوقّف عن مغازلة ‫الرجل وتَري إن كان يريد الطعام؟
‫أنا بخير، شكراً!
‫لم تقطع كل هذه المسافة لتفوّت ‫فطيرة التفاح الشهيرة خاصتي
‫أخبري الرجل، ‫أيمكن يا (شانون)؟
‫(كاثي) تحضّر فطيرة تفاح رائعة!
‫إنها الطبق الخاص للمطعم
‫متأكّد من أنها تفعل!
‫أتمنى لو أنني أملك المزيد من الوقت ‫كنت آمل العثور على المأمور
‫كانت هنالك ملاحظة على الباب
‫- لقد نقل مكتبه إلى هنا ‫- شكراً!
‫ابني يقود سيارة "ساتورن" خضراء
‫حسناً، ما من أسباب كثيرة ‫للقدوم إلى هنا
‫لكن إن رأيتها ‫فسأتصل بك بالتأكيد!
‫وإن كان ابنك قد مرّ من هنا ‫فأنا متأكّد من أنه غادر الآن
‫مرحّب بك للقيام بجولة، ‫اسأل في الجوار!
‫- أقدّر ذلك أيّها المأمور، شكراً! ‫- لا مشكلة!
‫هل من شيء يمكننا جلبه لك ‫من أجل الطريق؟
‫عليك أن تجرب الفطيرة سيدي، ‫إنها جيدة!
‫لن أفعل، لكن شكراً!
‫- متأكد؟ ‫- نعم!
‫إلى اللقاء!
‫أظن أن السؤال هو، هل نحن نتكلم ‫عن مجرد كابوس متكرّر لطفلة
‫أم أنه شيء أسوأ؟
‫كما هو واضح، ‫أنا أميل نحو الكوابيس
‫لأن رؤى (مايا) لا تحدث ‫عادةً عندما تكون نائمة
‫ولم تكن ترى هذا ‫عندما كنا في (إسبانيا)
‫والعناوين لا تشير ‫إلى هذه الأيام بدقة
‫ويكون هنالك المزيد من الفورية ‫عندما تعيدك أمك إلى خطوط المتقدمة
‫ربما هذا صحيحاً، لكننا لا نستطيع ‫نفي الرؤى تماماً، أليس كذلك؟
‫نعم، لكننا نتكلم عن معسكرات سجن ‫و(مايا) لم تخرق أيّ قانون
‫هي من جماعة الـ4400 ‫ولم تأخذ الـ"بروميسين"
‫أخشى أن ذلك التحديد ‫لا يعني الكثير في هذه الأيام
‫الناس خائفون
‫الكثير منهم يريدون سجن أيّ ‫أحد بعيّنة إيجابية للـ"بروميسين"
‫وصل القائد الخطأ إلى السلطة
‫يستغل كل هذا الرعب ‫الذي يشعر به الجميع
‫وفجأةً، لا يبدو هذا بعيداً جداً!
‫هنالك طريقة فعّالة أكثر ‫في النظر إلى هذا
‫أعني إن كانت رؤىً...
‫على الأقل نحن نملك إنذاراً
‫إن حصلنا على المزيد من التفاصيل ‫فقد نستطيع التأكّد من عدم وقوعها
‫أنا أحاول إيقاف ابنتي ‫عن رؤية هذه الكوابيس
‫وليس تشجيعها على رؤية ‫كوابيس أكثر دقة لتقوموا بتحليلها
‫شكراً على مساعدتكم ‫على أيّة حال!
‫اعذرني!
‫آسف لم أرَك هناك!
‫هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً؟
‫نعم، أنا في طريقي إلى خارج البلدة ‫هل من فرصة لتعبئة سيارتي؟
‫مضخاتك لا تبدو أنها تعمل!
‫لم تأتِ شاحنة وقود إلى هنا ‫منذ وقت طويل
‫لكن أعتقد أن لديّ عبوة ‫احتياطية في الخلف
‫- امنحني ثانيةً فقط! ‫- نعم!
‫ما الذي تفعله، سيدي؟
‫هذه سيارة ابني، أين هو؟
‫اهدأ! لا أعرف عمّا تتكلم
‫- أين (كايل)؟ ‫- لا أعرف عمّا تتكلم يا رجل!
‫قِف مكانك الآن!
‫ارفع يديك عنه الآن!
