‫"خلال الـ 60 سنة الأخيرة ‫تم اختطاف 4400 شخصاً"
‫"وقد تمت إعادتهم جميعاً ‫دُفعةً واحدة"
‫"من دون أي ذكرى ‫للمكان الذي كانوا فيه"
‫"ولم يكبروا يوماً واحداً"
‫"وقد عاد بعضهم ‫مع قدرات جديدة"
‫"حيث يحاولون جميعاً ‫إعادة التواصل..."
‫"مع حياة تمت مقاطعتها"
‫نحن لا نشكل تهديداً، ‫نحن خلاص
‫سيكون على العالم أن يتعامل معنا
‫"في الحلقات السابقة..."
‫هل تعرف من أكون؟
‫عندما أصبح حراً ‫ستعرف أنت والعالم ما أعرفه أنا
‫ابني في السجن وأنت الوحيد ‫الذي يستطيع إخراجه
‫هل قتلتني؟
‫إنه (جوردان كولير)، ‫أخبرهم أنني لم أقتلك!
‫- ستتزوجين، لقد رأيت ذلك ‫- هل رأيت من هو سعيد الحظ؟
‫أخبرني أحدهم للتو أنني التقيت المرأة ‫التي يفترض بي أن أعيش معها
‫- ولا يمكنني أن أتجاهل ذلك ‫- لقد انفصل عني!
‫- لقد فعلت أشياءً سيئة ‫- أنت العدو
‫- قل لي ماذا أفعل، سأفعل أي شيء ‫- اتركي مركز "4400" ولا تعودي أبداً
‫لن يستطيعوا الاختباء لوقت طويل ‫الدكتور (بوركوف) ليس متخفياً جداً
‫نحن فخورون بالإعلان عن وجود ‫برنامج الجندي المحسّن هذا
‫وفي الوقت المناسب سيكونون ‫أول أشخاص ليسوا من "4400"
‫ويملكون قدرات غير بشرية للمساعدة ‫في الدفاع عن (الولايات المتحدة)
‫لديك مصدر للـ"برومايسين" ‫من أجل برنامجك، فمن يكون؟
‫هذه الأشياء تحدث في أماكن أعلى ‫بكثير من التصريح الأمني خاصتي
‫الجنود الذين تبنيهم، ‫هل ستجعلهم يدافعون عن البلاد؟
‫- أم سترسلهم في أعقاب الـ "4400"؟ ‫- هل من اختلاف؟
‫سيد (كولير)، كنت تؤدي ‫الكثير من الضغط منذ...
‫- بعثي؟ ‫- أتوقع أن البعض يدعونه بذلك
‫وفي كل مقابلة كنت تطلق ‫نفس التصريح مراراً وتكراراً
‫- حرب المستقبل ستُخاض في الماضي ‫- تماماً
‫وبالماضي هل تعني الآن؟ اليوم؟
‫إنه عبؤنا المشترك، نعم!
‫وهذه الحرب؟ هل هي بين أعضاء "4400" ‫ومن هم ليسوا من الـ "4400"؟
‫لا، هذه حرب بين الخير والشر
‫"وقد بدأت بالفعل"
‫"الأخيار ينتمون إلى أعضاء (4400) ‫ومن هم ليسوا من (4400)"
‫- تعال يا (كايل)، العشاء جاهز ‫- نعم سآتي على الفور
‫"وقد قدّموا تضحيات عظيمةً"
‫"ويعلمون أنه سيتم استدعاؤهم ‫للتضحية أكثر من ذلك بعد"
‫"إنهم من أوائل الأشخاص ‫الذين سيعرفون ثمن هذا الصراع"
‫"لأنه، سواء إلى الأفضل أو الأسوأ ‫فقد اختلفت حياتنا الآن بالكامل"
‫"اختلفت تماماً"
‫"هذا ما تفعله الحروب، ‫إنها تغيّرنا"
‫"لكن الاحتمالات..."
‫الاحتمالات ليست إلا قدر البشرية
‫"(نيوفيلد)"
‫"وما الحاجة إلى وجود ‫حرب في الأساس؟"
‫"لقد رأيت المستقبل، ‫وهو مستقبل كئيب"
‫"الجنس البشري عجوز ومريض، ‫إنه يحتضر"
‫"وما تبقّ من الحضارة مسيطر عليه ‫من قبل نخبة قوية ووحشية"
‫"حبست نفسها ‫في آخر مدينة في العالم"
‫"في حين يصارع ما تبقى من البشرية ‫للنجاة في أرض الخراب المحيطة"
‫"يبدو ذلك ميؤوساً منه، ‫أليس كذلك؟"
‫لكن هنالك أمل
‫هنالك أمل دائم، ‫وهو يعتمد علينا
‫يمكننا تغيير المستقبل ‫لكن علينا البدء الآن
‫"كل شيء مهم ‫من أجل نجاة العالم وازدهاره"
‫"موارد هذا الكوكب، الطعام والماء ‫والطاقة والمواد الجينية للحياة نفسها"
‫"جميعها، وحتى وأنا أتكلم..."
‫"يتم جمعها والسيطرة عليها ‫من قبل قلة قوية ومعزولة"
‫"يجب على هذا أن يتوقف ‫وعلينا نحن أن نوقفه"
‫"المستوى الأمني الأعلى ‫في المركز الوطني لتقييم التهديدات"
‫"(بويد غيلدر)، ‫اختفى في 3 مارس 2000"
‫"أعداؤنا أقوياء ‫وتزداد قوتهم يومياً"
‫"وسيزيدون قوتهم إلى أي حدّ ‫يضمن لهم هيمنتهم"
‫وذلك لحجزنا في مسارنا الحالي ‫وهو مسار يقود إلى الكارثة فقط
‫وفقط إلى المستقبل الكارثي ‫الذي ينتظرنا
‫علينا أن نتحد معاً...
