‫"خُطف 4400 شخص ‫خلال الـ60 سنة الأخيرة"
‫"وفجأة أعيدوا جميعاً دفعةً واحدة"
‫"دون أي ذكرى ‫عن المكان الذي كانوا فيه"
‫"لم يتقدّموا في السن يوماً واحداً"
‫"بعضهم عاد بقدراتٍ جديدة"
‫"وجميعهم يحاولون مواصلة..."
‫"...حياتهم التي سُرقت منهم"
‫نحن لا نمثل تهديداً ‫نحن نمثل الخلاص
‫وسيكون على العالم التعامل معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫أنت لطيف جداً
‫أتمنى لو كان بإمكاني أن آخذك ‫معي حين أرحل، لكن لا يمكنني
‫أُجبر بعض المرضى على العمل ‫على هذا الشيء البارحة
‫واليوم، أجبر المشفى بأكمله
‫أتظنين أن هذا الإكراه سيتوقف، ‫إن أخرجنا (تيس) من هنا؟
‫إنني أحقن نفسي بشكلٍ معدّل ‫من مصل الـ"برومايسين"
‫درّبت جسدي ‫على إنتاج الـ"برومايسين"!
‫وحينها سأصبح أول شخص لم يُختطف ‫يطوّر قدرات مشابهة لقدرات الـ4400
‫كفى هرباً أيها الدكتور (بيركوف)، ‫يجب أن تأتي معنا الآن
‫لا، تراجعوا، ‫لا أريد أن أؤذي أحداً!
‫هذا مطمئن للغاية، ‫سنأخذ ذلك بالاعتبار
‫لا! لا!
‫سيد (تايلر)، تفضّل ‫كيف يمكنني أن أخدمك؟
‫أردت أن أسألك عن عملك ‫مع الطلاب هنا
‫بالطبع، أعلمهم 3 مواد دراسية
‫- دروس عن التاريخ والفنون و... ‫- لا أتكلم عن التدريس، إنني...
‫كنت أتكلم عن استشاراتك ‫فهمت أنك تستعملين قدراتك معهم
‫صحيح، قدرتي هي مساعدتهم ‫على تركيز قدراتهم
‫هذا كل ما كنت أفعله ‫منذ عودتي تقريباً
‫إن امتلك طالب موهبة، ‫كجميع الطلاب هنا
‫أساعده ليتعلم كيفية استعمالها، ‫والتحكم بها وبناء الثقة بالنفس
‫- وهل ينجح ذلك مع البالغين؟ ‫- لم يعتد ولكن...
‫لم أجربه منذ أن توقف ‫تأثير المثبّط، لماذا؟
‫طوّرت هذه القدرة منذ بضعة أشهر
‫التحريك الذهني، ليست كلمة ‫يمكنني أن أقولها دون أن أبدو جدياً
‫- هذا رائع ‫- كنت أتظاهر بأنها غير موجودة
‫أعلم القليل عنها، تعمل حتى الآن ‫مع الجوامد فقط، الأغراض الصغيرة
‫أما حين أكون غاضباً أو متحمّساً، ‫فيمكنني أن أقوم بالمزيد
‫وتريد التحكم بها ‫حين تكون هادئاً؟
‫أجل، أظنني هنا لهذا السبب
‫كم مرة عليّ أن أناقش ‫هذا الأمر معكم؟
‫لم أحقن أحداً بالـ"برومايسين" سواي
‫هل أنت متأكد من هذا؟
‫أنت عالم مميز
‫لا يمكنني أن أصدق أنك لم تجهّز ‫خطة احتياطية ضمن تجربتك
‫هذه ليست مجرّد ‫دراسة عاديّة عن النوم
‫انظر إلي، هل تظن أنه كان ‫من السهل عليّ إيجاد متطوعين؟
‫لا، لا أظن ذلك
‫يبدو لي أنّك غير مرتاح
‫أجل، في الواقع لست مرتاحاً
‫يمكنك أن ترتاح الآن
‫انتهت التجربة، ‫سيؤلمك هذا قليلاً
‫ضعه في الكيس، ‫سنأخذه من أجل تشريح جثته
‫خذوا الدكتور (بيركوف) ‫إلى الأعلى بسرعة
‫وعدناهم بالنتائج غداً صباحاً
