‫"خلال الـ60 سنة الماضية ‫خطف 4400 شخص"
‫"ومن ثم أعيدوا فجأةً"
‫"دون أن يتذكروا أين كانوا؟"
‫"ودون أن يكبروا في العمر يوماً"
‫"وبعضهم عاد ‫مع مهارات جديدة وخارقة"
‫"جميعهم يحاولون ‫إعادة التواصل في الحياة"
‫"رغم انقطاعهم عن الحياة"
‫نحن لا نمثل تهديداً ‫بل نحن سبيل النجاة
‫يجب على العالم أن يتعامل معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫الحدود الكندية على بعد 48 كلم
‫أعبر الحدود بسرعة ‫(رايلاند) سيستمر في البحث
‫لم أرد أن ننتهي ‫هكذا يا (توماس) أبداً
‫سأجد طريقة ما لأعيدك ‫أعدك بذلك
‫- (أبريل) ‫- مفاجأة
‫كيف حالك يا شقيقتي؟
‫(جوردان)، أخبرتني تواً ‫أن هناك فتاة صغيرة
‫تستطيع أن ترى المستقبل ‫ورأتك ميتاً
‫لذا أبتعد عن المركز ‫وأعزل نفسي؟
‫حتى لو اعترفت يا (كايل) ‫فما زال عليه أن يدخل السجن
‫إذا حاولت دفن أشياء مثل هذه ‫فسوف تغيرك
‫علينا أن نتزوج
‫وبهذه الطريقة سنتأكد ‫بأن أحدنا لن يفقد الآخر
‫(شون)! ‫(شون فيريل)
‫هل تعلم من أكون؟
‫ابتعدوا عن الطريق ‫(جوردن)، (جوردن)
‫دعني أعبر، (جوردن)
‫(جوردن)
‫هل رأيت (جوردن كولير) ‫يعبر من هنا؟
‫- كلا يا سيدي ‫- شعره طويل مع لحية، أي شخص؟
‫- أنت رأيته، صحيح؟ ‫- نعم
‫أريد تأمين هذا المكان
‫لا أحد يخرج أو يدخل ‫حتى أقول العكس
‫حسناً يا رفاق ‫لنبحث في الجوار
‫لقد بحثنا في كل مكان ‫ولم نجد أي شخص
‫هل أنت متأكد أنه (كولير)؟
‫إنه هو، لقد نظر إلي مباشرة ‫وتحدث إلي
‫حسناً، لقد بدا هو ‫لكني لم أره سوى لثانية
‫لو أنه يسير فلن يكون ابتعد
‫أعتقد أنه يجب أن نتصل ‫بالقيادة الوطنية لتقييم التهديد
‫- ونحضرهم ليفتشوا المنطقة ‫- (شون)
‫ما الذي يحدث؟
‫كان من المفترض أن تبدأ ‫مراسم الزفاف منذ 20 دقيقة
‫(ريتشارد)، لقد رأيت (جوردن) تواً ‫إنه حي وهنا
‫ماذا؟ أين؟
‫(شون)، يجب أن نتحرك ‫أنا و(ديانا)
‫- لا، لا، لا، سآتي معكما ‫- ماذا؟
‫سأساعدك لكي تجده ‫(جوردن) مختلف الآن
‫لقد حظيت بأفضل منظر له
‫(شون)، أنت في منتصف مراسم الزفاف ‫لدينا آلاف المدعوين هنا والإعلام...