‫لمحاربة هذا الشرّ بيننا
‫إنه شرّ سيدمرنا جميعاً
‫لن نملك فرصةً أخرى
‫اسمعي، لا أعرف ما الذي حدث
‫في لحظة كنت أتصفح ‫النشرات الليلية مع (هافيمير)
‫والشيء التالي الذي أعرفه ‫أن قميصي مليء باللعاب
‫و(هافيمير) يشخر في أذني
‫أنت تقول إذاً، إن المناوبة ‫الليلية بالكامل استسلمت للنوم؟
‫استسلمت للنوم، أغمي عليها ‫أنا لا أتذكر شيئاً
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- سؤال جيد
‫لدي بناء كامل مليء بالعملاء ‫وأيّ منهم لا يتذكر شيئاً
‫وخلال نومهم كل عنصر ‫من مجموعة (نوفا) في حجز "إن تاك"
‫- خرج مشياً من الباب الأمامي ‫- نعم، مشى، ركض، هرب
‫من المستحيل معرفة ذلك ‫لأنهم مسحوا تسجيلات المراقبة
‫لكن كل عنصر من "4400" في الأسفل ‫تم حقنه بصادّ الـ"برومايسين"
‫لذلك أيّ منهم لا يستطيع ‫استخدام قدراته من أجل الهرب
‫لا بد أنهم حصلوا على مساعدة ‫خارجية من أحد عناصر "4400"
‫لا، بل أكثر من واحد
‫واحد لجعل عناصرنا يغمى عليهم ‫والآخر لتعطيل نظامنا الأمني
‫إذاً هل نحن نتحدث عن متعاطفين؟ ‫أم عناصر لم نلقِ القبض عليهم؟
‫في كلتَي الحالتين يبدو أنه شخص ‫يعيد تجميع مجموعة (نوفا) معاً
‫"ذا 4400"
‫(بول نيوبولد) لديه القدرة على رفع ‫أو خفض درجة حرارة الجسم
‫(تينا ريتشاردسون) تمسح الذاكرة
‫يمكنها جعلك تنسين ‫ماذا تناولت على الإفطار
‫تستطيع مسح ‫حياتك بالكامل
‫ولدينا صديقي القديم (بويد غيلدر) الذي ‫يستطيع السيطرة على حياتك بالكامل
‫إنه المتقمّص الأكبر
‫أي من هؤلاء الأشخاص قادر ‫على التسبب بفوضى كبيرة
‫لقد فعلوا ذلك من قبل ‫ونفترض أن أحدهم أخرجهم
‫حتى يستطيعوا ‫فعل ذلك مجدداً
‫تملك مجموعة (نوفا) ‫العديد من الحسابات لتصفيتها
‫- بدءاً من ابن شقيقك ‫- اتصلت بـ (شون)
‫إن مركز "4400" يعد حصناً منيعاً ‫لكنه سيتأكد من إزعاجهم
‫لابد أن (دينيس ريلاند) يملك ‫أولوية عليا على قائمة تصفياتهم
‫و(آلانا) و(كايل)، لقد أتى (بويد) ‫في أعقاب عائلتي من قبل
‫اذهب، سأرسل ‫بعض العملاء لمراقبة منزلك
‫أيها العميل (بالدوين) ‫لماذا لا يدلي ابنك بتصريح؟
‫هل دفع له أحد ليُردي ‫(جوردان كولير) قتيلاً؟
‫هل كان يعرف ‫أن (جوردان كولير) حي؟
‫لكم من الوقت سنبقى عالقين هنا؟ ‫عدة أيام؟ بضعة أشهر؟
‫آمل أن ذلك لن يطول، لقد أمسكوا ‫بـ (بويد غيلدر) مرةً وسنتعقبه مجدداً
‫وخلال ذلك يا (كايل) ‫عليك أن تبقى في المنزل
‫لا تذهب إلى أي مكان ‫إلا للضرورة القصوى
‫لا يجب أن يكون ذلك سيئاً جداً
‫ففي النهاية أمكن ‫أن تكون في السجن
‫كان يمكن أن أكون ‫ما زلت أعيش هاربةً
‫ومقارنةً بذلك، فالبقاء ‫قرب المنزل أمر جيد
‫ولن تشعر إلا وقد عدت ‫إلى المدرسة
‫إنها محقة يا (كايل)
‫هل رأيت أوراق التسجيل ‫التي تركتها لك؟
‫إن أردت يمكنني أن أوصلها ‫إلى مكتب القبول من أجلك
‫لست متأكداً من جهوزيتي ‫للعودة إلى المدرسة
‫إن كنت تريد أن تنتظر ‫لفصل دراسي، فهذا عائد إليك
‫لكنني ظننت أن العودة إلى المدرسة ‫ستفيد بعودة الأشياء إلى طبيعتها
‫أبي، هل نظرت إلى الخارج؟ ‫ذلك لن يحدث!
‫(كايل)، عليك فقط...
‫عليك أن تكون صبوراً فقط
‫أبي، أعرف أنك تحاول مساعدتي ‫لكن (جوردان كولير) عاد من الموت
‫لن ينسى أحد ذلك أبداً
‫وطالما هم يتذكرون (جوردان كولير) ‫سيتذكرون الشخص الذي أرداه
‫لقد حذرت (نينا جارفس)
‫أخبرتها أن "إن تاك" لم يكن جاهزاً ‫لمواجهة تهديد أولئك الناس
‫هل أصغت إلي؟ لا!
