‫أنت قتلت أشخاصاً! ‫وهذا ليس ما تحدثنا عنه عندما قابلتني
‫نحن في حرب، وستكلفنا المال
‫لقد خنتنا!
‫لقد خيّبت أملي كثيراً يا (شون)، ‫وأخشى أنني لا أستطيع أن أسامحك
‫"(ديانا سكوريس) إن تبنّيك ‫لـ(مايا راتليدج) كامل وقانوني وملزم"
‫سيدة (سكوريس)، اسمي ‫(سارة)، أنا أخت (مايا)
‫هل ترين المستقبل بوضوح أكبر ‫منذ توقفك عن أخذ العقار المثبط؟
‫- من أنت؟ ‫- أنا (ليندزي)
‫أنا جزء من مجموعتها، جميعنا كذلك
‫(تايلر)! (دانكن)!
‫كنتِ هنا منذ دخولك ‫عبر الباب الأمامي لمنزلي
‫أنت في المستقبل وعلينا إحضارك ‫إلى هنا يا (مايا)، أنت وأصدقاؤك
‫قبل أن نعيدك إلى زمنك الجديد، ‫سنجعلك تنسين أمك
‫- أرجوك لا تفعلي! ‫- سينسونك هُم أيضاً
‫- مرحباً! ‫- (ماركو)، إنها جميلة!
‫كيف عرفت أنني أحب شقائق النعمان؟
‫أتذكرين ذلك المطعم الإيطالي السيئ؟ ‫سألتك عن زهرتك المفضلة وقلت...
‫"شقائق النعمان"، لا يستمع ‫معظم الشباب إلى حديث الطاولة
‫أنت لم تسمعني فقط، بل تذكرت ‫أتعلم كم ستكون محظوظاً الليلة؟
‫إذاً، لقد نجحت خطتي
‫- ظننت أننا سنكون بمفردنا ‫- نحن بمفردنا
‫إذاً لمن الطبق الثالث؟
‫لا أعلم بمَ كنت أفكر!
‫- هل تستمتعين بوقتك؟ ‫- بالطبع أستمتع بوقتي
‫- واثقة أنك لا تريدين القيادة؟ ‫- إنه خيالك
‫حسناً يا عزيزتي، تمسكي
‫حاذر!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد ذلك
‫- رأيتها أيضاً، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع، رأيتها
‫- لمَ قد تقف فتاة في منتصف الطريق؟ ‫- ليست لدي فكرة
‫قيادة ممتعة في البلدة ‫هذا ما اتفقنا عليه، أليس كذلك؟
‫سيارة رائعة وطريق مهجور!
‫صدم فتاة بسرعة تفوق 128 كلم؟ ‫كيف حدث هذا بحقي؟
‫ماذا حدث لها؟
‫(توماس)!
‫أنتِ! أنتِ!
‫هل أنت بخير؟
‫- مَن كانت؟ ‫- لا أعلم
‫"ذا 4400"
‫كم مرة فعلنا هذا، (ألانا)؟
‫دخول أحد العوالم الخيالية ‫التي تختلقينها؟
‫- 12 مرة؟ 24 مرة؟ ‫- على الأقل
‫تبدو جميع هذه العوالم حقيقية دوماً ‫باستثناء هذه المرة
‫ظهرت فتاة دون وجه من العدم
‫بدا وكأننا في كابوس
‫لكن شيئاً كهذا ‫كان حدوثه محتوم عاجلاً أم آجلاً
‫أنشئ هذه العوالم بمعزل عن ذكرياتنا
‫أظنني أنشأت هذه المرة ‫شيئاً غير مكتمل
‫جزءاً من شيء ما، ‫نوعاً من الاضطراب العقلي
‫حسناً، لكن هذه الفتاة ‫أهي جزء من ذاكرتي أم من ذاكرتك؟
‫ذاكرتك أو ذاكرتي أو كلانا، ‫لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك
‫قد يكون أحدنا رأى صورتها ‫في كتاب أو في الشارع
‫- أجل، لكننا لا نتذكر وجهها ‫- قد تكون مجرد لمحة
‫أجل، هذه اللمحة أفسدت ليلتنا
‫أعدكا أننا سنكون بحال أفضل ‫مساء الغد
‫سنذهب إلى أي مكان تريد ‫أو نريد الذهاب إليه
‫وسنفعل أي شيء نريد فعله
‫بمناسبة عيد ميلاده الـ 12، أخذت ‫(كايل) للصيد في نهر (دوسواليبس)
‫- فكرت في أن نذهب ثلاثتنا ‫- هذا يبدو رائعاً
‫ربما سنتمكن هذه المرة ‫من صيد السمك فعلاً
‫حسناً!