‫(إيزابيل)
‫عليك أن تهتم بتحسين الأمور
‫أخبر (إيزابيل) أن الحفل ‫لم يتم إلغاءه بل تم تأجيله
‫وسوف آتي لأراها ‫في أقرب وقت ممكن
‫أنا آسف
‫هل نحن جاهزون لننطلق؟
‫أبي، ما الأمر؟
‫أعتقد أننا اتفقنا ‫أنني لا أريد رؤيتك
‫لا يمكن تأجيل هذا يا (كايل)
‫إنه حي
‫(جوردن كولير) على قيد الحياة
‫سوف أجده يا (كايل) ‫وسأخرجك من هنا
‫لا بأس يا عزيزتي ‫كل شيء سيكون بخير
‫- أشعر بالأسى حيالك فحسب ‫- سأكون بخير
‫لا تشعري بالقلق بشأني
‫(شون)، لحسن الحظ ‫ماذا حدث؟
‫جميع الضيوف رحلوا ‫الجميع ظن أنك رحلت
‫هذا... لا بأس
‫أريد أن أتحدث إلى (إيزابيل) قليلاً ‫إذا لم تمانعي
‫إذاً، والدك عاد إلى المنزل
‫- والدك أخبرك بأمر (جوردان)؟ ‫- صحيح
‫- كان لدي فضول لماذا لم أتزوج ‫- أنا آسف يا (إيزابيل)
‫آسف فعلاً
‫(جوردن) في الخارج وفي مكان ما ‫وعليّ أن أجده
‫ماذا بعد ذلك؟
‫إذا كان حياً ‫ماذا يعني هذا بالنسبة إليك وإلي؟
‫لست متأكداً
‫(جوردن) كان ميتاً ‫والآن أصبح حياً
‫هل تم إلغاء الزفاف ‫أم لا يا (شون)؟
‫الزفاف سوف يتم ‫لكن ليس اليوم
‫ليس قبل أن أعرف ‫ما حدث لـ(جوردن)
‫أعلم أن (كولير) ‫يعني الكثير بالنسبة إليك
‫ولكل شخص هنا
‫ابحث عنه
‫"قبل زمن طويل في حياة أخرى"
‫"كان بوسعي أن أشعر بدقات قلبك"
‫"هذا ليس حلماً، تذكرنا"
‫"أستطيع رؤية ذلك في عينيك"
‫"سنجد مكاننا في الزمن"
‫"مكاننا في الزمن أبعد من الشمس"
‫"سنجد مكاننا في الزمن"
‫"مكان في الزمن سيكون لنا"
‫(أبريل)@، يا للهول ‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أتيت لأرى شقيقتي
‫أخبريني، هل تعانين نوعاً ‫من الحساسية يمنعك من الاتصال مسبقاً؟
‫لم أكن متأكدة ‫إن كانت هذه فكرة جيدة
‫إذا اتصلت ‫ربما ترفضين مقابلتي
‫إذاً، هل ستعانقين شقيقتك الوحيدة ‫أم هل ستغلقين الباب في وجهي؟
‫آسفة، لقد فاجأتني ‫هذا كل ما ما في الأمر
‫- أعني أنني لم أعلم أنك في (سياتل) ‫- سأنتقل إلى هنا
‫- لماذا، هل أنت واقعة في مأزق؟ ‫- لا، أنا واقعة في الحب
‫أعرف في ما تفكرين ‫نفس الفرق لكن ليس هذه المرة
‫هذا الرجل جيد
‫هذا رائع ‫أنا سعيدة حقاً من أجلك
‫حسناً، انتظري حتى تقابليه
‫والذي ربما يكون في أي وقت الآن ‫إنه يركن السيارة
‫(أبريل)، أنا في وسط ‫شيء خاص بالعمل
‫لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً ‫بضع دقائق، أرجوك
‫سيعني هذا الكثير لي
‫متأكدة من أن (مايا) ‫ستكون سعيدة كذلك
‫- خالتي (أبريل) ‫- شخص ما أصبح طويلاً
‫انظري لحالك ‫أنت عارضة أزياء نموذجية
‫بالتأكيد أن الصبية ‫يفكرون في ذلك أيضاً
‫- (مايا)، هذا صديقي (بين) ‫- سمعت الكثير عنك أيتها الشابة
‫- خالتك تقول إنك فتاة مميزة جداً ‫- ربما قليلاً
‫آسفة، أنا على عجلة من أمري
‫في الحقيقة، لقد طلبت من (أبريل) ‫أن نتصل قبل المجيء
‫أرأيت؟ إنه مهذب
‫وإذا قمت ببحث جسدي ‫فلن تجدي أي ثقب في أي مكان
‫(أبريل) ذكرت أنك مصور
‫أجل، أنا و(أبريل) ‫عدنا تواً من (الهند)
‫كنت أقوم بتصوير قطع ‫من نظام الطبقات هناك
‫من أجل معرض سيقوم به ‫في متحف الفن المعاصر
‫حقاً؟
‫- حسناً ‫- أجل
‫قضيت بعض الوقت في (الهند) ‫عندما كنت طالبة دراسات عليا
‫كنا نقوم بدراسة علم الاوبئة ‫في سلسلة جبال (نلغيري)
‫كنا هناك
‫حسناً، أنت محظوظة جداً ‫كانت جميلة جداً
‫اعتدت أن أستيقظ مبكراً ‫لأتمكن من رؤية الشروق من خلف التلال
‫أجل، لدي بعض اللقطات للشروق ‫ضمن مجموعتي الشخصية
‫لو كنت أعرف أنك مهتمة بذلك ‫لكنت أحضرتها معي
‫- أود أن أراها ‫- سوف أحضرها معي
‫أتطلع إلى هذا ‫لكن الآن لدي بعض الأمور العاجلة
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- سررت بلقائك ‫- أنا أيضاً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫أنت محقة، إنه جيد
‫هذا منزل لطيف
‫من المؤكد أن (كولير) ‫لدية نظرة عقارية
‫أعني، هل هذا المنزل السادس ‫الذي نراه اليوم؟
‫لا بد من أنه أمر جميل ‫أن تملك كل هذا المال
‫(ديانا)، انظري لهذا
‫شخص ما كان يقيم هنا
‫يا رفاق!
