‫"على مر السنوات الـ60 الماضية ‫اختطف 4400 شخص"
‫"ثم عاد جميعهم في الوقت عينه"
‫"من دون أي ذكرى ‫عن المكان حيث كانوا"
‫"لم يتقدموا في السن"
‫"وعاد البعض منهم بقدرات جديدة"
‫"يحاول جميعهم إعادة التواصل ‫مع بعضهم البعض"
‫"بعد الانقطاع عن الحياة"
‫لم نأت بالتهديد، بل بالخلاص
‫سيكون على العالم التعامل معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫(ليلي)، هل أنت بخير؟
‫- أين زوجتي؟ ‫- عمَ تتكلم؟
‫سيد (تايلور)، حين فقدت زوجتك ‫الوعي في هذا الصباح
‫كانت امرأة شابة وحين استعادت ‫وعيها بعد أقل من دقيقة
‫- كانت قد تقدمت بالسن 50 سنة ‫- هل أنت والدتي؟
‫(ريتشارد)، أنا أحتضر
‫علمت أنه حصلت حادثة هذا الصباح ‫حاولت إيذاء نفسك
‫لا يحق لك فعل هذا ‫ألا تعين من تكونين وما أنت هنا لفعله؟
‫أحقن نفسي بنسخة معدلة ‫من مصل الـ(برومايسن)
‫سأدرب جسمي ‫على إنتاج الـ(برومايسن)
‫حينها، سأكون الأول من خارج ‫دائرة العائدين الذي يطوّر قدرات خارقة
‫كانت هذه (تي جاي كيم) ‫تفر من قاعة المحكمة
‫حين أصيبت، تسببت (تي جاي) ‫لكل رجل في المبنى بسعار حاد
‫منذ أن فصلناهم عن المثبط ‫إما بدأوا بتطوير قدرات جديدة
‫- أو أنهم يحسنون قدراتهم الحالية ‫- هم يزدادون خطورة إذاً
‫أنقذت حياتي، أنا مدينة لك
‫أنت وشيت بنا!
‫- أظننا لن نراها في المحكمة قريباً ‫- هل أنت بخير؟
‫هذه رسالة من مجموعة (نوفا) ‫نحن الجناح الدفاعي عن الـ4400
‫اليوم، رأى العالم ما حصل ‫لمن حاول إيذاءنا
‫إنه فجر حقبة جديدة
‫مرحباً
‫أريد الرصاصات الاحتياطية أيضاً ‫أيها العميل (بولدوين)
‫أجل، بالطبع، نسيتها
‫- شكراً، يمكنك الدخول ‫- جيد
‫مرحباً يا (تي جاي)
‫ماذا تريد؟
‫د. (بوركوف)
‫حصلت على عقاقيرك
‫مرحباً؟
‫- قل شيئاً إن كنت هنا ‫- كلا، لا! رجاءً...
‫كنت أعاني الصداع النصفي
‫كم مدى حدتها؟
‫سيئة بقدر كاف
‫لكن لا تقلقي، مجرد أوجاع رأس ‫أصاب بها منذ سنوات
‫الـ7 و45 دقيقة
‫وصلت في الوقت المناسب ‫لدعوة الاستيقاظ
‫حقن الـ(برومايسن) هذه ‫إلى كم حقنة وصلتَ في اليوم؟
‫6
‫ضاعفت الجرعة؟
‫ظننت أنك لن تفعل هذا ‫من دون التكلم معي قبلاً
‫نحن نتكلم الآن
‫اسمعي، أدرب جسمي ‫لينتج ناقلاً عصيباً جديداً
‫أؤكد لك، لست الوحيد الذي يحاول
‫ما إن أظهر الـ4400 الأوائل ‫قدراتهم، بدأ سباق تسلح
‫سينتج أحدم مصل الـ(برومايسن)
‫يسمح لمن هم خارج الـ4400 ‫بتطوير قدرات خارقة
‫سيحدث الأمر قطعاً! ‫والأسئلة الوحيدة هي
‫من سيقوم بالأمر؟ ‫ومن سيحكم بالعملية؟
‫آمل أن يكون شخصاً مع حس عال ‫بالمسؤولية وحسن التقدير
‫دعيني أسألك، هل تلتقين ‫بأي شخص هكذا في حياتك اليومية؟
‫هل يحتل الكثير منهم ‫مناصب رفيعة في الحكومة؟
‫أم هم أعضاء في مجالس إدارة ‫شركات أدوية عملاقة؟
‫د. (بوركوف)، كنت أعلم ‫أن في شخصيتك بعض الشوائب
‫ولكنني لم أظن يوماً أنك متشائم
‫لا يمكنني تحمّل النظر بإيجابية ‫إلى الطبيعة البشرية
‫الكثير على المحك هنا
‫إن تسببت لي هذه التجارب ‫بأوجاع بالرأس أو بالألم
‫أعتقد أن هذا ثمن يستحق دفعه ‫ألن تفعلي المثل؟
‫أنا هنا، صحيح؟
‫يا للهول!