‫وها هي النتيجة، عملاء "إن تاك" ‫نائمون على مكاتبهم حرفياً
‫في الوقت الذي يخرج فيه أكثر ‫عناصر "4400" خطورةً من الباب
‫نحن نتحدث عن مجموعة (نوفا) ‫إنهم إرهابيون عنيفون
‫الأمر لا يتعلق بالـ "4400"
‫(توم) أنا متأكد أنك توافق ‫على أن هذا التمييز أصبح من غير معنىً
‫كل عنصر من "4400" طوّر قدرةً
‫هذا يعني أن كلاً منهم ‫يعتبر عدواً محتملاً
‫ابنتي في الصف الخامس ‫وهي ليست عدوة أحد
‫الأطفال يكبرون يا (ديانا)
‫(دينيس)، نحن لا نعرف ‫ما الذي تخطط له (نوفا)
‫لكنهم استهدفوك من قبل
‫و"إن تاك" جاهز لتوفير ‫أي حماية تحتاج إليها
‫هذا كرم كبير يا (توم)
‫لكن إن خدمتني ذاكرتي فقد حاولت ‫مجموعة (نوفا) اغتيالي مرتين
‫- عندما كنت تحت حماية "إن تاك" ‫- محاولتان فاشلتان
‫لا تكن خائباً جداً
‫أيمكن أن تدخلي ‫لوقت قصير من فضلك؟
‫هذه المرة أنا أتولى أمني الخاص
‫مرحباً!
‫كنا نناقش أحدث تهديد قائم ‫من قبل مجموعة (نوفا)
‫ما من تهديد، ‫ليس بوجودي على أية حال
‫عمك...
‫هل رآهما معاً حقاً؟ ‫ابنتي و(ريلاند)؟
‫على الأقل نحن نعرف الآن ‫أين كانت خلال الأسبوع الماضي
‫كان على (جوردان) أن يكلمنا ‫قبل أن يجعلها تغادر
‫- وكأنه قام بتسليمها لـ (ريلاند) ‫- لا أعرف حيال ذلك
‫إن كانت هي مصدر ‫الـ"برومايسين" (ريلاند)
‫فهذا يعني أنها عملت معه ‫لوقت طويل قبل مغادرتها المركز
‫ربما يمكن لأحدنا أن يتحدث معها ‫ويتأكد من معرفتها من الذي تعمل لحسابه
‫لقد اتخذت ابنتي قرارها ‫وما من شيء سيغيّره
‫أنت تعرف ذلك
‫أنا آسف يا (ريتشارد)
‫طوال حياتها، كنت أحاول العثور ‫على شيء جيد في (إيزابيل)
‫نوع من الضوء، ‫شيء يمكنني تغذيته
‫ربما كنت أضيع وقتي...
‫لأن ذلك لم يكن موجوداً مطلقاً
‫مرحباً لقد عدت إلى المنزل
‫لم يتسنّ لي الذهاب إلى المتجر ‫ظننت أنه يمكننا أن نطلب البيتزا
‫لا تقلقي حيالي، ‫لقد تناولت طعامي
‫يمكنني أن أرى ذلك
‫- لماذا لم يعاود الاتصال بي؟ ‫- من؟ (بين)؟
‫تركت له 5 رسائل
‫أردت أن يعرف أنني أسامحه
‫قد يكون ذلك خطئي، ‫ربما أنا من أبعدته
‫حسناً، الجلوس هنا ‫ولوم نفسك لا ينفع
‫أتظنينه يواعد أحداً آخر؟
‫عليك أن تنهضي ‫وتستحمّي وتغيّري ملابسك
‫ولنخرج لتناول العشاء
‫ماذا إن اتصل؟
‫أجيبي على هاتفي، اتفقنا؟
‫بالتأكيد!
‫وإن اتصل، كوني لطيفةً معه
‫لأننا إن عدنا إلى بعضنا ‫لا أريد أن تكون هنالك حساسية بينكما
‫عزيزتي!
‫بيننا اتفاق يقول ‫إنه ما من ألعاب فيديو قبل العشاء
‫(مايا)!
‫- احتجت إلى استراحةً ‫- من ماذا؟
‫الخالة (أبريل)!
‫- آسفة يا عزيزتي ‫- لم تتوقف منذ عدت من المدرسة
‫تستمر بسؤالي ‫إن كانا سيعودان معاً
‫عليك مُراعاة خالتك (أبريل)
‫إنها تمرّ في وقت عصيب جداً
‫لكن أنت و(بين) ‫كان يفترض أن تكونا معاً
‫ربما إن أخبرتِها عما رأيتُه
‫بطريقة ما، لا أظن أن ذلك ‫سيجعلها تشعر بتحسن
‫لكنها ستعرف بكما ‫عاجلاً أم آجلاً
‫أعني ستدعينها إلى حفل زفافك!
‫ما رأيك؟
‫تبدين رائعةً، أنا مُنبهر!
‫(جوردان)!
‫- هل نحن نقاطع شيئاً؟ ‫- لا، أبداً!
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- ليس تماماً!
‫اتصلنا بعمي (تومي) للتو
‫وأخبرنا أن (إيزابيل) ‫و(دينيس ريلاند) يعملان معاً
‫حسناً!
‫(جوردان)، هل سمعت ‫ما أخبرتك به؟
‫ربما لم يكن طرد (إيزابيل) من هنا ‫القرار الأفضل
‫عندما كانت (إيزابيل) هنا ‫كانت تشكل تهديداً
‫وتحالفها مع (دينيس ريلاند) ‫يوضح إلى أين ينتمي ولاؤها
‫والوضوح شيء جيد، ‫أليس كذلك؟
‫لكن لا يزال علينا القيام ‫بتحضيرات حول هذا المكان
‫- لنكون بأمان ‫- نعم!
‫ليست (إيزابيل) و(ريلاند) ‫مصدرا التهديد الوحيدين
‫علينا القلق ‫من مجموعة (نوفا) أيضاً
‫مجموعة (نوفا) ‫لم تعد عدوتنا، صحيح؟
‫ليس لدينا مشكلة معكم
‫ليس بعد الآن!
‫(شون)، (ريتشار)، ‫هل قابلتما (بويد غيلدر)؟
‫كما يمكنكما أن تريا، ‫إنه المتقمّص!
‫ما الذي يفعله ‫عنصر من (نوفا) هنا؟
‫إنه من الـ "4400" يا (شون) ‫أين سيكون غير هنا؟
‫وبالإضافة إلى ذلك، واجهت الصعاب ‫لإخراجه وأصدقائه من "إن تاك"
‫(جوردان)، هذا جنون!
