‫"خُطف 4400 شخص ‫خلال الـ60 سنة الأخيرة"
‫"وفجأة أعيدوا جميعاً دفعةً واحدة"
‫"دون أي ذكرى ‫عن المكان الذي كانوا فيه"
‫"لم يتقدّموا في السن يوماً واحداً"
‫"بعضهم عاد بقدراتٍ جديدة"
‫"وجميعهم يحاولون مواصلة..."
‫"...حياتهم التي سُرقت منهم"
‫نحن لا نمثل تهديداً ‫نحن نمثل الخلاص
‫وسيكون على العالم التعامل معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫أريدك أن تتحدث إلى (شون)
‫أخبره ألاّ ينفصل عنّي، ‫سيكون ذلك خطأً
‫لن تستسلم (إيزابيل) الآن، ‫ليس دون قتال
‫لا أريد أن تنتهي هذه العلاقة، ‫ولذلك لن تنتهي
‫أعلم أنني لم أكن معك دوماً يا (كايل)، ‫ولكنني ظننت أن العلاقة جيدة بيننا
‫إنها كذلك، ولكن النشأة مع أبٍ يعمل ‫لدى المباحث الفيدرالية والأمن القومي
‫إنه أمر صعب قليلاً
‫أخبرتك ما كنا نفعله ‫واستخدمته لتوقعي بي!
‫(رايلاند) مسؤول عن موت ‫28 فرداً من الـ4400 شخص
‫28 شخصاً كان بإمكانهم أن يجعلوا ‫العالم مكاناً أفضل لو سُمح لهم بالعيش
‫ستحاكم (ألانا) ‫كأي فرد آخر في مجموعة "نوفا"
‫أنت أحد الرجال الأخيار القلائل ‫الذين بقوا في هذه المعركة
‫سأجد طريقة لأعيدك، أعدك بذلك
‫مرحباً يا (إيريكا)!
‫- ابقَ بعيداً ‫- لن أؤذيك يا (إيريكا)
‫- أريد التحدّث فحسب ‫- هذا ما قلته دوماً
‫اعتدتَ أن تأخذني إلى غرفتك ‫بهذه الطريقة
‫أقسم أنني أريد ذلك هذه المرة ‫سنتحدّث حقاً هذه المرة
‫لن أتركك تلمسني
‫لا بأس، العم (باتريك) هنا
‫هل أنت (توم بالدوين)؟
‫أريد توقيعك بجوار العلامة
‫- ماذا تحوي؟ ‫- أنا آسف يا رجل، لا أجيد التنبؤ
‫هذه ليست للغداء، اصمد، (ديانا)
‫معك (بالدوين)!
‫قالت (جارفيس) إنها عملية انتحار، ‫هل لديك فكرةً لمَ اتصلوا بنا؟
‫ليس تماماً، قالت إن هناك عميلاً ‫من إدارة مكافحة الممنوعات في الموقع
‫ومن الواضح أنه طلب حضور ‫ممثلين عن وكالة الأمن الوطني
‫بالمناسبة، شكراً على الكعك ‫كانت تلك طيبة قلب منك
‫- كعك؟ ‫- السلة التي أرسلتِها
‫- لمَ تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟ ‫- لم أرسل إليك شيئاً يا (توم)
‫- في الواقع كنت سأشكرك أنا ‫- تشكرينني على ماذا؟
‫وصلتني سلة مليئة الكعك أيضاً، ‫ربما منذ ساعة مضت منك أنت
‫هذا ما كُتب ‫على البطاقة على الأقل
‫لم أرسل إليك شيئاً أيضاً
‫- أنتما من وكالة الأمن القومي؟ ‫- أجل
‫أنا (مات رودي)، ‫من إدارة مكافحة الممنوعات، ادخلا
‫أضمن لكما أنكما ستجدان ‫هذا الأمر مثيراً للاهتمام
‫اسمها (إيريكا لانغرين)، إنها ثالث ‫حالة انتحار في الأسبوعين الفائتين
‫ولماذا تحقق إدارة ‫مكافحة الممنوعات في حالة انتحار؟
‫لأننا نظن أن هذه الحالات ‫مرتبطة ببعضها
‫خلال الأسابيع الـ6 الماضية، كنا نسمع ‫عن نوع ممنوعات جديد ينتشر في الشوارع
‫اسمه "بلينك"، حصلنا على عينة ‫صغيرة منه من الموزّع الذي اعتقلناه
‫لماذا اتصلتم بنا؟ ‫هذا ليس مجال عملنا عادةً
‫قمنا بتحليل العينة، أحد المكونات ‫التي عزلها رجالنا كانت شيئاً لم نره قط
‫قاموا ببحث إضافي، إنها مشابهة ‫لما وجدوه في دماء الـ4400 شخص
‫ما الاسم الذي تطلقونه عليها؟ ‫"برومايسين"؟
‫إذاً هل تظنون أن هذا العقار "بلينك" ‫يصنّعه أحد الـ4400 شخصاً؟
‫ولذلك اتصلت بكم أيها الرفاق
‫إذا كان أحد من الـ4400 متورطاً بهذا ‫فيمكنكم المساعدة في تعقبه
‫بالطبع، ستساعدنا معرفة ‫المزيد عن هذا العقار في ذلك
‫لا نعرف الكثير عنه ‫باستثناء أنه يبدو عقاراً مهلوساً قوياً
‫كيف تعرفون أن (إيريكا لانغرين) ‫كانت تتعاطاه حين قفزت؟
‫أخبرتنا شريكتها في الغرفة
‫تناولت (إيريكا) العقار هذا الصباح
‫وبدأت تخبرني أنها كانت ترى عمّها ‫كانت خائفة جداً
‫لايزال الرجل في السجن ‫يقضي عقوبة 12 عاماً إضافية
‫أتعرفين من أين حصلت على العقار؟
‫حين كانت تريد التعاطي
‫كانت تذهب لترى ذلك الشاب ‫الذي ارتادت المدرسة معه
‫أظنه مروجاً للمنوعات الآن، لا أعلم ‫إن كان مصدرها، ولكن اسمه (غريغ)
‫يتسكّع عادةً في منتزه (كاوين) ‫ويرتدي سترة مدرسته الثانوية القديمة
‫تقول (إيريكا) إنه مدمن ‫أو شيء من هذا القبيل
‫اعتنِ بها يا (توني)، شكراً لك
‫علينا أن نتجه إلى منتزه (كاوين)
‫ونكتشف من أين يحصل ‫هذا الرجل على العقار
‫مرحباً يا (تومي)
‫أبي؟
‫(تومي)، أنت تقف في منتصف ‫الطريق، ينبغي لك أن تكون حذراً
‫(توم)!
