‫"4400 قد أخذوا"
‫"4400 قد أعيدوا"
‫"كل واحد فيهم لديه قدرة فريدة"
‫"واحد منهم لديه رسالة"
‫"أي واحد قد يصبح مميزاً"
‫"الخطر كبير"
‫"لكن المكافآت أيضاً كبيرة"
‫- "والآن لم يعد هناك مجال للتراجع" ‫- "على العالم أن يتعامل معنا"
‫في الحلقات السابقة...
‫أنت تنتمي إلى المدينة الواعدة... ‫معنا يا (كيفين)
‫منذ متى أصبح الاختطاف ‫جزءاً من دينك الجديد؟
‫اختبار التوافق للـ(برومايسن) ‫قد يعني موت هذه الحركة
‫أتمنى لو أن (جوردن) ‫دفن تلك الأشياء في مكان ما
‫أسدني خدمة، حسناً؟ انتظر لحظة
‫(كيرتس) ماذا عن المؤامرة؟ ‫ماذا عمّن يحملون علامات؟
‫أنا ابتدعت كل الأمر
‫لقد حصلوا عليك! لقد اشتروك!
‫أظن أن هناك فرصة جيدة أن يكون مدير ‫الاستخبارات الوطنية يحمل علامة
‫أنت لا تشعر بأنك مختلف، أليس كذلك؟
‫أتقصدين إن كنت واحداً ‫من الذين يحملون علامة؟
‫نوع من الكائن الحي الميت ‫الذي يتحكم به إنسان مستقبلي؟
‫لست (توم بالدوين)
‫(برومايسن) شرير ‫الناس الذين يستخدمونه هم أشرار
‫الهدف ليس تغيير العالم بل إنهائه ‫يمكنك إيقافهم
‫ماذا نفعل الآن يا (دايانا)؟
‫علينا إيجاد طريقة لاسترجاع ‫(توم بالدوين) الحقيقي
‫مع (توم) أظن أحياناً أنه يعلم
‫عندما أكون أعمل على قضية ما ‫إذا بي أراه يحدّق بي
‫وكأنه يدرسني ويحاول أن يدرك ‫إن كنت أعرف حقيقته
‫نعم، ومن المفترض بنا ‫أن نتصرف وكأن شيئاً لم يتغير
‫كنت أواعد هذا الرجل ‫في كل مرة يضع يده عليّ...
‫علي أن أمنع نفسي من الارتعاش
‫لا يمكننا أن نستمر بالتظاهر إلى الأبد
‫فعاجلًا أم آجلًا ‫سيعلم أننا نعرف أنه يحمل علامة
‫علينا إيجاد طريقة للتخلص ‫من ذاك الشيء في داخله
‫كل هذه المياه ‫البعض يعتاد على الأمر
‫سيلوّثونها فحسب
‫لا يعرفون ما يفعلون بالمصادر التي ‫يملكونها، (إيزابيل) في المدينة الواعدة
‫ما إن تصبح قريبة من (كولير) ستتحرك
‫تعرف أن ليس عليها إيذاءه ‫صحيح؟
‫جيد، هناك أمر آخر أريدك أن تهتم به ‫طرف سائب محتمل
‫ابنة شريكتك (مايا سكوريس)، إن راودتها ‫الرؤيا الخطأ في الوقت الخطأ...
‫قد يعقّد ذلك الأمور، سأتدبر الأمر
‫لكننا لا نعرف أصلًا ‫كيف يجعلون الشخص يحمل علامة
‫فكيف سنعرف كيفية إخراجها منه
‫من دون المزيد من المعلومات ‫لا أعرف ما يمكننا فعله
‫هناك شخص يعرف أكثر منا ‫عن الأشخاص الذين يحملون علامة
‫هل أنت في مزاج للذهاب ‫برحلة إلى (كندا)؟
‫اقطع! اطبع! ممتاز!
‫(كيرتيس) أظن أن علينا تكرار ذلك ‫ظهر ظل آلة التصوير على الجثة
‫- لا تقلق حيال ذلك، سنعدله ‫- "(فانكوفر، كولومبيا البريطانية)"
‫سأكون في شاحنتي ‫في حين تحضّر للمشهد التالي
‫سأجري بعض الخدع في المشهد
‫(فيل)! ‫أحسنت عملًا يا (فيل)!