‫"ذا 4400"
‫أمي؟ أمي؟ هل أنتِ بخير؟
‫بالطبع يا عزيزتي أنا بخير، ‫ولمَ لا أكون كذلك؟
‫رأيت كابوساً مزعجاً، ‫وكنت فيه
‫لماذا لا أغطيك ‫وتخبريني عنه؟
‫تحوّلت إلى وحش
‫كان مريعاً
‫بدا حقيقياً، كنت أنت، ‫ولكنك كُنت مختلفة
‫أي نوع من الوحوش؟
‫جميل، ستعلّقينها على باب الثلاجة؟
‫لا تظنين أن هناك أية دلالة لهذا ‫ليس تنبؤاً، إنه مجرد كابوس
‫أتمنى ذلك، لكنك لن ترغب في تلقّي ‫رسمة كهذه من ابنتك إن كانت متنبّئة
‫مرحباً، (سكوريس) تتكلم
‫شكراً لك على مكالمتي مجدداً ‫أعلمني إن رأيته، حسناً؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- ربما، لا أعلم
‫كان هذا اتصالاً ‫من مركز الـ4400 شخص
‫كنت آمل أنهم شاهدوا ‫الدكتور (بيركوف)
‫عرجت على شقته البارحة ‫ولم يكن هناك
‫(ديانا)، لمَ عرجت ‫على شقة الدكتور (بيركوف)؟
‫هل رأيت الجرح ‫في يد (كيفين) يُشفى حقاً؟
‫أجل، سحب المشرط ‫واختفى الجرح خلال ثوان
‫إنه يطوّر قدرة، إنه قريب من ذلك ‫على أي حال، يقول إنها غير ثابتة
‫- ماذا؟ ‫- هل هناك أحد آخر...
‫يطوّر قدرات كالـ4400 ‫يجب أن أعرف بشأنه؟
‫- كان عليّ أن أخبرك باكراً ‫- بالطبع كان عليك ذلك
‫عليّ أن أخبرك يا (ديانا)، ‫بعض الناس يلعبون كرة المضرب
‫في وقت فراغهم ‫وبعضهم يجمع سجلات قديمة
‫أما أنت فتؤدين دور المساعد المطيع ‫للرجل الوحيد الذي...
‫حسناً، إن طوّر قدرة كما تقولين، ‫فربما يكون عرّاب تقنية الـ4400
‫كما توقّع المستقبل تماماً
‫هل أنتما الوحيدان اللذان ‫يعرفان بشأن هذه التجربة؟
‫ظننت أننا كذلك، ‫والآن لست واثقة جداً بهذا
‫وهذا ما يقلقني ‫ماذا إن عرف أحد ما يخطّط له؟
‫إن نجح، فسيكون ذلك تسويقاً ‫شاملاً لقدرات الـ4400 شخصاً
‫أنا متأكد من أن الكثيرين ‫يفضّلون عدم كبح تلك القدرات
‫وأن يبقوا وظائفنا أسهل... ‫هل أنت بخير؟
‫أجل، إنها الحساسية فحسب
‫تحدثت إلى عائلته، ‫لم يسمعوا عنه شيئاً منذ أشهر
‫حسناً، هل هناك أحد آخر ‫مقرّب منه؟
‫"لم أعلم أن قطط (تشيشاير) ‫تبتسم دوماً"
‫"أو أن القطط يمكنها ‫أن تبتسم في الواقع"
‫قالت (أليس) بتهذيب شديد
‫قالت الدوقة،"أنت لا تعرفين الكثير، ‫وهذه حقيقة"
‫سنكمل هذا الفصل غداً، ‫أتمنى أن تأتوا جميعاً
‫كنت أعيش في مركز ‫لإعادة التأهيل منذ ثلاثة أشهر
‫وحصلت على هذه الوظيفة هنا ‫منذ أسبوعين
‫هذا رائع يا (تيس)، ‫إذاً وجدوا دواءً يفيدك؟
‫الأمور جيدة حتى الآن
‫لكن المرض ما يزال لدي، ‫لا يمكن الشفاء نهائياً من الفُصام
‫ولكنني لم أعاني أية أعراض ‫منذ مدّة، وأتمنى ألا أفعل
‫الأطفال الذين تقرئين لهم لن يحاولوا ‫بناء برج والتنبؤ بالمستقبل، صحيح؟
‫لا أظن ذلك!
