‫- "شاهدنا سابقاً..." ‫- المذنب لا يمكن أن يغيّر طريقه
‫- هذا غيّر مساره ‫- إذاً هذا ليس مذنباً
‫لسنا متأكدين مما حدث تواً ‫لكن يبدو أن هناك شيئاً هناك
‫الضوء اختفى وآلاف ‫من الناس بدأوا بالظهور فجأة
‫(ديانا سكوريز) و(توم بولدوين)
‫أنتما ستكونان من الفرق المسؤولة ‫للتحقيق في ما يحدث مع العائدين
‫- سندعهم يذهبون ‫- ستدعهم يذهبون؟
‫ليس لنا الحق باحتجازهم
‫لماذا تختفي فتاة صغيرة من أربعينيات ‫القرن الماضي وتحتجز لـ60 عاماً
‫وبعدها يرجعونها ‫مع إمكانية التنبؤ بالمستقبل؟
‫- هل أستطيع الذهاب إلى البيت؟ ‫- البيت؟
‫معك، لا أحب البقاء هنا بمفردي
‫(شون فيريل)
‫- عم (تومي)! ‫- أهلًا
‫- إنه لك ‫- ماذا عن (كايل)؟
‫(كايل) في غيبوبة (شون)
‫- ما الذي فعلته لـ(كايل)؟ ‫- لا أعرف ما حصل
‫وضعت يدي عليه فقط ‫واستيقظت
‫- أنت تتحدث عن أثر التموج ‫- (ديانا سكوريز) تتقدم الصف
‫المصابون هم مادة حافزة للتغيير
‫أقسم إن هذه آخر مرة ‫أسألك فيها، أين ابني؟
‫- (كايل)! (كايل)! ‫- لا!
‫(توم)، لا تقم بذلك!
‫أنت لست ابني؟ ‫من أنت؟ ما أنت؟
‫أنا إنسان، أتيت من زمان آخر ‫مستقبلك
‫في وقتي، الانسانية تحتضر
‫والذين أخذناهم هم فقط ‫القادرون على منع الكارثة
‫- لذا اخترناهم وجلبناهم من الماضي ‫- هل تعني بأن كل ذلك سينتهي؟
‫- عليك مساعدتهم ‫- أساعدهم؟ كيف؟
‫- أبي؟ ‫- (كايل)
‫أنوي تقديم الملاذ الآمن ‫لأي شخص من العائدين
‫في هذه البلاد ‫إن كان بحاجة إليه
‫- أنت غريب الأطوار ‫- (داني) توقف!
‫كف عن لومي على ما حلّ بـ(نكي)
‫أعتقد أن ما أطلبه ‫هو المكوث هنا لبعض الوقت
‫أخبرني قليلًا عن... قدرتك
‫لم أكن حاملًا عندما خطفت ‫ولكنني أصبحت حاملًا عندما رجعت
‫هذه الطفلة قد تكون ‫مفتاح المستقبل
‫ويجب حمايتها ‫وأنا أستطيع فعل ذلك
‫هيا، اهربي!