‫لمَ نحن هنا؟
‫كل ما أقوله لك في ملفي ‫وأنت تعرفه!
‫اهدأي يا (تي جاي)
‫أظن أنه من المهم أن نراجع ‫كل ما قلته للحكومة إلى الآن
‫- ألم تفعلي؟ ‫- أجل
‫أقول لك، أجل ‫هذا كل ما أعرفه
‫حسناً، شكراً لتعاونك
‫نحن نحاول توحيد المعلومات وحسب
‫قد تفاجأين كم قد يصعب فعل هذا ‫في النظام البيروقراطي
‫أجل، آمل ألا تتوقع مني ‫أن أقول لك، على الرحب والسعة
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ هذا؟ إنه لا شيء ‫أنا أنهي المقابلة وحسب
‫- استعدوا، سنغادر بعد دقيقتين ‫- لماذا؟ ما الذي يحصل؟
‫زميلك قابل (تي جاي كيم) ‫هذا الصباح
‫حين غادر (توم) غرفة الاستجواب ‫(تي جاي) كانت ميتة
‫- ماذا؟ ‫- رصاصتان في رأسها
‫يبدو أن (توم) أدخل مسدساً صغيراً ‫إلى غرفة الاستجواب
‫حين دخل الحارس الغرفة ‫ووجد جثة (تي جاي)
‫كان (توم) قد غادر المبنى ‫سنذهب لاسترجاعه الآن
‫مهلاً، مهلاً، نحن نتكلم عن (توم) ‫لا بد من وجود تفسير ما
‫ربما (تي جاي) استخدمت ‫قدراتها ضده
‫كلا، كانت قد حقنت بكمية كبيرة ‫من مثبط الـ(برومايسن)
‫حاولنا الاتصال بـ(توم) ‫ولكنه لم يرد على اتصالاتنا
‫- يجب أن نحضره لنعرف ماذا حصل ‫- حسناً، حسناً
‫دعيني أكلمه أولاً فهو يثق بي
‫نحن نتكلم عن (توم)! ‫بحقك، نحن مدينون له بهذا القدر
‫أجل، حسناً
‫لم أكن أحاول إغراق نفسي
‫- لا أعرف حتى إن كنت أستطيع ‫- حسناً
‫(إيزابيل)، ظننت أنه ‫بعد كل ما حصل لـ(ليلي)
‫(شون)، لا علاقة لهذا بأمي
‫كنت أعلّم نفسي السباحة
‫وأنت مرتدية ثيابك؟
‫لم أرتد يوماً ثوب سباحة ‫ولم أكن أعرف ما أشتري
‫كما أنني أكبر سناً ‫من أن أطلب مساعدة أحد
‫من المحرج ألا يعرف المرء ‫كيفية السباحة
‫على الجميع أن يتعلّم في مرحلة ما ‫يا (إيزابيل)
‫- تعلّمت السباحة حين كنت صغيراً ‫- ولكنني لم أكن صغيرة يوماً
‫لهذا لم أتعلّم يوماً كيفية السباحة ‫أو القيادة أو الخروج في موعد
‫أستمر بالقراءة عن كل ما هو ‫بمثابة طقوس بلوغ
‫أتعنين الأمور التي نمر بها ‫قبل أن نصبح بالغين؟
‫أجل، ولكنني بالغة الآن ‫وفاتتني جميع هذه الأمور
‫هذا ليس عدلاً
‫- عليّ فعلها، لذا وضعت لائحة ‫- لائحة؟
‫كم أنت منظمة
‫(إيزابيل)، هناك حوض سباحة في المركز ‫يمكنني تعليمك الأساسيات
‫حقاً؟
‫شكراً يا (شون)
‫أبي؟
‫كم كان عمرك ‫حين تعلّمت كيفية السباحة؟
‫11 سنة كما أظن ‫لماذا؟ أتريدينني أن أعلمك؟
‫- لا بأس، قال (شون) إنه سيفعل ‫- حقاً؟
‫في الواقع، تأكدي من ألا يدفعك ‫نحو الطرف العميق على الفور
‫هذا ما فعلته جدتك بي
‫(إيزابيل)، سأغيب طيلة الليل ‫إن احتجت إلى أي شيء، اطلبي (شون)
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫سأنقل والدتك إلى ديارها ‫حيث سأقوم بدفنها
‫أيمكنني المجيء معك؟
‫لا أعتقد ذلك
‫سأسافر جواً
‫وفي الحقيقة لا أظنك مستعدة ‫للابتعاد عن المركز بعد
‫تريد أن تختلي بها ‫حين تقوم بتوديعها، صحيح؟
‫أجل، أظن ذلك
‫- (توم) ‫- يا للهول!