‫بالكاد أذكر ذلك كله الآن
‫ما زلت غير متأكدة كيف أمكنني ‫أن أجبر الناس على العمل، أو...
‫لماذا وضعوا هذه المخططات ‫في دماغي
‫أنا سعيدة أنها جعلت (كيفين) ‫بحال أفضل...
‫ولكن الأمر لا يزال غريباً جداً
‫هذا سبب وجودنا هنا، ‫هل تواصلت مع (كيفين) مؤخراً؟
‫لا، اتصلت به حين خرجت ‫من المصحّ وشربنا كوباً من القهوة
‫ولم أرَه منذ عدة أشهر، ‫أهو بخير؟
‫لسنا متأكدين ولكننا نريد التحدث إليه ‫لذا هلاّ تعلميننا إن تواصل معك
‫بالطبع، هلاّ جعلتموه يكلمني ‫إن وجدتموه
‫بالطبع، تسرّني رؤيتك مجدداً، ‫(تيس)
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫تكلمت لتوي مع منسقة البرنامج
‫قالت إن القسم الأول سيكون ‫مقابلات مع أشخاص عالجتهم
‫ثم ستظهر بعد الفاصل
‫قالت إن الأمور العاطفية ‫تؤثر جيداً في جمهورهم
‫لذا إن استطعت البكاء أو غيره
‫سنرى بشأن ذلك
‫كما أنها فضوليّة قليلاً حيال الزفاف ‫لذا ستسعد إن أجبتها عن بضعة أسئلة
‫لنبقِ أمور الحياة الشخصية ‫ضمن نطاقها الخاص، حسناً؟
‫"(نيك)! (نيك)! استيقظ رجاءً!"
‫يا للهول، إنه (نيك كراولي)!
‫يا إلهي! أنت ذاك الفرد من الـ4400 ‫ذو القدرات الخارقة بيديه
‫ساعده، رجاءً! (نيك)! ‫استيقظ يا (نيك)!
‫إن كُنت بخير فقل شيئاً!
‫يرسل (جيم موريسون) تحياته
‫- على رسلكم، على رسلكم ‫- لست في غيبوبة!
‫أنقذت لتوّك (نيك كراولي)
‫اسمح لي أن أشكرك نيابة ‫عن ملايين محبّي "الروك اند رول"
‫اتصل بي ‫متى أردت أن تخرج معي
‫كان كبيراً قليلاً، ‫فعمدت إلى تصغير حجمه
‫إنه مثالي الآن
‫أظن أن والدتي ستكون سعيدة للغاية، ‫ألا تظن ذلك؟
‫أعطتك (ليلي) ذلك الخاتم، ‫أعتقد أن بإمكانك فعل ما تشائين به
‫أعتقد أنه مثالي
‫هل فكرت بما ستقوله في حفل الزفاف؟ ‫عادةً ما يقترح والد العروس نخباً
‫كان الأمر مفاجئاً جداً
‫لم أحظَ بكثير من الوقت ‫لأخطط لذلك بعد
‫لا بأس، لدي بعض الأفكار
‫هناك مقالة في هذه المجلّة ‫عن الأنخاب، اقرأها
‫- إنني قادر على فعل هذا بمفردي ‫- أريدك أن تقرأها يا أبي، الليلة
‫مرحباً!