‫إنه من مطبخ حساء في وسط المدينة ‫ما الذي تقوله المفكرة؟
‫فيها أشياء كثيرة
‫المدينة تمتد لمساحة ألف كلم ونصف ‫آخر مدينة
‫الجدران ترتفع لـ300 متر ‫لم يعد شيء ينمو في الخارج
‫لذا يتوسل الناس ليسمح لهم بالدخول ‫لكن لا أحد يستمع
‫- كل شيء مكتوب مثل هذا ‫- هل هذا خط (كولير)؟
‫هذا تمهيدي فحسب لكني قارنت ‫الكتابة اليدوية الموجودة في المفكرة
‫مع العينة التي أعطيتني إياها ‫من كتابة (كولير) اليدوية
‫لا يبدوان متطابقين ‫أعني أن الخط الموجود بالدفتر مهتز
‫كما لو كان من كتبه مريض ولكن ‫البرنامج يقول إنهما متطابقان محتملان
‫- هل كتب (جوردن) هذا؟ ‫- لا أستطيع التأكيد
‫ولكن هناك مختبر في العاصمة ‫قادر على إعطائنا تأكيداً
‫ولكن على الأرجح ‫أن (جوردن) حي؟
‫- نحن لا نعلم هذا بعد ‫- نعم، سأخبرك بأمر واحد
‫إذا كان قد كتب هذا ‫فلديه أشياء مثيرة للاهتمام منذ رحيله
‫والأمر كله يدور حول مدينة محصنة ‫يعيش بداخلها نخبة مميزة
‫وكل ما يحيط بها أراض قاحلة
‫والصفحات القليلة الأخيرة ‫هي جملة واحدة مكررة مراراً وتكراراً
‫الحرب من أجل المستقبل ‫ستقوم في الماضي
‫أمي؟
‫- لقد أخفتني ‫- آسفة
‫- لم أستطع النوم ‫- حسناً
‫لمَ لا تأتين؟ ‫سأعد لك طبقاً من المثلجات
‫- عائلتنا ستصبح أكبر الآن ‫- عزيزتي
‫لا تتعلقي كثيراً بفكرة أن خالتك ‫(أبريل) ستعيش في (سياتل)
‫- أنت تعرفينها ‫- ليس هذا الأمر
‫أنت ستتزوجين
‫رأيت ذلك
‫والموعد ليس ببعيد
‫بدوت كما أنت عندما حدث
‫- أنا سأتزوج؟ ‫- أليس هذا رائعاً
‫ستكونين سعيدة جداً
‫حسناً، هل صادف أن رأيت ‫من هو هذا الشاب المحظوظ؟
‫نعم، إنه الرجل الذي قابلناه تواً
‫(بن)
‫(مايا)، رأيتني أتزوج ‫من صديق أختي؟
‫أجل
‫- ولكن (بن) مرتبط بـ(أبريل) ‫- أعتقد أنهما لن يبقيا معاً
‫لأنكما سوف تتزوجان
‫سوف يكون لديك زوج ‫وسأحصل أنا على أب
‫أليس هذا الأفضل؟
‫مرحباً؟
‫مرحباً، (توم)
‫لا، نحن مستيقظتان
‫هل رأيت هذا الرجل؟
‫بالتأكيد، أنا متطوعة للعمل ‫في مبطخ (سانت ألبن)
‫أحضروا المخطط ‫عندما كنا نغلق الليلة
‫نحن نوصل الطعام إلى هنا ‫مرتين أسبوعياً، لقد رأيته
‫- هل أنت واثقة من ذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫أتذكره لأن الجميع ‫كان يسمح له بالمرور إلى المقدمة
‫كانوا يفسحون له الطريق ‫ولم أرَ ذلك من قبل
‫- هل رأيته اليوم؟ ‫- لم أره منذ أسبوعين
‫لكنني دائماً أراه يأكل بشهية ‫بشهية القائد الأكبر سناً هنا
‫إنه يعرف الجميع
‫نعم، أعرفه ‫جميعنا نعرفه
‫- الواعظ ‫- الواعظ؟
‫لم يذكر قط أن أسمه الحقيقي ‫هو (جوردن كولير)