‫مرحباً (كيرتيس)
‫- اجلس، لدي بعض الأسئلة لك ‫- عمّ؟
‫عن نوع العدسة التي تستخدمها اليوم
‫ماذا عساه يكون يا (كيرتيس)؟ ‫نريد أن نتكلم عن الذين يحملون علامة
‫سبق أن أخبرتكما ‫أنا ابتدعت كل ذلك
‫العلامة ليست أمراً حقيقياً
‫عليّ أن أعمل، إن أردتما مشاهدتي وأنا ‫أخرج الأفلام يمكنني إحضار السماعات
‫لن تذهب إلى العمل قريباً
‫كل ما نريده منك هو أن تخبرنا ‫كيف نقتل إحدى هذه الأشياء
‫لا يجدر بكما أن تكونا هنا ‫المكان ليس آمناً!
‫أنا متأكد من أن الناس ‫يراقبونني طول الوقت
‫إذاً أنت تعترف ‫أن الذين يحملون علامة هم حقيقيون
‫هذا بسيط، أخبرنا ما نريد ‫أن نعرفه ثم نرحل
‫(كيرتيس)، كيف يمكننا ‫إخراج هذه الأشياء من شخص ما؟
‫لست متأكداً إن كان ذلك ممكناً ‫حرقت مسرحيتي
‫لكن كان هناك مشهد كنت أكتبه حيث ‫كانوا يضعون علامة على (ماثيو روس)
‫كان عليهم أن يحقنوا ‫سائلًا غريباً في عموده الفقري
‫أظن أن هذه هي الطريقة للإيقاع بالناس
‫الشخصيات التي كنت أكتب عنها...
‫لم ينفكوا يتكلمون عن تلك الآلات ‫الصغيرة في داخل السائل
‫آلات صغيرة؟ ماذا يعني ذلك؟
‫أنا صانع أفلام! لست عالماً!
‫أنت لوحدك؟
‫نعم، أحب هذا المكان في الصباح
‫- إنه جميل، ما اسمك؟ ‫- (صوفيا)
‫ماذا يمكنك أن تفعلي؟ ‫ما الذي يجعلك مميزة يا (صوفيا)؟
‫أتعرفين أن لدينا خمس حواس؟
‫يمكنني التلاعب بها يمكنني جعل ‫أي واحدة أشاء أقوى أو أضعف
‫إذاً، إن شئت يمكنك جعل ‫شخص ما أعمى أو أطرش؟
‫(صوفيا)، لمَ لا ترافقينني؟
‫(شون)، هذه (صوفيا) ‫إنها لطيفة جداً وستساعدنا
‫حسناً، أظن أننا جمعنا ‫ما يكفي من الناس الآن
‫نحن نعرف أين يخبئون (كيفين) ‫فلنذهب لإحضاره قبل أن يستيقظ الجميع
‫هل أنت جاهز للخروج ‫من هنا يا (كيفين)؟
‫من الجيد أنكم أتيتم، لم يكونوا ‫ليعطوني أي حبوب دوار الشمس
‫وهذا ما أغضبني بالفعل
‫- مرحباً (مايا) ‫- مرحباً (توم)
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أمشي نحو الباص، أين أمي؟
‫أنا أعلم لوحدي اليوم، قالت لي (دايانا) ‫إن لديها أعمالًا تريد القيام بها
‫طريقي إلى الأمام، أتريدين أن أوصلك؟
‫- طبعاً ‫- ممتاز
‫كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟ ‫أننا رأينا بعضنا على الطريق صدفة
‫بصراحة يا (مايا)، لم تكن صدفة ‫أردت أن أكلمك عن أمك
‫هل هناك خطب ما؟
‫على الأرجح أنه لا شيء لكنها كانت ‫تتصرف بشكل مضحك في العمل
‫أظن أنها تحت ضغط كبير ‫هل لاحظت أي شيء؟
‫لا، أظن أنها تعمل جاهدة ‫تتكلم مع مديرتكم الجديدة طول الوقت
‫حتى أنها تأتي إلى هنا مساءً أحياناً
‫حقاً؟ هلا تضعين لي ‫بعض الثلج مع الصودا؟
‫- نعم، طبعاً ‫- شكراً
‫ماذا عن الرؤيا يا (مايا)؟ ‫هل رأيت أي شيء غريب مؤخراً؟
‫- لا ‫- لا شيء؟
‫- لا، مجرد أمور عادية ‫- حقاً؟
‫شكراً
‫بصحتك
‫لا أذكر المرة الأخيرة التي شربت فيها هذا
‫إنه لذيذ
‫(مايا) أظن أنه ليس بالأمر المهم
‫لكن أسديني خدمة ‫ولا تخبري أمك عن حديثنا
‫- لا أريدها أن تظن أنني قلق عليها ‫- حسناً