‫اشتريت بعض الطعام
‫- دعني أساعدك في هذا ‫- شكراً لك، مفاصلي متصلّبة قليلاً
‫لماذا وضعت غطاء الرأس ‫حين دخلت يا (كيفين)؟
‫لست مجبرةً على النظر إليّ ‫بهذا الشكل
‫أي شكل؟
‫أتت (ديانا سكوريس) و(توم بالدوين) ‫إليّ في متجر الكتب اليوم
‫كانا يستفسران عنك
‫علمت أن (ديانا) ستقلق، ‫كيف بدت؟
‫أعتقد أنها بخير، ‫متوّعكة قليلاً فقط
‫شعرت بشعور سيئ حين رأيتها ‫لا يروق لي ما نفعله بها، ما أفعله بها
‫لا يروق لي الأمر كثيراً أيضاً، ‫ولكننا نوشك على تغيير العالم
‫ولصالح الخير الأعظم، علينا أن نتابع ‫حتى وإن أصبح الأمر مريعاً
‫لقد أصبح الأمر مريعاً بالفعل يا (كيفين)، ‫أطلق أحدهم النار عليك البارحة
‫أعلم، ولكن التجربة ‫تستحق المخاطرة
‫أيقظوني كي أفعل هذا، ‫أيقظتني أنت كي أفعل هذا
‫عليّ أن أتحرك للأمام ‫وأحتاج إلى (ديانا) لأفعل ذلك
‫وأحتاج إليك أنت
‫هل (شون فيريل) موجود؟ ‫لدي شيء ما لأجله
‫عزفت عليه حين كنت أسجل ألبومنا ‫الأول، كنت أحتفظ به لسنوات
‫هل حقاً ستعطيني هذا؟
‫أنقذت حياتي ‫تبدو لي مقايضة عادلة
‫إذاً، هل تعمل قدرتك هذه دوماً؟
‫أجل، تقريباً، يا للهول!
‫أتمنى لو أنهم أعادوك ‫منذ 15 سنة
‫حياة مغني "الروك آند رول" المهنية ‫تشبه ساحة حرب أحياناً
‫تفقد كثيراً من الناس ‫مع مرور الوقت
‫حتى تجد نفسك وحيداً في يوم ما
‫يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل، ‫لن أكون موجوداً في الجوار دوماً
‫أشعر بأنني أدين لك ‫بأكثر من مجرد غيتار
‫سنقوم بحفلة ليلة غد، وأريد ‫أن أدعوك إلى ما وراء الكواليس
‫يمكنك التسكع، ‫ومشاهدة العرض من الكواليس
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع!
‫أعتقد أن وجودك سيكون مفيداً
‫إن أغمي عليّ، يمكنك استخدام حيلة ‫الذراعين لتعيدني لأقدّم عرضاً إضافياً
‫الطقس بارد ‫يجدر بك أن تحضري معطفك
‫ألم تقل شيئاً في الطريق؟
‫بالطبع لا يا (كيفين)، ‫من النادر أن تفعل ذلك
‫أنت شجاعة جداً ‫أردت دوماً أن أعطيك إياه أولاً
‫ظننتك تستحقين امتلاك قدرة
‫أنا آسف لحصول هذا دون إذنك
‫هل يمكننا أن نبدأ بهذا؟
‫أعطِ الدكتور (بيركوف) يدك
‫أمي، سأتأخر عن المدرسة ‫إن لم نغادر قريباً
‫آسفة عزيزتي، لم أسمع المنبه، ‫سأكون جاهزة خلال بضع...
‫- هل أنت بخير يا أمي؟ ‫- أنا بخير، كسرت ظفراً فحسب
‫- مرحباً! ‫- مرحباً يا (ماركو)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫طلب مني (توم) أن أتفقد ‫حواسيب الدكتور (بيركوف)
‫هل أنت بخير؟ ‫سمعت أنك تعانين من الزكام
‫مرحباً، ظننتك ‫ستأخذين إجازةً مرضيّة؟
‫أرجوكما كفّا عن معاملتي ‫كمريضة طاعون
‫أنا بخير، ‫هل حصلنا على شيء هنا؟
‫حواسيب الدكتور (بيركوف) نظيفة، ‫أعني خالية تماماً
‫ليست هناك ملفات محفوظة ‫أو سجلات لأي شيء
‫وكأن أحداً ما استبدل الأقراص الصلبة ‫الخاصة به بأقراص أخرى جديدة كليّاً
‫- إذاً إما أنه أخذها إلى مكان ما... ‫- وإما حصل عليها شخص آخر
‫انظري إلى هذا يا (ديانا)
‫- هل هذا (كيفين)؟ ‫- أجل
‫يا للهول، هذه الآثار الجانبية للحُقن
‫لم أرَه منذ أسابيع، ‫لم أعرف أنه أصبح بهذا السوء
‫إذاً من رسم هذه؟ ‫أهو من رسمها بنفسه؟
‫يستحيل ذلك، لم تكن يداه ثابتتين ‫بما فيه الكفاية لصنع القهوة
‫ألم تكن (تيس) تحب أن ترسم؟
‫أشعر أنني في مسابقة تحديق
‫لا بأس، أعرف أن الأمر ‫قد يبدو غريباً قليلاً في البداية
‫عادة حين أعاني مع الأطفال، ‫أمسك أيديهم
‫يساعد ذلك على سير الأمور
‫- هل أنت موافق على فعل ذلك؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك
‫استرخ فحسب، حسناً؟
‫أنا آسف!