‫(توم)؟ ما الذي تفعله؟
‫هيا، ما الذي يجري؟
‫الرجل من إدارة مكافحة الممنوعات ‫قال إن عقار "بلينك" يسبب الهلوسة
‫- أليس كذلك يا (ديانا)؟ ‫- بالطبع لماذا؟
‫أظنني رأيت أبي للتو! ‫كان واقفاً مباشرة هناك
‫والدك ميت منذ 9 سنوات يا (توم)
‫بالضبط!
‫"ذا 4400"
‫إنه الكعك، لا بد أن يكون السبب
‫بحقك (توم)! لمَ قد يودّ أحد ‫أن يجعلك تتناول العقار؟
‫ربما هو شخص من الـ4400 ‫يكره وكالة الأمن الوطني
‫أجل ربما، ولكنني تناولت كعكاً أيضاً ‫ولا أرى أحد أقربائي الموتى وأنا بخير
‫اسمع يا (توم) ‫كنت ترزح تحت ضغط كبير مؤخراً
‫ومع كل هذا الحديث عن الهلوسة ‫قرر دماغك أن يتلاعب بك
‫أجل، ربما!
‫يجدر بي القيادة على أي حال
‫ما الذي تريد أن نتحدث بشأنه؟
‫هل ترينه يا (ديانا)؟
‫- أرى من؟ ‫- أبي إنه هناك
‫لا أرى شيئاً يا (توم)
‫لا أحد آخر يستطيع رؤيتي ‫أنا هنا لأجلك أنت فحسب
‫اصمت فحسب! ‫أنت لست حقيقياً!
‫أنصت إلي يا (توم)، ‫لا أحد هناك
‫حقيقي أم لا، أنا موجود هنا ‫وسيكون عليك أن تتعامل معي
‫- ما الذي تريده يا أبي؟ ‫- لا يتعلق هذا بما أريده
‫بل بما تريده أنت، أنت من أحضرني! ‫لا بد أن هناك شيئاً ما تود قوله لي
‫ليس لدي شيء أود قوله لك
‫أنصت إليّ يا (توم) ‫لا يوجد أحد في الخلف
‫- عليك أن تحاول أن تهدأ فحسب ‫- بلى هناك يا (ديانا)، إنه...
‫لقد ذهب
‫لقد كان جالساً في الخلف ‫أقسم بذلك، يا (ديانا)
‫سآخذك إلى القسم الطبي ‫في وكالة الأمن الوطني، حسناً؟
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫كان ذلك جميلاً
‫لا زالت الأمور جيدة بيننا
‫أنا سعيدة لأنك عدت
‫ليس الآن يا (إيزابيل)، حسناً؟ ‫لدي أمور عليّ أن أنجزها
‫- دعها الآن! ‫- (إيزابيل)!
‫إن أردت هذه المرة...
‫يمكنني أن أجعلك ‫تظن أنني شخص آخر
‫أي شخص تخيّلته من قبل...
‫أستطيع أن أجعل هذا الأمر ‫مذهلاً لنا، حرفياً
‫ليس عليك أن تستعملي قدراتك ‫لتغريني يا (إيزابيل)
‫صدقيني أنت جيدة كما أنت، ‫عليّ أن أذهب فحسب
‫لم تعتد المغادرة مباشرةً
‫فقدنا شيئاً ما، ألم نفعل؟
‫أقصد لا زلنا نناسب بعضنا ‫ولكن الأمر ليس ذاته، أليس كذلك؟
‫لا، ليس كذلك
‫ونستمر بالادّعاء بأن الأمر بيننا ‫لا يزال على حاله
‫أستمر أنا بالادّعاء
‫- وكيف يسير ذلك معك؟ ‫- ليس بشكلٍ جيد
‫أعرف ماذا يجب أن نفعل
‫جيد، أنا سعيد ‫أنك تدركين هذا الأمر أيضاً
‫يجب أن نتزوّج
‫هذا الضمان الوحيد ‫كي لن نفقد بعضنا بعضاً
‫(إيزابيل)!
‫اذهب وأنجز أشياءك، ‫سأبدأ بالتفكير حيال قائمة الضيوف
‫نتيجة فحص الطبقي المحوري جيدة
‫ولكن ضغط دمك ‫لا يزال مرتفعاً قليلاً
‫وعدا عن ذلك ‫فعلاماتك الحيوية جيدة
‫هل يوجد أي نوع من العقاقير ‫في دمائه؟
‫نتيجة اختبار السموم سلبية، ‫ولكن هذا ليس مفاجئاً
‫لا نعرف الكثير عن الاختبارات ‫الفاحصة لوجود "بلينك"
‫أعطيناك مهدّئاً بسيطاً ‫وهذا كل ما يمكننا أن نفعله
‫إذاً، يمكنني أن أذهب إلى المنزل؟ ‫لم أرَ أبي منذ 6 ساعات
‫تستغرق الأدوية المؤثرة على العقل ‫48 ساعة عادةً ليتخلص منها جسمك
‫ولكن لا نعرف الكثير ‫عن عقار "بلينك"
‫إذاً من المستحيل أن نعرف ‫لكم من الوقت ستبقى آثار العقار
‫أو كم ستكون شدّتها، عقارات الهلوسة ‫تؤثر على الأفراد بطريقة مختلفة
‫يعتمد ذلك على ما يحمله الفرد ‫من قضايا في لاوعيه
‫حسناً، سأطلب من (جاريت) ‫أن يوصلكما كلاكما إلى المنزل
‫- ستأخذان اليومين التاليين كإجازة ‫- لا أحتاج إلى إجازة
‫- أشعر أنني على ما يرام ‫- ولكنك أكلت من الكعك أيضاً
‫وإلى أن نتأكد أن جسمك ‫قد تخلص من العقار...