‫- هل تشعرين بالتعب يا حبيبتي؟ ‫- قليلًا
‫لمَ لا تأخذين قيلولة؟ ‫سأذهب على الفور
‫حسناً
‫- أراك لاحقاً ‫- أراك لاحقاً
‫تمّت العملية ‫أعطيت الفتاة جرعة كبيرة من المانع
‫لن تراودها أي رؤيا لبضعة أسابيع
‫أريد أن يكون هذا سريعاً ‫علينا أن ندخل ونخرج من المركز
‫بالسرعة التي دخل فيها (شون) ‫إلى المدينة الواعدة
‫الأساس... في الخلف ‫هناك قلعة توصل إلى حديقة الورد
‫على الفريقين أن ينقسما في داخل المركز ‫أحدهما شرقاً والآخر غرباً
‫ما الذي يجري؟ لمَ يحتفظ بحراس ‫الأمن من حوله طول الوقت؟
‫أتى (شون) إلى المدينة الواعدة ‫صباح اليوم مع آخرين من الـ(4400)
‫أخذوا (كيفين بيركوف)
‫لن تؤذيه، أليس كذلك؟
‫على (شون) أن يتعلم ‫أن يبقى بعيداً عن طريقنا
‫الأمور ستصبح جنونية هنا لفترة من الوقت ‫علي أن أعود إلى الداخل
‫أراك لاحقاً، حسناً؟
‫(كيرتيس بيك) خرج من المدرسة ‫في الصف العاشر
‫أظن أنه يجب أن نفترض أنه لا يملك ‫أساسيات في المنهج العلمي
‫لكن حين يتكلم عن آلات صغيرة ‫في سائل العمود الفقري
‫فهناك شيء واحد قد يقصده (كيرتيس) ‫وحدات النانو
‫تقنية النانو
‫هذا صحيح، آلات مبنية ‫على صعيد الجزيئيات، آلات صغيرة
‫مهلًا لحظة، لم أطّلع على بعض القضايا ‫العلمية المؤخرة في (أميركا)
‫لكن حسبما أعلم، النانو تقنية نظرية ‫وهي ليست موجودة
‫ليس حتى الآن ‫ليس حسبما نعرف بأي حال
‫حين توضع علامة على أحد ما تحلّ شخصية ‫جديدة محل الشخصية القديمة، صحيح؟
‫كيف يحصل ذلك؟ النانو ‫نوعاً ما شخصية الشخص المستقبلي...
‫مشفّرة في هذه الآلات الصغيرة ‫ثم تحقن في سائل العمود الفقري
‫فتتضاعف وما إن يصبح هناك ‫ما يكفي منها...
‫- يصبح الشخص يحمل العلامة ‫- كيف يمكننا تدمير النانو؟
‫لا أملك أدنى فكرة ‫فلم يبنها أي أحد رسمياً بعد
‫فكيف يمكن أن نعرف كيفية إخراجها
‫(توم)، مرحباً
‫مرحباً يا شباب، قالت (غاريتي) إنكم ‫مجتمعون هنا فجئت للانضمام إليكم
‫قلت إن لديك أموراً تتعلق بالعقارات ‫لم أعرف أنك عدت
‫نعم، رأت المكان في (لينوود) ‫نحن نتناقش بحيثيات الضاحية
‫هذا الرجل يبدو متوتراً ‫أظن أنه من سكان المدينة
‫نعم كانت هنا حين وصلنا ‫أين كنت أنت؟
‫قضية عمل، سمعنا شائعات حول شبكة تدمير ‫الـ(برومايسن) في جامعة (نورث ماونت)
‫أبحث بداعي الفضول
‫حري بي أن أصعد
‫الأمر كله يعتمد على إرادتنا ‫في تحمل المسافة الطويلة
‫(جوردن) شخص مليء بالإصرار ‫لن يطول الوقت قبل أن يأتي إلينا
‫ربما علينا أن نرحل ‫لن يؤذي (شون) إن لم نكن هنا
‫لا، لا، لن تذهبا إلى أي مكان
‫أثبت (كولير) أن بإمكانه إيجادكما ‫أينما كنتما
‫لذا هذا المكان هو أفضل من غيره
‫لدينا أشخاص من الـ(4400) ‫يؤمنون بما نفعله
‫حتى أن من أخذوا الحقنة ينوون حمايتكما ‫مهما كانت خطة (كولير) فنحن جاهزون
‫(شون)؟ آسفة على المقاطعة ‫شقيقك ووالدتك ينتظرانك في الأسفل
‫حسناً، سأعود على الفور، حسناً؟
‫مرحباً أمي، مرحباً (داني)
‫أعرف أن ليس لدينا موعد لكنني كنت ‫أحتسي القهوة مع أخيك وقررنا المرور بك
‫جيد، تسرني رؤيتكما لكنني الآن...