‫أخفتني يا (ديانا) ‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لمَ شهرت سلاحك؟ ‫ما الذي يحصل؟
‫(جارفيس) في طريقها إلى هنا ‫وأحضرت الجميع معها
‫عليك تسليم نفسك
‫- لماذا؟ عمَ تتكلمين؟ ‫- قتلتَ (تي جاي كيم) هذا الصباح
‫- ماذا؟ ‫- ألا تذكر؟
‫لا أذكر؟ لم أقتل أحداً ‫مكثت في البيت طيلة الصباح
‫أيمكن لأحد تأكيد هذا؟
‫كلا، كان من المفترض أن أجري ‫اتصالاً جماعياً مع محامي (كايل)
‫ولكنهم ألغوه
‫أخذت إجازة اليوم يا (ديانا) ‫وذهبت للهرولة ولم أحضر إلى العمل
‫عليك التوقف عن قول هذا ‫لأن عشرات الأشخاص رأوك هناك
‫لا أعرف ما الذي يحصل
‫ربما أنت تفقد الوعي ‫كما فعل (كايل)
‫ربما هذا أمر آخر ‫وربما هي قدرات كتلك عند الـ4400
‫لا أعرف، ولكن... ‫عليك تسليم نفسك
‫وماذا يحصل لو فعلت؟ ‫سأتهم بالقتل؟
‫سنجد مخرجاً ما، اتفقنا؟ ‫الجميع يود مساعدتك
‫عليك تسليم نفسك وحسب
‫- أتمانعين لو ارتديت ملابسي أولاً؟ ‫- تفضل
‫هل أنت متأكد من أنك تتذكر ‫كل ما فعلته هذا الصباح؟
‫لا فجوات في الوقت أو ما شابه
‫ألم تأخذ قسطاً من النوم؟
‫(توم)، (توم)؟
‫بئساً!
‫مرحباً، هذا أنا ‫تمكن من الفرار
‫"(بودي سيلدر) ‫اختفى في الـ3 من مارس 2000"
‫لا أعرف كيف ‫أرسلوا عميلة واحدة لملاحقته
‫آسف إذ تمكن من الفرار
‫ماذا؟ هذا محال ‫هو عميل استخبارات، سيتوقع هذا
‫حسناً، أنت محق ‫يجب أن يتم الأمر، سأنفذه
‫سمحت له بارتداء ملابسه
‫لم أخل أنه سيقفز ‫من نافذة الطابق الـ2
‫من الواضح أنك قللت من شأن قوة ‫إرادة شريكك
‫- أظهر غير مذنب لك؟ ‫- لا أعرف، اسمعي...
‫كان قراراً سيئاً ‫وأتحمل المسؤولية الكاملة عنه
‫أخطرت الشرطة المحلية ‫ومكتب التحقيق الفدرالي
‫وأخبرتهم بأن (توم) مطلوب ‫للاستجواب بشأن جريمة قتل
‫وهو الآن فار من وجه العدالة ‫لا ترمقيني بهذه النظرة يا (ديانا)
‫لم يكن لي خيار آخر
‫عذراً
‫- أنه (توم) ‫- أجل
‫- (توم) ‫- آسف لفراري منك
‫- أين أنت؟ ‫- لم أقتل (تي جاي)، لم أقتل أحداً
‫أصدقك، ولكن عليك تسليم نفسك ‫ويمكننا اكتشاف ما الذي يجري
‫- كلا، لن أدخل السجن ‫- لن يضعك أحد في السجن
‫فعلوا هذا بابني يا (ديانا)
‫هل كان هو من أطلق النار ‫يوم مقتل (جوردان كوليير)؟
‫كلا، لم يكن هو
‫كان الشيء الذي يتلبّسه ‫وأين (كايل) الآن؟ في السجن
‫أنت فار من وجه العدالة، (توم) ‫شرطة (واشنطن) بأكملها تبحث عنك
‫إن شاهدك أي شرطي محلي ‫يود أن يكون بطلاً
‫تعرف كيف يمكن أن ينتهي الأمر
‫سينتهي الأمر ‫بإثباتي بأنني لم أفعل هذا
‫اسمعي، ابحثي ملياً يا (ديان) ‫لا بد من وجود دليل ما لتبرئتي
‫ساعديني في العثور عليه وحسب
‫هل أعلمك بمكانه؟
‫(ماركو)، ساعدني
‫إن أردت إثبات أن شريكك ‫لم يرتكب جريمة ما
‫ولكن العالم بأسره يعتقد أنه فعل ‫من أين تبدأ؟
‫أظنني سأبدأ بالتظاهر ‫بأن شريكي ليس مذنباً
‫حسناً، فكري في الأمر ‫على أنه قضية اعتيادية أخرى
‫ما الأمر الأول الذي تفعلينه ‫حين تبدأين؟
‫أعاين الأدلة، يوجد جثة هامدة ‫والمسدس الذي تركه (توم)
‫وهناك مجموعة من الناس ‫الذين رأوه في ذلك المكان
‫توجد أجهزة مراقبة ‫في مركز الاعتقال، صحيح؟
‫هل أنت جاد؟ ‫تطلب مني جميع الشرائط بحق؟
‫بالطبع أنا جادة، هل من مشكلة؟
‫في الحقيقة، أعطيته جميع الشرائط ‫قبل ساعة من الآن
‫عمَ تتكلم؟ ‫لم آت هنا طيلة اليوم
‫هل هذه مزحة؟ ‫(ماركو)، بحقك!