‫لقد خاطرت بحياتي محاولاً حماية ‫هذا المكان من مجموعة (نوفا)
‫والآن نحن من أخرجناهم من "إن تاك"؟ ‫ما الذي تفكر فيه؟
‫لدينا حرب علينا خوضها ‫و(نوفا) سلاح قوي
‫وقد افتقدت القيادة ‫السليمة حتى الآن
‫إنهم إرهابيون يا (جوردان) ‫إنهم يقتلون الناس
‫لقد فعلوا ما يجب فعله
‫لقد اختاروا الحرب ‫بدل التسوية
‫وعدم دعم ذلك الخيار ‫كان فشلاً يا (شون)
‫فقد ارتكبتُ خطأً ‫بعدم دعم مجموعة (نوفا)؟
‫أقول إنه كان عليك ‫أن تكون قائداً
‫هؤلاء الناس يريدون التضحية ‫بأنفسهم من أجل الغاية الأسمى
‫إنهم نوعية الجنود ‫التي نحتاج إليها في هذا الصراع
‫إنهم أحد أكبر أسباب ‫خوف الناس منا
‫وإن دعيناهم إلى هنا ‫سنصبح من مجموعة (نوفا)
‫وبذلك كل ما كنت تبشر به ‫منذ عودتك
‫بخصوص التعاون بين الـ"4400" ‫ومن هم ليسوا كذلك، لن يحدث!
‫(ريتشارد)؟
‫نحن نقوم بمخاطرة ‫كبيرة يا (جوردان)
‫نحن نلعب ‫من أجل النتيجة الأكبر
‫إن اكشتفوا في "إن تاك" ‫أننا متورطون في هربهم
‫سيكون ذلك سيئاً
‫أمتأكد أنك أخفيت آثارك؟ ‫هل هم في مكان آمن؟
‫مع عناصر "4400" الذين ساعدوا ‫في تحريرهم، ولن يتم العثور عليهم
‫لا، لا، لا، عدم الإمساك بنا ‫لا يعني هذا الأمر لا بأس به
‫- أخبرني أنك لا توافق على هذا ‫- أنا أكون واقعياً فقط
‫الحقيقة أننا الآن ‫أضعف من أي وقت مضى
‫(إيزابيل) مع (ريلاند) الآن
‫إنها مسألة وقت قبل أن يبدأ ‫جنوده بتطوير قدراتهم
‫إن (جوردان) على حق
‫نحن نلعب ‫من أجل النتائج الكبرى الآن
‫شهر آخر، هذا غير مقبول أبداً
‫المتطوعون المبتدئون ‫أظهروا قدرات خلال أيام
‫ذلك صحيح، لكن كما تتذكر ‫كان هنالك مشاكل ووفيات
‫منذ حادثة (بيرسال) قمنا بتقليل ‫تواتر حقن الـ"برومايسين"
‫لم أصرح بذلك مطلقاً، لقد ضمنت ‫لهذه البلاد حماية الجنود المحسنين
‫لن أكون كاذباً بسببك، ‫زد الجرعة!
‫سأجعل شحنةً أخرى ترسل ‫إلى "هاسبيلكورب" اليوم
‫لا أعرف لماذا تضيع وقتك ‫في بناء جيش لن تحتاج إليه
‫أنت فتاة يافعة قوية يا (إيزابيل) ‫لكنك لا تزالين شخصاً واحداً
‫فكري في ذلك كدعم لك
‫إن كان ذلك ‫يجعلك تشعر بأمن أكبر
‫لكن (كولير) يعلم الآن أننا نعمل معاً ‫ولن ينتظر شهراً ليأتي في أعقابنا
‫إن أعطينا هؤلاء الجنود ‫أقصى جرعة من الـ"برومايسين"
‫كم سيتطلب تطويرهم ‫للقدرات من الوقت؟
‫- من يومين إلى 3 أيام؟ ‫- اجعلها يومين، لمَ الانتظار؟
‫سمعت السيدة، سأبقى ‫في القاعدة لمراقبة تقدمكم
‫(كايل)!
‫- ها هو! ‫- نعم!
‫انظر إلى نفسك يا رجل! تبدو رائعاً ‫لا أصدق أنك تقف هنا
‫- علينا أن نحتفل أو نفعل شيئاً ‫- نعم، يبدو ذلك جيداً
‫- علي أن أطلب منك معروفاً أولاً ‫- اطلب!
‫من الجيد رؤيتك يا (كايل) ‫كنت آمل أن نستطيع أن نتكلم!
‫هذا أنت صحيح؟ ‫أنت على قيد الحياة!
‫لقد تطلب ذلك ‫فترة مني لتصديقه
‫- أنا آسف لما فعلته لك ‫- ما من شيء للاعتذار بشأنه
‫- كان على موتي أن يحدث ‫- لقد رأيتك على التلفاز
‫بدوت متأكداً أن ما مررنا به جميعاً ‫يعني شيئاً ما
‫أتمنى لو أستطيع فهم ذلك بطريقتك ‫بالنسبة إلي، يبدو كل ذلك هراءً
‫موتي كان جزءاً من خطة أكبر
‫أعرف أنك عانيت جراءه ‫وكان ذلك غير عادل
‫لكن كل ما فعلته يا (كايل) ‫بما في ذلك اغتيالي
‫كان جزءاً من الخطة
‫أنت لا تعرف مدى أهميتك
‫أخبريني أننا سنمضي ‫الليل بالكامل معاً
‫أظن حقاً أن (مايا) يجب ‫أن تكون موجودةً عندما أخبرها
‫بتلك الطريقة يمكنها أن تشرح ‫كل ما يخص التوقعات
‫حسناً، هذا كثير جداً ‫على هذا الوقت
‫أرجوك أخبريني أنك لم تكوني ‫تفكرين في (أبريل) طوال الوقت
‫لا! لم أكن أفعل
‫أنت محقة، ‫علينا أن نخبرها
‫علي أن أفعل ذلك ‫يجب أن تسمع ذلك مني
‫سيبدو ذلك وكأنني أختبئ خلفك ‫وأنا أعترف أن ذلك سيكون جيداً الآن
‫لكنني سأكره نفسي أكثر
‫أتمنى لو أنني أعرف فقط ‫ماذا يجب أن أقول
‫أخبريها بالحقيقة
‫لم نخطط لذلك...