‫أيّها المأمور هذا الرجل ‫لديه سيارة ابني، أخبره!
‫- أخبره! ‫- لا أعرف عمّا تتكلم!
‫كان يعبث بهذه السيارة لأشهُر
‫قلتَ بنفسك إن ابنك ‫عبر هذه البلدة اليوم
‫هذه سيارة ابني، ‫أعلم أنها هي!
‫أنا آسف بخصوص مشاكلك ‫لكنك مخطئ!
‫ولا أظننا نستطيع مساعدتك هنا
‫لذلك قد يكون هذا ‫وقت الرحيل، اتفقنا؟
‫تعطل مفتاح التشغيل، ‫ساعدني هنا!
‫ما كان عليك رؤية ذلك، سيدي!
‫من تكونون؟ ما هذا المكان؟
‫- تقول إنك فككت شيفرة هذا؟ ‫- (إيزابيل) فعلت ذلك
‫إنها قائمة من الأسماء ‫إنها تضم أناساً أحياءً اليوم
‫سياسيون وقادة دينيون وعلماء
‫يقول الكتاب إنه حالما ‫يأخذ هؤلاء الـ"بروميسين"...
‫فإن الجميع سيفعل ذلك ‫هذا يشبه تأثير الدومينو
‫وعندها...
‫عندها يأتي الربّ؟
‫أعلم أن ذلك يبدو جنونياً، لكن...
‫هذا فقط إن فسّرت الكتاب ‫بشكل حرفي فقط
‫أعني يمكن للربّ أن يعني...
‫أيّ عدد من الأشياء
‫إن رأى هؤلاء الناس عالماً ‫يُشفى عن طريق الـ"بروميسين"
‫فيمكن أن يفسّروا ذلك ‫على أنه الملاذ
‫لا أعلم، أعني الطريقة الوحيدة ‫لنعرف هي أن نتبع الكتاب
‫ونرى ما سيحدث، صحيح؟
‫سمحنا للحكومة ‫بتوصيف الحركة كثَورة
‫الثورات تقسّم وتُذهب الاستقرار ‫وتنشر الذعر
‫الأديان...
‫الأديان توحّد
‫هنالك عميل لمركز تقييم ‫التهديدات في البلدة...
‫يبدو أن هنالك عميل لمركز تقييم ‫التهديدات في البلدة يبحث عن ابنه
‫أبي يعلم أنني أخذت الجرعة ‫لا بدّ أنه تعقبّني إلى هنا
‫لا بدّ أنه أتى لوحده ‫إنه يريد حمايتي، هذا كل شيء!
‫(جوردان) كُن حذراً معه، اتفقنا؟
‫إنه أبي، و...
‫إنه آخر اسم على القائمة
‫يقول الكتاب أن والدك ‫يجب أن يأخذ الجرعة؟
‫نعم!
‫هذا مثير!
‫"مركز الـ4400"
‫إذاً عملية التقدم ‫لمؤسسة الشفاء محجوبة
‫هذا يساعد على تفادي التحيّز
‫ووصلنا إلى معدل دزينة ‫من العلاجات في اليوم الآن
‫العمل الذي تنجزه هنا رائع!
‫لكنني أعرف ذلك قبلاً
‫أيعني ذلك أنك ستتوقف ‫عن تشويه سمعتي؟
‫على العكس تماماً!
‫أنوي أن أهاجمك ‫حتى يوم الانتخابات
‫يبدو أنك تأخذ ذلك ‫وكأنه استفتاء يخصّ شخصيتك
‫وأنا أؤكد لك أنه ليس كذلك
‫شخصيّاً، أظنك شاباً استثنائياً!
‫هنالك كثير من الناس في الخارج ‫خائفون مما تمثله
‫هذا يطاردك، إنها مجرد ‫ممارسات سياسية جيدة فحسب
‫إذاً أنت لا تظن أنني أشكل تهديداً ‫لكنك ستقول ذلك على أيّة حال؟
‫أنت...
‫أنت تبدو مصدوماً جداً
‫انظر!
‫أنا أصبّ تركيزي على شيء ‫أعظم من مجلس المدينة
‫عندما أعلنت انضمامك للسباق ‫جعلت الإعلام الوطني يسلط الضوء عليك
‫ولو أنني لم أستفد من ذلك
‫فلن أكون سياسياً جيداً، ‫أليس كذلك؟
‫لا تصدري صوتاً!