‫كنتَ هنا تواً وطلبت جميع الأشرطة ‫من مركز الاعتقال
‫- هذا ليس صعباً ‫- هذا لأنني لم أتركك بعد
‫حسناً، سأبعد يديّ ‫هل أنت جاهزة؟
‫كلا، ليس بعد ‫أنا مرتاحة هكذا
‫أنت مرتاحة؟
‫أكاد أتجمد برداً ‫لا أعرف ما الذي يحصل
‫- يفترض بأن يكون الحوض ساخناً ‫- أتريدني أن أقوم بتسخينه؟
‫- أيمكنك فعل هذا؟ ‫- أظن ذلك، مهلاً
‫كيف فعلت هذا؟
‫لا أعرف، وكيف تشفى أنت؟
‫الأمر ليس مماثلاً يا (إيزابيل) ‫الشفاء أمر عادي
‫هذا ما يمكننا فعله جميعاً ‫إنه شيء واحد
‫ليس أنا، أظنني مختلفة
‫(شون)، آسف لتطفلي
‫من المفترض بنا إعلام ‫مجلس الإدارة بالمستجدات
‫- أهذا يبدأ الآن؟ ‫- بل قبل 5 دقائق، هم بانتظارك
‫- (ألانا) ‫- (توماس)، ماذا تفعل هنا؟
‫أنا في ورطة
‫زملائي في مركز تحديد الأخطار ‫يعتقدون أنني اقترفت جريمة
‫- أحتاج إلى أن تأتي معي ‫- عمَ تتكلم؟
‫- لا وقت للشرح، فقط... ‫- (توماس)@!
‫- مرحباً؟ ‫- (ألانا)...
‫أنا في الشارع أمام المتجر ‫أريد منك أن تأتي لمقابلتي
‫عزيزتي، أنا في ورطة ‫يعتقد الجميع أنني ارتكبت جريمة قتل
‫- من هذا؟ أعرف أنك لست (توماس) ‫- عمَ تتكلمين؟
‫(توماس) أمامي الآن
‫عزيزتي، اسمعيني ‫هذا ليس أنا
‫الرجل أمامك ينتحل شخصيتي ‫بطريقة ما
‫- لا أصدقك ‫- دخل مركز تحديد الأخطار
‫وأطلق النار على أحدهم هذا الصباح ‫(ألانا)، هو خطر، ابتعدي عنه
‫(ألانا)، انصتي إليّ ‫كنية والدتك هي (مادلين)
‫أردت اقتناء كلب بصغرك لكن والديك ‫أهدياك عصفوراً ببغاء اسمه (تشارلي)
‫اسمعي، أقمنا علاقة ليلة أمس ‫على ضوء شمعتين
‫ابقي عندك، سأصل فوراً
‫- هل كان لدي كلب في صغري؟ ‫- لا وقت لي لهذا
‫- ماذا تفعل؟ اتركني ‫- ما خطبك يا (توم)؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- أين هو؟ ‫- خرج من الباب الخلفي
‫مهلاً، هل رأيت رجلاً ‫يركض في هذا الزقاق؟
‫- وبدا مثلي تماماً؟ ‫- لم أرَ أحداً
‫هل أنت متأكد؟
‫لقد اختفى! اختفى
‫ماذا تعني؟ خرج قبل بضع ثوان
‫لا أحد هنا، مجرد فتى
‫كان هو! لا بد من ذلك
‫- كان بين يديّ، كان بين يديّ ‫- من؟ عن أي فتى تتكلم؟
‫الذي ينتحل شخصيتي
‫والذي أوقع بي بجريمة قتل
‫بدا مثلك، وصوته أيضاً ‫ووقف بالقرب مني مثلك الآن
‫- وخدعني بشكل كامل ‫- لا عليك، خدع الجميع في المركز
‫- على الأقل، بتنا نعرف ما يجري ‫- هو من الـ4400، صحيح؟
‫- ويستطيع الظهور مثلك بطريقة ما ‫- أجل، لا أعرف كيف
‫ربما يتمتع بالقدرة على التمويه
‫يستطيع إقناع دماغك بأنك تتكلمين ‫مع أي من يريدك أن تري
‫- هو فتى، لمَ قد يقتل أي أحد؟ ‫- ليس مجرد أي شخص
‫بل (تي جاي كيم)، الفرد الأوحد ‫من مجموعة (نوفا) الذي قبضنا عليه
‫فكري في الأمر، هذه خطة جيدة
‫تتخلصين من الفرد الأوحد ‫من مجموعتك القادر على الشهادة ضدك
‫وتورطين عميلاً حكومياً ‫ومركز تحديد الأخطار أيضاً
‫الوكالة الوحيدة التي تطاردك ولكنها ‫تهدر الوقت عبر مطاردة أحد عملائها
‫(ألانا)، عليك الدخول ‫هناك أشخاص يشهرون شاراتهم