‫ظننت أن (كولير) توفي ‫ومن أنتم على أي حال؟
‫نحن من القيادة الوطنية لتقييم التهديد ‫ونحتاج للعثور على هذا الرجل
‫- متى رأيته لآخر مرة؟ ‫- الآن
‫- إنه هنا؟ ‫- إنه هنا دائماً
‫يبدو هذا المكان خالياً ‫هل أنت متأكد من عودته؟
‫إنه لا يذهب لأي مكان
‫حسناً
‫قابلوا الواعظ
‫- هل رسمت لوحة له؟ ‫- لست أنا شخصياً
‫لكن الواعظ شخص له شعبية ‫ولديه بعض القصص المدهشة
‫الرجل يدّعي أنه رأى المستقبل ‫والناس في الجوار يصدقونه
‫لقد كذبت عليّ يا (إيزابيل)
‫لا أتذكر الكثير عن طفولتي
‫أنت وأمي كنتما غامضين
‫أنا أتذكر (كولير)
‫أتذكر كيف جعلكم تشعرون
‫وأتذكر كيف شعرت ‫عندما لمس أمي في ذلك الوقت
‫حسناً، أنت أعطيته ‫ما يذكره بذلك اليوم
‫(كولير) خضع للعلاج لأشهر
‫هذا لم يكن الشيء الوحيد ‫الذي فعلته به
‫قبل موته مباشرةً ‫جاء للتحدث معي
‫أعرف أن هذا يبدو غريباً ‫فقد كنت مجرد طفلة
‫لكنه أرادني أن أخبره إذا كان ‫ذهابه للحفلة التي كان يخطط لها آمناً
‫أتذكر ذلك
‫طلب أن يصحبك بجولة في الحدائق
‫أراد القوة وأراد المجد
‫اسم يظل مشهوراً بعد موته ‫لذلك هذا ما أريته إياه
‫إذاً ماذا؟ ‫هل أعطيته رؤية؟
‫أقام الحفلة وقتل
‫أنا لم أسحب الزناد يا أبي ‫لكني جعلت هذا يحدث
‫إذا عاد (كولير) ‫فهو يعلم ما قمت به
‫ماذا يريد؟ الانتقام؟
‫نحن حتى لا نعلم ‫ما إذا كان حياً
‫ماذا لو أخبر (شون) عما فعلته؟
‫تبدين كما لو كنت تخافين من (كولير)
‫(إيزابيل)
‫(كولير) رجل قوي جداً ‫ولكنه كان مجرد إنسان
‫لقد كان مجرد إنسان
‫ولا نعلم ما هو الآن
‫يا رفاق ‫لدي شيء تحتاجون لرؤيته
‫تعرفون الرسم الذي كان على الجدار ‫الشخص الذي ربما يكون (كولير)
‫يوجد بيانات وطنية عن الرسم ‫قارنت اللوحة بها
‫- وماذا وجدت؟ ‫- الواعظ يقوم بجولات
‫هذه من (سانت لويس)
‫وهذه من (إل باسو)
‫- (تيمبي، أريزونا)، (رينو) ‫- هذا من كل أنحاء البلاد
‫إذا كان هذا (كولير) ‫فهو كان مشغولاً جداً
‫ربما يحتاج للحلاقة وتصفيف الشعر ‫ولكنه ما زال جذاباً
‫لديه أتباع في كل مكان
‫إذاً ماذا؟ هل يسافر ‫واعظاً بكتاب المستقبل؟
‫هل شارفت على الانتهاء؟ ‫سأعد لك وجبه خفيفة
‫- خمس دقائق بعد ‫- حسناً
‫هل رأيت (بن) اليوم؟
‫هل تعنين صديق خالتك (أبريل)؟
‫لا، لم أره ولن أفعل ذلك
‫إحساسك لا يعمل بشكل صحيح ‫بهذا الشأن، حبيبتي
‫حسناً
‫مرحباً
‫اسمعي، أنا ليس من النوع الذي ‫يأتي فجأة هكذا طوال الوقت، أعدك
‫- حسناً ‫- لكني كنت في الجوار
‫وليس لدي رقم هاتفك
‫هذه الصور التي تحدثنا عنها
‫شكراً
‫تفضل!