‫ستحصلان على إجازة مرضيّة
‫تحدثت إلى والدك حيال محادثتنا، ‫وأردنا أن نكلمك سويّة
‫لا أعلم إن كنت جادة بشأن الزواج، ‫ولكن يجب أن ننهي هذا الأمر حالاً
‫- زواجي وإياكِ ليس فكرة جيدة ‫- كلاكما صغيران على هذا
‫وكلاكما غير مُستعد لهذا الالتزام ‫لا يمكنني السماح به
‫أنا والدك، وأنا أخبرك أنه لن يحدث
‫يتحدث والدك نيابةً عني أيضاً ‫لست موافقاً على هذا
‫أفهم ما تقولانه، هناك ملايين ‫الأسباب التي تمنعنا من الزواج
‫ولكن هناك المزيد من الأسباب ‫كي نفعل!
‫هل فكر أحدكما ‫أن هذه العلاقة مقدّر لها الحصول؟
‫أنه قد قُدّر لي ولـ(شون) ‫أن نلتقي؟ ونحبّ بعضنا؟
‫أنا لا أحبك يا (إيزابيل)
‫(شون)، نحن أقوى شخصين ‫على الكوكب
‫يفترض أن نكون مع بضعنا، ‫من غيري ستكون جيدة بما يكفي لك؟
‫قال لك الرجل بصراحة تامة ‫إنه لا يريد الزواج بك (إيزابيل)
‫إنه واضح جداً!
‫- عليك أن تتقبلي هذا الأمر ‫- لا، لا أتقبّل الأمر
‫في الواقع عليكما أن تغيّرا ‫الطريقة التي تفكران بها
‫ربما سيكون من الأفضل ‫إن فكرتما فيه كزواج مُخطط له
‫يريدنا المستقبل أن نكون معاً
‫وسنكون معاً، ‫سأحرص على حدوث هذا
‫هل ستكون بخير بمفردك؟ ‫يمكنني البقاء معك إن أردت
‫لا، أنا بخير، آمل أن تأثير ‫ذلك العقار قد زال الآن
‫اتصل بي إن أحتجت إلى شيئ
‫- سأفعل، ليلة هانئة ‫- ليلةً طيبة
‫حسناً يا (جاريت)، يمكنك ‫أن توصلني إلى المنزل الآن
‫- مرحباً يا (ديانا) ‫- (جوش)؟
‫- من الجيد رؤيتك، تبدين مختلفة ‫- تبدو كما كنت تماماً
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أريد مناقشة بعض الأمور معك
‫لا أظن ذلك، ‫لم نتحدث منذ 11 عاماً
‫لا أرى أي سبب لتغيير ذلك
‫هذا قاسٍ قليلاً، أليس كذلك؟ ‫مررنا بالكثير سويّة
‫لا، جعلتني أمر بالكثير، ‫هناك فرق كبير
‫إسمعي، هل أنت بخير؟ ‫أظنك كنت تكلمين نفسك
‫لا، لست بخير، يبدو أنني تلقيت ‫جرعة من عقار "بلينك" أيضاً
‫حقاً؟ ومن ترين؟
‫لا أحد، شاب كنت أعرفه
‫- هل كنت مخطوبة؟ ‫- أجل في الكلية
‫كان عليّ أن آخذ ‫فصلاً في الفيزياء
‫وكان (جوش ساندلر) أستاذاً مساعداً ‫وتواعدنا سوية لمدة ثلاث سنين
‫أنا آسفة، أعلم أن هذا كثير ‫عليك لتتقبله في يوم واحد
‫- حسناً، لم تقولي شيئاً من قبل ‫- ليس شيئاً أحب التحدث عنه
‫لا أريد أن أبدو غيوراً بسبب هلوسة، ‫لكن لا بد أنك تفكرين فيه كثيراً
‫(توم) يرى والده، هذا منطقي ‫توجد نسخة من والد كل طفل في لاوعيه
‫ورأت (إيريكا لانغرن) عمّها، ‫من يعلم ما حصل بينهما؟
‫لا يمكنني أن أجيب عنها
‫ولكن حصل الكثير بيني ‫وبين (جوش) وهو سيئ بمعظمه
‫تشاجرنا قبل 10 أيام من العرس ‫وفسخنا الخطوبة، كان الأمر سيئاً
‫- أتريدين التحدث حول الأمر؟ ‫- لا!
‫آخر شيء أريد فعله ‫هو التحدث عن (جوش ساندلر)
‫اسمع، أنا منهكة ‫وأريد أن أستحم وأخلد إلى النوم
‫- هل تريدين بعض الصحبة؟ ‫- لا، ليس الليلة، سأتصل بك غداً
‫حسناً!
‫أصبح المكان لك وحدك الآن ‫أليس كذلك؟
‫مساحة كبيرة لرجل وحيد
‫الآن بعدما ذهبت (ألانا)...
‫عليك أن تبيع المنزل ‫وتشتري شقة صغيرة
‫شكراً على الاقتراح يا أبي، ‫ولكنني أحب هذا المكان
‫ما زلت تنتظر عودة ابنك، صحيح؟ ‫عليّ أن أخبرك أنه لن يعود
‫لا تغضب، أنا أحاول أن أجري ‫محادثة هنا إلا أنك لا تقول أي شيء
‫- لا أعرف من أين أبدأ ‫- اختر موضوعاً
‫حسناً، لنتحدث عن مرحلة طفولتي
‫كنت أكره العودة إلى المنزل، ‫حين كنت أعرف أنك موجود فيه
‫كنت نذلاً مع أمي ‫وكنت تكره كونك شرطي
‫لدرجة أنك فعلت ما بوسعك ‫لتبعدني عن قوات الشرطة
‫وحين تمكنت من دخول ‫المباحث الفيدرالية...
‫لم تتصل بي ولم تهنئني
‫كنت مشغولاً بالغيرة من ابنك!
