‫"اختُطف 4400 شخص"
‫"تمت إعادة الـ4400 شخص"
‫"يملك جميعهم قدرة فريدة"
‫"واحد من بينهم يحمل رسالة"
‫"يمكن لأيّ شخص أن يصبح استثنائياً"
‫"المخاطر هائلة"
‫"وكذلك حال المكافآت"
‫"وما من مجال للتراجع الآن"
‫يجب أن يتعامل العالم معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫لقد أدّيت أشياءً عظيمة ‫من أجل الـ4400، (جوردن)
‫لكنك تسير على الطريق الخطأ هنا
‫ولطالما كنتَ ثورياً
‫لكنني أظنّك خائفاً ‫من التغيير، (شون)!
‫أم منّي فقط؟
‫أظنّ أنني أتقزّم، ‫ما الذي فعلته لي؟
‫لقد قابلت (كورا) لديها قدرة رائعة ‫يمكنها أن تجعل الناس أصغر سناً
‫- (إيزابيل)؟ ‫- أبي!
‫لو كانت أمك هنا، ‫لأرادت منا فعل هذا
‫أن نكون عائلةً من جديد
‫سيد (تايلر)!
‫عندما أغمي على زوجتك هذا الصباح ‫كانت امرأةً شابة...
‫وعندما استيقظت بعد أقل من دقيقة ‫أصبحت أكبر بـ50 عاماً
‫(ريتشارد)، أنا أحتضر!
‫هنالك فصيل من النخبة ‫يريد للمستقبل أن يظلّ كما هو
‫أنا أسمّيهم بالموسومين
‫عندما نحتاج إليه
‫سيوجد من أجلنا
‫سيد (تايلر)؟
‫أتستطيع سماع صوتي؟
‫سيد (تايلر)؟
‫كان تحت تأثير الغيبوبة ‫لـ20 دقيقة تقريباً
‫كان علينا أن نبدأ ‫بالعملية بالفعل
‫أين كنت؟
‫من أنت؟
‫سيكون علينا العمل بسرعة
‫هذه فرصتنا الوحيدة
‫لقد تدرّبت كفايةً
‫لدينا متسع من الوقت
‫الليلة سيصبح (ريتشارد تايلر) والداً
‫أأنت بخير؟
‫نعم أنا بخير، لقد شاهدت ‫كابوساً غريباً فحسب
‫أتريد الحديث عنه؟
‫لا، أنا بخير!
‫عليك العودة إلى السرير
‫سآتي في الحال!
‫- أأنت جاهزة؟ أأنت جاهزة؟ ‫- "(أشلاند، أوريغون)"
‫أأنت جاهزة؟
‫(إيزابيل)!
‫والدك يحبك
‫من الجميل رؤيتك سعيدةً يا عزيزتي!
‫كان والدك ينتظر ذلك ‫لوقت طويل
‫من أنت؟
‫من أنا؟
‫أنا (ليلي)!
‫زوجتك!
‫من سأكون غير ذلك؟
‫"ذا 4400"
‫لست (ليلي)، (ليلي) متوفاة!
‫- متوفاة؟ ‫- لقد كبرت في العمر وتوفيت
‫لا أنت مخطئ، ‫أنا هنا، لم أمت!
‫أين كنت؟ ‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫استيقظت قبل ساعة تقريباً ‫لم أكن متأكّدةً من مكاني
‫لكنني علمت بطريقة ما أنك ستعود ‫إلى المنزل قريباً و(إيزابيل) معك
‫(إيزابيل)!
‫ذلك آخر شيء أتذكره كنت...
‫كنت أبحث عنها في المركز ‫لأنها لم تكن في سريرها
‫تبدو مختلفاً يا (ريتشارد)، ‫تبدو حزيناً
‫- أنت لست حقيقية! ‫- تستمر بقول ذلك
‫لكنّي أشعر أنني حقيقية
‫أعني أنا أتذكر كل شيء ‫عن حياتي وعنّا
‫يمكنني رفع الأشياء
‫يمكنني لمس الأشياء
‫أنت!
‫تستطيع الشعور بذلك صحيح؟
‫لا أستطيع شرح أين كنت ‫أو كيف أتيت إلى هنا، (ريتشارد)!
‫لكنني لا أسأل نفسي ذلك أيضاً
‫أنا هنا!
‫أليس ذلك كافياً؟
‫(ليلي)؟
‫- أيمكنني طرح سؤال عليك؟ ‫- بالتأكيد!
‫أنت أعسر
‫بالطبع!
‫- هل من سؤال قادم؟ ‫- لقد أجبت عنه قبلاً
‫كنت أدرس التقارير الخاصة ‫بمن ينجو من الـ"بروميسين" ومن لا ينجو
‫أكنت تعرف أن 9 من أصل 10 ‫ممن يستخدمون اليد اليسرى قد نجوا؟
‫- لا لم أكن أعلم ‫- حسناً، هذه حقيقة!