‫لم نرده حتى، لكنه حدث
‫لقد وقعنا في الحب
‫أليس من المبكر ‫استخدام تلك الكلمة؟
‫ماذا تسمين هذا؟
‫يا للهول، هذا صحيح!
‫وقعت في الحب خلال أسبوعين
‫إنه أمر جيد!
‫أعلم أنه كذلك، ‫ويجب أن يكون كذلك
‫لكنني واقعة في الحب ‫ولا أستطيع أن أستمتع بذلك
‫يا له من أمر مثير للشفقة!
‫ما كل هذا؟
‫لدي الكثير من وقت الفراغ ‫ويجب أن يستفيد من ذلك
‫ليس أنت بل (كايل) ‫أنا أحضر طبق "بيني أرابياتا"
‫أراهن أنك لم تتذوقه منذ فترة
‫- أين (كايل)؟ ‫- سيعود خلال دقيقة
‫خرج بعد ما قلت له ألا يفعل؟
‫ذهب إلى (نورثمانوت) ‫أراد أن يسجل في بعض الصفوف
‫- رائع، كيف تجاوز المراسلين؟ ‫- لم يعرفوا أنه خرج
‫حضرت إبريقاً من الشاي المثلج ‫وبعض الشطائر وأخذتها إليهم
‫وقمت بتشتيتهم في الوقت ‫الذي انسل (كايل) فيه من الخلف
‫لقد خططنا للأمر بالكامل معاً ‫كان ذلك ممتعاً
‫سعيد لأن أحدهم حظيَ بيوم جيد
‫أفهم أنك لم تحظَ ‫بيوم جيد في العمل
‫لا، لقد تحدثنا ‫مع عائلات السجناء المفقودين
‫ولم يسمعوا أو يرَوا أي شيء
‫أعني أنهم سيتخلون ‫عمّن يحبونهم بسهولة
‫ثم هنالك الـ "4400" ‫الذين تركوهم
‫اعذريني يا عزيزتي
‫لم نحقق تقدماً كبيراً ‫على تلك الجبهة أيضاً
‫سيكون (كايل) رجلاً سعيداً
‫تظنين أننا سمعنا شيئاً ‫عن عنصر من "4400"
‫يمكنه تجاوز نظام أمني متطور
‫أو قطع الأكسجين ‫عن بناء كامل مليء بالناس
‫كان لدي طالب في المركز
‫عندما أتى إلى المدرسة ‫كان يعاني من المشاكل
‫المدرسون والأطفال كانوا يعانون ‫من آلام الرأس والدوار عند قدومه
‫بدا أن ذلك متعلق بقدرته ‫على تغيير مستوى الأكسجين في الدم
‫(ألانا)، هذا الطالب، ما اسمه؟
‫(مايكل لورنس)؟
‫تظنون أن له علاقةً بالخروج ‫من السجن؟ عمره 16 يا رجال!
‫- قدرته تطابق ما حدث لعملائنا ‫- و(بويد غيلدر) ليس أكبر بكثير
‫تحدثنا مع والد (مايكل) ‫قال إنه لم يرَ ابنه منذ أسبوع
‫(شون)، هل من الممكن أن توجد ‫خلية (نوفا) جديدة خارج المركز؟
‫إن كانت هنالك واحدة ‫ألا تظنّهم سيأتون في أعقابي الآن؟
‫قد لا يزالون يفعلون ذلك ‫نحن لا نعرف ما الذي يخططون له
‫هل تمانع أن نتكلم ‫مع بعض الطلاب الآخرين؟
‫لنرى ماذا يمكن ‫أن يخبروننا عن (مايكل)؟
‫- نعم، تكلما مع من تريدان! ‫- اسمع يا (شون)!
‫أنا أقدر هذا
‫إنه لأمر مساعد أن نحظى بشخص ‫يمكننا العمل معه
‫آمل ألا يتغيّر هذا ‫بعودة (كولير)
‫حسناً!
‫قدرة (مايكل لورنس) فريدة ومفيدة ‫وهو يسيطر عليها بدقة عالية
‫- لماذا لا أستغله؟ ‫- لأنه ولد عمره 16 عاماً
‫وقد حوّلته إلى مجرم الآن
‫(شون)، سمح لنا ذلك الصبي
‫بالسيطرة على مبنى "إن تاك" ‫مليء بالعملاء دون أن نؤذي أحداً
‫أعتقد أن ذلك أظهر سيطرةً كبيرة ‫بالنظر إلى إلحاح حاجتنا
‫أيّ حاجة يا (جوردان)؟
‫ما المهم الذي يجعلنا بحاجة ‫إلى التحالف مع مجموعة (نوفا)؟
‫هيا، لقد أدرت هذا المكان في غيابك ‫أظنني أستحق معرفة ما تُخطط له
‫برنامج (ريلاند) للجنود ‫المحسّنين، سندمره
‫- وكيف سندمره؟ ‫- بمساعدة (نوفا)
‫سنهاجم قاعدة الجيش ‫حيث يتم تنفيذ التجارب
‫سنستولي على المخبر ‫ومنشأة التدريب
‫وعندما نعثر على الجنود الذين ‫تلقوا الـ"برومايسين"، سندمرهم
‫الهجوم على منشأة عسكرية؟ ‫(جوردان)، أأنت مجنون؟
‫هذا ما تبدو عليه الآن ‫لا يهمني ما رأيته عندما كنت ميتاً
‫نحن في العالم الحقيقي، ‫(جوردان)، اسمعني!
‫هل تعرف عدد الأشخاص ‫الذي سيموتون من كلي الجانبين؟
‫ليس لدينا خيار!