‫والآن افتحي الباب! ‫افتحيه!
‫أيّاً يكن ما تستطيعين فعله ‫أيّاً تكن قدرتك، فلا تحاولي استخدامها
‫لا يمكنني أن أؤذي أحداً ‫أرجوك، ضع المسدس أرضاً!
‫ما هو هذا المكان؟
‫ما الذي فعلتموه بهذه البلدة؟
‫كانت بلدة مُختصة ‫بصناعة الخشب
‫وكانت مهجورة منذ سنوات ‫لذلك أتينا وجعلناها لنا
‫- من تكونون؟ ‫- جميعنا!
‫كل من يعيش هنا ‫أخذ الجرعة
‫أردنا مكاناً حيث يمكننا العيش ‫بسلام من دون أن يتم اعتقالنا
‫ذلك لن يعمل هنا
‫لدينا شخص يمكنه ‫تعطيل الإشارات الإلكترونية
‫- ما الذي فعلتموه لابني؟ ‫- لا شيء، هو أتى إلينا
‫إنه بأمان!
‫- تتم العناية به الآن ‫- خذيني إليه إذاً، الآن!
‫"لا، لا يمكنني القول ‫إن اجتماعي مع السيد (فاريل)"
‫"أدّى إلى شيء أقنعني ‫بأن عنصراً من 4400"
‫"يجب أن يدخل المكتب العام"
‫(مايا)، لماذا أنت مستيقظة؟
‫أنا لست متعبة
‫أذلك صحيح؟
‫أم أنك قلقة فقط حيال ما ‫يمكن أن تريه في أحلامك؟
‫عزيزتي، لا بأس ‫بأن تكوني خائفة!
‫أنت غاضبة، وقد مررنا ‫بكثير من التغييرات
‫لماذا عدنا إلى هنا؟
‫لماذا عليّ العثور ‫على مدرسة جديدة؟
‫- ولماذا رحل (بين)؟ ‫- عزيزتي...
‫ولماذا تستمرين بمناداتي عزيزتي ‫عندما أغضب؟
‫لم أعد طفلة!
‫لا، حسناً، (مايا) أنت محقة ‫أنت لست طفلةً صغيرة
‫وأنا أتفهّم أن تكوني غاضبةً منّي
‫أعني، لقد تنقلنا كثيراً
‫لكن هذه المدينة...
‫بقدر ما هي مخيفة لكنها المكان حيث ‫يمكن لأمك أن تقدم فيه أفضل ما لديها
‫وذلك مهم!
‫حاولت أن أتظاهر أن ذلك ‫لم يكن على هذا النحو
‫وآمل أنك ستقدّرين ذلك يوماً ما
‫لكن عزيزتي...
‫(مايا)، لا يمكنك البقاء ‫مُستيقظة إلى الأبد
‫سيجعلك ذلك تشعرين بالسوء ‫أتعتقدين أنني أستطيع أخذ العبوة؟
‫(كايل)!
‫- (كايل)! ‫- هنا!
‫- (كايل)، أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير، شكراً!
‫لكنني لست (كايل)
‫(كولير)! انبطح أرضاً!
‫مرحباً يا (توم)!
‫أهلاً بك في بلدتي!
‫يبدو جيداً، أليس كذلك؟
‫حسناً، لتحضير عجة البيض...
‫أتريد أن تُجرّب
‫آمل أننا لم نوقظك
‫ظننّا أنك ستريد النوم ‫بعد ليلة البارحة
‫كيف تفضّل البيض؟
‫صباح الخير يا (توم)!
‫ما الذي فعلته بي؟
‫اتخذنا إجراءات للتأكد ‫من تهذيب سلوكك
‫ريثما تكون ضيفنا
‫ذلك السوار الذي تضعه ‫صنعه ميكانيكي بلدتنا
‫(دالتون)، أظنّك قابلته
‫إنه جهاز جيد يسمح ‫لنا بتعقبك أينما ذهبت
‫وذلك الألم في رأسك، ‫هو من فعل ذلك
‫يمكنه فعل أسوأ من ذلك
‫لذا إن أصبحت عنيفاً ‫أثناء وجودك هنا
‫أو قمت بأيّة محاولة ‫لمغادرة (إيفينستون)...