‫عرفت ذلك قبل بضعة أسابيع ‫لكنني لم أعلم ما يعنيه ذلك
‫حتى الآن!
‫هنالك جزء صغير في الدماغ ‫يُسمى الجسم الثفني
‫إنه يشبه جديلةً من الأسلاك تصل ‫بين النصفين الكُرويين في الدماغ
‫غالباً ما يكون أكبر بقليل عند العُسر ‫منه عند مستخدمي اليد اليمنى
‫وهذا سبب نجاتهم!
‫حجم ذلك الجزء من الدماغ ‫يساعد في تحديد إمكانية...
‫تقبّل ناقل عصبي جديد
‫وكم عليه أن يكون كبيراً؟
‫- لا أعلم، بعد ‫- حسناً!
‫لكنّي أعتقد أنني أستطيع ‫أن أكتشف وإن فعلت...
‫سيكون المسح المقطعي البسيط كافياً ‫لفهم كيفية تفاعل كل جسم مع الجرعة
‫ستعرف مقدّماً ‫إن كنت ستعيش أم ستموت
‫لن تقتل الجرعة ‫أيّ أحد بعد الآن
‫حسناً، كم من الوقت تحتاج؟
‫بضعة شهور وربما أقلّ!
‫(كيفين)!
‫هذا عظيم!
‫استمر بالعمل، سأجلب لك ‫كل ما تحتاج إليه، اتفقنا؟
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- عليّ أن أتواصل مع (كولير)
‫إن كان هذا الاختبار ‫على بُعد شهور فقط
‫كل ما عليه فعله ‫هو أن يُصدر تصريحاً
‫يُخبر فيه من يريد أخذ الجرعة ‫بأن ينتظروا فحسب
‫هذا عظيم!
‫(توم)!
‫ما الذي تفعله ‫بوقوفك وسط الرواق؟
‫(توم)؟
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫نعم، أنا بخير، كان...
‫كان صباحي غريباً فحسب!
‫حسناً، كلنا كذلك!
‫حظينا للتوّ بزيارة مفاجئة ‫من (ريبيكا باريش)
‫قد يقول بعضهم إنه فخ
‫- رئيسة الاستخبارات الوطنية هنا؟ ‫- أجل!
‫بقيت 20 دقيقة في مكتب (ميغان) ‫وذلك ليس كل شيء
‫لقد طلبت أن ترانا
‫لا أظنّها تحب الانتظار
‫صباح الخير أيّها العميل (بالدوين) ‫العميلة (سكوريس)!
‫أنا (ريبيكا باريش) ‫وسعدت للقائكما!
‫- بل نحن السعداء! ‫- أجل!
‫أعلم أن لديكم أعمالاً صعبة ‫في مركز تقييم التهديدات
‫لكننا لم نحصل إلاّ على الأخبار السيئة ‫مؤخّراً من (سياتل)
‫استخدام الـ"بروميسين" يتزايد
‫وتأسيس "مدينة الوعد" ‫كان هزيمة كبيرةً لوكالتنا
‫- وفي الإدارة ‫- الأمر مؤقّت
‫سنعتقل (كولير) ‫وسنغلق ذلك المكان
‫يعجبني اندفاعك ‫لكن اعذرني إن لم أكن مطمئنة
‫لأنه مؤخراً، بدا أننا نفسد ‫حتى الأشياء الصغيرة
‫كنّا قد حاصرنا (ريتشارد تايلر) ‫وابنته بأعداد كبيرة
‫وكان الوضع تحت السيطرة ‫لكننا فقدناه على أيّة حال
‫مع كامل احترامي، كنت هناك ‫والوضع لم يكن تحت السيطرة أبداً!
‫(ريتشارد تايلر) ‫أصبح رجلاً قوياً جداً
‫أنا أتفهّم، لكن لا يمكننا ‫الاستسلام ببساطة
‫خلال أسبوعين سأمثُل للشهادة ‫أمام لجنة فرعيّة في الكونغرس
‫وذلك للإفادة عن الحرب ‫ضد الـ"بروميسين"
‫سأكون هنا طوال الأسبوع للتحضير ‫وأريد العودة منتصرة
‫إذاً تريديننا أن نعتقل (ريتشارد)؟
‫الآنسة (باريش) طلبت ‫أن تقابل أفضل عميلين عندي
‫لهذا أنتما هنا!
‫ولهذا السبب أيضاً ستترأسّان ‫قوةً للعثور على عائلة (تايلر)
‫سأتفقّد تقدّمكما
‫أثق بأن هذا ‫لن يشكّل مشكلةً
‫أيّها العميل (بالدوين)!