‫عندما يطوّر أولئك الجنود قدرات ‫من "4400" سيكون الوقت متأخراً
‫هنالك محطة وقود
‫إنها على الطريق السريع ‫بجانبها هنالك إشارة طرقية
‫هل يمكنك قراءة الإشارة؟
‫أنا أحاول، إنه شيء ‫يتعلق بجذع شجرة متحجر
‫إنه الأكبر في الولاية
‫أخشى أن ذلك كل شيء
‫ما يخص الرؤية البعيدة ‫لم أرَ كل شيء من قبل
‫يجب أن يكون ذلك ‫كافياً للعثور عليهم
‫الوقود وربع غالون من الزيت ‫هذا يساوي 53 دولاراً
‫حسناً!
‫آمل أن توفر بعض الوقت ‫لزيارة مسعى (نيوفيلد) للشهرة
‫ما من جذع مثله ‫على طول الساحل الغربي
‫نحن نمر من هنا فقط
‫إن عدت من حيث أتيت ‫هل سأعثر على الطريق السريع؟
‫هي تستطيع مساعدتك في ذلك
‫يريد أن يعود ‫إلى الطريق السريع مباشرةً
‫ذلك سهل، لكن أولاً أظن أن ‫عليكما زيارة جذع (نيوفيلد)
‫لديهم متجر هدايا جميل هناك ‫يمكن للبلدة الاستفادة مع عملك
‫نعم!
‫- سأتبع الإشارة وحسب؟ ‫- ذلك صحيح!
‫وهنالك مطعم جيد على الطريق ‫جميع الشطائر تخبز بشكل طازج
‫يبدو ذلك جيداً، ‫سأتفقده، شكراً لك!
‫لن يخيب ظنك
‫- تلك الشطائر تأتي بالشاحنة ‫- لكنهم يحتاجون إلى العمل
‫د. (بيركوف)، آنسة (دورنر) ‫أنا (جوردان كولير)
‫أراهن أن هذه ليست مصادفة
‫- كيف يسير بحثك؟ ‫- إنه يبقي ليلي مثيراً
‫سيد (كولير)، لقد صنعنا ‫حياةً جميلة من أجلنا
‫هذا مكان جيد بالنسبة إلينا
‫ونحب أن نفكر أننا نجعل الأشياء ‫أفضل لنا بالوجود هنا
‫أرجوك لا تخرّب هذا
‫لو عاد الأمر إلي ‫لعشتما هنا بسعادة لسنوات طويلة
‫لكن الآن، ‫أحتاج إلى قدرتكما وذكاءكما
‫مرحباً يا عزيزتي
‫أعتقد أنه يوم الأربعاء ‫الخاص بالجبنة المشوية
‫- أين الخالة (أبريل)؟ ‫- أرجوك لا تغضبي
‫ولماذا سأغضب؟
‫لم تفعلي!
‫ظننت أنني سأجعلها تشعر بتحسن ‫إن عرفت بالرؤية التي حظيت بها
‫ليس خطؤها أن (بين) يحبك أكثر
‫- ولم يجعلها ذلك تشعر بتحسن؟ ‫- ليس تماماً
‫إنها في غرفتك
‫(أبريل)؟
‫هنا!
‫لقد نفذت منك المناديل
‫هنالك المزيد تحت مغسلة الحمّام
‫أتعلمين، أحد الأسباب الذي جعلني ‫أعجب بـ (بين) بالمقام الأول...
‫أنه كان رجلاً ‫ستوافق عليه شقيقتي
‫أخيراً!
‫- حسناً، كنت محقة ‫- كان ذلك كل شيء
‫فرصتي الوحيدة للاستقرار ‫مع الرجل المناسب
‫لكن بدا أنه الرجل المناسب لك
‫يا للهول يا (أبريل) ‫هذا الشيء بالكامل مع (بين)...
‫أعني، لم نقصد أن يحدث
‫أعرف أن ذلك ‫لا يساعد كثيراً
‫أعرف أنني سأقابل رجلاً آخر ‫دائماً ما أفعل ذلك
‫أقابلهم وأقيم علاقةً معهم ‫أذهب إلى "فيتيش بول" معهم
‫ليست تلك هي المشكلة
‫العثور على رجل يريد الذهاب معي ‫إلى "فيتيش بول" عاماً بعد عام
‫تلك هي المشكلة
‫(بين) كان يريد الذهاب معك ‫إلى "فيتيش بول"؟
‫كان يُفكّر بالأمر
‫اسمعي يا (داي)
‫أتمنى لو أنني أستطيع أن أكرهك ‫أنا أتمنى ذلك حقاً
‫لكنني مشغولة جداً بكره نفسي
‫أنا فاشلة!
‫- لا، لست كذلك ‫- بلى، أنا كذلك
‫سأعيش وحيدةً وسأموت وحيدةً
‫وكل ما سأكونه ‫هو الخالة الفاشلة (أبريل)
‫(كايل)، ألديك لحظة؟
‫نعم، أنا أتخلص ‫من بعض الأشياء القديمة
‫هيا يا أبي، كان عمري 9 سنوات ‫عندما فزت بتلك الجائزة
‫نعم، أنا أتذكر ذلك اليوم
‫اسمع يا (كايل)، ‫بما أنك ستعود إلى المدرسة
‫فكرت في أن أعطيك ‫بعض النقود
‫وتحصل على منزلك الخاص ‫وتحظى بالخصوصية والاستقلالية
‫رأيت (جوردان كولير) البارحة
‫- ذهبت إلى المركز، لماذا؟ ‫- كان علي أن أراه
‫تكلمنا وساعدني ‫بمعرفة بعض الأشياء
‫أي أشياء؟
‫أنني لن أعود إلى الكلية أبداً ‫أبي، أصغ إلي، اسمعني
‫حياتي ومستقبلي ‫متعلقان بـ "4400"
‫عندما أخِذ (شون) في تلك الليلة ‫كان يجب أن أكون أنا
‫لو أنه لم يدفعني خارج الحزمة
‫- لكنت واحداً منهم الآن ‫- نعم، لكنك لست كذلك
‫(كايل)، يمكن لحياتك ‫أن تكون كما تريد
‫كل ما عليك فعله هو التقدم
‫منذ استيقظت من تلك الغيبوبة ‫ظننت أنني كنت أتقدم
‫لكن (جوردان) ساعدني باكتشاف ‫أن كل ما كنت أفعله هو الهرب
‫هو قال لك ذلك؟ ‫هو قال لك ألا تذهب إلى الكلية؟
‫أبي، لقد استمع إلي فقط ‫أنا اكتشفت ذلك بنفسي
‫ماذا ستفعل الآن إذاً يا (كايل)؟
‫هل سترتدي سترةً زرقاء ‫وتصبح واحداً من تابعيه؟
‫هل ستقوم بجولات في المركز ‫وتجيب على الهواتف؟
‫ربما!