‫ليس الوقت مناسباً؟ ‫أرأيت؟ أخبرتك ذلك
‫أعلم أنني أقول ذلك دائماً ‫لكن الآن بالضبط الوقت سيئ جداً
‫حسناً، فهمت ذلك ‫أردت أن أنظر إليك فحسب
‫سأزورك في نهاية الأسبوع ‫ونتناول العشاء معاً
‫جيد، سأجعل جماعتي ‫يتصلون بجماعتك
‫جيد، سأكون بانتظار الاتصال
‫سآتي بعد دقيقة، حسناً يا أمي؟
‫- (جوانا) هلا تعطينا لحظة؟ ‫- طبعاً
‫شكراً، وداعاً أمي
‫- رأيتك في الأخبار ‫- نعم
‫كنت تتكلم عن اختبار التوافق ‫لـ(برومايسن)
‫- نعم، نحن نعمل عليه ‫- أريد أن آخذه
‫(شون)، أنا أحتفظ بالحقنة منذ أشهر ‫ظننت أنني لن آخذها أبداً
‫لكن هذا الاختبار يغير كل شيء ‫يمكنني أن أعرف إن كانت آمنة أم لا
‫الاختبار ليس جاهزاً بعد ‫يا (داني)
‫نعم، لكنه أوشك على أن ينجز، صحيح؟ ‫أنا أريد أن آخذ فكرة عن الاحتمالات
‫لن تذهبي إلى المدرسة غداً ‫وصلت درجة حرارتك إلى 38
‫- متى بدأت تشعرين بالاستياء؟ ‫- عصر اليوم
‫حبيبتي، أين؟ في المدرسة؟
‫لا، في طريقي إلى المنزل في الباص
‫خذي هذه ثم نقيس درجة ‫حرارتك مجدداً في الصباح
‫من الطارق؟
‫مرحباً، آسف لمجيئي من دون إبلاغك
‫لكنني كنت أجري مكالمة هاتفية ‫دامت ساعتين مع شاب في صفي
‫- نعم ‫- يعمل الآن في (جي بي أل)
‫سألته كيف يمكن إخراج ‫إصابة بالنانو من جسد شخص ما
‫نعم
‫- ضحك أولًا ‫- وماذا حصل حين أصبح جاداً؟
‫قال إن الأمر ممكن نظرياً، النانو ‫إن كانت موجودة، لديها بنية جزيئية
‫مما يعني أن القيود الكيميائية ‫يمكن أن تتكسر
‫كيف؟
‫الآن تصبح الأمور صعبة ‫قال صديقي إن الطريقة الوحيدة
‫للتأكد من أن كل النانو قد تدمرت
‫هي في تعريض الشخص لمادة ‫مشعة عالية التأثير كالـ(بولونيوم)
‫كم من الإشعاع؟
‫- حوالى 50 نانوغراماً قد تفي بالغرض ‫- قد يموت (توم)
‫أعلم، إن أردنا حقاً أن نقتل ذاك الشيء ‫في داخله سنضطر إلى قتل (توم) أيضاً
‫إذاً كانت (دايانا سكوريس) على متن ‫الرحلة إلى (فانكوفر) البارحة؟
‫أيمكنك التحقق ما إذا كانت (ميغان دويل) ‫على متن الرحلة نفسها؟
‫كانت كذلك إذاً، شكراً
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫هل من شيء جديد؟
‫نعم، في الواقع... شيء جديد ‫في قضية (برومايسن) في الجامعة
‫اتصلت تلميذة اسمها (بينيلوبي رايس)
‫قالت إن بروفيسور دراسات السلام كان ‫يعطي محاضرات تحثّ على أخذ الحقنة
‫- أتظن أنه يزوّد التلاميذ بالأدوات؟ ‫- أظن أن الأمر يستحق إلقاء نظرة
‫- أنت من ستقود السيارة، هل أنت آتية؟ ‫- نعم
‫هل أجريت هذه الصورة ‫المقطعية البارحة؟
‫نعم، كان علي أن أضع اسم (شون) ‫للحصول على موعد لكنهم أخذوني
‫لديك دماغ جميل لكنني أخشى أنك لن ‫تكون قادراً على مساعدتي باختبار التوافق