‫- مرحباً، (مايا) ‫- مرحباً، (بين)
‫سأذهب لأدرس في غرفتي
‫تحدثا معاً
‫هل ستفتحينه؟
‫هل تبدو مألوفة لك؟
‫- هذه مرتفعات (نلغيري) ‫- نعم
‫اسمع، هذا لن يحدث
‫المعذرة؟
‫الزواج؟
‫هل أنت واثقة أنها قصدتني؟
‫حسناً، هذا لا يمكن حدوثه
‫أنا مسرورة لموافقتك
‫أخبرتني (أبريل) عن (مايا) ‫وما تستطيع فعله
‫لكنها مخطئه بهذا الشأن ‫أليس كذلك؟
‫ستكون كذلك
‫حسناً، سوف أرحل
‫- ولا مزيد من الزيارات لإحضار الصور ‫- لا زيارات فحسب
‫حسناً
‫كانت مقابلتك من دواعي سروري
‫وبعد ذلك، أنا عازم ‫على عدم رؤيتك مجدداً
‫- نعم، سعيدة بمقابلتك أيضاً ‫- نعم
‫هل قتلتني؟
‫إنه هو
‫هذا (جوردن كولير)
‫أخبرهم أني لم أقتلك
‫أخبرهم أنك (جوردن كولير)
‫أخبرهم... ‫أخبرهم أنك (جوردن كولير)
‫أخبرهم!
‫هل فعلاً هذا أنا؟
‫عندما ذهبت لرؤية (كايل) ‫دخلت باسم (جيفري بولسن)
‫لماذا؟
‫وجدت بطاقة مكتبه ‫داخل جيب معطفي
‫وهذا ما كتب عليها ‫وظننت...
‫ظننت أن هذا أسمي
‫اسمك (جوردن كولير) ‫ألا تتذكر هذا؟
‫- أنت واحد من الــ4400 ‫- حقاً؟
‫تعرضت لإطلاق نار ولقيت حتفك
‫نعم، لقد رأيت ذلك في الصحيفة
‫أعتقد أني أشبه ذلك الرجل
‫لقد اختفيت ‫هل لديك أي فكرة أين كنت؟
‫في كل مكان
‫كنت في كل مكان
‫عشت لمئات السنين وربما آلاف
‫لم أكن أتحدث إلى أي شخص ‫كنت أتجول فحسب
‫لا طعام، لا نوم
‫ولقد شاهدت كل شيء
‫شاهدت العالم يتغير إلى الأسوأ
‫والسماء امتلأت بالدخان
‫والأجهزة توقفت عن العمل
‫والشوارع والأنهار امتلأت بالجثث
‫والموتى في كل مكان
‫والأرض صرخت...
‫ولم تتوقف
‫ما تتحدث عنه لم يحدث
‫ليس بعد على الأطلاق
‫إننا في عام 2006
‫مر أقل من سنة منذ أن أصبت
‫كيف هذا؟
‫لقد تجولت لفترة طويلة
‫هذا تقرير أولي عن الحمض النووي
‫هذا الرجل الذي نمسكه ‫هو (جوردن كولير)
‫على الأقل هناك شخص متأكد منه
‫اريده أن يتذكر من هو ‫حتى يمكنه الوقوف أمام قاض
‫ويطلب الإفراج عن ابني
‫(توم)، مجرد كونه حياً ‫فهذا في مصلحة (كايل)
‫مصلحته أن يتحول من قتل ‫إلى شروع في القتل
‫لا، يا (ديانا) ‫هذا ليس كافياً
‫(كولير) يعلم من هو ‫ودفن في مكان ما
‫ثم ظهر في حفل الزواج ‫ووجد طريقه إلى أحد بيوته الآمنة
‫نحن بحاجة إلى طريقة ‫تجعله يتذكر كل شيء
‫(توم)، لقد تحدثت تواً ‫مع مشرف الأمن القومي
‫ويريد إجراء اتصال جماعي ‫معي ومع ورئيس الموظفين
‫لنناقش كيفية عودة ‫(جوردن كولير) من الموت
‫وأنت تريديني أن أنظر بالاتجاه الآخر ‫حيث (آلانا ماريفا) الهاربة
‫وأحضرها إلى هنا ‫لتستخدم قواها على (كولير)
‫يمكنها الدخول إلى ذكرياته ‫وتذكره بحياته
‫هؤلاء الأشخاص في العاصمة ‫يريدونه أن يتذكر أيضاً، صحيح؟
‫يريدون إجابات ‫وهذه قد تكون الوسيلة الوحيدة لذلك
‫(نينا)، أرجوك
‫هيا، نحن نتحدث عن ابني
‫ألديك وسيلة اتصال بـ(آلانا)؟
‫إذاً، اتصل بها
‫سأفتح يا (مايا)
‫أنت لا تطيقين رؤيتي سعيدة ‫أليس كذلك؟