‫أكان لديك شيء أردت قوله؟
‫متأكّدة من أن (توم) ‫يريد البدء بالعمل فحسب
‫سنعثر لك على عائلة (تايلر)
‫ما الذي يحدث يا (ديانا)؟
‫الأمر يشبه رؤيتي لنفسي ‫في المستقبل
‫ولم أكن أنا!
‫وأفعل أشياء لن أفعلها أبداً
‫ماذا لو كانت مجرد أحلام؟ ‫ماذا لو كانت ذكريات شخص آخر؟
‫ماذا لو كانوا قد وضعوا شيئاً ما ‫في داخلي عندما كنت في المشفى؟
‫ماذا لو بدأ بالتأثير عليّ؟
‫- لأصبح واحداً من الموسومين ‫- (توم)! اسمع!
‫حتى لو كنت على حق ‫فالأمر لم يحدث بعد، أنت لا تزال أنت
‫- لذلك يمكننا محاربته ‫- كيف؟
‫هل ذهبت لرؤية طبيب ‫بعد بداية هذه الأحلام؟
‫- لا! ‫- حسناً، لمَ لا تبدأ من هناك؟
‫اذهب واعثر على طبيب خاص ‫وقُم بفحص نفسك
‫يُفترض بنا أن نبحث ‫عن (ريتشارد)...
‫اذهب فحسب، اذهب!
‫سأغطّي عنك!
‫- اذهب، حسناً! ‫- حسناً!
‫إنها تبدو أكبر بكثير!
‫(ريتشارد)!
‫لكم من الوقت كنت غائبة؟
‫مرّت فترة...
‫أكثر من عام
‫أخبرني بما حدث!
‫أريد سماع كل شيء
‫لماذا تبدو حزيناً جداً؟
‫لقد دفنتك يا (ليلي) ونعيْتك
‫لم أتخيّل يوماً أنني سأجلس بجانبك ‫ولا أريد تضييع الوقت بالشرح
‫أظنّ أننا نملك كل الوقت
‫لمَ قد نكون لا نملكه؟
‫ما زلت لا تصدق أنني حقيقية، ‫صحيح؟
‫لا أعلم!
‫إن سمحت لنفسي بتصديق ذلك ‫وبدا بعدها أنني مخطئ
‫لست متأكّداً من إمكانية ‫التعايش مع الأمر
‫لنرَ فحسب، اتفقنا؟
‫سنستلقي هنا لفترة
‫وإن كنت لا أزال بجانبك ‫عندما نستيقظ
‫أظنّ أننا سنكون حقيقيين
‫- حفظت صورنا هذه ‫- بالتأكيد فعلت!
‫من هذه؟
‫إنها صديقة لي!
‫عاشت في مركز 4400 ‫بعد رحيلك
‫إنها جميلة!
‫تبدو لطيفةً أيضاً
‫يمكنني أن أرى ‫سبب حفظك للصورة
‫لا أعلم!
‫ما من شيء مختلف بي ‫يا (ديانا)!
‫أجريت كل اختبار أعطوني إياه ‫يقولون إنني أتمتع بصحة مثالية
‫سأتصل بك لاحقاً!
‫(توم)!
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- آسفان على التعدّي!
‫التفاصيل الأمنية ليست مهمةً ‫إن لم تكن شاملة، يجب أن تكون كذلك!
‫لدى القيادة أعداء ‫في كل مكان هذه الأيام
‫ما الذي تفعلينه هنا، ‫آنسة (باريش)؟
‫أردت الحديث معك على انفراد
‫أيّها السادة؟
‫أيّها السادة! أفسحوا المجال لي ‫مع العميل (بالدوين)
‫شكراً لكم!
‫- تباً! هذا منزلي! ‫- سأحترمك إن كنت صادقاً
‫كنت قلقةً بعض الشيء حيال انفعالك ‫في مكتب الآنسة (دويل) هذا الصباح
‫أمتأكّد من قيامك بتعقّب ‫(ريتشارد تايلر)؟
‫- أنا بخير! ‫- من الجيد سماع ذلك!
‫قد يكون هذا مفاجئاً لك!
‫لكن أظنّني أملك فكرةً ‫عما تمرّ به
‫بعد قبولي لهذا العمل ‫ظننت أنني على حافة الانهيار
‫كنت منهمكةً بالعمل...
‫ومررت بتلك اللحظات الغريبة ‫التي كنت أرى فيها أشياء
‫بدا وكأنني لم أكن أنا ‫وكأن أحداً آخر كان في رأسي
‫أتفهم ما أقول؟
‫أظنّني أفهم!
‫دعيني أطرح عليك سؤالاً، ‫آنسة (باريش)!