‫أين شريكتك؟
‫متأخرة
‫واحد من الـ4400، (كريستوفر دوباف) ‫هوجم خارج منزله الليلة الماضية
‫أريد أن أعرف ‫ما إذا كانت هذه جريمة كراهية
‫ينص الملف إنه محام ‫في "تيلر أند داتش"
‫وهي شركة دمج واستحواذ كبرى
‫كانوا يتصدّرون ‫جميع الصحف المالية هذا العام
‫مما يجعله قضية مهمة ‫من المفقودين الـ4400
‫وهدفاً سهلاً لأحد ما ‫يريد إيصال رسالة معينة
‫هذا يجعله متواطئاً في الاستحواذ ‫وتجريد مئات العمال من وظائفهم
‫كونه من الـ4400 ليس المحفّز الوحيد ‫لجعله هدفاً لأحدهم
‫تحدث إليه، واعلم إن كان ‫بإمكانه كتابة قائمة أسماء
‫- أيحتاج المنبه إلى بطاريات جديدة؟ ‫- لا، إنه صباح سيئ
‫- هل تفتحين كشكاً لبيع الصحف؟ ‫- لا إنه مجرد مشروع أعمل عليه
‫إذاً، ماذا لدينا؟
‫يمكنك دعوتها بجريمة كراهية
‫"(كريستوفر دوبوف)، ‫اختفى في 29 يونيو 1999"
‫ابني (مايكل) يكرهني بالتأكيد
‫- هل فعل ابنك هذا بك، سيد (دوباف)؟ ‫- أنا ووالدته انفصلنا وهو يلومني
‫أنا من عرّفها إلى (بوب) ‫زوجها الجديد
‫علمت أنهما ينتميان لبعضهما، ‫كنت أستطيع الإحساس بذلك
‫- لست واثقاً من أنني أفهمك ‫- إنها قدرتي
‫لقد ظهرت عندما توقفت ‫عن تعاطي عقار البرومايسين
‫لدي القدرة على الإحساس بالفرمونات
‫تعني أشياء يفرزها الناس ‫لجذب آخرين؟
‫غريب، أليس كذلك؟ لم تكن الأمور ‫جيدة بيني وبين زوجتي لفترة
‫ثم قابلت (بوب)، ‫إنه طبيب أسناني الجديد
‫كان هناك شيئاً مألوفاً فيه، ‫ثم أدركت سبب ذلك
‫كانت رائحته تشبه (كارولين)، ‫لذا رتّبت لها موعداً معه
‫كان عليّ أن أعرف ‫ما إذا كانا ينتميان لبعضهما أم لا
‫دعني أخمّن ‫الحب من النظرة الأولى
‫نظرة، رائحة أو أياً كان
‫تبدو أنت وابنك سعيدين جداً معاً
‫التقطت هذه الصور ‫عندما كان عمر (مايكل) 10 سنوات
‫10 سنوات؟ إنه عمر جميل
‫سيد (دوباف)...
‫هل تريدنا أن نتحدث مع (مايكل) ‫ونشرح له أن الاعتداء جريمة خطرة؟
‫لا، انسَ الأمر
‫أعتذر عن اتصال سكرتيرتي بك
‫إضافة إلى أنني أعرف طريقة ‫لجعله يغفر لي
‫هناك مقهى جديد عند الزاوية، ‫وإحدى النادلات رائحتها تشبه رائحته
‫- لنأمل ألا تكون متزوجة ‫- آمل ذلك
‫أراهن لو أن هذا الرجل ترك عمله ‫وافتتح مركز خدمات مواعدة
‫فسيجمع ثروة
‫وكيف أن تحوّل محام إلى رجل حب ‫قد يساعد في إنقاذ المستقبل
‫عزيزتي، ما الذي يحدث؟
‫هل أنت بخير؟
‫اختفى (دوباف) قرابة الـ5 سنوات، ‫صحيح؟
‫- أراهن أن ابنه افتقده جداً ‫- على الأرجح
‫كل شخص من الـ4400 ‫ترك شخصاً عزيزاً عليه خلفه
‫هل أنت متأكدة ‫أنه لا يوجد شيء آخر؟
‫لا، أنا بخير، سأتجاوز الأمر
‫حسناً!
‫جسدياً، أنت و(إيزابيل)؟
‫هل ستفسر الأمر؟
‫سألتك ما الذي يجري بينك ‫وبين ابنتي بالضبط؟
‫لم نخطط أن نفعل هذا دون علمك
‫في الواقع، لم نخطط له على الإطلاق، ‫لقد حدث مصادفة
‫الصداقة! تذكر أننا تحدثنا عن ذلك؟
‫هذا أبعد مدى ‫كان يجب أن يبلغه الأمر
‫لا أعلم ماذا أقول، أنا آسف
‫أنا آسف أيضاً، ‫آسف على ثقتي فيك!