‫لا أفهم، ما السبب؟
‫لا يهم، ما يقوله هو إنك لا تقدر ‫على أخذ الحقنة
‫لا، لا، هذا ليس ما قلته ‫في هذه المرحلة الاختبار جاهز
‫أحاول أن أضيّق الدائرة ‫لأعرف من سيعيش ومن لن يعيش
‫يمكنني أن أجيب على ذلك ‫لـ90٪ من السكان
‫إنها نسبة الـ10٪ التي أركّز عليها
‫علي أن أجد الخط الفاصل ‫بين الموت والحياة
‫أنت؟ أنت مميز جداً، انظر بنفسك
‫لديك نتوء في الدماغ ‫أحد أكبر النتوءات التي رأيتها في حياتي
‫إذاً هل احتمالات نجاتي جيدة؟
‫بل ممتازة، برأيي أن الحقنة ‫لا تعرّضك لأي خطر على الإطلاق
‫كنت أعرف ذلك، هل سمعت؟ ‫لدي نتوء في الدماغ
‫أنا لا أماطل، (كولير) كان محاطاً ‫بحرّاس الأمن طول الوقت
‫- لم أتمكن من الاقتراب منه ‫- أخشى أنني لا أصدّق ذلك
‫هذا حقيقي! كما أنني لا أعرف ‫حتى إن كان بإمكاني إيذاء (كولير)
‫ناهيك عن الخروج من هنا معه؟
‫(إيزابيل) صدقيني ‫يمكنك فعل ما تريدين بـ(كولير)
‫إن قال لك غير ذلك فهو يخدعك
‫أنت تنسين مدى قوتك ‫أو ربما أنت تماطلين فحسب
‫ربما تحبين أن تتظاهري أن بإمكانك ‫أن تبقي صديقة هؤلاء الناس...
‫إن الوقت الذي قضيته في المدينة الواعدة ‫يعني شيئاً مهماً
‫- هو كذلك ‫- هل يعني لك أكثر من والدك؟
‫يجب أن تنهي الأمر ‫لديك 24 ساعة
‫ما الأمر؟
‫- لا شيء مهم، مجرد أمور عائلية ‫- التلميذة المخبرة لم تكن سوى خدعة
‫اتصلت بالوكالة ‫لأنها كانت غاضبة من البروفيسور
‫أعطاها تقدير وسط في الفصل الدراسي ‫يمكننا الذهاب للتكلم مع الرجل
‫لا مشكلة في طرح بعض الأسئلة
‫مثل ماذا؟ لمَ هو قاس في وضع العلامات؟
‫لا، أظن أن علينا العودة ‫عليّ أن أرحل باكراً اليوم
‫يا للهول! أنت واحد منهم! ‫أنت تحمل علامة!
‫- هل هذا ما أخبرتاك إياه؟ ‫- من الذي أخبرني؟
‫(سكوريس) و(دويل) ‫أعلم أنهما كانا هنا
‫لم أرد سوى إنهاء فيلمي
‫لو أنني أردتك ميتاً ‫لكنت ميتاً منذ وقت طويل
‫ما علينا سوى أن نراجع ما قالتاه ‫هل أخبرتاك أنني أحمل علامة؟
‫لا، لم تذكراك قط، سألتاني ‫كيف يمكن التخلص من هذه الأشياء
‫إن كان هناك طريقة ‫لإخراج العلامة من شخص ما
‫إذاً سيحاولان إنقاذ (توم بالدوين)
‫لا أدري، لكن لا علاقة لي بالأمر ‫لم أخبرهما أي شيء
‫مهلًا، مهلًا، لا عليك، لا عليك ‫لست غاضباً يا (كيرتيس)
‫علينا أن نكون متعمقين ‫عمّ سألتاك بعد؟
‫لا شيء، هذا كل ما تكلمنا عنه
‫حسناً، حسناً
‫أيمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
‫قلت لك إنني لم أقل أي شيء ‫ماذا تفعل؟
‫أنت صانع أفلام، يجب أن تقدّر ‫ما أنا على وشك فعله الآن
‫يمكننا أن نسمي ذلك ‫التخلص من الكاتب
‫لا!