‫إن نظرت خلف أذنك اليسرى ‫هل سأرى علامةً هناك؟
‫علامة؟
‫أتعني مثل شامة؟
‫من الصعب أن أعرف ذلك ‫عندما تصبح بالأربعين...
‫تتغيّر بشرتك دائماً
‫أتذكّر كم كنت متوترةً ‫في تلك الأيام
‫ظننت أنني كنت ‫سأخسر نفسي إلى الأبد
‫وقد حاربت ذلك، ‫يا للهول كم حاربته!
‫وفي أحد الأيام ‫لم أستطع محاربته أكثر
‫استسلمت، تقبّلت حالتي
‫وهل تعلم ماذا؟
‫أصبحت الأشياء أفضل بكثير ‫بالنسبة إليّ منذ ذلك الحين
‫أنا أكثر سعادة
‫وأصدقائي يقولون لي ‫إنني تحوّلت إلى شخص جديد
‫عليك أن تسترخي يا (توم) ‫أيّاً يكن ما تمر به...
‫دعه يحدث فحسب
‫ستشعر بتحسن
‫أعدك بذلك!
‫أتقول إن (ريبيكا باريش) واحدة ‫من أولئك الأشخاص؟ موسومة؟
‫نعم أظنّ ذلك!
‫لم تقل ذلك علانيةً
‫لكنك لم تعانِ من هلوسات أخرى، ‫صحيح؟
‫لذلك من الممكن أنها كانت ‫تتحدث عن شيء آخر
‫ماذا تظنّين؟
‫أظنّ أن الأمر جنونيّ!
‫وأشكّ بأننا سنستطيع إثبات أيّ من هذا ‫لكنني أوافق (توم) الرأي
‫أظنّ أن هنالك احتمال كبير بِكَون ‫رئيسة الاستخبارات الوطنية موسومةً
‫سيكون علينا أن نكون حذرين جداً ‫بالطريقة التي سنعمل بها
‫مركز تقييم التهديدات سيبحث ‫عن (ريتشارد تايلر) مهما حدث
‫لذلك دعونا نتابع فعل ذلك
‫سأنقل القضية ‫إلى (غاريتي) و(آشمور)
‫(توم) خذ استراحةً غداً
‫أنا و(ديانا) سنُبقي أعيننا عليك ‫سنعتني بك بشكلٍ متناوب
‫عفواً (شون)! أتطلب إليّ حقاً ‫أن أمنع الناس من حقن الـ"بروميسين"؟
‫لعدة أشهر فقط!
‫أعلم أننا كنا مختلفين في الماضي ‫لكن هذا جيد من أجلنا كلينا
‫- كل ما علينا فعله أن نكون صبورين ‫- ليست الحاجة إلى الصبر ما يقلقني
‫بل الآثار العالمية ‫لهذا الاختبار
‫(شون)، سيكون هنالك الملايين ‫من الناس الذين يملكون قدرات
‫- وملايين من دون فرصة للحصول عليها ‫- نعم، لكنهم سيكونون أحياء!
‫وسيعيشون في عالم ‫من طبقتين من البشر
‫(شون)!
‫مَن حُقن بالمادة ومَن لم يُحقن ‫لا يمكنهم العيش جنباً إلى جنب
‫هؤلاء الذين لا يتمتّعون بالقدرات ‫سيمزقون من يملكونها
‫أو من يحملون المادة سيستخدمون ‫قدراتهم للتخلص ممن لا يحملونها
‫التحقيق أو المحرقة، ‫كلاهما وصفتان للنار على الأرض
‫وما هو بديلك؟ أتريد حقاً جعل ‫العالم بالكامل يأخذ الـ"بروميسين"؟
‫نعم، نعم أريد ذلك ‫وهذا ما كررته دائماً
‫نصف الكوكب سيموت!
‫أنت تتحدث عن انتحار جماعي
‫أنا أتحدث عن جيل واحد ‫من التضحية
‫وفي نهايته سيوجد ‫جنس متطور بالكامل
‫(شون)!
‫جميع حالات فشلنا كبشر ستختفي ‫عندما نملك جميعنا قدرات
‫لن أدلي بأيّ تصريح
‫ولا أحد يهتم لأمر العالم ‫سيُدلي بتصريح أيضاً
‫أحدهم أصبح كبيراً جداً!
‫لقد أصبحت ثقيلةً أيضاً
‫أجل!
‫- أريد الذهاب للّعب ‫- حسناً، اذهبي للّعب!
‫تبدو سعيدةً جداً، ألا يفترض ‫بالصغار أن يكونوا مزاجيين؟
‫لقد مرّت (إيزابيل) بلحظاتها
‫صدقيني!