‫- (إيزابيل) مجرد طفلة! ‫- لا يا (ريتشارد)، ليست طفلة
‫إنها غير ناضجة عاطفياً ‫وأنت استغليت ذلك
‫أهذا ما تظنه؟ إنك تعرفني ‫أفضل من ذلك، هذا ليس عدلاً
‫أعرف أن حكمك قذر ‫وستبقى بعيداً عن ابنتي
‫- لن أقطع هذا الوعد لك ‫- لا أمنحك حق الاختيار، أتفهمني؟
‫هذا الشيء الذي بينكما انتهى
‫- لا أذكر أنني قلت تفضل! ‫- ظننتكما تحتاجان إلى حكم
‫هل لي أن أنصحكما أيها السيدان ‫أن تعودا إلى مكانيكما الطبيعيين؟
‫هذه محادثة خاصة يا (ماثيو)
‫ربما بدأت كذلك، ‫لكنني أؤكد لك أنها أصبحت عامة
‫كان بإمكاني سماعكما من الردهة، ‫وللعلم أنا متفق مع (ريتشارد)
‫- علاقتك مع (إيزابيل) غير حكيمة ‫- ظننت أن الحكام لا ينحازون؟
‫لو كنت مكانك يا (شون) ‫لاستغليت هذه الفرصة وخرجت بكرامتي
‫فكّر في ما قلته يا (شون)، ‫أتوقع منك أن تفعل الصواب
‫ماذا أعددت على الغداء؟
‫شرائح لحم مع التين، ‫لحم دجاج مع إكليل الجبل
‫طحين قمح مع خضار وتوت
‫حين كنا نذهب أنا و(كايل) للصيد
‫كنا نأخذ شطائر الفول السوداني ‫والجيلي ونظن بأننا نعيش كالملوك
‫حسناً، أود الاعتقاد أن الواقع ‫الذي أبتكره ذو نكهة ألذ من ذلك
‫جيد، علينا أن نذهب
‫(كايل)، هيا يا عزيزي!
‫هيا يا (كايل)، لنذهب!
‫هيا!
‫هذه أنت، الفتاة ‫التي كانت على الطريق
‫- نعم، أنت تذكر، (مايا) ‫- (مايا)!
‫- هل تقابلنا من قبل؟ ‫- لا تكن سخيفاً
‫- لا، أنا آسف، أنا لا أتذكرك ‫- بالتأكيد تتذكر، فكر أكثر
‫لهذا السبب تستمرين بالظهور؟ ‫لأنك تريدينني أن أتذكرك؟
‫أنا هنا لأنك أحضرتني إلى هنا
‫لا بد من وجود سبب ‫لاستمرار هذه الفتاة بالظهور
‫ألم يكن هناك شيء مألوف فيها؟ ‫لا شيء على الإطلاق؟
‫لا، لكنها تتصرف ‫وكأننا نعرف بعضنا
‫وإن كانت محقة، إن أحضرتها إلى هنا ‫فلا بد أنني أعرفها من مكان ما
‫(توم)، ألا ينبغي أن تكون في العمل؟
‫قالت (جارفيس) إنك مريضة
‫يحق لي ذلك، ‫شكراً لك لاطمئنانك علي
‫بحقك (ديانا)، تحدثي إلي، ‫هلا فعلت؟
‫ما كل هذا؟
‫هذا مشروع أعمل عليه، ‫أخبرتك عنه
‫- من يفترض أن تكون هذه؟ ‫- أتمنى لو أنني أعرف
‫قد يبدو غريباً لكني قضيت ‫مساء الأمس أقص صور فتيات
‫ولا واحدة منهنّ ‫بدت الفتاة المطلوبة
‫أعتقد أنني أكاد أجنّ
‫كلانا كذلك إذاً، أتذكرين تلك العطل ‫الخيالية التي أمضيتها مع (ألانا)؟
‫تستمر هذه الفتاة بالظهور فيها ‫هذه الفتاة الصغيرة الشقراء، وتقول...
‫- إن اسمها (مايا) ‫- (مايا)!
‫- يا للهول يا (توم) ‫- ماذا؟
‫يجب أن تأتي معي ‫أريد أن أريك شيئاً
‫من هي يا (توم)؟ من هي (مايا)؟
‫لا أعلم!
‫تفقدتها سلفاً، لم يُذكر اسم ‫(مايا) في أي من ملفات قضايانا
‫حسناً، ربما قابلناها معاً ‫في مكان ما آخر؟
‫ربما في إحدى حفلات شواء (غارتي)؟
‫لا، هذا لا يبدو منطقياً
‫لم أقابل هذه الفتاة مرة فقط ‫في حفلة شواء
‫أنا أعرفها بشكل أفضل من ذلك
‫- حسناً، اهدئي ‫- هناك سبب لملاحقة هذه الفتاة لنا
‫إنها في مكان ما ‫وتريد منا إيجادها
‫حسناً، المكان الوحيد ‫الذي أعلم أنها موجودة فيه
‫هو أحد تلك العوالم الخيالية ‫التي اختلقناها أنا و(ألانا)
‫إذاً أريد من (ألانا) أن تأخذني هناك، ‫أريد مقابلة هذه الفتاة والتحدث إليها
‫لكنك لن تتحدثي إليها فعلاً (ديانا)، ‫ستتحدثين لما يتذكره عقلك الباطن عنها
‫قد يكون هذا كافياً لي ‫لأعرف من تكون
‫- كيف يبدو عزفي؟ ‫- وكأنك تعزفين منذ سنوات
‫- لم أفعل، هذه أول مرة لي ‫- تصوّرت ذلك نوعاً ما
‫- أيمكنني التحدث معك (إيزابيل)؟ ‫- تفضل بالجلوس
‫تعلمين أنني فخور بك ‫أليس كذلك يا (إيزابيل)؟
‫هذا بشأن مُلاطفتنا لبعضنا ‫أنا و(شون)، أليس كذلك؟
‫أجل، هذا جزء من الموضوع ‫لكنه مجرد جزء واحد منه
‫حالياً كل شيء جديد بالنسبة إليك
‫أنت تتعلمين الكثير وبسرعة ‫وكيف تكونين ابنتي!