‫أين (كايل)؟
‫(كايل) بخير!
‫كنّا نتكلم
‫إنه شاب شجاع جداً!
‫- أين هو؟ أريد رؤيته! ‫- ليس بعد!
‫أنا و(كايل) متّفقان ‫على أنك لست مستعداً
‫أنت لا تفهم ‫ما الذي نحاول إنجازه هنا
‫حسناً، أخبرني إذاً، ‫ما هذا المكان؟
‫إنه نموذج لعالم أفضل
‫لقد جمعت هؤلاء الناس
‫جميعهم أخذوا الجرعة ‫وتركوا حياتهم خلفهم
‫لقد بنيت شيئاً أفضل هنا ‫في (إيفينستون)
‫قُم بجولة في الجوار
‫وشاهد بنفسك!
‫(مايا) تحلم بـ(غابرييل هيويت)
‫في كوابيسها كان قائداً ما
‫رئيساً أو نائب رئيس ‫أو عضو مجلس، لا أعلم!
‫لكن يبدو أنه يشرف على إجراءات ‫قمعية جداً تجاه الـ(4400)
‫انظري، ما من أحد يحترم ‫قدرة ابنتك أكثر مما أفعل أنا
‫أنا حزين ‫لأنها ترى هذه الأشياء
‫لكن (هيويت) ‫في مجلس مدينة (سياتل)
‫وهذا بعيد جداً عن القيام ‫بمثل هذه الأمور في السرّ
‫أرجوك افهم، أظنّك اتخذت خطوةً ‫شجاعةً جداً بترشحك للمكتب العام
‫أعني ذلك هو نوع الحركات ‫الذي تحتاج إليه هذه البلاد
‫لكن، ضَع في الحسبان كونك...
‫تؤمّن منصةً عن غير قصد ‫لرجل خطير جداً
‫ما الذي تطلبين إليّ فعله؟
‫الانسحاب؟ لأن ذلك لن يحدث
‫أنا لا أطلب إليك أن تفعل أيّ شيء ‫أريدك فقط أن تحصل على الحقائق
‫لكن هذه ليست حقائق، ‫إنها أحلام
‫(شون)...
‫حتى لو كانت رؤىً
‫أوقفها عن طريق ‫البقاء ضمن السباق
‫عن طريق اتخاذ موقف ضد الكراهية ‫وإثبات أن (هيويت) مخطئ
‫آمل أن يكون ذلك ما سيحدث
‫لكن الآن...
‫ذلك ليس ما تراه (مايا)
‫نحن لسنا العدو
‫نحن نظن فقط أنه يجب ‫أن يمتلك الناس الخيارات
‫كنت في مكان سيء ‫عندما أخذت الجرعة
‫معظمنا كانوا كذلك
‫لكنني أستطيع الآن أن أفعل شيئاً رائعاً ‫شيئاً لا يمكن لأحد آخر فعله
‫ما هي قدرتك؟
‫يمكنك تسميتي بـ"مُزيلة القلق"
‫أنا أتكلم مع الناس
‫حقيقةً، هم يتكلمون ‫معظم الحديث
‫لكن عندما ننتهي...
‫يشعرون بتحسن
‫تختفي كل مخاوفهم فحسب
‫أنت طبيبة نفسية بفعالية عالية؟
‫لا أملك أيّة نصائح، صدقني!
‫لكن...
‫ذلك ينجح!
‫تحدثت مع كل قاطني القرية تقريباً
‫هل تريد تجربة ذلك؟
‫لا أظن ذلك!
‫فكّر في الأمر ‫كإشارة على إيمان جيد
‫ستكون أقرب بخطوة ‫لرؤية ابنك
‫إضافة إلى ذلك، ‫ولا أقصد الإهانة
‫لكن أظنك قد تستطيع استغلالها
‫يقول (كايل) إنك مهمة لما أفعله
‫إنه شاب سمِح جداً لم يكن هناك ‫عندما قتلت عناصراً من (4400)
‫لماذا لا أتخلص منك إلى الأبد؟
‫لا أعلم!
‫لست في ذلك الكتاب...
‫لكن...
‫عند بداية تقدّمي في العمر
‫تمّ إخباري أنني موجودة ‫لإيقاف الـ(4400)
‫وذلك ما حاولت فعله
‫أنتم هزمتموني!