‫متأكّدة من أنها فعلت
‫منذ عودتي وأنا...
‫أتساءل كيف كان أثر ‫تربيتها لوحدك عليك؟
‫لم يطلب أيّ منّا أن يكون والداً ‫وهذا لا يجعل الأمر أقل روعةً
‫لكنه حدث فحسب
‫لكنك كنت موجوداً ‫من أجلها دوماً
‫حتى عندما لم أكن هنا
‫أنت والد عظيم يا (ريتشارد)!
‫يمكن قول ذلك ‫بالنظر إليها فحسب
‫أنا أطبّق قدرتي ‫على (ريتشارد تايلر)
‫إنه يرى زوجته المتوفية
‫لكنني لا أعلم إن كانا يتحدثان ‫عمّا فعله لابنته
‫أنا أجعله يراها فقط ‫كل ما يتحدثان عنه يأتي منه
‫حسناً، استمر في ذلك!
‫ليست لدينا خيارات أخرى
‫لا أعلم كم أستطيع فعل ذلك بعد
‫انظر، أعلم أنك متعب
‫هذا مهم جداً!
‫لن أنسى ما فعلته لي
‫- أيمكنني الحصول على قهوة؟ ‫- بالتأكيد! بالتأكيد!
‫الأمر ينجح!
‫نحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب
‫إن كنت تعرفين مكان (إيزابيل) ‫فأخبريني، يمكنني مساعدتها بنفسي
‫لم يسر الأمر بشكل جيد ‫آخر مرة حاولت فيها ذلك، صحيح؟
‫الوقت مبكّر جداً على ذلك
‫(ريتشارد) ليس جاهزاً ‫للتخلي عنها بعد
‫هذا هو الجزء الأول فقط ‫من خطة استعادتها
‫عندما نصبح جاهزين ‫للجزء التالي سأعلمك
‫أو يمكنك أن تخبريني الآن
‫أكنت تعلم أنه كان متورطاً ‫مع جدّتها؟
‫لماذا تظنّنا اخترناهما؟
‫بعد إعادتنا لهما إلى حياتهما ‫سيعثران على بعضهما بعضاً
‫سيشكّلان علاقةً
‫أنجز الأمر!
‫إنها حامل!
‫عزيزتي؟
‫عزيزتي؟ (ميغان)؟
‫عزيزتي، استيقظي!
‫لقد راودني ذلك الحلم مجدداً
‫بالتأكيد حدث ذلك يا (توم)!
‫أنت تتحوّل إلى شخصك الجديد
‫أنت واحد منا الآن
‫أهلاً بك!
‫هل راودك حلم آخر؟
‫لا، نمتُ مثل الطفل حقيقةً
‫لديّ شعور عظيم
‫نسيت كم كرهت هذا المكان
‫هنالك كثير من الضجيج ‫في هذه الفترة
‫كثير من الناس
‫انظري إليهم!
‫لا يملكون فكرةً عمّا هو قادم
‫إنهم ينتقلون من مهمة تافهة ‫إلى أخرى فحسب، هذا مقرف!
‫ظننت أنك ستكون سعيداً ‫لكونك حيّاً
‫لقد مُنحت فرصةً أخرى ‫لتكمل عملك
‫العمل الذي فشل بشكل فظيع؟
‫العمل الذي تسبب بقتل ‫مضيفي السابق؟
‫لا تُلقي اللوم على (ماثيو روس) ‫نحن مضيفو أنفسنا
‫كان فشلك هو عدم قدرتك ‫على الإمساك بـ(إيزابيل تايلر)
‫سأبلي بلاء أفضل هذه المرة
‫عليك أن تعود إلى العمل
‫أقنعهم بإعادتك إلى الخدمة
‫سأتصل ببعض معارفي ‫إن اضطررت
‫لكن سيكون من الأفضل ‫أن تفعل ذلك وحدك
‫- وبعد دخولي؟ ‫- ذلك هو الجزء السهل
‫افعل ما سيفعله (توم بالدوين) ‫اعثر على (إيزابيل تايلر)
‫سأكون على اتصال!
‫بقرة، بقرة، بقرة!
‫بقرة، بقرة، بقرة، بقرة!
‫تعال والعب معنا يا (ريتشارد)!
‫لا أستطيع!
‫(ليلي)، عليّ أن أخبرك بشيء
‫ما هو يا عزيزي؟
‫لقد كذبت عليك
‫الصورة التي رأيتِها
‫الفتاة الجميلة
‫تلك كانت (إيزابيل)!