‫سأجدكما ‫هذه الطفلة تنتمي إليّ أنا
‫"بعد ستة أشهر"
‫(إيزابيل)؟ (إيزابيل)؟
‫ما الذي حصل عزيزي؟
‫- حلم مزعج؟ ‫- الحلم نفسه
‫إنها بخير (ريتشارد) ‫كلنا بخير
‫عد الى النوم
‫إنه راكون على الأغلب
‫- من كان؟ ‫- رحلوا قبل أن أسأل
‫لقد تركوا لنا شيئاً
‫- "تمّ تحذيركم" ‫- أحدهم تعقّبنا
‫من؟ الـ(إنتاك)؟ أو (كوليير)؟ ‫هل تبدو بطاقة زيارة بالنسبة إليك؟
‫لا أعلم، لكن يبدو أن هناك ‫من يعرف أننا من العائدين
‫ابدئي بحزم الأغراض
‫سأقود السيارة إلى البلدة صباحاً ‫لقبض آخر شيك لي ثم سنرحل
‫- ألا نستطيع الهروب الآن فقط؟ ‫- سنحتاج إلى المال (ليلي)
‫سيد وسيدة (سوملن) ‫(بيتر)، رجاءً اتبعوني
‫اعذرونا على الفوضى، كما تعرفون ‫المركز لن يفتتح رسمياً قبل الغد
‫ليس أمام (بيتر) وقت ليضيعه
‫بالعكس، سيدة (سوملن) ‫(بيتر) أمامه كل الوقت اللازم
‫مرحباً (بيتر) ‫أنا (جوردان كوليير)
‫من هنا
‫مختبرنا لم يجهز ‫بشكل كامل بعد
‫لذا نعتقد أن (بيتر) ‫سيكون أكثر ارتياحاً هنا
‫أهلًا (بيتر) ‫أنا (شون)
‫ما رأيك في أن نباشر؟ ‫حسناً؟
‫حسناً صديقي ‫أريد منك الإمساك بيدي
‫حاول أن تسترخي ‫حسناً؟
‫أنت بخير
‫لا بأس، أنت تبلي حسناً
‫- يا للهول! هل هو بخير؟ ‫- نعم، إنه بخير
‫راقبا فقط
‫لا تخف
‫لا بأس، أنت بخير
‫- (بيتر) كيف تشعر عزيزي؟ ‫- بني؟
‫شكراً لك ‫لتبرعك الكريم
‫نحن جرّبنا كل شيء، الإشعاع ‫وزرع النخاع الشوكي
‫هل تم شفاؤه بحق؟
‫خذه إلى طبيبه الخاص ‫واجعله يجري له بعض الفحوصات
‫- سرطان الدم لدى (بيتر) قد اختفى ‫- إنها حقاً معجزة
‫للآن يجب أن تظل معجزة سرية
‫واسمحا لي بتذكيركما بالاتفاق الرسمي ‫بيننا وعليكما الالتزام به وبشدة
‫ولكن يجب أن يعرف الناس ‫عن هذا الشاب المعجزة
‫وأؤكد لكما أنهم سيعرفون ‫لاحقاً سيعلمون كل شيء
‫رائع جداً ‫أعطني كفك، هيا
‫- هل أنت متوترة؟ ‫- ألست كذلك؟
‫لا، أبداً ‫حسناً، ربما بعض الشيء
‫حسناً... كثيراً
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين ‫القيام بهذا، صحيح؟
‫نعم
‫حسناً، لنذهب
‫مكتوب هنا أنها تملك ‫قوة خارقة في هذه الوثيقة
‫شيء مثل التنبؤ، أليس كذلك؟
‫نعم، لكن الرؤى توقفت منذ أربعة ‫أشهر الآن ولسنا نعلم السبب
‫للأسف
‫كنت سأسألها إن كان (تيليديكس) ‫سيقطع ربع الملعب ركضاً أم لا
‫حسناً، نود أن نبدأ ‫إذا كان كل شيء على ما يرام
‫حتماً ‫هلا توقعين هنا عند العلامة؟
‫(ديانا سكوريز) تبنيك لـ(مايا روتليدج) ‫الآن كامل وقانوني وساري المفعول
‫بشهادتي أنا (هنري بيدرمان) ‫من محكمة الدائرة العاشرة في (سياتل)
‫أتعرفين، البعض منا ‫كان عليه الانتظار طويلًا
‫ليجد أشخاصاً يستحقون ‫أن يسموا عائلة
‫أنتما يبدو عليكما ‫ذلك وبشكل واضح
‫(ديانا) اسمحي لي ‫أن أقدمك لابنتك (مايا)
‫(مايا) قولي مرحباً لأمك
‫"الإدارة الوطنية لتقييم التهديدات ‫(سياتل، واشنطن)"
‫لن أفعل ذلك ‫أعنيها هذه المرة، مستحيل!
‫إنها صور مقطعية محورية (كايل) ‫لقد مررت بها من قبل
‫وهذه المرة سيصلون لنفس ‫النتيجة للمرة الألف
‫لا شيء!