‫شعرت ببعض الغرابة ‫لأكون صادقاً معك
‫لم يلمسني أحد هكذا منذ... ‫وفاة زوجتي
‫لا بأس، يتطلب الأمر أحياناً ‫أكثر من جلسة واحدة لإحراز تقدم
‫(ديانا)؟ (ديانا)؟
‫هل أطلب لك سيارة أجرة؟ ‫يمكنني متابعة هذا الأمر وحدي
‫- لا، أنا بخير، أي أثر لـ(تيس)؟ ‫- لا، لم تخرج بعد
‫انظر يا (توم)، حجزت موعداً ‫لزيارة الدكتور غداً صباحاً
‫أما الآن فأريد فقط أن أكون هنا، ‫اتفقنا؟
‫عليّ القول إن هذه الأعراض ‫لا تبدو كأعراض الزكام
‫أنا أجبر نفسي على أن أكون هنا
‫ها هي ذي!
‫تفضل
‫مرحباً، ماذا هناك؟
‫- تبدو بهيئة مختلفة ‫- هيئة جديدة؟
‫ارتديت مثل هذه الملابس ‫لـ10 أعوام
‫لست هنا للسؤال بخصوص الزفاف ‫أليس كذلك؟
‫سآخذ الليلة عطلة ‫من كل التخطيط
‫لا علاقة لهذا بالزفاف ‫ما لم يكن (نيك كراولي) مدعواً
‫إنه ينتظر في الأسفل
‫حقاً؟ أجهز نفسي لحضور عرضه، ‫ربما أتى ليقلني معه أو ماشابه
‫- لا أعتقد أن هذا هو السبب ‫- حسناً، ماذا إذاً؟
‫لا أكتفي من هذه العبوات
‫أعني انظروا إليّ!
‫ما الذي يقوله؟
‫لدى (نيك) وصفة طبية لتناول "آنتبيس" ‫تساعده على التقليل من الشرب
‫تناول أخيراً بعضاً منها
‫- أعتقد أنه تناول جرعة زائدة ‫- يفعل ذلك مع كل شيء
‫أصرّ على المجيء إلى هنا ‫عوضاً عن الذهاب إلى المستشفى
‫أتحداك، افعل بي أسوأ ما لديك
‫من فضلك؟
‫- تعال إلى ذراعي يا ولدي المتفائل ‫- استلقِ، استلقِ
‫أنت منقذي الصغير
‫(كيفين)؟
‫د. (بيركوف)! كنت قلقة عليك ‫ما الذي تفعله باختبائك هنا؟
‫يا للهول! انظر إلى نفسك
‫يجب أن تأتي برفقتنا د. (بيركوف)، ‫يجب أن نوفر لك بعض المساعدة
‫لا أستطيع فعل ذلك ‫هناك أناس يحاولون قتلي
‫- أي أناس؟ من يحاول قتلك؟ ‫- أظنهم يعملون لصالح الحكومة
‫لا، إنهم لا يعلمون ‫لصالح مركز الأمن الوطني
‫هل أنت متأكد حيال هذا؟ ‫لأنني لست متأكداً
‫اسمع يا (كيفين)، أنت تعرفنا ‫إن أتيت معنا سنحميك
‫- كما أنني لن أقبل باعتراضك، هيا ‫- في الحقيقة أظنك ستقبل به
‫- ما الذي تفعلينه يا (ديانا)؟ ‫- لا أعلم يا (توم)، أنا آسفة
‫لا تتصرف (ديانا) وفق طبيعتها حالياً، ‫ستفعل أي شيء تطلبه إليها (تيس)
‫هلاّ أخذت سلاحه يا (تيس) ‫من فضلك؟
‫من فضلك أنا قريب جداً من الانتهاء، ‫توقف عن محاولة إيجادي
‫ليست لدي رغبة في إيذائك
‫- هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ ‫- لا أعرف، ما الذي حدث؟
‫وجّهت سلاحك نحوي
‫- (تيس)؟ ‫- نعم
‫- يا للهول! ‫- ماذا هناك؟
‫هناك شيء ما خاطئ، ‫أشعر بالغرابة
‫- ما هذه؟ ‫- إنها تقرحات
‫تشبه تلك التي أصيب بها (كيفين) ‫حين بدأ بحقن نفسه بالـ"برومايسين"