‫يا للهول يا (ريتشارد)! ‫لم أعرف أن الأمور ساءت جداً
‫لا أتوقع منك أن تسامحيني ‫لكن أحتاج منك أن تتفهمي
‫لقد فعلت ذلك من أجل ابنتنا
‫لماذا لم تخبرني ‫بالحقيقة على الفور؟
‫كنت سعيداً
‫بوجودي معك ‫في الأيام القليلة الماضية
‫لا تعلمين كم من الوقت قد مرّ ‫منذ آخر مرة شعرت فيها هكذا
‫الوالد الجيد سيفعل ‫أيّ شيء لطفله
‫وأنت والد جيد!
‫لكن يا (ريتشارد)...
‫لقد جرّدتها من حياتها
‫الأوقات الجيدة والسيئة، ‫مسحتَ كل شيء كانت عليه
‫كل شيء أمكنها أن تفعله
‫وعلمت أنني كنت مخطئاً ‫بعد ما فعلته بها
‫الآخرون قالوا لي ذلك أيضاً ‫لكنني لم أستمع إليهم
‫أعتقد أن الشخص الوحيد ‫الذي كنت سأستمع إليه هو أنت
‫أبي؟
‫أشعر أنني حقيقية
‫نحن نتكلم
‫- لقد أمسكت بـ(إيزابيل)! ‫- لا لم تفعلي!
‫قدرتي جعلت الأمر يبدو ‫وكأنك فعلت ذلك
‫لا أعلم إن كنت أراك ‫لأنني أريد ذلك
‫أم أن أحدهم سحرك ‫لتظهري أمامي
‫لا أعلم يا (ريتشارد) ‫لا أعلم كيف وصلت إلى هنا
‫لكن قد لا يكون ذلك مهماً
‫لا أشعر أنني سأكون هنا ‫لوقت أطول
‫لكن إن كان عليّ الذهاب...
‫أيمكنك أن تمسك بي فقط؟
‫أحبك يا (ريتشارد)!
‫لا أقول إنه ليس علينا القلق ‫لكن ما من شيء حدث الليلة الماضية
‫وقال هذا الصباح ‫إنه يشعر أنه بخير
‫قال إنه لم يرد أن يأتي إلى هنا ‫لكن أين هو؟
‫لأن (توم) دائماً يكون هنا ‫مع بزوغ الفجر
‫مرحباً! ما خطب (توم)؟
‫لقد سحب (ماركو) ‫خارج مكتبه للتوّ
‫لا أعلم أظن أن (بالدوين) قد جُنّ
‫عقلك ليس ندّاً لقوة عقلي
‫أنت الآن تحت سيطرتي
‫عقلي ليس ندّاً لقوة عقلك
‫أنا الآن تحت سيطرتك
‫السيطرة الكاملة
‫عليك أن ترى وجهيهما
‫نحن آسفان، نحن نحاول فقط ‫أن نخفف التوتّر بعض الشيء
‫- أيّها الغبيان! ‫- أنت مطرود يا (ماركو)!
‫وأنت أيضاً يا (غاريتي)!
‫- هيّا، كان ذلك كلاسيكياً! ‫- لا يمكنك طردنا بسبب هذا
‫عودا إلى مكتبيكما ‫وحلاّ بعض المشاكل
‫- بحقك! ‫- بسرعة!
‫- بحقك! ‫- أنا آسف!
‫- لم تنجح، لا بأس! ‫- لا فكاهة في هذه الغرفة!
‫ماذا؟
‫لكن أتعلمان؟ بحق، انظرا!
‫أريد أن أشكركما كليكما لمساعدتي ‫في اجتياز الأيام الماضية
‫لكنني نمت بشكل جيد ‫وأنا أشعر بالتحسن
‫وآمل حقاً أن ينتهي كل هذا
‫إن رأيت أيّ شيء آخر ‫فسأخبركما بذلك على الفور
‫لكن في هذا الوقت ‫أريد حقاً أن أعود إلى العمل
‫ماذا عن (ريبيكا باريش)؟
‫أظننا يجب أن نراقبها
‫زيارتها لمنزلي ‫كانت غريبةً حقاً
‫قد تكونين محقة، ربما الأمر بالكامل ‫هو نسخة غريبة من الحديث الحماسي
‫أيّاً يكن ما حدث
‫ليس عليّ أن أثق بها ‫من أجل إنجاز عملي
‫وأريد بحق أن أقوم بعملي
‫حسناً!
‫لكنني سأراقبك، اتفقنا؟
‫أيّة محاولات أخرى للسيطرة العقلية ‫يا (بالدوين)، سأرميك في الخارج
‫اتفقنا!
‫لم يكن ذلك مضحكاً!
‫لديّ رسالة بسيطة جداً ‫لكل من يفكّر بأخذ الجرعة
‫انتظر!