‫سأفعل ما تفعله أنت يا أبي
‫سأساعد الـ "4400" ‫بأي طريقة ممكنة
‫أنا آسف، أنا أوافق (جوردان) ‫في هذا الأمر، (شون)
‫كيف لك أن تقول هذا؟
‫إن هاجمنا قاعدةً عسكرية هذا يعني إعلان ‫الحرب على حكومة (الولايات المتحدة)
‫قد يكون ذلك صحيحاً، لكن يبدو لي ‫أننا كنا في حرب غير معلنة منذ عودتنا
‫قاموا بوضعنا في الحجر ‫وحقننا بالصادّ
‫وإخفاء كل من يبدو عليه ‫أنه تهديد
‫كل ما يفعله (جوردان) ‫هو إظهار هذا النزاع للعلن
‫(جوردان) سيضحي بآلاف الأرواح ‫من أجل لا شيء، سنهزم
‫إن كان لديك طريقة أخرى ‫شيء واقعي يجعلنا آمنين
‫فأنا أصغي
‫يا للهول!
‫لا أظن ذلك
‫حسناً، هل يمكنك أن تعطينا ‫إشارة تدل على طبيعة هذا؟
‫قلت إن الأمر مستعجل!
‫أعضاء (نوفا) الذين هربوا
‫أعرف ما الذي يخططون له ‫وأعرف من يكون قائدهم
‫حسناً!
‫(شون)، زوّدني بالاسم
‫(جوردان كولير)
‫لا بد أنك تظنين ‫أنني مجنون
‫المخبول فقط هو من يعلن الحرب ‫ضد جيش (الولايات المتحدة)
‫- حسناً، نحن متفقون إذاً ‫- أؤكد لك أنني لست مجنوناً
‫أنا لا أخطط لأي هجوم ‫على أي جهاز حكومي
‫- إذاً هذا من صنع خيال (شون)! ‫- لماذا سأفعل هذا؟
‫(جوردان)، قل الحقيقة وحسب ‫لا يمكنك أن تخبئ هذا
‫أخبرتك بقصة يا (شون) ‫لأرى إن كنت ستمررها
‫كان ذلك اختباراً
‫وأخشى أنك فشلت فيه
‫كنت بعيداً عن هذا المكان ‫لفترة طويلة جداً
‫في الأيام القادمة سأطرح الأسئلة ‫حول كل شخص موجود هنا
‫أردت التأكد بمن أستطيع الوثوق ‫وبمن لا أستطيع أن أثق
‫آسف لأنني أحرجتك هكذا يا (شون) ‫كانت الطريقة الوحيدة للتأكد
‫وماذا عن الهروب من "إن تاك"؟
‫- لا علاقة لك بذلك أيضاً؟ ‫- لا!
‫تلك كذبة! تلك كذبة!
‫رأيت بعينيّ (بويد غيلدر) ‫يقف في هذا المكتب
‫(ريتشارد) كان هنا معي ‫وقد رآه أيضاً، (ريتشارد)؟
‫لا أعرف عمّا تتكلم (شون)
‫- (ريتشارد)؟ ‫- حسب معرفتي...
‫(بويد غيلدر) لم يأتِ إلى هنا
‫إذاً أنت تقول إنه على الرغم ‫من نفي (كولير) لذلك
‫تظل هذه القاعدة هدفاً ‫لهجوم محتمل من قِبل (نوفا)
‫- من المحتمل أن تكون ‫- وقطعت كل هذه المسافة لتخبرني؟
‫- لقد تأثرت يا (توم) ‫- أنا أقوم بعملي يا (دينيس)
‫ما من شيء شخصي
‫(كولير) يعرف أنك هنا ‫لذلك هذا المكان لم يعد آمناً مطلقاً
‫تجربتك الصغيرة ‫تحتاج إلى مقر جديد
‫لنجعلهم يأتون، إن أراد ‫(كولير) الحرب فسنعطيه واحدة
‫إنها محقة
‫(كولير) يتكلم بطريقة جيدة
‫"الوحدة والمحاربة معاً ‫لإنقاذ المستقبل"
‫الناس يصدقونه ‫هذا مثير للشفقة!
‫لكن الهجوم سيكشف حقيقة ‫أن "4400" هم العدو
‫أترى يا (توم)؟ ‫كنت على حق دوماً
‫وصل الأمر إلى النجاة، ‫نحن ضدهم
‫متأكد أنك تريد أن تكون ‫في نقطة المواجهة يا (دينيس)؟
‫في الدفاع عن الجنس البشري؟
‫في أي موقع سأريد أن أكون؟
‫سنبقى هنا!