‫- عماذا تتحدثين يا (أبريل)؟ ‫- ماذا قلت لـ(بن)؟
‫- ماذا قلت يا (ديانا)؟ ‫- لا شيء، لماذا؟
‫لقد انفصل عني
‫لم يكن من المفروض ‫أن تنفصل عنها
‫أنا لم أخبرك بما قالته (مايا) ‫لتفعل هذا
‫أدرك ذلك
‫لكنك يجب أن تفهمي
‫أخبرني متنبئ ‫أني لست مع الشخص المناسب
‫وعندما تدركين أنك مع الشخص ‫غير المناسب
‫فلماذا تبقين معه؟
‫لا أعرف، ربما لأنك تحبه
‫أنا فعلاً أحب (أبريل)
‫ظننت أني أحبها ‫لا أعرف كيف تتحملين كل هذا
‫ربما لأنك تعيشين مع الـ4400
‫لكنّ شخصاً ما أخبرني تواً ‫أني قابلت المرأة
‫التي يفترض أن أبقى معها ‫ولا يمكنني تجاهل هذا
‫وأريدك أن تخبريني بالحقيقة
‫عندما تنظرين إلي ‫هل تشعرين بشيء؟
‫انجذاب؟ ‫انجذاب وتحاولين مقاومته؟
‫نعم، أشعر بهذا
‫طلبت الحقيقة ‫إذاً، نعم أشعر بذلك
‫ولو قابلتك في ظروف مختلفة ‫لوددت رؤيتك ثانية
‫نعم
‫وأنا أيضاً
‫لكن هذا غير مهم ‫لا يمكننا أن نفعل هذا
‫- نعم، أعرف هذا ‫- سآخذ أغراض أختي وأذهب
‫لكن ألا يمكننا أن نمنح سعادتنا فرصة؟
‫- مرحباً، (توماس) ‫- لقد قصصت شعرك
‫لا أصدق أنك هنا ‫شكراً لك لفعل هذا
‫تعرف أني سأفعل أي شيء ‫من أجل (كايل)
‫كما أنك اشتقت إليك
‫هل أنت مستعدة؟
‫ليس عليك أن تفعل أي شيء ‫أغمض عينيك واسترخ فحسب
‫لن تشعر بأي شيء، أعدك
‫أدعى (جوردن كولير)
‫- لو أمكنني البقاء هنا لفترة ‫- أنت أحد الـ4400
‫هذا الرضيع قد يكون سرّ المستقبل
‫لدى (بيتر) كل الوقت
‫مرحباً يا (بيتر) ‫أدعى (جوردن كولير)
‫مرحباً (ريتشارد) ‫مرحباً بك في الثورة
‫(كولير)، هل أنت بخير؟
‫أدعى (جوردن كولير) ‫وأعرف لماذا أعادونا
‫لقد رأيت الكارثة ‫وأعرف ما يجب فعله لإيقافها
‫تقول إن لديك كل هذه الإجابات؟ ‫أخبرنا ما هي بالضبط
‫ثم سنتحدث عن خروجك من هنا
‫- ستعلمون ما أعرفه عندما يعرف الجميع ‫- ومتى سيحدث هذا؟
‫بمجرد أن أكون حراً ‫سأخبركم وأخبر العالم كله بما أعرفه
‫- وماذا لو أبقينا عليك للأبد ‫- لقد تعودت على الانتظار
‫حسناً، أنا لا أستطيع
‫ابني في السجن ‫وأنت الوحيد الذي يمكنه تحريره
‫إذاً، أنت تريده حراً مثلي
‫ابنك (كايل) بريء ‫إنه مجرد بيدق
‫وسأقول هذا لأي شخص تريده ‫بمجرد خروجي من هنا حراً
‫لا أصدق هذا يا (نينا)
‫تفصل ابني عن حريته ‫جلسة استماع واحدة
‫وأنت ترفضين ‫أن يشهد (كولير) لصالحه؟
‫لست أنا من يرفض بل البنتاغون
‫الموقف الرسمي ‫هو أن (كولير) لم يعد
‫بحقك يا (نينا)
‫لا يمكن أن يصدقوا ‫أن بإمكانهم إخفاء هذا
‫حسناً، سوف يحاولون
‫عودة (كولير) سوف تغير كل شيء ‫نحن لا نتحدث عن ثورة الـ4400 فحسب
‫هناك جماعات متدينة ‫في كل أنحاء العالم تعتبره المخلص
‫لا يهمهم ما يقوله ولا مدى جنونه ‫أشخاص سيصغون له
‫إذاً، ربما يجب أن نعرف ما يدور برأسه ‫قبل أن نضعه أمام الإعلام
‫وماذا لو لم يعجبنا ما سيقوله؟
‫نتركه في القبو ‫ونتظاهر أن هذا لم يحصل؟
‫لا أظن أن هذا سيكون قرارنا