‫- لا يوجد شخص بداخلي إلا أنا ‫- أعرف ذلك
‫وعاجلًا أو آجلًا ‫سيتوقفون عن البحث
‫- متى؟ متى؟ ‫- أتمنى لو أنني أعرف
‫ولكن مع الـ(إنتاك) والحكومة لديهم ‫اهتمامات أكبر منك ومني، فهمت؟
‫(كايل) يحاولون تفسير ما حصل على ‫شاطئ (هايلاند)، ذلك كل ما في الأمر
‫هل هم خائفون من أن أفضح ‫أسرارهم عندما أخرج؟
‫حسناً، بإمكانهم الارتياح ‫لأنني عندما أخرج من هنا
‫سأعود إلى حياتي الطبيعية والطبيعيون ‫لا يتحدثون عن مستقبل البشرية
‫- ونهاية العالم ‫- اهدأ
‫- وأيضاً، لا أتذكر شيئاً مما حدث ‫- أعرف
‫هل تسمعونني؟ ‫لا أذكر شيئاً
‫- حافظ على هدوئك، اهدأ فحسب ‫- أبي
‫أخرجني من هنا ‫أرجوك!
‫تحدث إلى أحدهم، أي واحد ‫لأنني...
‫حسناً، حسناً...
‫(توم)؟
‫مضى وقت طويل على لقائنا
‫تعرفين كيف تجري الأمور
‫نحن الموظفون لا نختلط ‫مع العملاء الميدانيين المهمين
‫أحدهم يشعر بالأسى على نفسه ‫اليوم، أليس كذلك؟
‫طريق النسيان يبدأ من هنا
‫العائدون أرسلوا لحماية البشرية ‫ويفترض بي مساعدتهم بذلك
‫- كنت معك على الشاطئ، أتذكر؟ ‫- لقد أوكلوني بالمهمة
‫وما هي أكبر إنجازاتي ‫في هذا الأسبوع؟
‫أقنعت ابني بإجراء صور ‫مقطعية محورية جديدة
‫بشكل أو بآخر، لا أعتقد ‫أن هذا ما يريدونه
‫- (ديانا) هل أنت مستعدة؟ ‫- أعطني دقيقة واحدة
‫علينا التحقق من ثلاثة ‫آخرين من العائدين
‫ولنحرص على إيصال ‫التقارير قبل الخامسة
‫حسناً، اذهب وشغل السيارة ‫وسألحق بك إلى هناك
‫حسناً
‫هل (فيك هابارد) هو أفضل ‫من وجدت لمساعدتك بالتحقيق؟
‫لا، إنه الرابع هذه السنة ‫اثنان آخران وسأحطم الرقم القياسي
‫علينا إخراجك ‫من وراء طاولة المكتب
‫من حسن حظي ‫أنني لا زلت أملك عملًا هنا
‫لقد صوبت المسدس ‫على رأس أحد العملاء، أتذكرين؟
‫نعم، لم أقل إنها ستكون ‫سهلة هذه المرة
‫- ما حدث هو أمر واضح ‫- لا تبدأ بالطاقة السلبية مجدداً
‫فراغات بيضاء، أترى؟ ‫هذا هو الجواب
‫هكذا أخذوهم ‫وهكذا أحضروهم لنا
‫- نعم، لكن فراغات بيضاء... ‫- القانون الثاني لكل شيء
‫- نعم، لأنني على حق ‫- هيا، اعترف
‫- يا شباب؟ ‫- لمَ قد لا أكون على حق؟
‫هل أقاطعكم في شيء هنا؟
‫(برادي) رجع إلى مسألة ‫الفجوات البيضاء مرة أخرى
‫حسناً، يوماً ما ستشرح لي الفرق ‫بين الفجوات البيضاء والسوداء، حسناً؟
‫حسناً، ما رأيك بالليلة؟
‫ما رأيك بأن تعطيني ذلك ‫الشيء الذي اتفقنا عليه؟
‫- لا أستطيع ‫- لماذا؟
‫لأنني أرسلتها ‫إلى الأعلى قبل قليل
‫أتسائل إن كان قد قرأها ‫أحد حتى الآن أم لا
‫عندما يفعلون، لا بد ‫من أنك ستعلمين بذلك
‫- أنا مدينة لك أيها الوسيم ‫- أين النص؟