‫خلال بضعة أشهر سيكتمل ‫البحث الذي أقوم بتمويله
‫والاحتمالات المتساوية ‫ستصبح من الماضي
‫سيكون لدينا اختبار بسيط جداً ‫سيخبركم إن كنتم ستنجون من الجرعة
‫ولن يكون على أحد ‫المخاطرة بالموت مجدّداً
‫وماذا عن (جوردن كولير)؟
‫هل هو مع هذا؟
‫سيتعين عليك أن تسأله (بول)!
‫لكننا نتحدث عن منع ‫حدوث الآلاف من الوفيات
‫لا أعرف كيف لأحدهم أن يرى هذا ‫على أنه شيء سيئ
‫- "(كريكلاند، واشنطن)" ‫- فعلت هذا بطفلتك
‫لقد خاب ظنّي بك ‫يا (ريتشارد)!
‫أخبرتني أنك ستستخدم ‫الماء الذي أعطيته لك
‫لمساعدة صديق ‫سابق في الجيش
‫أعلم أن ذلك كان خاطئاً
‫لكنك ما كنت لتعطيني إياه ‫لو أنك علمت بمَ كنت أفكر
‫أنت محقّ حيال ذلك!
‫هذه القدرات التي نملكها ‫هبات من الربّ
‫وعلينا أن نعاملها باحترام
‫أعلم ذلك!
‫ولهذا أنا هنا
‫آمل أنك تستطيعين حلّ الأمور
‫(كورا)!
‫أرجوك!
‫أنا أحتاج إلى مساعدتك
‫سأرى ما يمكنني فعله
‫(بايرون) عليك أن تستيقظ!
‫(بايرون)! (إيزابيل) ‫تحتاج إليك، هيّا!
‫دعه ينام!
‫فعل ما عليه فعله
‫أخبريني أن (إيزابيل) بخير
‫ليس تماماً، لكننا اقتربنا
‫أريدك أن تتصل بوالدك
‫- أتصل بأبي؟ لماذا؟ ‫- ستخبره بمكان (إيزابيل)
‫تريدين منّي ‫أن أشي بها للحكومة؟
‫لا!
‫إن كنت تعرفين مكانها فأخبريني ‫سأذهب إلى هناك بنفسي
‫هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر
‫أعدك يا (كايل)
‫إن فعلت ما أقوله تماماً
‫فلن ينتهي المطاف ‫بـ(إيزابيل) في السجن
‫فكّر في كل ما فعلناه، (كايل)!
‫كل ما أنجزناه معاً
‫أستبدأ حقّاً بالشك بي الآن؟
‫هل نجح الأمر؟
‫أبي؟
‫(توم)؟
‫أأنت ذاهب؟
‫نعم، حظينا بمساعدة ‫في قضية (تايلر)
‫اتصل أحدهم من "مدينة الوعد" ‫وأعطانا اسم وعنوان فرد من الـ4400
‫ادّعى (ريتشارد) ‫أنه كان على اتصال به
‫كان اتصالاً مجهول الهوية ‫ليس مهماً في الغالب
‫كان لديك الموعد في مدرسة (مايا) ‫ظننت أنني سأقوم به في أثناء غيابك
‫حسناً، لقد عدت، إذاً سآتي معك ‫سأجلب سترتي فحسب
‫حسناً، عظيم!
‫أرأيت ذلك؟
‫تحرّكت الستارة
‫إذاً هنالك مَن يعرف بوجودنا
‫تلك المعلومة قالت إن هذه السيدة ‫هي مساعدة لـ(تايلر)، صحيح؟
‫من الأفضل أن نتصرف بحذر! ‫اقرعي الباب وسألتف من الخلف
‫تأكّدي من ألاّ يحاول ‫أحدهم الهروب
‫(ريتشارد)، لقد وصلت ‫سيارة إلى الخارج للتوّ!
‫هنالك أناس قادمون!
‫(إيزابيل)، انزلي إلى القبو!
‫إن سمعتِ أيّ نوع من الصراع ‫فاهربي من الخلف، مفهوم؟
‫افتحي الباب إن طرقوه ‫وحاولي التخلّص منهم
‫(كورا تومكينس)؟ مرحباً!
‫أنا (ديانا سكوريس) ‫من مركز تقييم التهديدات!
‫أودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة ‫عن (ريتشارد تايلر)
‫(ريتشارد تايلر)؟
‫لم أرَه منذ الحجْر الصحي
‫أتمانعين دخولي؟
‫إذاً، لم يحاول (ريتشارد) ‫الاتصال بك أبداً؟
‫لا مكالمات ولا رسائل إلكتروينة؟
‫- لا، لكنني أحمي نفسي كثيراً ‫- حسناً!
‫آسفة، لم أنتبه ‫أنني أقاطع شيئاً!
‫- لديك صحبة؟ ‫- لا، لا!