‫ويدعون أنهم عملاء ‫من مركز تحديد المخاطر
‫اسمعي، أخريهم، أريد منك العودة ‫إلى المنزل وإقفال الأبواب
‫وعدم فتحها قبل أن ينكشف كل هذا ‫إن احتجت إلى الاتصال بك
‫- سأستخدم كلمة سر ‫- ماذا عن "الموت في (البندقية)"؟
‫كتابك المفضل، خيار جيد
‫اسمع يا (شون)، شكراً للسماح لي ‫بالدخول إلى هنا
‫أعلم أن هذا يعرّضك للخطر ‫ولكن ما كان لي مكان آخر أذهب إليه
‫لا بد من أن لديكم قائمة بيانات ‫بالـ4400، صحيح؟
‫- أجل ‫- أحتاج إلى تفقدها
‫- لأعرف هوية هذا الفتى ‫- يمكنني عرضها على الحاسوب
‫قد يتطلب الأمر بعض الوقت ‫أتمانع لو خرجت بنفسي؟
‫لا بأس
‫ها أنت ذا، أيها العم (تومي) ‫يمكنك المبيت هنا لو أردت
‫- قد أفعل هذا ‫- حسناً
‫ولكن ستنام على الأريكة
‫حسناً
‫الكليتان إذاً ‫هذا يفسر وجود دم في البول
‫(كيفين)، كان بيننا اتفاق ‫كنت سأساعدك في محنتك
‫طالما أن الأمر لا يهدد صحتك ‫ولكن خمّن ماذا
‫- سأتصل بالمستشفى ‫- ولكنهم لن يسمحوا لي بحقن نفسي
‫كلا، اكتفيتَ منها
‫أعلم أنه كان بيننا اتفاق ‫وسأفي به
‫ولكن دعيني أريك شيئاً ‫قبل أن تتصلي
‫- ما حدث لأظافرك؟ ‫- سقطت، ذابت بالأحرى
‫إن كنت تحاول تبديل رأيي ‫فأنت لن تنجح...
‫(كيفين)، ماذا فعلت؟
‫أنسجتك تتعافي من الجراح ‫بهذه السرعة؟
‫- (كيفين)، طورتَ قدرة خارقة ‫- اقتربت
‫- الأمر لا ينجح دائماً ‫- ليس دائماً؟ خرقت يدك بمبضع
‫أعلم، كنت متردداً حيال الأمر
‫- من الرائع القيادة بسرعة ‫- أجل
‫جميع المعلومات عن معدل الضغط ‫ونقل السرعات تبدو غير ذي صلة
‫لن تقودي في طريق العودة ‫افسحي المكان
‫من حسن حظك أن لم تصدمي ‫السيارة بعمود إنارة
‫هل في لائحتك ما يتضمن ‫أخطار جسدية أقل حدة؟
‫يمكننا إقامة علاقة ‫هيا، سريرك كبير جداً
‫(إيزابيل)، مهلك
‫- كلا ‫- لماذا؟ هذا على لائحتي
‫هذا طقس بلوغ مهم
‫سيكون الأمر ممتعاً ‫إذ أحسنت القيادة
‫متأكد من أنك ستتعلمين بسرعة
‫لا أعرف... ‫والدك سيقتلني، هذا أحد الأسباب
‫- لماذا؟ أنا بالغة ‫- في الواقع، أجل ولا يا (إيزابيل)
‫فلنقل إن له الحق في رأيه ‫حيال هذه المسألة
‫لا أعرف يا (إيزابيل) ‫سأشعر كما لو أنني أستغلك
‫ولكنني أريد الأمر
‫أشعر بالإطراء، بحق
‫ولكن لا أظن أنك مستعدة ‫لاتخاذ القرار إذ بالكاد نعرف بعضنا
‫أعرفك أكثر مما أعرف ‫أي شخص آخر في هذا العالم
‫قد يكون هذا صحيحاً ‫ولكن لن يحصل
‫- هل دروس (إيزابيل) على ما يرام؟ ‫- ليست دروساً، ولا نية من ورائها
‫أسدني خدمة ولا تسلني عنها مجدداً
‫- أنا (سكوريس) ‫- اسمه (بويد غيلدر) يا (ديانا)
‫هو من الـ4400 ‫وأعرف أين يسكن
‫- من؟ من هو (بويد غيلدر)؟ ‫- الفتى الذي تسبب بالأمر
‫يمكنه تقليدي بطريقة ما ‫ليس التقليد فقط، بل الظهور مثلي
‫أو على الأقل ‫يدفعك للظن أنني أمامك
‫يعيش مع والدته، أنا في (شنلي بارك) ‫وهو بالقرب من منزله
‫أيمكنك انتظاري؟ ‫سأصل بعد 15 دقيقة
‫سأنتظر، ولكن يا (ديانا) ‫أنت فقط!