‫- صديقة ‫- حبيبة؟
‫هذا الجزء ربما تتعلمينه ‫أسرع من اللازم
‫- أنت لا تريد أن تتأذى مشاعري ‫- آمل أن تتمهّلي أنت و(شون)
‫- نتوقف مُلاطفة بعضنا؟ ‫- في الوقت الحالي
‫ليس هناك سبب للتوقف
‫يهتم (شون) لأمري وأنا أهتم لأمره، ‫والمُلاطفة شيء رائع
‫إنها تجعل كلينا سعيداً ‫يجب أن تسعد لأجلنا أيضاً
‫ربما يجب ذلك، ‫لكنني لست كذلك
‫أعتقد أن هذا طبيعي
‫لكن كل شيء سيكون على ما يرام
‫لن يفعل (شون) أي شيء لأذيتي، ‫إنه أذكى من ذلك بكثير
‫كما ترى، لا يوجد شيء لتقلق بشأنه
‫أتساءل إن كان لدى أحدهم ‫في المركز آلة تشيلو؟
‫- إذاً، ماذا علي أن أفعل؟ ‫- حسناً، أهم شيء أن تسترخي
‫حسناً، أنا عادة أغلق عيني ‫وأعد تنازلياً من الـ10
‫قبل أن أصل إلى الصفر ‫نكون في مكان آخر
‫هل لديك فكرة عن المكان الذي ‫يجب أن تأخذه إليك (ألانا)؟
‫عادة ما نختار مكاناً معيناً
‫حسناً، إلى أي مكان ‫توجد فيه (مايا)
‫فأنتِ يمكنك أخذي إليها، صحيح؟
‫إنها تظهر في أي مكان نذهب إليه ‫لذا الأمر عائد إليك حقاً
‫حسناً، لنبقِ الأمر بسيطاً ‫ماذا عن شقتي؟
‫حسناً، دعينا نبدأ
‫(ألانا)، هذه ليست شقتي
‫أعلم، لست متأكدة ‫مما حصل للتو
‫هل انتهيت من التحدث ‫مع صديقتك؟
‫- أنت (مايا)؟ ‫- توقفي عن العبث
‫هيا، إنه ينتظرنا
‫"القاضي (إتش بيدرمان)"
‫تفضلي يا سيدة (سكوريس)، ‫جميع الوثائق جاهزة
‫إذا جلست ووقّعت عليها ‫يمكننا الانتهاء من الأمر
‫"موافقة على التبني من قبل الوصي"
‫ما زلت تريدين فعل هذا ‫أليس كذلك؟
‫(ديانا سكوريس)، إن تبنّيك ‫لـ(مايا راتليدج) كامل وقانوني وملزم
‫بشهادتي أنا (هنري بيدرمان)
‫من الدائرة العاشرة ‫للمحكمة العائلية في (سياتل)
‫كما تعلمين، بعض الناس ‫يجب أن يبحثوا كثيراً
‫لإيجاد الأشخاص ‫الذين نسميهم العائلة
‫يجب عليكما أن تنظرا بعمق ‫عبر الزمن
‫(ديانا)، دعيني أقدمك ‫لابنتك (مايا)
‫رحّبي بأمك يا (مايا)
‫يا للروعة يا (مايا)!
‫يا للروعة!
‫- ماذا حدث يا (ديانا)؟ ‫- لقد تم خطفها يا (توم)
‫أخذتها امرأة ادّعت أنها أختها ‫لقد أخذت (مايا)!
‫و(تايلر داونينغ) و(ليندزي هاموند) ‫وبقية أطفال الـ4400
‫- هل تتذكر أياً من هذا؟ ‫- لا، لا أتذكر
‫إذاً هذه المرأة أخذت هؤلاء الأطفال ‫وجعلت الجميع ينسى وجودهم
‫أجل، لكنهم كانوا موجودين
‫اختفت (مايا راتليدج) ‫من (كريسينت، كاليفورنيا)
‫في 3 مارس 1946
‫إذاً ما تقولينه هو إنها خُطفت ‫ثم عادت مع الـ4400 المفقودين
‫- ولا يتذكر أحد منا ذلك سواك ‫- وكأنهم مسحوا جميع ذكرياتنا
‫- لكن لماذا؟ ‫- لأنهم لم يريدونا أن نبحث عنهم
‫اختُطف الـ4400 فرد ‫وأعيدوا لتغيير المستقبل بطريقة ما
‫وربما أخذت (مايا) والآخرون ‫ليتمكنوا من تغييره مرة أخرى
‫لا أعرف ولا أهتم، كل ما أعرفه ‫أنها كانت معي هنا منذ 4 أيام
‫وأريدك أن تصدق أن لدي ابنة ‫اسمها (مايا) وأنها أخذت مني
‫أنا لا أتذكر (مايا) ولا مسألة ‫الاختطاف ولا أي شيء من هذا
‫وفكرة أن ذاكرتي مُسحت ‫تثير هلعي
‫لكن بعد كل ما مررنا فيه ‫مع الـ4400...