‫اعذري الفوضى ‫لست جيدةً جداً في تنظيف منزلي
‫كما قلت، أعلم أن الرجل في الحجْر
‫لكنني لست على اتصال دائم ‫بالعديد من عناصر الـ4400
‫- ألا تستسلمون؟ ‫- لا تتحرّك!
‫أأنت بخير؟
‫ماذا فعلت بهما؟
‫(ديانا)! (ديانا)! عزيزتي!
‫أأنت بخير؟
‫أظنّ ذلك!
‫آسف، لقد ذهبت من الخلف
‫وعند وصولي كانت (إيزابيل) ‫في منتصف الزقاق
‫كنت سأطاردها لكنني أتيت ‫عندما سمعت الطلق الناري
‫أين هي الآن؟
‫لا أعلم يا (ديانا)، ‫لقد هربت!
‫عمل جيد يا رفاق!
‫قدّم اليوم العميل (بالدوين) ‫والعميلة (سكوريس) مثالاً جيداً
‫لما علينا فعله للانتصار ‫في هذه الحرب
‫المبادرة والذكاء ‫والعمل الجماعي الاستثنائي
‫اعتقال (ريتشارد تايلر) ‫انتصار كبير لنا
‫وهو تذكير للجميع بأن حكم القانون ‫لا يزال سائداً في هذه البلاد
‫لا تخطئوا، لا يزال ‫هناك الكثير لإنجازه
‫لكن اليوم...
‫اليوم انتصرنا!
‫عمل جيد يا رفاق!
‫عمل جيد!
‫- خطبة جميلة ‫- نعم!
‫هذا تماماً ما كانت ستقوله ‫(باريش) لو كانت موسومة
‫وهذا تماماً ما ستقوله (باريش) ‫إن لم تكن موسومةً
‫أعلم، بكلا الحالتين، ‫فقد انتصرت اليوم
‫عمل جيد يا رفاق!
‫عليّ أن أذهب وأبلي حسناً
‫هل...
‫أستكونين بخير؟
‫- نعم! ‫- متأكدة؟
‫(توم)!
‫لقد كنّا محظوظين بحقّ اليوم
‫بالعثور على (ريتشارد) ‫في ذلك المنزل
‫من الجيد أنك حصلت ‫على تلك المعلومة
‫يجب أن تسير الأمور بشكل جيد ‫بالنسبة لنا أحياناً، أليس كذلك؟
‫لم يكن هذا ما يفترض ‫أن تنتهي به الأمور
‫(ريتشارد) في السجن! ‫هذا يُذاع في الأخبار
‫(إيزابيل) هاربة ‫والحكومة تسعى وراءها
‫قلت إنها ستكون بخير، ‫لقد كذبت عليّ!
‫وعدتك أنها لن تدخل السجن
‫- وهي ليست في السجن ‫- نعم، وليست آمنةً أيضاً!
‫- ليس هذا ما أردته ‫- هذا لا يتعلّق بما تريده، (كايل)!
‫الأمر يتعلّق بما يجب أن يحدث
‫أنا لست مساعدتك
‫ولست هنا لتنفيذ ‫المهمات من أجلك
‫أنا هنا لأخبرك ‫بما تحتاج إليه الحركة
‫والآن، إنها تحتاج ‫إلى أن تكون قوياً
‫لأن الشيء التالي ‫الذي عليك فعله
‫ثِقْ بي
‫لن يكون هيّناً عليك
‫- عمّا تتحدثين؟ ‫- ابن عمك (شون)؟
‫العمل الذي يقوم به مع ذلك العالم ‫يهدد الحركة بالكامل
‫(كولير) يعلم بالأمر ‫كأنه خائف جداً من تلطيخ يديه
‫ليس عليه أن يلطّخ يديه
‫لهذا هو يملك أشخاصاً مثلك
‫أشخاصاً مثلي؟
‫ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
‫يجب إيقاف (شون فاريل)
‫لا تقلقي أنت بأمان
‫- أين أنا؟ ‫- أنت في منزلي
‫أعطيتك مخدراً ‫ثم أتيت بك إلى هنا
‫- أين والدي؟ ‫- طبّقنا عليه الصادّ
‫إنه في السجن!
‫- وسيكون هناك لوقت طويل جداً ‫- لكنه لم يفعل أيّ شيء خاطئ
‫كان يحاول مساعدتي فقط
‫(إيزابيل)، لا بأس، لا بأس!
‫هنالك طريقة لإخراجه من هناك ‫أعرف أناساً يمكنهم فعل ذلك
‫سيكون ذلك سهلاً!
‫هنالك شيء واحد فقط
‫عليك...
‫أن تستعيدي قدراتك
‫ثم ستجلبين (جوردن كولير) إليّ