‫أنا فقط
‫- وصلت تواً، إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- (شنلي بارك)
‫أظنني وجدت دليلاً ‫في قضية (توم)
‫(توم)!
‫لم أخبر أحداً يا (توم) ‫(ماركو) فقط
‫على الأقل، ظننت أنه (ماركو)
‫نظرت عبر المتنزه ‫كنت واقفة هناك، أنت بالذات
‫- ولكنك لم تكوني أنت ‫- أنا أصدقك
‫لم تكن أنت من يطارد نفسه عبر المتنزه ‫لا أركض بهذا الشكل، صحيح؟
‫إنها قدرة مذهلة! ‫سيسر (ماركو) جداً بهذا
‫جيد، اطلبي منه العمل على الأمر ‫نحتاج إلى طريقة للتعامل مع هذا الرجل
‫- حين نلقي القبض عليه ‫- مهلاً، مهلاً
‫لم يعد عليك التخفي بعد الآن ‫يمكنك القدوم معي الآن
‫- ما زلت مطلوباً لجريمة قتل يا (ديانا) ‫- كلا، لستَ كذلك
‫(بويد) تظاهر بأنه أنت، وأطلق النار ‫على (تي جاي كيم)، لستَ مسؤولاً
‫رأيت قدراته بنفسي تواً ‫وهذا دليل كاف
‫- سأدعمك في كل ما تقوله ‫- لا قيمة لهذا على الإطلاق
‫شكراً يا (ديانا)، ولكنك شريكتي ‫الجميع يتوقع منك الدفاع عني
‫هناك طريقة واحدة لإثبات ‫أنني لم أقتل (تي جاي كيم)
‫- عليّ القبض على (بويد غيلدر) ‫- حسناً، هيا بنا
‫- أمتأكدة من أنك تريدين القدوم؟ ‫- أنا شريكتك
‫الجميع يتوقع مني الدفاع عنك
‫يجب أن أعود الليلة ‫استنفدت وقتي
‫وتوقفت في جميع الأماكن ‫التي كانت لتروق لوالدتك
‫هل كل شيء بخير؟ ‫هل ذهبت لمواعيدك لدى الطبيب؟
‫- معظمها ‫- (إيزابيل)
‫- علينا الاستمرار في مراقبتك ‫- أنا بخير
‫اعتنى (شون) بي كثيراً ‫كما طلبتَ تماماً
‫وهو يقوم بعمل رائع
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫علمني طريقة السباحة الخلفية ‫وسمح لي بقيادة سيارته
‫وطلبت منه إقامة علاقة معي ‫ولكنه رفض
‫قال إنك ستغضب لو فعلنا ذلك ‫هل هذا صحيح؟
‫(إيزابيل)، أنت أصغر ‫من أن تفكري بهذا
‫حقاً؟ ولكنني ظننت ‫أنني كدت أبلغ 20 سنة
‫كم كان عمرك ‫حين أقمت علاقة للمرة الأولى؟
‫كنت...