‫- خلت أننا انتهينا من هذا صباحاً ‫- "حيث المطاط يلاقي الطريق"
‫"منشأة (أبندسون) للعلاج النفسي"
‫"(تيس دورنر)، اختفت ‫في الثالث من أبريل 1955"
‫(آيتش بي لوفكرافت) ‫(آت ذا ماونتنز أوف مادنس)
‫هل تحاول إخباري شيئاً؟
‫وممن قمت بسرقته؟ ‫(مات)؟ (آرلو)؟
‫أنت لطيف جداً
‫أنت الشخص الوحيد هنا ‫الذي لا يتمنى لي الموت
‫أتمنى لو أستطيع أخذك معي ‫عندما أرحل لكنني لا أستطيع
‫هم يريدونني وحدي ‫ولكنني سأرحل قريباً
‫قريباً جداً
‫(جوان)؟ (بول)؟ ‫ماذا تفعلان؟
‫أيها المهووسان بالعلاقات! ‫لا ترمقاني بهذه النظرة المسعورة
‫(جوان) أنا جدي في كلامي
‫ارمي هذه الأغراض على الأرض ‫قبل أن تؤذي نفسك
‫- نحن نبني شيئاً ما ‫- نعم، أرى ذلك
‫- هل حقاً تستطيع؟ سيكون عملاقاً ‫- بل ضخم جداً، كالأهرام
‫لكن ثمة أشياءً من الأفضل ‫تركها لنسج الخيال يا (جوان)
‫كما عليكما المثول للعلاج ‫الفيزيائي الآن، لنذهب!
‫يبنون شيئاً ما! يبنون لا شيء! ‫ساعدني للتخلص من هذه القمامة
‫"تم تحذيرك"
‫"(نينا جارفيس) مديرة (إنتاك) ‫قسم شمال غرب الأطلسي"
‫هل أردت مقابلتي (نينا)؟
‫- هل تقيمين علاقة مع (توم بولدوين)؟ ‫- هلا أعود لاحقاً؟ ربما سنبدأ مجدداً
‫- أجيبي على السؤال ‫- لم ألمس يديه قط
‫هل أنت مدينة له بالمال؟
‫حسناً، ما الذي ترمين اليه بكلامك هذا؟ ‫لأني أريد أن أفهم ما تقصدين
‫أنا أقصد محتوى هذه الورقة
‫- لا أعرف عنها ‫- حسناً، دعيني أعطيك تلميحاً
‫ضرورة إعادة تعيين ‫(توماس بالدوين) في العمل الميداني
‫عنوان ملفت!
‫هل فكرت بذلك وحدك؟ أم أن هناك ‫عقولًا كبيرة في القبو وراء هذا الأمر؟
‫لنقل إنني أوافق على هذا
‫(توماس) أفضل من عملت معه ‫وربما الأفضل في هذا القسم
‫في الأشهر الثلاث التي كان (بولدوين) ‫يتحرى فيها عن العائدين
‫هذا القسم تعلم أكثر وأكثر مما حققه ‫في العام الذي كان يعنى فيه بالأوراق
‫هدد زوجة عميل آخر
‫كان يحاول حماية ابنه ‫من أناس المستقبل، أو أياً كانوا
‫من اختاروه للتحدث باسمهم
‫ولا يجب أن أذكرك أن (شون) ‫ابن أخيه أحد العائدين
‫مما يجعله مصدر تناقض ‫مصالح كبيراً بالنسبة إليّ
‫هذا ليس ما يعتقده ‫(دينيس رايلاند)
‫(دينيس رايلاند) لم تعد له ‫أي علاقة بهذا المكان
‫ربما عليك الاتصال بـ(واشنطن) ‫للتحقق من ذلك
‫ليس علي مكالمة (واشنطن) ‫يمكنهم الاتصال بي مباشرة
‫أعضاء الكونغرس والسيناتورات ‫ورؤساء اللجان واللجان الفرعية
‫كلهم يتطلع إلى هذا القسم، إليّ ‫(فرانسيس)
‫ولذلك لا تستطيعين وضع محقق ‫مثل (توم بولدوين) جانباً
‫إنه مهم جداً في هذه القضية ‫ربما أهم من فيها!