‫أنا أتكلم مع نفسي رسمياً الآن
‫هل أصبحت أفضل؟ ‫هيا يا (تومي) أنت رجل ناضج
‫لم أعتقد أنك لا زلت تحمل ‫كل هذه الضغينة ضدي
‫أنت تعلم كم هو أمر معقد ‫أن تكون أباً
‫انظر إلى حالك مع (كايل)
‫الفتى في السجن ولا يريد ‫التحدث معك ولا يسمح لك برؤيته
‫يحتاج (كايل) بعض الوقت ‫وأنا أمنحه الوقت، يدعى هذا الاحترام
‫كنت موجوداً من أجله دوماً ‫في الأوقات الجيدة والسيئة
‫- ولم أتعلم هذا منك ‫- أعلم أنني لم أكن أباً جيداً
‫حاولت أن أكون موجوداً ‫لأجلك وأجل (سوزان)
‫ابحث عن التفهّم في مكان ما آخر
‫لماذا لا تسدي معروفاً لنا سوية ‫وتذهب من هنا
‫- لن يحصل هذا ‫- حسناً، سأذهب أنا إذاً
‫لا يمكنك الرحيل ببساطة يا صاح، ‫لن يكون من السهل التخلص مني
‫إذاً لن تذهب من هنا؟ ‫سأجعلك أنا تذهب
‫سأجد من فعل هذا بي من الـ4400 ‫وسأجبرهم على إيقافه
‫ستعود للبحث في القضية؟ ‫سآتي معك
‫لا! لن أعمل على القضية ‫مع والدي المتوفّى
‫لا أعتقد أنك تملك خياراً يا (توم)
‫إما أن آتي معك، أو أن ندخل ‫إلى المنزل ونتحدث قليلاً بعد
‫حسناً، ولكن لا تظهر ‫في منتصف حديثي مع شخص ما
‫لا مشكلة، مر وقت طويل ‫منذ عملت على قضية
‫سيكون هذا ممتعاً
‫ما زلت تتناولين مثلجات (بين وجيري) ‫تلك في وقت متأخر من الليل؟
‫أريدك أن ترحل يا (جوش) ‫توقف عن الظهور في حياتي
‫أتعلمين، إنه أمر مضحك...
‫ولكنك تعدّين المثلجات لنفسك ‫بعد أن ينام الجميع
‫تساءلت دوماً عمّا يعني ذلك
‫عليك أن تتحدثي إلي في النهاية
‫لا، أنت مجرد هلوسة
‫لذا عليّ أن أتخذ قراراً واعياً بتجاهلك، ‫وسترحل في النهاية
‫هذه خطة جيدة، ‫ولكنني لا أظنها ستنجح
‫هناك سبب لوجودي يا (ديانا)، ‫يجب ذلك
‫أنت هلوسة عشوائية، ‫اضطراب طفيف
‫(جوش ساندلر) ليس ميتاً حتى!
‫بحثت عنه في "غوغل" الليلة، ‫إنه يدرّس علم الفلك في جامعة (بومونا)
‫إذاً هذا (جوش ساندلر) الحالي
‫مشاكلك معي أنا، ‫الرجل الذي خطبت إليه
‫ليس لدي أي مشاكل
‫أمي هل أنت بخير؟ ‫أسمع بعض الضجة
‫أنا بخير يا عزيزتي، إنني أتمرن ‫على بعض الأشياء للعمل فحسب
‫هيا لنذهب إلى السرير
‫- كنت مخطوبة؟ ‫- لماذا يعاني الجميع في تصديق ذلك؟
‫لست أعاني في تصديقه ‫ولكنك لم تخبريني من قبل
‫كان ذلك منذ وقت طويل، ‫ولم ينجح الأمر
‫أنا مسرورة لأنك اتصلت
‫لا تعجبني فكرة وجود عقار في جسمي ‫وقد تسبب بثلاث حالات انتحار
‫وهذه الهلوسات التي نعاني منها
‫لا يبدو إلى الآن أنها ذاتها ‫التي عانت (إيريكا لانغرن) منها
‫- كل ما أراده أبي هو أن يتكلم معي ‫- أعلم، لم يهددني (جوش) أيضاً
‫لا ضير في استغلال وقت فراغنا بالبحث ‫في هذه القضية طالما يبقى الحال هكذا
‫هناك خدمة التوصيل تلك، ‫إن أمكننا تعقّب مصدر ذلك الكعك
‫فربّما يمكننا أن نجد الأفراد ‫من الـ4400 المسؤولين عن هذا
‫وهناك منتزه (كاوين)، لا يعلم ‫المروّج أن هناك أحداً يبحث عنه
‫سأتولى أمر المنتزه ‫وتولِّي أنت أمر خدمة التوصيل
‫يبدو هذا جيداً، سأفعل أي شيء ‫عدا انتظار ظهور خطيبي السابق
‫وصلت كل هذه الرسائل ‫هذا الصباح يا (ديفون)
‫الجميع يودّ تهنئتك على خطوبتك، ‫هل تودّ أن تبدأ بالرد عليها؟
‫- لا، لا أود التحدث إلى أحد ‫- ولا حتى أمك؟ إنها تنتظر على الهاتف
‫أجل، شكراً لك يا (ديفون)
‫أمي، مرحباً، لا، لا، أمي ‫من قال لك إنني خَطبت؟
‫سآتي حالاً
‫أين أنتِ يا أمي؟
‫- كان مشاكساً صغيراً ‫- أحب ذلك الوجه الصغير اللطيف
‫انظري إلى هاتين العينين
‫انظري إلى هذا الجسد الصغير
‫هلاّ أخبرتني إحداكما ما يجري؟
‫أهلاً بالسيد الكتوم، ‫كنت أري خطيبتك صورك كطفل
‫اعتبره عقاباً على عدم مكالمتي ‫أولاً وإخباري بخطوبتك
‫- تعال واجلس ‫- أود ذلك
‫ولكن عليّ و(إيزابيل) أن نغادر، ‫لدينا الكثير لنتناقش بشأنه
‫بالطبع لديكما، ابني الأكبر سيتزوج ‫وسأساعد في التخطيط للزفاف
‫لن نتخذ أي قرار دون مشورتك، ‫ولكن علينا أن نذهب يا (إيزابيل)
‫- أنت تتصرف بوقاحة يا (شون) ‫- لا أقصد ذلك!