‫أجل يا (ديانا)، أنا أصدقك
‫- مرحباً ‫- "(ريتشارد تايلر)؟"
‫- أجل، من المتصل؟ ‫- "اسمي (دانيال أرماند)"
‫- "أتعرف من أكون؟" ‫- من مجموعة "نوفا"؟
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لنتقابل يا (ريتشارد)
‫لدينا الكثير لمناقشته
‫لدي الكثير لأقوله لك أيضاً، ‫لكن لا أعتقد أنك ستريد سماعه
‫حسناً، كما ترى هذه هي المشكلة ‫يجب أن نكون حلفاء وليس أعداء
‫لدى مجموعتي ومنظمتك نفس الأهداف، ‫نحن ندافع عن حقوق الـ4400
‫لكنكم تدافعون عنها ‫من خلال القتل والترهيب
‫نحن نفتقر للقوة والعدد (ريتشارد)، ‫لذا نستخدم الأدوات المتوافرة لدينا
‫هل اتصلت بي لهذا الغرض؟ ‫لنتجادل؟
‫اتصلت بك لعقد هدنة، ‫ولنتحدث عن (شون فيريل)
‫هل ستطلق تهديدات إضافية له؟
‫لا، لكن علينا أن نناقش ‫مستقبله يا (ريتشارد)
‫"لأننا إذا لم نتوصل ‫أنا وأنت إلى اتفاق ما..."
‫لست واثقاً أنه سيحظى بواحد
‫طلب مني مقابلته عند زاوية "بايك ‫أند غورش" الخميس الساعة الـ4:00
‫- وبعد ذلك؟ ‫- ستكون هناك سيارة تنتظرني
‫لتأخذني إلى مكان ما ‫لرؤية (أرماند) وجهاً لوجه
‫يبدو لي أن مجموعة "نوفا" ‫كانت تقرأ كثيراً لـ(جون لي كاري)
‫- وماذا قلت؟ ‫- أخبرته أنني سأفكر في الأمر
‫- بماذا ستفكّر؟ أنت لن تذهب! ‫- دعنا لا نتسرع بالحكم
‫تعاملت مع هذا الرجل من قبل ‫أتذكر؟
‫يريد شيئاً واحداً ‫وأنت تعلم أنه المال
‫وربما أسماء وعناوين ‫الـ4400 الموجودة لدينا
‫لو كان لديهم قدرة يمكنه استخدامها، ‫فسوف يستغلها وسيموت الناس
‫هناك أشخاص ماتوا بالفعل، ‫ربما أستطيع إيقافه
‫- ماذا؟ هل ستجعله يدرك أخطاءه؟ ‫- لا، لكن ربما أمنعه من قتلك
‫كيف؟ كيف؟
‫بتعريض هذا المكان ‫وكل شيء عملنا من أجله للخطر؟
‫- لن أدعك تفعل ذلك ‫- كلمات نبيلة (شون)
‫لكن دعني أذكرك...
‫إذا أرادت مجموعة "نوفا" مهاجمتك، ‫لا أعتقد أننا نستطيع إيقافها
‫- شكراً على الكلام المُشجع (ماثيو)! ‫- إنني واقعيّ فحسب
‫وأنا أيضاً، إذا لم أذهب ‫سيكون هذا بمثابة إعلان للحرب
‫ونعلم جميعنا من ستكون ‫الضحية الأولى
‫أنت و(جوليان كولير) بنيتما ‫هذا المكان، وأنتما قلبه وروحه
‫استمع إلي (ريتشارد)!
‫حاولت التعامل مع هؤلاء ‫الأشخاص مسبقاً وكان ذلك كارثياً
‫أنا أحذرك، وأطلب منك ‫ألاّ تكرر خطئي، أرجوك!
‫(سكوريس)، لدي قائمة هنا...
‫لكل من الـ4400 الذين عادوا ‫تلك الليلة إلى شاطئ (هايلاند)
‫ليس هناك (مايا راتليدج) ‫و(تايلر داونينغ) و(ليندزي هاموند)
‫شرحت لك ذلك، لقد تم محوهم!
‫حاول أحدهم محو كل أثر لهم ‫من السجلات ومن ذاكرتنا
‫تحدثنا إلى العائلات، تمت مطاردتهم ‫جميعاً خلال الأسبوع الماضي
‫من قبل ذكريات وهمية لأطفال ‫من المفترض أنهم فُقدوا منذ سنوات
‫حسناً، لنفترض أنني أصدّق ذلك ‫وأنا لا أصدقه، لكن لو صدّقت...