‫ستكون مفاجأة لي لو لم ينقل (كولير) ‫من هنا قبل الغد بمثل هذا الوقت
‫يفترض أن يصلوا الآن
‫متأكدة أنك بخير؟
‫سأكون بخير
‫عندما لمست (كولير) ‫رأيت أشياء لم تكن من ماضيه فحسب
‫كانت هناك مشاهد أخرى ‫مشاهد مريعة
‫كانت كالكابوس
‫لا أعرف كيف عاشها (كولير) ‫وما زال عاقلاً
‫لا أريد أن أتركك يا (توماس) ‫ولا أريد الهرب ثانية
‫ربما لا تضطرين على هذا ‫وما فعلته اليوم ساعدنا
‫لو أخبرتهم أن بإمكانهم الاستعانة ‫بقدراتك، ربما يسقطون التهم عنك
‫- أنا لم أؤذ الـ4400 قط ‫- أعرف، أعرف
‫ربما يمكننا إنجاح الأمر ‫حتى لا تضطرين على ذلك
‫عمي (توم)
‫انتظري هنا
‫ما الذي يحدث؟ أنا لم أساعدك ‫للعثور على (جوردن) لتحبسه
‫إنهم خائفون يا (شون) ‫وهكذا تتصرف الحكومة عندما تخاف
‫تعرف أن بإمكاننا أخذه لو أردنا
‫إن عزمنا على ذلك، يمكننا اختراق ‫المبنى لو رغبنا ولن يمكنكم إيقافنا
‫قد تكون محقاً، لكن قد ‫تكون هناك طريقة أخرى، خذ!
‫هذا مشهد من كاميرات المراقبة ‫في المبنى
‫التقطت عصر ‫اعرضها على الجميع
‫أخبر العالم كله بعودة (كولير)
‫- شكراً لك ‫- حسناً
‫(واغون ويلز)
‫اعتدت العيش عليها ‫وأنا في الجامعة
‫(بن)، ماذا تفعل هنا؟
‫أنا أيضاً أتناول الطعام
‫إذاً، ما رأيك؟
‫مصادفة أم أن هذا سيحدث ‫سواء حاولنا إيقافه أو لا؟
‫عادة، أعطيك محاضرة ‫عن الحرية الشخصية الآن
‫لكني أعترف أن صوتي ‫لن يكون مقنعاً
‫حسناً، كلانا أتى للتسوق ‫أتريدين أن ننضم لبعضنا؟
‫- الحب يربح في النهاية ‫- دعيني أخمن
‫- وجوه العجائز؟ ‫- إشارات ضوئية حمراء
‫كلما أوقفتني إشارة ضوئية حمراء ‫ألتقط صورة
‫يجب أن تدرس هذا القسم ‫الذي لم تلاحظه من قبل
‫كالمتاجر والناس
‫حاويات القمامة
‫- كل شيء ‫- هذا مبدع فعلاً
‫- كنت أتجول فحسب ‫- أود أن أراها
‫حسناً، أظن أنني أحتفظ بها ‫في مكان ما
‫لا، انتظر!
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكننا أن نفعل هذا
‫لقد فعلنا ذلك تواً
‫كان هذا موعداً ‫وكان جيداً
‫لا، لم يكن كذلك
‫كان جميلاً ‫لكنه لم يكن موعداً
‫لماذا أشعر أنه كذلك إذاً؟
‫اعترفي أن هذا كان جميلاً أيضاً
‫أيمكنني مقابلتك مجدداً؟
‫"حرروا (كولير) الآن ‫حرروا (كولير) الآن"
‫أيشعر أحد غيري أنه كيوم "الباستيل"؟
‫حسناً، أشعر أنه ‫يبدو كبداية لشيء ما
‫إما أن نترك الأمور على حالها ‫أو أن نحضر التعزيزات
‫ولن نواجه شغب الـ4400 فحسب
‫ثمة رجال دين بالخارج ومواطنون ‫لا يمكننا تجاهل الأمر
‫لو كان (كولير) مخلصاً بالنسبة إليهم ‫فيجب أن نحرره
‫ولو لم يكن كذلك ‫فتحريره هو التصرف الأفضل
‫سنعطيه ما يكفي من الحبل ‫الذي يشنق به نفسه
‫سأتصل بالعاصمة
‫لكنهم سيريدون أن يعرفوا ‫كيف حصلوا على صورة (كولير)؟
‫أتعرف ماذا أقول لهم؟
‫أجل، أخبريهم أنه من الصعب ‫إخفاء البعث من الموت
‫"حرروا (كولير) الآن ‫حرروا (كولير) الآن"
‫حرروا (كولير) الآن ‫حرروا (كولير) الآن
‫- حرروا (كولير) الآن ‫- ابقوا بعيدين...