‫ولكن علينا الذهاب الآن!
‫- سعدت كثيراً برؤيتك مجدداً ‫- وأنا أيضاً
‫أحب ابنك كثيراً
‫ربما يجب علينا الذهاب ‫في الاتجاه الآخر
‫عظيم، لقد عدت
‫نحن متجهون إلى (كوفينغتون)، ‫صحيح؟
‫لا يجب عليك إعطاء النصائح ‫للسائق يا (جوش)
‫لطالما كانت تلك واحدة ‫من أسوأ طرق التودد التي لديك
‫هل بإمكانك التحدث بصوت ‫أعلى يا سيدتي؟ لم أسمعك جيداً
‫لم أكن أتحدث معك، ‫كنت فقط...
‫آسف، لم أقصد أن أكون مزعجاً
‫أنا آسف حيال كل شيء في الحقيقة
‫آسف حيال الوضع الذي آلت إليه ‫الأمور بيننا، كان عليّ قول ذلك
‫اعتذارك غير مقبول، ‫هلا صمتّ قليلاً؟
‫عليّ الاعتراف ‫لم أتوقع أن تكوني هكذا أبداً
‫أنت تعملين لصالح الحكومة ‫وتحملين سلاحاً
‫كل ما مررنا به، الزفاف ‫لا بدّ أن ذلك غيّرك
‫كالعادة يا (جوش) ‫تظن أن كل شيء يدور حولك
‫لربما تغيّرت ‫لكن لا علاقة لذلك بك
‫في الحقيقة حتى ظهرت أنت في الأمس ‫لم أفكر فيك مطلقاً منذ 5 سنوات
‫- ماذا؟ ‫- إنها عينك اليسرى
‫لا زالت تقوم بالارتعاش ‫في كل مرة تكذبين فيها
‫نعم أتذكرك، سلة الهدايا
‫نعم، كان كعك بداخلها ولدينا سبب ‫يجعلنا نعتقد أنه احتوى على ممنوعات
‫لا أعرف شيئاً حيال هذا ‫آخذ الأشياء فقط وأسلمها لأصحابها
‫- حسناً، سلمتها إليّ، من أين أخذتها؟ ‫- يفترض أن يكون هذا سرياً
‫أعتقد أنه لا بأس ‫أن أفصح عن ذلك هذه المرة
‫كان مبنى قديماً في وسط المدينة
‫ها هو، المبنى رقم 156 ‫في جادة (ليبرتي)
‫انظر إلى هؤلاء الناس، ‫لا يحاولون حتى إخفاء ما يفعلونه
‫تغيرت الأمور عن الوقت الذي ‫كنت أخرج فيه بدوريات شرطة
‫نعم أعلم، كنت لتفوز في حربك ‫على الممنوعات دون مساعدة أحد
‫أصبحت رجلاً عصبياً، أتعلم ذلك؟ ‫لا أحاول افتعال شجار معك هنا
‫- أعلم أنني لست مثالياً ‫- أنت لست حيّاً حتى
‫حسناً، هذا عادل كفاية، ‫لم أكن مثالياً
‫وألقي معظم اللوم في ذلك على العمل
‫تصبح شخصاً قلقاً بتعاملك ‫مع هذه القذارة، العنف، القبح
‫زُرعت هذه الأمور في عقلي...
‫لم أستطع نسيانها ‫حين كنت أعود إلى المنزل
‫ولهذا السبب كنت أحتسي الشراب
‫وكنت أتصرف بسوء أحياناً ‫معك ومع والدتك
‫لا أختلق الأعذار لنفسي، لكن تبدو ‫وكأنك بحاجة إلى تفسيرات لما فعلته
‫وهذا أفضل ما أستطيع تقديمه لك
‫حسناً، لم تقل شيئاً ‫لا أعرفه مسبقاً، لكن لا بأس
‫تاجر الممنوعات الذي نبحث عنه، ‫هل قلت إنه يرتدي سترة مدرسية؟
‫نعم، لماذا؟
‫لا أعرف لماذا أنت منزعج هكذا ‫لكنك لن تجد شيئاً
‫من غير المعقول أن يكون ‫هذا "بلينك"، أليس كذلك؟
‫نعم، وماذا لو كان كذلك؟ ‫"بلينك" نوع ممنوعات جديد
‫لم يجد العملاء الفيدراليون الوقت ‫ليعتبروه غير شرعي بعد
‫حقاً؟ سنكتشف ذلك ‫هذا ما نفعله حين يبدأ الناس بالموت
‫- إذاً من الذي يزوّدك بهذا؟ ‫- هل تعتقد أنني سأخبرك بذلك؟
‫(بولدوين)
‫هل قالت (جارفيس) ‫عمّ يدور الموضوع؟
‫لا، قالت فقط ‫إنه حصل تطور في القضية
‫- أهذان هما العميلان اللذان تأثرا؟ ‫- نعم
‫هذان (توم بولدوين) و(ديانا سكوريس)، ‫تأثرا بالممنوعات البارحة
‫أنا آسفة حيال كل هذا، ‫تأثرتما رغماً عنكما
‫وأولئك الشباب الذين انتحروا، ‫هذا أمر فظيع
‫- من أنت يا سيدتي؟ ‫- اسمي (ناومي بوندرمان)
‫قدرتي الخاصة من فعلت ذلك بكما ‫أنا تسببت بكل هذا
‫في أحد الأيام منذ حوالي 3 أشهر، ‫استيقظت معتقدة أن كفاي متعرقان
‫حينها أدركت أنه لم يكن تعرقاً
‫كان شيئاً يشبه الزيت ‫أعتقد أنكم تعرفونه
‫- عندها رأيت أختي للمرة الأولى ‫- أختك هذه لم تريها منذ فترة؟
‫(روث) ميتة منذ 30 عاماً
‫كانت تقف عند حافة السرير، ‫لم نكن مقربتين من بعض أبداً
‫لكن حالما أدركت أنني لم أجنّ تماماً، ‫حظينا بوقت ممتع جداً سوية
‫أخيراً بعد كل هذه السنوات، ‫أصلحنا الأمور العالقة التي كانت بيننا
‫مع حلول الصباح كانت قد رحلت، ‫بعد ذلك قمت بلمس يد (غوردن)
‫- (غوردن)؟ هل هو زوجك؟ ‫- لا، إنه ساعي البريد
‫في تلك الليلة زاره صديق له في الجيش ‫كان قد أصيب في حرب الخليج الأولى