‫(توم)، ماذا تفعل؟
‫يا للهول! لقد أخفتني يا (دايانا)
‫الوقت تخطّى منتصف الليل ‫لمَ ما زلت هنا؟
‫كنت في غرفة النظريات ‫والآن أنا في طريقي للخروج
‫- ما الذي يجري؟ ‫- سآخذ بعض العمل معي إلى المنزل
‫- هذا عمل كثير ‫- نعم، طاب مساؤك
‫(توم) لا يمكنني جعلك ترحل ‫مع هذه الملفات
‫لمَ لا؟
‫نعم، هناك معلومات حساسة ‫لكننا أنا وأنت يا (دايانا)
‫نحن نأخذ العمل إلى المنزل دائماً ‫ليس بالأمر المهم
‫أنت سيئ جداً في هذا، لا أعرف ما ‫الدروس التي أخذتها في سرقة الأجساد
‫لكنك تصنع (توم بالدوين) فظيعاً ‫أنت لست صادقاً أبداً
‫هذا مضحك يا (دايانا) ‫كنت لأضحك لكن الوقت متأخر
‫أنت تحمل علامة يا (توم) ‫أعرف ذلك، و(ميغان) تعرف
‫حسناً، فلنتظاهر أنني بالفعل كذلك
‫ألديك أدنى فكرة كم من الصعب التظاهر ‫بأنك شخص ينتمي إلى هذا المكان؟
‫كلكم ضعفاء ومتردّدون
‫نحن بشر وأنا لا أعرف... ‫لا أعرف كيف تحولنا إليكم
‫ولا أنا، ولا أنا ‫انظري إلى نفسك يا (دايانا)
‫لا تملكين أدنى فكرة عما تريدين
‫لقد أبعدت كل رجل نظر إليك ‫ابنتك سلمتك خطيباً من خلال النبوءة
‫ولم تتمكني حتى من الحفاظ عليه
‫أطول علاقة أقمتها مع رجل ‫كانت معي أنا
‫صديقك الجيد (توم بالدوين)
‫أنا صديقته، ولن أطلب منه الاعتذار ‫ما إن أخرجك من جسده
‫عليك أن تأخذي قسطاً من الراحة ‫بدأت تتوهمين
‫ضع الملفات على الأرض الآن يا (توم)
‫(دايانا) ماذا...؟ حسناً
‫(إيزابيل) ماذا تفعلين هنا؟
‫لم تأت لرؤيتي
‫آسف، انشغلت مع (جوردن) ‫هل أنت بخير؟
‫- لا أريد أن أكون وحيدة الليلة ‫- لا بأس، يمكنك البقاء هنا
‫لا أريد أن أتكلم حتى
‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين مني ‫الاتصال بالطبيب؟
‫أنا بخير يا (ماركو)
‫وصلني اتصال من شرطة (فانكوفر)، وجد ‫(كيرتيس بيك) مقتولًا منذ بضع ساعات
‫يا للهول!
‫يظنون أنها سرقة ‫ولم أظهر لهم أنني أعارض الفكرة
‫من يعلم ما سيفعل لاحقاً
‫لا أريد أن أزيد من الضغط لكن إن أردنا ‫أن نعالج (توم) علينا فعل ذلك سريعاً
‫كان صديقي سيعطيني عينة ‫من الـ(بولونيوم) لكنها تتحلّل بسرعة
‫سيصبح من دون فائدة ‫في غضون يومين
‫(توم) يعرف أننا كشفناه ‫من المستحيل أن يعود إلى الوكالة
‫علينا إيجاد طريقة لإيقاعه في شباكنا
‫لطالما كرهت الإبر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، نعم، أشعر أنني بخير
‫هذا لا يعني أنك حر ‫علينا أن نبقيك تحت المراقبة لفترة
‫حسناً، لكنني أشعر أنني بخير
‫أنت تتساءل على أي قدرة ستحصل
‫العالم بحاجة إلى معالج آخر ‫أليس كذلك؟
‫(كايل)!
‫(كايل) انهض!
‫- هل نمت جيداً؟ ‫- كنت صاحية طول الليل
‫عليّ الذهاب... حان الوقت
‫وقت ماذا؟
‫ستنام لفترة وحين تصحو ‫سيكون كل شيء مختلفاً
‫عمّ تتكلمين؟
‫أريدك أن تعرف أن كل ما أشعر به ‫تجاهك هو حقيقي
‫إنها الصداقة الوحيدة الحقيقية ‫التي حظيت بها في حياتي
‫(إيزابيل)، هل أنت بخير؟
‫- لفترة من الزمن ظننت أنك تغيرت ‫- وأنا أيضاً
‫(مايا)
‫(مايا) حبيبتي، عليك أن تنهضي ‫كيف تشعرين؟
‫- أفضل بقليل ‫- حسناً
‫لكنني لا أظن أنني قادرة ‫على الذهاب إلى المدرسة