‫كانت الأمور مختلفة في أيامي ‫ولم تعد على حالها
‫حقاً؟ لماذا؟
‫أتعلمين يا (إيزابيل)؟ ‫لن أجري هذا الحوار معك عبر الهاتف
‫كان (شون) محقاً إذاً ‫أنت غاضب فعلاً
‫لا أفهم، لمَ تريد الشرطة مقابلة ابني ‫على أي حال؟
‫هو في ورطة، لا يمكننا مناقشتها ‫علينا التكلم معه فقط
‫في الواقع، ليس هنا ‫غادر برحلة تزلج مع أصدقائه
‫- ولن يعود قبل الغد ‫- سيدتي، ابنك لم يذهب برحلة تزلج
‫والأمر خطير ‫هل يمكنك الاتصال به؟
‫أولاً، أخبراني بما يجري ‫ما الذي تعتقدان ابني اقترفه؟
‫سيدة (غيلدر)، هناك عملاء ‫عديدون يبحثون عن (بويد)
‫- حالات كهذه قد تصبح شديدة التعقيد ‫- يمكن للناس أن يتأذوا
‫كلما أسرعنا في العثور على ابنك ‫ازدادت سلامته
‫لمَ لا تتصلي به ‫وتقنعيه بأنه عليك رؤيته؟
‫تأخر (بويد) ‫أتساءل إن كان سيأتي أصلاً
‫فلننتظر بضع دقائق إضافية
‫أم لطيفة ومنزل جميل ‫وهذا يدعو إلى التساؤل
‫إن استطاعت مجموعة (نوفا) التأثير ‫على هذا الفتى، على من أثرت أيضاً؟
‫يقولون لمجموعة الـ4400 ‫إنهم هنا لإنقاذ العالم
‫- مهما كان معنى ذلك ‫- بالتحديد
‫قولي ما شئت عن (نوفا) ‫ولكن يبدو أنهم وضعوا خطة ناجحة
‫متأكد من أن هذا يساعدهم ‫على استقطاب المزيد
‫- أخمّن وحسب ولكن لا أعتقد أنه (بويد) ‫- متى وصلت الشرطة إلى هنا؟
‫ربما اكتشف (بويد) الكمين ‫وقام بإخبارهم
‫- (توماس) ‫- (ألانا)، افتحي الباب
‫ماذا تفعل هنا؟ الشرطة تراقب المنزل
‫ذهبوا تواً، لا بد من أنهم بدلوا ‫نوبات العمل، هيا أدخليني
‫"الموت في (البندقية)" ‫اتفقنا؟ افتحي الباب
‫لا أريد أن يراني أحد ‫وأنا واقف هنا، هيا
‫- ماذا حل بمفاتيحك؟ ‫- أضعتها
‫لا بد من أنني أضعتها ‫فيما كنت أركض
‫هيا، إنه أنا (توم) يا (ألانا) ‫ذكرت لك كلمة السر
‫لا تجبريني على فعل هذا ‫لا أكنّ أي ضغينة لك
‫(توم)، الاتصال من منزلك
‫- (ألانا) ‫- كتبت تواً رسالة على حاسوبك
‫- عليك أن تأتي لتوقع عليها ‫- (بويد)...
‫إنه اعتراف، يذكر أنك انهرتَ ‫تحت ضغط الاتهام بالقتل الموجهة لابنك
‫وأطلقت النار على (تي جاي) ‫ولم تعد تحتمل الأمر
‫- لذا قررتَ أن تتخلص من حياتك ‫- أين (ألانا)؟ ماذا فعلتَ؟
‫إنها بطاقتي للخروج من السجن
‫أنت الوحيد القادر على تحديد هويتي ‫أما الآخرون فكانوا يرونك فيّ
‫- سيبدون وكأنهم مجانين ‫- لن أوقع على الرسالة يا (بويد)
‫- أعط الهاتف لـ(ألانا) ‫- بل ستوقعها
‫إذ إما أطلق النار عليك ‫أو عليها، هذه مبادلة
‫حياتك مقابل حياتها
‫أتعلم؟ لا أعتقد أنني قادرة ‫على السماح لك بفعل هذا يا (توم)
‫علينا أن نتصل بـ(جارفيس) ‫وإغلاق الشارع ومحاصرة منزلك
‫- (ألانا) معه ‫- (توم)، هو يريد قتلك
‫أقل ما يمكننا فعله ‫هو أن نجعل الأمر أكثر صعوبة له
‫لو كانت (مايا) هناك ‫هل كنت لتتصلي بـ(جارفيس)؟
‫هل أعجبك؟
‫- لمَ أعطيتني هذا؟ ‫- أنت امرأة يافعة
‫وعلى المرأة اليافعة ‫أن تحظى بفستان جميل
‫سيبدو جميلاً عليك ‫تأكدي بنفسك
‫شكراً لك
‫أرى أنك كنت تمضين ‫الكثير من الوقت مع (شون)
‫إذاً؟
‫أعتقد أن هذا رائع ‫(شون) شاب انعزالي جداً
‫لا يتسنى له قضاء الكثير ‫من الوقت مع رفاق من عمره
‫أعتقد أنه عليك التقرب منه ‫بقدر الإمكان
‫(ماثيو)؟
‫(شون) لطيف
‫وما أفعله معه ليس بسببك ‫ولس بغرض استغلاله
‫بالطبع لا
‫ولكن في نهاية المطاف يا (إيزابيل)
‫أنت و(شون) ستكونان على طرفي ‫نقيض من انقسام إيديولوجي كبير
‫لذا، استمتعي بصداقته ‫ولكن لا تتمادي بمشاعرك
‫إن فعلت، ستكون الأمور ‫أكثر صعوبة لاحقاً
‫- أي أمور؟ ‫- ستعلمين...