‫ظننت أنني سأمضي بقية حياتي ‫في السجن أفكّر بما فعلته
‫ثم عثر عليّ (كايل)
‫أخبرني أن لديّ هدفاً
‫أخبرني أنني قد لا أزال جيدةً
‫وليست لديك أيّة فكرة ‫كم أريد أن أكون كذلك بالفعل!
‫لذلك آمل أن تمتلك طريقةً ‫لجعل حياتي تعني شيئاً ما
‫أريد أن أجرب
‫إن قبلت بما يقوله (كايل) ‫عن حركتنا...
‫فعليّ أن أقبل ‫بما يقوله عنك
‫لكن في أول لحظة ‫ستجعلينني متوتراً فيها
‫سيتمّ إلغاء دعوتك
‫ويمكنك تخمين ما يعنيه ذلك
‫فكّوا وثاقها!
‫كل حركة أقوم بها، يبدو أن... ‫خسارةً كبيرةً تأتي معها
‫المرأة التي أحبها رحلت ‫وأنا أخسر ابني لصالح (كولير) وأنا...
‫هل انتهيت؟
‫كيف تشعر؟
‫- عجباً! حقيقةً أشعر بالتحسن! ‫- هذا ليس دائماً!
‫سيكون علينا ‫إجراء أحاديث تالية
‫ما هذا؟
‫عندما أتكلم مع أحدهم ‫تظهر واحدة منها في النهاية
‫أعتقد أنها تمثل كل الأشياء ‫السيئة الكامنة في داخلك
‫الخوف والقلق
‫عليك الاحتفاظ بها
‫تذكير صغير بما نقوم به هنا
‫(كاثي)!
‫لم تكوني تكذبين ‫هذه الفطيرة لذيذة جداً!
‫نعم، الفطيرة جيدةً جداً!
‫والمذاق الناتج عنها رائع!
‫المذاق الناتج؟ ‫أيّ مذاق ناتج؟
‫سترى!
‫إنه يفزع!
‫(شانون) أخبريه أنه لا بأس!
‫لا بأس يا (توم)!
‫استرخ فحسب!
‫الفطيرة تحتوي ‫على شيء صغير
‫شيء؟ ماذا تعنين بشيء؟ ‫أيّ شيء؟ أيّ شيء؟
‫إنه مكون خاص ‫عربون محبة من أحد نزلائنا
‫بعد تناولنا له، نتشارك عقلاً واحداً ‫يمكننا رؤية ذكريات بعضنا بعضاً
‫هكذا نعرف بعضنا ‫بطريقة أفضل
‫إنه رائع، إن استرخيت فحسب!
‫كان هذا آخر عيد ميلاد لـ(بيلي) ‫قبل مقتل والديه في تحطم طائرة
‫هذان (بول) و(كاتي)!
‫كانا لطيفين جداً في شبابهما
‫طرح السؤال بعد 3 أسابيع
‫قال إنه قد عرف للتوّ
‫ألا يمكنهما رؤيتنا؟
‫نحن لسنا هنا بحق
‫إنها مجرد ذكرى!
‫لم أرَ هذا من قبل
‫هذا أنا!
‫يا للهول! هذا أنا!
‫فزنا ببطولة الدوري في ذلك العام
‫وقد أتى أبي إلى المباراة
‫مرحباً!
‫أنا...
‫لا أعرف ما أقول
‫- زبون راضٍ آخر ‫- نعم!
‫كان ذلك رائعاً!
‫أتعلمين أشعر وكأنني ‫أعرفكم جميعاً الآن
‫- إنه كثيف جداً أليس كذلك؟ ‫- أجل!
‫أنا سعيدة لأنك قبلت الدعوة أخيراً
‫نعم وأنا أيضاً!
‫مرحباً يا أبي!
‫سعيد لأنك تمضي الوقت ‫في هذا المكان
‫هؤلاء الناس، ليسوا أشراراً
‫إنهم يتطلعون لبناء حياة أفضل ‫لأنفسهم وقد فعلوا ذلك
‫كيف استطعت أن تأخذ الجرعة ‫وتخاطر بحياتك هكذا؟
‫كان الأمر يستحق يا أبي!