‫وعندها بدأت بارتداء قفازاتي
‫سيدة (بوندرمان)، هل لديك فكرة ‫كيف تحوّلت قدرتك إلى عقار؟
‫لم يكن لدي فكرة في البداية
‫ولكن الآن أعتقد أن للأمر ‫علاقة بدجاجي المقلي
‫أستخدم الكثير من الأعشاب ‫في طبخي، أنا أزرعها بنفسي
‫هذا هو المكان الوحيد الذي لا أرتدي ‫قفازاتي فيه، حين أعمل في حديقتي
‫امتصت الأعشاب الزيت من يديك
‫جاءت عائلتي ذات مرة ‫لتناول عشاء يوم الأحد
‫في تلك الليلة بدأ الجميع باختبار ‫لقاءاتهم المفاجئة الخاصة
‫كان الأمر عاطفياً جداً ‫بالنسبة للجميع
‫لكن بدا أن الأمور تسير نحو الأفضل، ‫لم يمت أحد أو أي شيء
‫هل من الممكن أن أحد ما ‫حصل على الأعشاب
‫- واستخدمها لصنع الممنوعات؟ ‫- لا بد أن ذلك ما حصل
‫خرجت يوم الثلاثاء بعد العشاء ‫لريّ الأعشاب
‫وكانت كل النباتات قد اختفت، ‫اقتلعها أحدهم
‫سرق أحدهم الأعشاب من حديقتك، ‫شخص عرف ما ينتج عنها من تأثير
‫لطالما تمنيت أن تُستعمل قدرتي ‫كنوع من العلاج لمساعدة الناس
‫الآن هي تباع في الشوارع ‫والناس يموتون بسببها، هذا مروّع
‫هل لديك فكرة كم من الوقت ‫تدوم هذه التخيلات في العادة؟
‫يبقى الزائرون أحياناً لأيام، ‫حتى لأسابيع
‫أعلم شيئاً واحداً...
‫كلما تجاهلتهم فإنهم يبقون ‫لفترة أطول ويصبحوا أكثر إصراراً
‫أعلم أننا رسمياً في إجازة طبية ‫لكن...
‫أعتقد أن عليّ تفقد العنوان ‫الذي حصلنا عليه من شركة التوصيل
‫لأعرف من أرسل ذلك الكعك، ‫هل تريد مرافقتي؟
‫كنت في الحقيقة ذاهباً ‫إلى منزل السيدة (بوندرمان)
‫لتفقد قائمة المدعوين مُجدداً ‫بدت غامضة حيال الأمر
‫أتعتقد أن أحدهم بدأ يتاجر بالعقار ‫مستخدماً وصفة الجدة؟
‫نبدأ في البحث من هناك
‫على هذا أن يتوقف يا (إيزابيل)، ‫لا يمكنك إجباري على الزواج منك
‫أنت تخشى الالتزام ‫قرأت بخصوص هذا الموضوع
‫غير صحيح، أريد أن تفهمي ‫أن هذا لن يحدث، لن أتزوجك
‫وإن لم يكن باستطاعتك تقبل ذلك، ‫إن رغبت بإيذائي لرفضي الزواج منك
‫هيا، افعليها، أنا واقف هنا ‫دعينا ننتهي من هذا الأمر
‫- ما كنت لأؤذيك أبداً يا (شون) ‫- يسعدني سماع هذا
‫حسناً، انتهينا، أليس كذلك؟ ‫انتهى الأمر بيننا نحن الاثنان
‫أخبرتني ذات مرة أن الخير والشر ‫كانا خياراً وعليك أن تتخذه
‫حسناً، أنا حالياً في وضع ‫عليّ أن أتخذ فيه ذاك الخيار
‫وأخشى إن خسرتك ‫فأنا سأختار الخيار الخاطئ
‫- من ستهددين هذه المرة؟ والدتي؟ ‫- أنا لا أهدد أحداً يا (شون)
‫- أنا أطلب المساعدة منك ‫- مساعدتي؟
‫هناك أشياء أرسلت إلى هنا ‫لأفعلها، أشياء وحشية
‫والدتك والملايين من الآخرين ‫بإمكانهم أن يموتوا بسببي أنا
‫لا أعرف كيف بمقدورك معرفة هذا، ‫لا يجب أن يحدث الأمر بهذه الطريقة
‫- يمكنك أن تقاوميه ‫- هذا ما أحاول فعله
‫لهذا السبب أنا وأنت ‫يجب أن نبقى سوية
‫لأنك الوحيد القادر على إيقافي
‫- أأنت واثق أن هذا هو المكان؟ ‫- نعم
‫وقفت هنا وجاء الفتى من الخلف ‫سلمني الكعك، هذا كل ما حصل
‫لأن إدارة الشركة قالت إن هذا المكان ‫كان شاغراً منذ 8 أشهر
‫قلت إنهم مروجو ممنوعات ‫أليس كذلك؟
‫أعني لربما ينتقلون كثيراً، ‫أو يعملون من أماكن كثيرة مختلفة
‫الشاب الذي أعطاك الكعك ‫هل تتذكر أي شيء حياله؟
‫لم أكن منتبهاً في الحقيقة ‫إن رأيته مجدداً ربما أذكره
‫بما أن لا أحد هنا، أيمكنني الذهاب؟ ‫عليّ العودة للعمل
‫نعم، بالتأكيد، ‫شكراً على المحاولة
‫- اتصل بي إن علمت بأي شيء ‫- بالتأكيد
‫- هل هذا دليل؟ ‫- أحاول العمل هنا
‫هذا ليس ممتعاً بالنسبة إليّ أيضاً ‫وأنا لدي عمل لأنجزه
‫لا بد من أنك تريدين إخباري بشيء ‫أتريدين التحدث عن الماضي؟
‫الماضي؟
‫خنتني قبل أسبوعين من الزفاف ‫من الذي يفعل شيئاً كهذا؟
‫توقعت أنك لا زلت غاضبة ‫بسبب هذا
‫أخذ مني وقتاً طويلاً ‫لتجاوز فعلتك
‫الألم، الخيانة ‫لكن نجحت، تجاوزتك
‫أكملت حياتي ‫لست مهتمة بأي شيء ستقوله
‫(جوش)؟ هل انتهينا؟
‫بإمكان أي أحد القفز ‫من فوق ذلك السياج