‫علينا أخذك إلى القسم الطبي ‫الخاص بمركز الأمن الوطني
‫نريد إلقاء القبض عليه سليماً
‫إن كان هناك أي شيء في التجارب ‫التي يجريها الدكتور (بيركوف)
‫فسيرغب الكثيرون في (واشنطن) ‫الاطلاع على ملاحظاته
‫عممت هذه الصورة سلفاً ‫على قوات الشرطة المحلية
‫نريد نشرها في أرجاء الحي ‫بالقرب من شقة د. (بيركوف)
‫وبالقرب من المنزل الصيفي ‫الذي كان يختبئ به
‫- ربما يحالفنا الحظ ‫- إذاً ماذا؟
‫سنخبر الناس ‫أن هناك وحشاً طليقاً؟
‫سنقول إن د. (بيركوف) ‫يعاني من متلازمة "ويرنر"
‫إنه مرض نادر يسبب هزال الجسد
‫حسناً، لكن أتظنين أننا قادرون ‫على الإمساك به سليماً؟
‫أعني إن رأى أحد رجال الشرطة ‫هذا الشيء يترنح متقدماً نحوه
‫ألا تظنين أنه قد يطلق الرصاص أولاً ‫ومن ثم سيطرح الأسئلة لاحقاً؟
‫لهذا السبب يجب ‫أن نجده نحن أولاً
‫أياً كان ذنب د. (بيركوف)...
‫فإنه أنقذ آلاف الناس ‫خلال فضيحة العقار الطبي
‫الشيء الجيد في حالته ‫هو أنه لن يكون من الصعب رؤيته
‫لا أعلم، إنها أيدٍ جميلة ‫لكنها لا تبدو سحرية
‫- هل عقدت صداقات؟ ‫- مرحباً
‫اخترت بحكمة هذه السيدة، ‫أتحدث عن تجربة
‫كان العرض رائعاً ‫شكراً على استضافتي
‫لماذا تشكرني ‫كان العرض سيُلغى لولاك
‫خطرت لي فكرة بنهاية العرض ‫لمَ لا تنضم إلينا خلال جولتنا؟
‫- وماذا أفعل؟ ‫- بإمكانك البدء مع (ميشا)
‫ثم تشق طريقك صعوداً ‫في علاقتك معها
‫هذا العرض مغرٍ لكن لدي كثيراً ‫من الأمور الخاصة هنا في (سياتل)
‫يُفترض أن أتزوج قريباً
‫- إذاً يجب أن تأتي معنا ‫- ستكون بمثابة حفل عزوبية
‫سنعتني بك جيداً، أعدك
‫الوعد من (ميشا) موثوق، ‫كالأموال في المصرف
‫إضافة إلى أنه يعجبني وجودك معنا، ‫أنت تبقيني رشيقاً
‫- تقصد صاحياً ذهنياً ‫- نعم وهذه أيضاً
‫لا أعلم، أنا لست طبيبك الخاص
‫طبعاً لا، أنت أفضل ‫من أي طبيب عرفته
‫فكر في الأمر، ‫لكن لا تأخذ وقتاً طويلاً
‫ما الذي ستفكر في شأنه؟ ‫من يرفض كل هذا؟
‫إذن، ماذا أجلب لك؟
‫هل يمكنني الحصول ‫على شريحة لحم وبيض؟
‫هل بإمكانك جعل شريحة اللحم ‫غير مطهوة تماماً؟
‫شكراً، شوهد د. (بيركوف) ‫يتناول طعاماً
‫في مطعم "بيكون هيل" ‫إنه هناك الآن
‫أحضروه بشكل هادئ إن استطعتم، ‫لكن أحضروه
‫- استيقظي يا (ديانا) ‫- د. (آنابورن)
‫ظننت أنه ينبغي عليّ أن أنام، ‫لقد أعطيتني مخدراً
‫تقرر إخراجك من المستشفى، ‫عليك القدوم معي
‫- لا أعرف، أظنه غادر منذ 15 دقيقة ‫- هل رأيت إلى أين اتجه؟
‫لا، لم يتناول الطعام الذي طلبه ‫غادر بعجلة، وترك إكرامية جيدة
‫إلى أين نحن متجهتان؟
‫شكراً، بإمكانك العودة ‫إلى مكتبك الآن
‫لا تفعلي هذا يا (تيس)!