‫نحن لا نعرف حتى إلى أين أخذوا، ‫للمستقبل؟
‫هذا خارج نطاق سلطتنا القضائية
‫- لقد رأيت (مايا) وتحدثت معها ‫- كلانا فعل ذلك
‫تريدان مني تسخير الرجال والموارد ‫لأجد فتاة صغيرة
‫ليست موجودة سوى ‫في عالم خيالي تتسليان فيه
‫أنا آسفة، لا أستطيع فعل ذلك
‫هل انتهيتم؟ ‫لأنني أعتقد أنني وجدت أطفالكم
‫- ها هنا، شاهدا هذا ‫- هذا هو! هذا (تايلر)!
‫تاريخ هذه الصورة ‫هو 19 سبتمبر 1893
‫- لقد أعادوه إلى الماضي، لماذا؟ ‫- حسناً، لا يمكنني إجابتكما عن هذا
‫لكن (تايلر داونينغ) تخرج الأول ‫على دفعته في الهندسة من جامعة (يال)
‫علمت أنني سمعت ‫هذا الاسم من قبل
‫سنة 1915، ساعد ‫في تطوير النفط الصناعي
‫قدتما إلى العمل هذا الصباح ‫بفضل هذا الرجل
‫هذه صورة (ليندزي هاموند) في 11 يونيو ‫عام 1918، في ملكية (روبرت جودارد)
‫تعرفانه، رجل الصاروخ تبنّى ‫يتيمة اسمها (ليندزي هاموند)
‫عاشت مع العائلة، ‫وعملت في مختبره في النهاية
‫واخترعت المواد المركبة المستخدمة ‫في المستعمرات القمرية الأولى
‫حسناً، ماذا عن (مايا)؟ ‫هل وجدت أي صور لها؟
‫لا، كان من الصعب تعقبها ‫لكنني وجدت شيئاً في النهاية
‫- هذا خط (مايا) ‫- إنها من مفكرة (مايا راتليدج)
‫تعود لتاريخ 19 أبريل ‫إلى 2 سبتمبر من عام 1847
‫كتبتها بينما كانت على متن عربة قطار ‫متجهة إلى ولاية (أوريغون)
‫إذاً هل عبرت جبال (روكي) ‫في عربة مغطاة؟
‫لا، ماتت بالجدري في أكتوبر ‫عام 1847، كان عمرها 25 سنة
‫لا! أنا آسفة يا (شون)
‫هذا ليس قرار أبي إنه قراري، ‫وأنا لن أنفصل عنك!
‫هذا لا علاقة له بوالدك، ‫ليس فعلياً
‫اتخذت أنا وأنت بعض القرارات ‫وفعلنا بعض الأمور
‫فعلنا ما أردنا فعله ‫ولا يوجد شيء يمنعنا في فعل ذلك
‫- سنكون أكثر حرصاً، لن يعلم أبي ‫- هذا لن ينفع بعد الآن
‫الكذب عليه، وفعل هذا دون علمه؟ ‫فعلنا بما فيه الكفاية
‫الحقيقة يا (إيزابيلا) ‫هي أنني استغليتك نوعاً ما
‫وأنا آسف حقاً
‫أنت لطيف جداً لاهتمامك بي
‫لا أريد لهذه العلاقة أن تنتهي، ‫لذا لن تنتهي
‫أريد أن أراها، أرجوك ‫هل يمكنك أخذي لرؤية ابنتي؟
‫(ديانا)، أنت تعلمين ‫أن ما تشاهديه هو ذكريات (مايا)
‫لا أكترث! اليوم اكتشفت ‫أن ابنتي التي أحببتها
‫أرسلت إلى الماضي ‫وماتت منذ 150 سنة
‫آسفة، لكنني أحتاج إلى فترة ‫لاستيعاب ذلك
‫دعيني أفعل هذا، أرجوك! ‫أريد أن أودعها
‫أعطني معطفك، ‫سأحضر لك القهوة
‫جاهزة؟
‫"أمي؟"
‫أنا جائعة يا أمي، ‫هل يمكننا تناول الفطائر؟
‫سأساعد في تحضيرها
‫حسناً، أحتاج إلى البيض من الثلاجة
‫وأحضري لي ‫الوعاء البلاستيكي الكبير
‫يا للهول، (ألانا)، (ألانا)!
‫أمسكت بك عزيزتي ‫أنت تنزفين، هل أنت بخير؟
‫أعتقد ذلك
‫(ديانا)، (ديانا)، ‫هل يمكنك سماعي؟
‫- (ديانا)، انظري إلي، ماذا حدث؟ ‫- أعتقد أنني كنت أخرجها من هناك
‫- لماذا ليست مستيقظة؟ ‫- لم أستطع الصمود
‫وكأنها سُحبت بعيداً
‫(توماس)، أعتقد ‫أنها ما زالت داخل عالم الحلم
‫- كيف يمكنها أن تكون هناك دونك؟ ‫- لست متأكدة
‫عندما ننفصل أنا وأنت ‫فنحن نتخلى عن الوهم
‫- لكنها لا تتخلى عنه ‫- إنها لا تخرج منه؟
‫أعتقد أنها سعيدة مع ابنتها هناك، ‫وليس لديها نية في المغادرة قط
‫هيا!