‫لقد جلبتني إلى هنا
‫وبطريقة غريبة ‫جعلتنا نجتمع معاً
‫أعلم أن علاقتنا كانت معقدةً دوماً ‫لكن هذا المكان بسيط وجيد يا أبي
‫الحياة التي يعيشونها هنا ‫يمكن أن تكون حياتنا
‫يمكننا أن نعيش هنا، ‫أنت وأنا
‫أليس ذلك ما تريده؟ ‫أن نكون معاً؟
‫بالتأكيد!
‫أكثر من أيّ شيء
‫إن كنت تريد البقاء هنا
‫إن كنت تريد العيش هنا معي
‫فعليك أن تأخذ الجرعة
‫تعرف أنني لا أستطيع ‫فعل ذلك يا (كايل)
‫أنت خائف من الموت يا أبي؟
‫لأنني أعدك بأنك ‫إن أخذت الجرعة فستعيش
‫كيف تستطيع معرفة ذلك؟
‫كل شخص هنا يملك قدرةً ‫وكذلك أنا
‫لا يمكنني الحديث معك عنها الآن ‫لكنني أعلم أنك ستكون بخير
‫أعلم أن هذا كثير على الفهم الآن ‫ليس عليك أن تجيبني الآن
‫فكّر في الأمر فقط!
‫أعلم أنني لم أقل هذا لك ‫منذ وقت طويل
‫لكنني أحبك!
‫أتظنّه سيفعلها؟
‫جزء منه يريد ذلك
‫يمكنني أن أرى ذلك في عينيه ‫إنه يعرف أن هذا المكان جيد
‫لكن كامل حياته ‫كانت تتمحور حول الواجب
‫وكالة التحقيقات الفيدرالية ‫ومركز تقييم التهديدات
‫لست متأكداً إن كان سيدير ‫ظهره إلى كل ذلك
‫وإن رفض؟
‫اسمه موجود في الكتاب، وهذا جيد ‫كفايةً لضمان أنه سينجو من الجرعة
‫ألا يمكننا جعله ‫يأخذها فحسب؟
‫لم يسبق أن أجبرت أحداً ‫على أخذ الـ"بروميسين"
‫لطالما تمحورت الحركة ‫حول الاختيار
‫لكن علاقتك مع والدك معقّدة
‫لذلك إن ظننت أنه من الأفضل ‫أن نعطيه الجرعة...
‫فسأحترم قرارك!
‫إن بقيت في السباق ‫فسأصنع وحشاً
‫لست متأكداً من ذلك
‫تذكر أننا نتحدث عن أحلام
‫لا، هذه ليست مجرد أحلام
‫هذه الفتاة توقعت إطلاق النار ‫على (جوردان)
‫يمكنها التنبؤ بالمستقبل
‫و(هيويت) قال بنفسه عندما كان هنا ‫إنه يستغلني لجذب الانتباه لمسيرته
‫لا يمكنني التغاضي عن ذلك فحسب ‫عليّ أن أفعل شيئاً ما
‫إن عرف (جوردان) ‫أن أحدهم يرتفع ليتسلّط عليه
‫وأنه يمكن أن يصبح (هتلر) محلياً
‫فلن يجلس ليفرك يديه فحسب
‫كان...
‫كان سيتصرف
‫صباح الخير يا (توم)!
‫أنت تتبرّعين بالـ"بروميسين"؟
‫كل أسبوع!
‫جميعنا نفعل ذلك
‫أنا أكره الإبر!
‫لكن (جوردان) منحنا الكثير
‫وأقلّ ما يمكننا فعله ‫هو ردّ شيء من الجميل
‫لقد طوّرت هذه الآلة
‫أتريد أن ترى كيف تعمل؟
‫سعيد لأنني رأيت هذا المكان
‫أعلم كم يعني هذا لك
‫أشعر للمرة الأولى وكأنني ‫أفهم ما يحاول (كولير) فعله
‫نعم!
‫لكنني لا أستطيع ‫أن أكون جزءاً منه
‫أنت تتمسك بفكرة ‫أنك ندّ لنا، عدونا
‫يمكنك التخلي عن ذلك ‫سيكون الأمر سهلاً جداً
‫الأمر لا يتعلق بذلك ‫يا (كايل)!
‫هذه البلدة تشبه ‫مدينةً فاضلةً صغيرة
‫لكنها موجودة لإرسال ‫الـ"بروميسين" إلى الشوارع
‫وبغض النظر عن رؤيتك للأمر
‫نصف الناس الذين ‫يأخذون الجرعة سيموتون
‫- ولا أستطيع تحمّل ذلك ‫- عليك فعل ذلك!