‫لا بأس لكن عليك أن تبدّلي ملابسك ‫وأن تحضري حقيبة
‫لأننا سنذهب إلى مكان ما ‫لفترة من الوقت
‫- أين؟ ‫- إلى فندق ما
‫ما الذي حصل لعينك؟
‫أنا بخير، سنذهب إلى مكان آخر ‫فالمكان ليس آمناً هنا
‫لا أريد أن أخيفك، لكنه (توم) ‫لديه شيء سيئ في داخله
‫ولا يتصرف على طبيعته، حسناً؟ ‫هيا بنا، يجب أن نتحضر للذهاب
‫لا أفهم! هذا ما قاله (توم) عنك أنت
‫ماذا؟ متى؟
‫منذ يومين أخذني من المدرسة
‫منذ يومين؟ أي مباشرة قبل أن تمرضي؟
‫أيقظيه
‫ماذا تريدين مني؟
‫مرحباً (جوردن) ‫يبدو أننا في نهاية المطاف سنعمل معاً
‫لن تستفيدوا أبداً من قتلي ‫الحركة قوية جداً وستستمر من دوني
‫ومن قال إننا سنقتلك، هذا مخدّر ‫لن نجعلك شهيداً يا (جوردن)
‫بل سنجعلك خائناً ستنام للحظة وحين ‫تستيقظ سيكون هناك شيء في داخلك
‫وفي هذا الوقت ستفكر ‫بنفس الطريقة التي نفكر فيها
‫ستصبح (جوردن كولير) جديداً، رجل ‫يهمّه حماية المستقبل بدلًا من تدميره
‫نسيتَ أنني رأيت العالم الذي صنعته أنت ‫المحيطات كانت صحراء من العظام
‫النيران ملأت الآفاق
‫وفي كل مكان مشيت فيه ‫كنت أسمع الصراخ
‫لقد ورثنا العالم وتمكننا من النجاة ‫بل حتى التنعّم به
‫كل ما فعلتموه هو بناء جدار للاختباء ‫خلفه في حين تموت بقية الأرض أمامكم
‫لا يهم ما تفعلونه ‫لن تستعيدوا مستقبلكم أبداً
‫العالم يمشي بشكل إيجابي
‫أنت محق يا (جوردن) ‫نحن ضعفاء لكنك لست كذلك
‫يمكنك أن تأخذ (برومايسن) من الناس ‫يمكنك تحويل الإيجابي إلى سلبي
‫إنها قدرتك أنت يا (جوردن) ‫بهذه الطريقة سنربح
‫ما إن تحمل العلامة ‫ستجمع كل أتباعك حولك
‫ثم تأخذ قدراتهم واحداً تلو الآخر
‫ولن تتوقف إلا حين يتخلص ‫العالم من (برومايسن)
‫(جوردن كولير) يعجز عن الكلام ‫لا بد من أنك معجب بذلك
‫ستدمر بنفسك ولوحدك ‫الحركة التي أسستها
‫كذبت عليّ!
‫قلت إننا بحاجة إلى (إيزابيل) ‫قلت لي إنها قد تغيرت
‫قلت إنها ستأخذك إلى (كولير) ‫كانت جزءاً من كل هذا
‫وهي كذلك، هي تفعل ما عليها فعله ‫عليك أن تفعل الأمر نفسه
‫كيف؟ (جوردن) قد رحل ‫وكل شيء ينهار
‫لا يمكنك السماح ‫بحصول ذلك يا (كايل)
‫لا بد من أن يكون هناك شخص ‫مسؤول عن المدينة الواعدة الآن
‫أنا؟
‫- مرحباً؟ ‫- (توم) هذه أنا، (مايا)
‫- (مايا) مرحباً، هل كل شيء بخير؟ ‫- لا أظن ذلك
‫إنها أمي أنا قلقة حيالها، تتصرف بغرابة
‫بغرابة؟ كيف؟
‫أخذتني إلى الفندق ‫قال إنك تعاني مشكلة ما
‫هذا ليس صحيحاً يا (مايا) ‫آسف لما أخبرتك إياه
‫- ماذا أخبرتك بعد؟ ‫- لا شيء
‫لا تغضب لكن حين أتيت لرؤيتي ‫لم أقل الحقيقة
‫راودتني رؤيا في الأسبوع الماضي ‫أنت وأمي كنتما فيها، كانت سيئة جداً
‫لا بأس يا (مايا) ‫مهما كان ذلك فلم يحصل بعد
‫أخبريني ما رأيته فحسب
‫أمي... كانت تحمل مسدساً ‫وكنتما تتجادلان ثم أطلقت النار عليك
‫لم أقل شيئاً حين أتيت لرؤيتي ‫لأنني لم أظن أنه قد يتحقق
‫لكن الآن... لست متأكدة بالضبط
‫أين حصل ذلك يا (مايا)؟ ‫أنا بحاجة إلى تفاصيل
‫لم أتمكن من معرفة ذلك، ستغضب مني ‫كثيراً إن عرفت أنني اتصلت بك
‫كن حذراً، حسناً؟ ‫وأرجوك لا تفعل أي شيء قد يؤذيها
‫أخبريني كيف كان المكان يا (مايا)...