‫أنا آسفة، تمنيت ألا تكون أنت، ‫لكن لا يوجد شخص آخر سواك
‫من الأفضل أن ننطلق، ‫سيكون في انتظارنا
‫كيف فعلت ذلك؟ ‫لا أتذكر أي شيء
‫ولا تذكر (ديانا) ذهابها ‫إلى شقة (كيفين) في الليل أيضاً
‫إن كان د. (بيركوف) يريد تهريبها ‫من هنا، لا بد وأنه يشعر باليأس
‫كأنه يشعر بأن الوقت ينفذ منه
‫- ما يعني أن عليه إكمال تجربته ‫- سيزيد من جرعتها
‫إن لم نجد (ديانا) قريباً ‫فإنها ستُصبح مثل (كيفين)
‫أعتقد أن الصمت يؤخرنا، ‫الأمر غريب!
‫بدلاً من التحديق ببعضنا ‫فكرت في أن نتكلم
‫حسناً، هل هناك شي محدد ‫تريدين التحدث بشأنه؟
‫لا، اختر أنت شيئاً
‫حسناً، كنت أفكر في والديّ مؤخراً
‫ما قد يكون رأيهما بكل هذا، ‫هذا المكان
‫أنا، أجلس هنا في محاولة ‫لأجيد استعمال...
‫قدرتك على التحريك الذهني؟
‫بإمكانك قولها بصوت عالٍ، ‫ليست شيئاً تخجل منه
‫نعم، بإمكانك قول هذا ‫ولكن حين عدت...
‫كنت واحداً من الـ4400 ‫لكنني لم أكن أملك قدرة
‫شعرت بأنني طبيعي، ‫كان شعوراً بإمكاني التمسك به
‫الآن عليك أن تعتاد على فكرة ‫أنك شخص مميز
‫أهذا ما كان ليُفكر به والديّ ‫إن كانا موجودين هنا؟
‫أم أنهما كانا ليعتقدا أن ابنهما ‫قد تحوّل إلى كائن غريب
‫(ريتشارد)...
‫حين خُطفت، كنتَ من أوائل ‫الطيارين ملوني البشرة في الجيش
‫كنت طليعياً!
‫والآن أنت جزء من طليعة مختلفة
‫هناك سبب لاختيارهم لك
‫أعتقد أن والديك كانا ليفخرا بك
‫نعم، ربما ذلك صحيح
‫(ريتشارد)؟
‫أعتقد أن ذلك قد نجح
‫سيفي هذا بالغرض، ‫بإمكاننا العمل هنا لفترة
‫أخبريه أن بمقدوره ‫العودة إلى المنزل
‫من فضلك عليك مساعدتي، ‫قُل شيئاً
‫لا تزعجي نفسك ‫لن يتذكر أياً من هذا
‫شكراً لك! ‫بإمكانك الذهاب إلى المنزل الآن
‫أأجلب لك بعض الماء يا (كيفين)؟
‫لا، أنا بخير
‫أنت تحتضر، تقتل نفسك ‫وستقتلني أنا الآن أيضاً
‫لا، أنت لن تموتي!