‫هذا أنت ‫مرحباً بعودتك (جوردن)
‫شكراً لحفاظك ‫على المركز أثناء غيابي
‫(ريتشارد)
‫مسرور أنك ما زلت معنا
‫سيكون لك دور هام
‫أنا أقف هنا ‫بينما أرى المستقبل
‫أرى الـ4400 وغيرهم يعملون جنباً ‫إلى جنب لتحقيق هدف مشترك
‫إنقاذ الإنسانية ‫لم يعد بيد الـ4400 فحسب
‫كل واحد منكم أمامه عمل ‫والعمل يبدأ الآن
‫سنذهب إلى المحكمة
‫ثمة رجل بريء يجب تحريره
‫اسمع، أبعد هؤلاء الناس عن المبنى ‫أنتم تعيقون العمل في المحكمة
‫لن يرحلوا قبل أن تسمعي ‫ما أريد قوله
‫أنا هنا أسحب كل التهم المتعلقة ‫بقتلي المزعوم عن (كايل بالدوين)
‫حسناً، السيد (بالدوين) ما زال متهماً ‫بالاعتداء على عميلين فدراليين
‫وأطلق النار على حشد من الناس ‫وقد أدلى باعتراف تفصيلي
‫ابني بالسجن منذ شهور ‫وهذه أول سابقة له
‫يمكنك إطلاق سراحه بالاعتبار ‫إلى وقت السجن الذي قضاه
‫هؤلاء الناس بالخارج يصغون إلي
‫سيعودون كل يوم ‫حتى تحرروا ابن هذا الرجل
‫حسناً، هذه ظروف غير اعتيادية بتاتاً ‫أقر لكما بهذا
‫ربما يمكننا مراجعة ‫الاعتراف بجرم القتل
‫افعلي ذلك بسرعة
‫شكراً لك
‫- ظننتك لا تريدين رؤيتي ‫- هذا صحيح، أريد رؤية صورك
‫حسناً، كنت أعلم ‫أنك ستكون هنا
‫لماذا أتيت إذاً؟
‫أظنني ما زلت أفكر ‫في قصة متجر البقالة
‫وأظنه كان موعداً جيداً أيضاً
‫لكنه لم ينته بشكل جيد
‫حسناً
‫كيف يجب أن ينتهي إذاً؟
‫مرحباً يا أمي
‫- مرحباً ‫- أين كنت يا (داي)؟
‫لا مكان مهم ‫لقد تأخرت في العمل
‫آسفة
‫- آسفه جداً ‫- لا تعتذري
‫هذه الأشياء التي رأيتها بي
‫الكبرياء، الطموح، الغرور ‫جميعها موجودة
‫وكنت أفضل الموت ‫على أن أخسرها
‫فعلت أشياء سيئة ‫وكنت سأفعل أكثر
‫أعلم
‫وأحاول ألا أفعل
‫أخبرني ماذا أفعل وسأفعله
‫ارحلي!
‫غادري مركز الـ4400 ‫ولا تعودي ثانية
‫لا شيء تفعلينه ‫سيغيرك يا (إيزابيل)
‫أنت عدو للـ4400 ‫وعدو كل ما هو جيد
‫والجزء البشري فيك...
‫بالغ الصغر بالنسبة للجزء الآخر ‫ومحاولتك للحفاظ عليه نشطاً ستفشل
‫لا، لا
‫- يمكنني الاختيار ‫- الآخرون يمكنهم ذلك وليس أنت
‫لو كان هذا صحيحاً ونحن عدوان ‫لمَ لا أقتلك الآن؟
‫يمكنك المحاولة لكنك لن تنجحي
‫أنا مستعد لك هذه المرة
‫هذا المكان ‫عاد لي مرة أخرى
‫وأنت غير مرحب بك هنا
‫الوداع يا (إيزابيل)