‫لونه لا يناسب عينيك ‫عليك الاهتمام بهذا
‫أنت امرأة جميلة
‫كلاكما...
‫كنتما شبيهتين لدرجة التطابق ‫ولم أستطع اكتشاف السبب
‫ولكن، بطريقة أم بأخرى كانت (ليلي) ‫في حياتي لأكثر من 50 سنة
‫ولكن كل هذا انتهى الآن
‫ولا أعرف ماذا سأفعل
‫ولكن معرفة أنكما معاً ‫تجعلني أشعر بحال أفضل
‫إلى الأبد
‫هذه نهايتك كما تعلم
‫لا أعرف ما هي القصة الخيالية ‫التي أقنعتك مجموعة (نوفا) بها
‫ولكن لا يهم ‫ما سيحصل لي أو لـ(توم)
‫انتهت حياتك ‫أرسلوك في مهمة خطرة
‫بل تطوعت ‫ولا أظن أنك في موقع إسدائي النصائح
‫أنت من الـ4400 ‫وأنت مميزة
‫من المفترض بك أن تغيّري الأمور
‫ولكنك تعيشين مع فرد ‫من مركز تحديد المخاطر
‫وما الذي ستغيره يا (بويد)؟ ‫قتلت فتاة
‫كيف يجعل هذا ‫من العالم أفضل حالاً؟
‫(تي جاي كيم) كانت جندية
‫ولكانت فضلت أن أطلق النار عليها ‫على أن تخوننا
‫الجميع يتكلم عن إنقاذ العالم
‫ولكن، في السنوات الـ50 الماضية ‫ساءت كل شيء، كارثة تلو الأخرى
‫ولكننا سنري العالم طريقة جديدة
‫وسنقوده إلى درب جديدة
‫بالقوة إن تطلب الأمر
‫ألا ترين؟ الكارثة الحقيقية ‫هي الجلوس وعدم فعل أي شيء
‫هل سمعت هذا؟
‫توقفا!
‫توقفا أنتما الاثنين! ‫توقفا وإلا أطلقت النار
‫- أحسنت يا (ألانا)، نلنا منه ‫- اصمت!
‫- (ألانا)، "الموت في (البندقية)" ‫- أجل، إنها كلمة السر
‫هيا يا (ألانا)، أعطيني المسدس ‫سنتصل بالشرطة، قضي الأمر
‫(ألانا)، إنه أنا (توم) ‫اطرحي عليّ سؤالاً، أي سؤال
‫مهلاً، لا تسمحي له بخداعك ‫من المرجح أنه قرأ ملفي
‫يعرف كل شيء عنا ‫لا تصغي إليه
‫اسأليني شيئاً يخصنا ‫شيء لا يعرفه أحد سواي
‫- أي شيء عنا ‫- اصمتا كلاكما
‫عزيزتي، أنا فخور جداً بك ‫لشعر (بيلي) بالفخر أيضاً
‫- أتعرف عن (بيلي)؟ ‫- أجل
‫كان ابنك ومات بحادثة سير
‫(ألانا)، قام بالأبحاث ‫يمكن لأي شخص اكتشاف هذا
‫أعطيني المسدس ‫أعطيني المسدس وحسب
‫(ألانا)، أعطيني المسدس
‫- كلا ‫- (ألانا)، أعطيني المسدس
‫- هيا ‫- اجث على ركبتيك
‫ماذا؟ كلا... ‫اخترت الشخص الخطأ
‫- فكري في الأمر ‫- قلت، أجث على الأرض
‫لا تتحرك يا (بويد)
‫لا تتحرك
‫أنت مجرد فتى
‫- أنا جندي وعديدنا يزداد يومياً ‫- تحرك أيها الجندي
‫- مرحباً، تسرني عودتك ‫- شكراً
‫- هل سار كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، شكراً لك
‫- وشكراً لاعتنائك بـ(إيزابيل) ‫- لا عليك...
‫لا مشكلة، لم أفعل الكثير
‫شكراً لك على أي حال ‫فأنا أقلق عليها
‫في الواقع، ليس عليك فعل ذلك ‫تبدو أنها بحال جيدة
‫أنا والدها، هذا واجبي
‫والأمر أكثر صعوبة مع (إيزابيل)
‫ينظر الناس إليها ويرون امرأة ‫امرأة جميلة
‫وقد ينسون أن في داخلها ‫فتاة صغيرة
‫ولكنني سعيد كونك برفقتها ‫لتكون صديقاً لها
‫(شون)
‫- كيف دخلت إلى هنا؟ ‫- لي قدرات خاصة، أتذكر؟
‫أجل