‫فاتك طعام الغداء
‫- حقاً؟ هل ما زال النهار؟ ‫- إنها الثالثة عصراً
‫(كيفين) أعلم أنك مشغول بالاختبار
‫لكن يبدو أنه منذ شفاني (شون) ‫لم أعد أراك
‫هل تتجنبني؟
‫- في الواقع نعم، قدر الإمكان ‫- لمَ؟
‫لأنك تتمتعين بالصحة الآن ‫وأنت شابة
‫وأنا لا أملك أياً من هاتين الصفتين ‫لست بحاجة إلي للاعتناء بك بعد الآن
‫لذا أنا أحاول أن أعطيك حريتك
‫(كيفين)، كيف يعقل أن تكون ذكياً جداً ‫ولا تدرك بعض الأمور؟
‫لمَ قد أحتاج إلى الحرية؟ ‫أين عساي أجد شخصاً آخر مثلك؟
‫أفترض أن هذا سيكون تحدياً
‫أود لو تذهبي لزيارة ابنة أخيك مجدداً ‫لم يعد المكان آمناً هنا، أنا مستهدف
‫وطالما أنت معي ستكونين مستهدفة أيضاً
‫وحين ينتهي الأمر ‫وأنجز الاختبار سآتي إليك
‫كيف لي أن أتأكد أنك ستفعل؟
‫وكيف لي ألا أفعل ذلك؟ ‫أين عساي أجد واحدة أخرى مثلك؟
‫لا تتحرك يا (توم)!
‫ضع المسدس جانباً ‫وإلا أطلقت النار عليك!
‫(ميغان) أرجوك!
‫(ميغان) حبيبتي ‫هذا أنا
‫أرجوك عليك أن تساعديني ‫هذا الشيء في داخلي... أحاول أن أقاومه
‫لكنه يؤلمني! أحياناً يؤلمني جداً...
‫انخفض على الأرض ‫وضع يديك خلف رأسك
‫يا للهول!
‫(توم)! توقف! توقف يا (توم)!
‫انتبه!
‫ماذا تفعل أيها الأبله؟
‫انتبه!
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫على الرحب والسعة
‫أتظن أن شقيقك يبدو نحيفاً قليلًا؟ ‫ومتعباً؟ أنا قلقة حياله
‫أمي لم آت إلى هنا للتكلم عن (شون) ‫هناك شيء أريد إخبارك إياه
‫أخذت الحقنة، نجح الأمر يا أمي ‫أنا بخير
‫كنت خائفة أن تفعل ذلك
‫ما إن سمعت عن الاختبار ‫الذي يعمل عليه أخوك
‫علمت أنك ستكون أول المجربين
‫أمي، هذا شيء جيد ‫العالم يتغير وتوجد هناك عجائب
‫- سأكون جزءاً من ذلك الآن ‫- تماماً كما أخوك جزء منه
‫نعم أظن ذلك ‫لم عساه يحظى بموهبة وأنا لا؟
‫أمي هل أنت بخير؟
‫أمي! أمي! ما المشكلة؟ ‫أمي! أمي!
‫فليساعدنا أحدكم! رجاءً!
‫- أين ذهب ‫- أظن أنه ذهب من الخلف
‫لا تتحرك! ‫ارم السلاح!
‫لا تجعلني أطلق النار عليك!
‫هل ستصلحين أمري يا (دايانا)؟
‫هل ستحصلين على (توم) القديم؟ ‫كيف تظنين أن هذا سيفيد؟
‫أنا عميل في الوكالة ‫أفضل مما كنت عليه سابقاً
‫- منذ أن أعدت تقييم... ‫- ضع يديك في الهواء!
‫أبقهما حيث يمكنني رؤيتهما!
‫حسناً، حسناً
‫أحرزت تقدماً في قضية (جوردن كولير) ‫و(برومايسن)
‫أكثر من ما قد نتقدمه طول سنة
‫نحن نفوز الآن يا (دايانا) ‫أليس هذا ما تريدينه؟
‫ليس بهذه الطريقة، قتلت (كيرتيس بيك) ‫أخضعت ابنتي للعازل! ابنتي يا (توم)!
‫ما زلت تناديني بذاك الاسم ففي أعماقك ‫لا بد من أنك تعرفين أننا ما زلنا شريكين
‫سأخبرك ماذا سأفعل الآن يا (دايانا)
‫سأستدير وأخرج من ذاك الباب ‫ولن تتمكني من الضغط على الزناد
‫بئساً يا (توم)! ‫كفّ عن ذلك!