‫شكراً للإشارة إلى ذلك
‫أتذكر حين كنت طفلاً ‫اعتدت مساعدتي في جزّ العشب
‫أتذكر صراخك عليّ ‫لإغفالي بعض الأمكنة
‫أردتك أن تؤدي عملاً جيداً ‫أن تفخر في عملك، أن تكون رجلاً
‫نعم، لقد نجحت
‫بغض النظر عن الوضع ‫أفكر فيما كنت أنت لتفعله وأفعل عكسه
‫لم أفشل في ذلك أبداً
‫هذا هو (تومي) ابني، ‫لديه كل الأجوبة
‫فقط حين يتعلق الأمر بك
‫إذاً، أجبني على هذا السؤال
‫آخر مرة دخلت فيها المستشفى، ‫المرة التي متّ بها
‫لماذا لم تأتِ لرؤيتي؟
‫إنه سؤال بسيط يا (توم)
‫أيها العميل (بولدوين)، ‫هل ترغب بالشاي المثلج؟
‫لنرَ، كان هناك (باري كاثلين) ‫والتوائم، بكوا طوال فترة العشاء
‫(فيليب) وصديقته الجديدة، ‫أخشى أنني لا أتذكر اسمها
‫(روجر) و(جولي)
‫وكانت (جولي) مريضة ‫في ذلك اليوم
‫تعاني من صداع جيوب أنفية ‫طوال الوقت
‫- هذا حفيدي (راندي) ‫- أيعمل في خدمة توصيل المنازل؟
‫- لا يزال يحاول إثبات نفسه ‫- هل يعرف بشأن قدرتك؟
‫طبعاً، كان موجوداً في ذلك العشاء ‫تناول قطعتي دجاج
‫قال الجار إن (راندي) غادر ‫منذ ساعتين ولا يعلم إلى أين
‫نعلم أنه ليس في العمل
‫سأتفقد غرفة النوم ‫علّني أجد دفتر عناوين
‫- ألا تأخذان استراحة لتناول الغداء؟ ‫- اعتقدت أنني تخلصت منك
‫لا، ما زال لدينا ‫بعض الأمور لمناقشتها
‫ما قلتِه بخصوص ‫أنك أكملت حياتك وتجاوزتني
‫لا يمكنني تصديقه
‫- لا أهتم ‫- أو ربما لا
‫بما أنك تجاوزتني كيف لم تدخلي ‫بأي علاقة جدية منذ أن انفصلنا؟
‫كان لدي الكثير من العلاقات الجدية
‫أكثر احتراماً وجدية ‫من التي خضتها معك
‫- أتريدين تسمية أحد منهم؟ ‫- ماذا تعتبر (ماركو) إذاً؟
‫أعتبره رجلاً لطيفاً ‫قد يفعل أي شيء لأجلك
‫- بإمكانك أن تتعلم منه ‫- مع ذلك لا مستقبل لهذه العلاقة
‫وأنت تعلمين ذلك، ‫لهذا أنت برفقته
‫لا فكرة لدي عن مستقبلي مع (ماركو) ‫لم يمضِ وقت طويل على علاقتنا
‫إذاً سترتبطين معه لعدة أشهر...
‫وحين يدفعك للالتزام معه ‫ستقولين له الحقيقة
‫أنه لا يوجد انسجام بينكما ‫وأنكما غير مناسبين لبعضكما
‫كل هذه الأمور تعرفينها مسبقاً
‫هل هذه هي فعلاً الطريقة ‫التي عاملت بها الرجال الذين واعدتهم؟
‫أنت امرأة رائعة يا (داي)، ‫وأنا أفسدت الأمر
‫ما فعلته بك كان قاسياً ‫لكن لا يمكنك حماية نفسك للأبد
‫هذا غير عادل بالنسبة إليك، ‫وغير عادل بالنسبة إلى (ماركو)
‫- أحدهم كان يخبز الكعك ‫- نعم، أين ذهب كل الكعك؟
‫أعلم أنك مشغول ‫لكنك لم تجِب على سؤالي هذا
‫لماذا لم تأتِ لرؤيتي ‫حين كنت أحتضر؟
‫أبي، أنا حقاً لا أستطيع ‫التحدث حول هذا الآن
‫وليست أفضل ذكرى لدي أيضاً
‫حسناً لننتهِ من هذا الأمر، ‫وسأدعك وشأنك
‫تعني إن أجبتك يكون انتهى؟ ‫ينتهي هذا الوضع؟ وتذهب؟
‫ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح
‫كنت في (بالتيمور) ‫أعمل في قضية لصالح المكتب
‫حين تلقيت ذلك الاتصال من والدتي ‫حجزت في طائرة متجهة نحو المنزل
‫وكان كل شيء جاهزاً، لكن تصاعدت ‫حدّة القضية وفاتني موعد الطائرة
‫وبينما حجزت في رحلة أخرى ‫كان الأوان قد فات
‫سألتك عن الحقيقة يا (تومي) ‫أنت تقدم لي أعذاراً وحسب
‫تريد سماع الحقيقة؟
‫قدمت لك معروفاً ‫ببقائي بعيداً عنك
‫ما كنت لترغب في وجودي ‫هناك يا أبي
‫أي شيء كنت سأقوله أو أفعله ‫كان ليغضبك كالعادة
‫اعتقدت أن عدم وجودي هناك ‫من شأنه أن يكون أسهل بالنسبة إليك
‫تركتك تموت بسلام
‫أردت رؤيتك مرة أخيرة ‫أنت ابني يا (تومي)، أنا أحبك
‫يسعدني حقاً سماع ذلك ‫لكن الأوان قد فات الآن
‫أعلم أنه كان خطأي، أنا آسف
‫لكنني رغبتُ بوجودك قربي
‫أخطأت حيالي يا (تومي) ‫وحيال ما شعرت
‫وربما أنت مخطئ ‫حيال أمور أخرى
‫آمل أن تريني خزانة مليئة بالكعك
‫أتمنى ذلك، أعتقد أنه أخذه معه
‫القِ نظرة على هذا ‫وجدته مثبتاً خلف خزانة
‫يبدو أنه دوّن ‫اسم كل من تجرّع العقار
‫أتعتقد أنها قائمة بأعدائه ‫ويحاول الانتقام منهم؟
‫(ديانا)!