‫في البداية، اعتقدت أنها تعاني ‫من نوع من النزيف داخل المخ
‫لكن صورة الرنين المغناطيس ‫لم تظهر أي نزيف في الدماغ
‫إذاً، هي لم تعاني من أي ضرر؟
‫ليس بعد، لكن التخطيط الكهربائي ‫للدماغ كان مقلقاً جداً
‫نشاط دماغها أعلى من الطبيعي بكثير ‫ويستمر في التسارع
‫الأمر نفسه بالنسبة ‫لضربات قلبها وتنفسها
‫وضغط دمها كلها في الحدود العليا
‫- هل لديك فكرة عن سبب ذلك؟ ‫- لا يمكنني الحكم الآن
‫لكن معدل استقلابها ‫لا يمكنه الاستمرار على هذه الحال
‫- ستصاب أعضاؤها بالفشل في النهاية ‫- ماذا، يمكن أن تموت؟
‫إذا لم نتمكن من إبطاء معدلاتها ‫فنحن نتوقع نتيجة سيئة جداً
‫- هل لديها عائلة؟ ‫- أجل
‫يجب أن تتصل بهم
‫أريد أن أتحدث إليها يا (ألانا)، ‫هل تستطيعين فعل ذلك؟
‫خذيني لأرى (ديانا)
‫- ادفعيني قليلاً يا أمي ‫- حسناً، إنني أدفعك
‫- إذاً ادفعيني بقوة أكبر ‫- حسناً، لكن ليس بقوة كبيرة
‫لكن هذه هي المتعة في ذلك!
‫لديها وجهة نظر
‫اعتقدت أنني سأراكما
‫أنا لم أؤذِك، أليس كذلك؟ ‫شعرت بتألمك قليلاً عندما غادرت
‫- لا، أنا بخير ‫- أنت، في المقابل، لست بخير
‫حسناً، أنت مخطئ ‫لأنني أشعر براحة كبيرة!
‫أنت في العناية المركزة، (ديانا)
‫توقعت أن ينتهي الأمر بي هناك
‫ما معدل نبضات قلبي؟ ‫170؟ 175؟
‫- أعلى ‫- سيمنحني من 3 أسابيع إلى شهرين
‫- هذا قد يعني حياة أبدية هنا ‫- أنت تتحدثين عن الانتحار
‫أقدر قلقك يا (توم)، حقاً!
‫لكن أريدك أن تغادر الآن، ‫كلاكما!
‫اسمعي يا (ديانا)، ‫صدقيني... لا ترحلي!
‫عندما أتيت إلى هذه الأماكن أول مرة ‫لم أرد أن أغادر مطلقاً
‫لكنني أدركت أن هذا ليس العالم
‫لا شيء من هذا حقيقي ‫بما فيه (مايا)
‫أمي، ادفعيني بقوة أكبر
‫إنها حقيقة بما يكفي بالنسبة إلي
‫إنها لن تعود، أليس كذلك؟ ‫ستموت هناك
‫يبدو أن هذه هي خطتها
‫لا يسعني إلا أن أفكر أن هذه غلطتي ‫لأنني أخذتها إلى هناك
‫لا، لا تلومي نفسك ‫أنت لم تأخذي (مايا) منها
‫الأشخاص الذين أخذوها ‫هم الملامون
‫ربما!
‫لكن هؤلاء الناس من المستقبل ‫لا يبدو أنهم يهتمون لمن يؤذونه
‫- أليس كذلك؟ ‫- لا، لا يهتمون
‫اقتربت الساعة الرابعة سريعاً ‫هل توصلت إلى قرار؟
‫هل أريد التعاون مع إرهابي ‫أو خوض حرب معه؟
‫يبدو أن هذا هو السؤال، أياً كان ‫قرارك فيمكنك التعويل على دعمي
‫(إيزابيل)؟ (إيزابيل)؟
‫لا شأن لك في علاقتي مع (شون)
‫هذا ليس صحيحاً ‫أنا أهتم بما يحدث لك
‫يمكنك الاهتمام بي كما تريد، ‫لكن ابتعد عن شؤوني الخاصة
‫- لن أفعل ذلك ‫- بلى، ستفعل
‫(إيزابيل)...
‫أبي!
‫أبي! أنا آسفة
‫حسناً، تحركوا
‫كل شيء على ما يرام
‫لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي ‫لكنني كنت أفكر
‫منذ عودة الـ4400 مخطوف، ‫تتوالى التضحيات واحدة تلو أخرى
‫أنت، ابنتك وابني
‫يجب أن يتوقف ذلك
‫لذا لدي خطة...
‫لست واثقاً من أنها ستنجح
‫قد تكون أغبى شيء ‫أفعله في حياتي
‫أتمنى لو أنك هنا لإيقافي
‫لكنك لست هنا ‫وعلي أن أجرب شيئاً ما
‫قد يكون هذا الوداع ‫وقد لا يكون
‫لن يكون العمل ممتعاً من دونك
‫حسناً، حسناً، ‫هذا سينجح، صحيح؟
‫نجحت، أليس كذلك؟ ‫لست ميتاً!