‫عملي ناجح
‫هل أنت متأكد؟ ‫انظر إلى نفسك
‫إن لم ينجح عليّ ‫فالخطأ ليس من التجربة، إنه مني أنا
‫كل تلك السنوات من العلاج بالصدمات ‫وكثير من الأدوية، لا بد وأنها غيرتني
‫- لست شخصاً ملائماً للتجربة ‫- لا يوجد شخص ملائم
‫أنت عبقري يا (كيفين)، ‫لكنك مخطئ
‫لقد فشلت، ‫ولا تفكر بشكل جيد لترى ذلك
‫لا رجعة في قراري
‫(ديانا)، نحن في مرحلة ‫على الجبان فيها العودة أدراجه
‫يجب أن نكون أشجع من ذلك
‫وأيضاً عند الضرورة...
‫أنا جاهز لأكون شجاعاً ‫من أجل كلينا
‫هل تعمل على أغنية ما؟
‫أعمل على إنهاء واحدة، ‫ولا أستطيع إنهاءها رغم ذلك
‫الإلهام!
‫ماذا؟ هل أنت متفاجئ ‫من أنني أشرب في وقت الغداء؟
‫- لم أقل شيئاً ‫- جيد لأنه...
‫اسمع يا (نيك)...
‫ما أفعله يُدعى الحفاظ ‫على أدنى مستوى
‫- هذا مخيف في الحقيقة ‫- لا تقلق يا (شون)
‫أخذت عهداً على نفسي ‫ألا أفرط في الشرب
‫ما لم تكن أنت في الجوار طبعاً
‫نعم، هذا هو الأمر
‫لن تكون في الجوار؟ ‫أهذا هو الأمر؟ لن تأتي معنا؟
‫أردت ذلك، ‫وحتى لو كان لوقت قصير
‫هذه القدرة التي أملكها ‫تعتبر مسؤولية
‫ولا أقصد أن أكون فظاً
‫لكن لا أظن أنها وُجدت لتستعمل ‫كشبكة أمان شخصية لمغني "روك"
‫لا تعلم ذلك
‫ربما أرسلوك لتبقيني حياً، ‫وبالتالي يمكنني إنهاء ألبومي الموسيقي
‫(نيك)، إن حدث لك مكروه من جديد ‫لن أكون موجوداً لإنقاذك
‫"(ديانا سكوريس)"
‫"أحتاج إلى المساعدة، ‫اتصل بمركز الأمن الوطني"
‫ما زال هناك وقت يمكننا إنقاذه
‫أظن أنه ليست لديك ثقة بـ(كيفين)
‫يمكنه النجاح في ذلك، إنه مميز ‫لهذا السبب جعلوني أوقظه
‫(تيس)، حزمت بضع حقن أدرينالين ‫حين غادرنا الحجرة
‫- هل رأيتها؟ ‫- لا!
‫أحتاج إليها
‫لا بُدّ وأن تكون موجودة ‫في حال غبت عن الوعي
‫(كيفين)؟ أعتقد أن نحلةً ‫قد لسعتني
‫ما هذا؟
‫- لا تتحرك د. (بيركوف) ‫- (تيس)؟
‫لا يوجد مجال للهرب، ‫حاصرنا المكان
‫لا تطلقوا النار، ‫لن يهرب لأي مكان
‫- هل أنت بخير يا (ديانا)؟ ‫- (توم)!
‫توقف يا (بيركوف)، ‫إرفع يديك للأعلى
‫(بيركوف)!
‫لن يتمكنا من الاختباء طويلاً
‫ستنفذ الأدوية من (تيس) ‫و(بيركوف) ليس خفياً تماماً
‫سيُظهران نفسيهما، ‫سنعثر عليهما
‫تعنين أننا سنجد (تيس)
‫لا يبدو أن الدكتور (بيركوف) ‫سيعيش حتى نهاية الأسبوع
‫لا أفهم ذلك، كان يفترض أن يكون ‫عرّاب تقنية الـ4400 لهذا أيقظوه
‫تلك هي نظريتنا نحن ‫لربما تضع ثقة كبيرة في المستقبل
‫- هل (ديانا) بخير؟ ‫- نعم، ستتخطى ذلك
‫إنها في المركز الطبي
‫- أحضرت سيارة لنا ‫- سمح لي أحدهم باستعارتها
‫يريد السيد (ريلاند) تقرير ‫حالة حول الـ"برومايسين"
‫وضعنا جيد، ‫بل رائع في الحقيقة
‫لدينا مخزون ‫يكفينا لمدة عامين تقريباً