‫جميعنا علينا ذلك يا أبي ‫انسَ أمر الاحتمالات المتساوية
‫إن لم تنجح الحركة ‫فلن تكون هنالك فرصة لدى أحد
‫لا أصدق ذلك!
‫لا أستطيع!
‫أنا أفهم ذلك ‫عليك أن تتبع إيمانك
‫- وأنا كذلك ‫- انتظر! (كايل)!
‫أنت وحدك يمكنك ‫أن يغريني لفعل هذا
‫أنا أحبك!
‫ابتعد عن طريقي، سأغادر!
‫آسف لتجاهلك دعوتنا، (توم)!
‫آسف لأن نقص الإيمان لديك ‫سيكلّفك ابنك
‫سأغادر!
‫يمكنك أن تصعقني إن أردت ‫لكنني سأغادر هذه البلدة
‫تعلم أنني لا أستطيع ‫السماح لك بذلك
‫لا، لا، لا!
‫أخبرتك، لا أريد أخذ الجرعة!
‫لا!
‫لا! لا!
‫لا! لا! لا!
‫(كايل)!
‫الأمر لا يتعلق بالسياسة فقط، صحيح؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫كل ما قلته لي في مكتبي ‫في ذلك اليوم كان كذبةً
‫هذه ملكية خاصة ويمكنني اعتقالك ‫بسبب التعدّي على ملكيات الغير
‫الحقيقة أنك تكرهنا جميعاً
‫تكره جماعة الـ(4400)
‫وماذا إن كنت أفعل ذلك؟ ‫وما الفرق الذي يشكّله ذلك؟
‫والآن سأسألك مجدداً لماذا تتسكع ‫خارج مرآبي؟ ما الذي تفعله هنا؟
‫أردت أن أرى من دون كاميرات ‫عندما تقوم بنشر وجهك المعروف ليلاً
‫وألقي نظرةً على عينيك
‫لديّ سبب لأعتقد أنك قادر ‫على فعل أشياء فظيعة
‫وأن هنالك شرّاً ‫يعيش داخلك
‫ماذا إن رأيت الشرّ؟
‫ماذا عندها؟
‫حقيقةً، لا أعرف ‫ما الذي سأفعله
‫لكن الحقيقة ‫أنني لا أستطيع رؤية شيء
‫قد تكون مليئاً بالخوف والكراهية ‫لكنك مجرد رجل
‫اسمع، قد لا تعرف ذلك بعد
‫لكنك لن تكون قائداً جيداً
‫ولن أسمح لك بأن تصبح واحداً
‫نتيجة اختبار الـ"بروميسين" ‫خاصتك سلبية
‫نعم!
‫آسفة جداً حيال (كايل)!
‫علينا الاتصال بـ(ميغان)
‫ونصدر نشرةً عامةً جديدةً
‫بحق (جوردان كولير) ومؤيّديه
‫وابني
‫لم أستطع إجباره على أخذها ‫يا (جوردان)، أنا آسف!
‫حسناً، تركت الخيار عائداً إليك
‫على أيّة حال، فالمخدر ‫الذي أعطيناه له
‫منحنا وقتاً كافياً ‫لمغادرة (إيفينستون)
‫لقد رحل، لقد خسرت والدي، ‫خسرنا والدي!
‫اسمه موجود في الكتاب ‫إن لم يأخذ الجرعة فلن ننجح
‫إذاً عليك الإيمان ‫بأنه سيفعل
‫لكن ذلك لن يحدث ‫بإجباره عليها
‫يوماً ما يا (كايل)...
‫أتوقع أن والدك سيأتي إلينا
‫فقدنا (إيفينستون) بسببي ‫لقد تسبّبتُ بخسارتنا الملاذ
‫لا بأس!
‫لم يكن مقدراً لـ(إيفينستون) ‫أن تكون مقراً دائماً
‫كانت مجرد تجربة عملية
‫ماذا نفعل الآن إذاً؟
‫كل هؤلاء الناس هنا الآن
‫ما الذي ستفعله بهم؟
‫لا أحد منكم...
‫يجب أن يفقد الأمل
‫هنالك خطوة تالية
‫هنالك بيت ينتظر كلاً منكم
‫سنذهب إلى (سياتل)!