‫لا، ليس هذه المرة ‫قد لا يحالفك الحظ في المرة القادمة
‫أريد استعادة الأطفال الذين أخذتهم ‫(مايا) والآخرون
‫لم يكن يُفترض بك أن تتذكرهم، ‫لقد محوناهم من ذاكرتك بشكل تام
‫- لإنقاذك من أي ألم ‫- هذا لم ينجح
‫يبدو أننا استهنّا بالروابط ‫التي زوّروها
‫إنها تُسمّى العائلة، هل هذا ‫المصطلح مألوف بالنسبة إليك؟
‫لم يكن لديك حق في أخذهم، ‫ومعاملة الناس بهذه الطريقة
‫كانت (مايا) بالـ25 من عمرها ‫عندما ماتت
‫إما أن تعيدي الأطفال، أو أعيد ربط ‫ذلك الحبل حول رقبتي لأنني اكتفيت
‫في هذه الحالة، يجب أن أريك شيئاً
‫إنهم على قيد الحياة
‫أنتم أجبرتمونا على العودة، ‫وإخراجهم من ذلك البُعد الزمني
‫لكن إعادتهم إليك ‫سيكون خطأ لزمننا ولزمنكم
‫كانت الـ4400 تجربة ‫علمنا جميعنا أنها قد تفشل
‫كان هناك العديد من المتغيرات، ‫كان من المستحيل توقعها كلها
‫إذاً، أنت تخبرينني ‫أن كل شيء فعلته
‫أخذ الـ4400 وإرسالهم إلى الماضي ‫لم يغير أي شيء؟
‫الكارثة ما زالت قادمة؟
‫أعداؤنا أكثر دهاءً مما تخيلنا
‫أعداؤنا؟
‫هناك أشخاص بيننا يفضلون ‫أن يبقى التاريخ على حاله
‫وأن يفشل الـ4400 في مهمتهم
‫- تعنين أنهم يريدون فناء البشرية؟ ‫- هم مقتنعون أنهم سينجون
‫ليست النجاة فحسب، ‫بل والاستفادة من الفوضى
‫إن كنت تظن أننا متحجرو القلب...
‫أؤكد لك أن الجانب الآخر ‫أكثر وحشية بصورة لا يمكن تخيلها
‫وأطلقوا العنان لشرّ فظيع في زمنك
‫إرسال هؤلاء الأطفال ‫إلى الزمن الماضي...
‫كانت محاولة لمقاتلة ذلك الشرّ
‫إذا أعدناهم إليكم فكل الخير ‫الذي فعلوه في الماضي سوف يتلاشى
‫سيكون في خطر ‫كل ما عملوا الـ4400 على تحقيقه
‫هذا الشر، لا بد من جود ‫طريقة أخرى للتعامل معه
‫هناك بالفعل طريقة، أنت!
‫أنت هي الطريقة الأخرى
‫هذا عبء لم نأمل أن نحملك إياه
‫إذا أعدت (مايا) والآخرين ‫سأفعل أي شيء تريدينه
‫قد لا تكون قادراً على منحنا إياه
‫هل اتفقنا أم لا؟
‫اتفقنا، لكنني أخشى أن تندم عليه
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫"(توم بالدوين)"
‫- (مايا)؟ ‫- (توم)!
‫(مايا)! (مايا)!
‫لا بأس، إنه يعمل مع أمي
‫- كنا مخطوفين! ‫- أين (سارة)؟ هل أمسكتها
‫هل يمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟
‫أجل، أجل ستعودون ‫جميعكم إلى المنزل
‫لقد انتهى الأمر، ‫أنتم في أمان الآن
‫- هل أمي هنا؟ ‫- ليست هنا
‫لكنني سآخذك إليها، اتفقنا؟
‫مرحباً، هل وصل؟
‫لقد اتخذ القرار نيابة عني
‫أين تختبئ! هيا!
‫أعلم أنك تراقبني، ‫أعلم أنك تسمعني
‫أين أنت؟
‫وجدتك! وجدت حشرتك! ‫أيتها الحشرة الغبية!
‫- حسناً يا عزيزتي، حان وقت النوم ‫- لكن ما زال الوقت مبكراً
‫إنها الـ9 والنصف، ‫وحان وقت النوم
‫حسناً، لكن أولاً أريدك ‫أن تفعلي شيئاً من أجلي
‫- (مايا)، لا تماطلي ‫- أرجوك أمي!
‫لن يستغرق وقتاً طويلاً ‫كل ما عليك فعله هو إغماض عينيك
‫حسناً، لقد أغمضتهما، ‫ماذا الآن؟
‫- (مايا)؟ ‫- أنا هنا، أمي!
‫يمكنك فتح عينيك الآن
‫أمي؟
‫استيقظي
‫لا بأس، أنا عدت، ‫كل شيء بخير
‫لكن يجب أن تستيقظي
‫أرجوك يا (أمي)، ‫استيقظي، أرجوكِ!
‫(مايا)؟ (مايا)؟
‫"اقتل (إيزابيل)"