‫- هذا معرض الطعام، يبدأ اليوم ‫- الآن نعرف إلى أين أخذ الكعك
‫(توم)!
‫توقف!
‫انهض!
‫- أين بقية الكعك؟ ‫- أقسم أنه لم يبقَ المزيد منه!
‫يبدو أنه فتح الكشك لتوه ‫ووصلنا في الوقت المناسب
‫(ديانا)!
‫تحرّك!
‫عمل جيد أنتما الاثنان
‫يبدو أن مركز معالجة الأخطار الطبية ‫سيكون مشغولاً لبعض الوقت
‫نعم، سنبقيهم تحت المراقبة ‫ونقدم لهم استشارات نفسية
‫وأنتما تجاهلتما إجازتكما الطبية ‫للتعامل مع وضعيكما
‫معالجة هذا الأمر احتلّت الأهمية
‫أجل، إن ظهر والدي كنت لأمضي ‫كامل وقتي أعمل على هذا أيضاً
‫ولكن الآن، أريدكما أن تعودا ‫إلى المنزل وأن تتعاملا مع وضعكما
‫وإن لم تتمكنا من ذلك...
‫سنحجز لكما جناحين متجاورين ‫في القسم الطبي، مفهوم؟
‫اعلما أنني لم أقصد أذية أحد
‫قل هذا لـ(إيريكا لانغرين) ‫وللآخرين الذين ماتوا
‫أنا حقاً آسف حيال هذا
‫لكنني أردت مساعدتهم ‫في حلّ مشاكلهم، ومواجهتها
‫أردت المشاركة في تنويرهم، ‫أظنهم لم يتحملوا ذلك
‫لا أفهم ترابط الأمور، ‫لماذا أرسلت لنا الكعك؟
‫عمّا تتحدثين؟
‫لقد كشفتما فضيحة "برومايسين" ‫وأنقذتما حياة جدتي
‫كان الكعك هدية مني ‫طريقتي في تقديم الشكر لكما
‫شكرنا؟
‫أظن أن الأفعال الجيدة ‫لا تذهب دون عقاب، أليس كذلك؟
‫أخبرتك (إيزابيل) بكل هذه الأمور؟
‫أأنت متأكد أنها لم تكن ‫تختلق ذلك لتخيفك
‫وتُجبرك على البقاء معها؟ ‫لأن هذا جنون يا (شون)
‫أستطيع شفاء الناس، ‫تستطيع أنت تحريك الأشياء عن بُعد
‫نحن نعيش في عالم مجنون
‫حين كانت رضيعة، بل حتى ‫عندما كانت جنيناً في رحم والدتها
‫علمت أنها كانت مختلفة، خطيرة
‫إن آمنتُ بأن بقائي مع (إيزابيل) ‫قد ينقذ حياة الناس
‫سأتزوجها غداً
‫لكن ما الذي سيحدث ‫بعد شهر أو بعد عام؟
‫ماذا سيحدث إن ملّت مني ‫أو جعلتها تغضب مني؟
‫أتفهم الأمر ‫لكن الزواج منها ليس الحل
‫عليّ إيجاد طريقة أخرى لإيقافها
‫إنها ابنتي يا (شون)، ‫ما الذي تريدني أن أفعله؟
‫كنت برفقة الأصدقاء في الخارج ‫جئت حالما تلقيت رسالتك الصوتية
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل
‫اشتريت الطعام الإيطالي ‫وأنا في طريقي إلى هنا
‫- لا تكن لطيفاً معي ‫- لست مرتاحاً لقولك هذا
‫أعلم أن هذا ليس رائعاً، ‫لكنك تفعلين الصواب
‫أهذا يعني أننا يجب نودع بعضنا؟
‫هذه هي الحقيقة ‫حاولي أن تنسيني، (داي)
‫لن أنساك
‫- الوداع ‫- تعني أنك راحل؟
‫كل ما كنت أفعله ‫هو جعلك تعيساً
‫أظني قمت بما يكفي ‫حين كنت صغيراً
‫انتهينا هنا ‫حققنا أكبر تقدّم ممكن
‫اعتني بنفسك
‫كنت لأصافحك ‫لكن لا يسير الأمر بهذه الطريقة
‫أبي؟
‫تذكر حين قلت إنني صنعت لك ‫معروفاً بتفويتي لموعد الطائرة؟
‫- لم تكن تلك الحقيقة ‫- لم أصدق أنها الحقيقة
‫فعلت ذلك لأجلي
‫أن أقف في المستشفى ‫ورؤيتك تحتضر...
‫مع كل الغضب بيننا
‫وأننا لن نعالج الأمور بيننا
‫وأننا...
‫لن نكون مقربين كما تمنيتُ، ‫لم أستطع فعل ذلك
‫لا عليك يا (تومي)، ‫لم أكن أستحق وجودك هنا
‫أنا آسف لأنني لم أكن بقربك
‫فاتنا الوقت وحسب، أليس كذلك؟
‫أعتقد أنه لا يوجد وقت الآن، ‫أليس كذلك؟
‫لدي كل الوقت المتوفر في العالم، ‫ولكن ليس طريقة استغلاله
‫لمَ لا تأتي وتجلس؟
‫لسنا مُضطرين لفعل هذا
‫أعلم، لمَ لا...
‫لمَ لا تجلس في المطبخ فحسب ‫اتفقنا؟
‫- لا أحب تناول الطعام بمفردي ‫- لا يوجد شيء أسوأ من هذا
‫إذاً عمّا تريد التحدث؟
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫حاولت ولم تنجح، ‫لا يمكنك قتلي يا (شون)
‫علينا الزواج في النهاية!