‫كيف كان شعور التخلي عنّي؟
‫كنت أحاول أن أنقذ الأرواح فقط ‫وحياتك من بينها
‫أتعلم، ربما لو أنك أخبرتني بكل شيء ‫وعاملتني بالقليل من الاحترام
‫ربما كنا قد حللنا الأمور ‫لكنك مشغول بالتلاعب بي كما العادة
‫لقد أدرت هذا المكان ‫في غيابك يا (جوردان)
‫وقد أديت عملاً جيداً جداً
‫والآن قد عدت، أنت وأنا ‫وكأن شيئاً لم يتغير مطلقاً
‫أنت تتخذ كل القرارات
‫وأنا ألعب دور اللحاق بكل شيء ‫على بعد 5 خطوات خلف ذلك
‫كانت 10 خطوات في السابق
‫(شون)، أريدك أن تؤمن بي
‫أتعرف ما الذي أظنه يا (جوردان)؟
‫أظن أن أمر التبشير هذا ‫سيطر عليك
‫لست مُبشراً
‫أنا أشبه (جون براون) أكثر
‫(جون براون)؟ أليس هو الرجل ‫الذي حاول تحرير كل العبيد؟
‫لقد أحاط نفسه بأناس ‫آمنوا بما آمن به
‫وأرادوا فعل أي شيء ‫من أجل قضيتهم
‫ذلك النوع من الإخلاص ‫يمكن أن يغيّر العالم
‫لقد قتلوا (جون براون) ‫يا (جوردان)
‫لقد قتلوني أنا أيضاً
‫سيد (ريلاند)، قيل لي ‫إننا لن نراك لفترة طويلة
‫لدينا حالة أمنية
‫استخبارات "إن تاك" لديها معلومات ‫أن (جوردان كولير) يخطط لشيء ضدنا
‫أريد نقل الـ"برومايسين" خارج ‫"هاسبيلكورب" من أجل حمايته
‫أريد أن تكون كل قارورة موضبة ‫وجاهزة للنقل في أسرع وقت ممكن
‫حاضر سيدي
‫ساعدونا، هيّا!
‫لدينا صناديق عديدة يجب نقلها ‫أريدها محملة بأقرب وقت ممكن
‫سنأخذه من هنا
‫لم تكن القاعدة العسكرية ‫هدف (كولير) الحقيقي يوماً
‫أراد أن يحيدنا عن هدفه الحقيقي
‫الـ"برومايسين"
‫لقد كان لديك هنا كمية كافية ‫لبناء جيش من الجنود المحسّنين
‫قبل أن ينتهي (كولير) ستأملون ‫أن تملكوا هذا الجيش للحماية
‫- أتساءل ما الذي سيفعله بكل هذا؟ ‫- سيدمره
‫لا يريد لأحد أن يطور قدرات
‫يريد أن يبقينا ضعفاء ‫وغير قادرين على المقاومة
‫تبدو مذعوراً يا (دينيس)
‫(كولير) متعصب يا (توم) ‫إنه قادر على أي شيء، وسترى
‫- تقولين إنك تريدين الانفصال؟ ‫- لا أريد ذلك
‫دعينا لا نفعل ذلك إذاً ‫انظري، أعرف كم تشعرين بالسوء
‫أشعر بالسوء أيضاً ‫لكن لدي شعور، شعور جيد حقاً
‫ألا يستحق ذلك التمسك به؟ ‫أو المحاولة على الأقل؟
‫أنا أحاول، صدقني
‫الأمر أننا لن نكون وحدنا أبداً
‫سنكون أنت وأنا و(أبريل) ‫وهي الشخص الذي يبكي
‫أظن أنه علي أن أغادر
‫عظيم، والآن سنكون ‫أنا و(أبريل) كلانا نبكي
‫لا، لم أقصد المغادرة إلى الأبد
‫لا يمكنك التخلص مني ‫بهذه السهولة
‫لكن لدي عمل ‫يجب تنفيذه في (لندن)
‫إنها 5 أيام ستمنحنا وقتاً ‫للتفكير في الأمور
‫- 5 أيام؟ ‫- أتريدين القدوم؟
‫لا، نعم
‫غادر وحسب، أرجوك
‫سأتصل بك حال عودتي، اتفقنا؟
‫لعلمك فقط...
‫حتى ولو أن (مايا) ‫لم تتوقع مطلقاً
‫كنت سأستمر بالظن ‫أننا خلقنا لبعضنا
‫(كايل)، (ألانا)!
‫(توماس)، ‫كنت أحاول الاتصال بك
‫- ماذا هنالك؟ ما الخطب؟ ‫- (كايل) يغادر البيت
‫- ماذا؟ ‫- إنه في الأعلى يوضب أغراضه
‫- (كايل)، ماذا تفعل؟ ‫- سعيد لأنك عدت
‫كنت سأكره أن أغادر ‫دون أن أودعك
‫إلى أين تذهب؟
‫هل (كولير) هو من أرسل ‫سيارة الـ"ليموزين" تلك؟
‫لدي عمل، سأسافر ‫حول البلاد لبعض الوقت
‫سأكون مسؤولاً عن تلك الورشات ‫في مراكز "4400"
‫سأتحدث عن حياتي، ‫وكل ما حدث لي وسأنشر الرسالة
‫(كايل) ألا يمكنك أن تؤجل ‫بضعة أيام وتفكر في الأمر؟
‫- سنتكلم حيال ذلك ‫- ما من شيء لنتكلم عنه
‫- سأفتقدك أبي، لكن علي فعل هذا ‫- لقد أعدتك إلى المنزل للتو!
‫قلت إنه علي أن أتقدم ‫هذا ما أفعله
‫كن سعيداً من أجلي
‫أنا أحاول يا (كايل)
‫أنا أحاول بحق
‫علي أن أذهب
‫علي الذهاب حقاً!
‫أعطني!
‫- دعني أساعدك ‫- شكراً يا أبي
‫- إنها رائعة ‫- أليست كذلك؟
‫- سيبحثون عنها ‫- علينا التخلص منها قريباً
‫لا أفهم، لماذا أخرجناها كلها ‫لماذا لم ندمرها هناك وحسب؟
‫لن ندمرها!
‫حسناً، أنا سأطرح السؤال
‫ما الذي سنفعله بـ 17،432 وحدةً ‫من الـ"برومايسين"؟
‫سنمنحها
‫لمن؟
‫للجميع!