‫أترين؟ هذا تماماً ما هو ‫مكتوب في هذه الورقة
‫ربما كان على (ماركو) أن يسألني ‫عن بعض أخطاء الطباعة
‫عندما تريدين توجيه رسالة ‫إليّ في المرة القادمة...
‫ضعي اسمك عليها
‫سيد (والكوت)! ‫انزل من هناك
‫- (آرلو)؟ ‫- سيد (والكوت)، انزل من هناك!
‫(آرلو)! لقد سمعت ما قاله!
‫سيد (والكوت)، انزل من هناك مباشرة ‫سأطلب الأمن إن لم تنزل في الحال
‫(آرلو)؟ ‫هذه آخر فرصة أمامك
‫- ما الذي تفعله هناك بحقك؟ ‫- لقد حصلت عليها
‫(آرلو)؟ ‫(آرلو) هذا آخر تحذير نوجهه لك!
‫- (آرلو)، رجاءً ‫- كن حذراً!
‫سأنزل الآن
‫- (آرلو)! كن حذراً! ‫- انتبه لما تفعله
‫لقد حصلت عليها ‫حصلت عليها
‫- انزل! ‫- يا للهول!
‫لا!
‫(ليلي) لقد عدت
‫(ليلي) اهدئي ‫ليس علينا الرحيل
‫أحد المجانين أرسل هذه ‫الورقة إلى كل سكان القرية
‫لم يكن يعنينا فيها بالتحديد
‫ومع ذلك ما زلت ‫أظن أن علينا الرحيل
‫كنت خائفاً الليلة الماضية أيضاً ‫لكن، هل قرأت هذه؟
‫هذا مجرد حديث منمّق ‫وليس بشيء مهم
‫ربما، ولكن (ريتشارد) ‫ما زلنا لا نشعر بالأمان هنا
‫تقصدين بأن (إيزابيل) ‫لا تشعر بالأمان، أليس كذلك؟
‫(ريتشارد) لقد تكلمنا ‫عن هذا كثيراً من المرات
‫- لا أدري لما تحادثني ولا تحادثك أنت ‫- تتحدث؟
‫تتواصل، أياً كان
‫وهل أخبرتك ‫الى أين يجب أن نذهب؟
‫هل لديها مكان معيّن؟ ‫أم أنها ستخبرنا عندما تراه؟
‫- بإمكاننا أن نجد بلدة ‫- نحن الآن فيها!
‫(إيزابيل) عمرها 6 أشهر فقط
‫أعرف أنها فتاة بقدرات ‫خاصة ولكننا نبقى والديها
‫نحن نقرّر نيابة عنها ‫وليس العكس!
‫أعرف أنه حان ‫وقت الرحيل من هنا
‫أنت محقة تماماً، ها نحن ذا ‫لا تبكي...
‫سنبقى متأهبين
‫- وقع هذه ‫- ما هذه؟
‫ورقة استقالتك
‫اعتقدت أنك أعدتني ‫إلى الخدمة الميدانية
‫نعم هذا ما سيحصل ‫حالًا
‫أريد نتائج
‫ولدينا فريق ثمين من أصحاب ‫الشهادات الجامعية في القبو
‫وهم يخبرونني أنك أفضل ‫ما لديّ للحصول عليها
‫لذا أنا مستعدة للمجازفة ‫ولكنني أحتاج إلى ضمان، هذه
‫تركت مكان التاريخ فارغاً ‫وإذا تجاوزت حدودك فسأملئه
‫- هذا مناسب ‫- جيد
‫انظر إلى هذا
‫(تيس دورنر) شخصت بانفصام ‫الشخصية الذعري بسن الـ15 سنة
‫اختفت من مشفى الأمراض العقلية ‫في (أبندسون) أبريل عام 1955
‫دعيني أحزر، أعادوها ‫دون أن يعالجوها، أليس كذلك؟
‫معالجة الناس لم تكن جزءاً ‫من جدول أعمالهم
‫تلقيت اتصالًا للتو من إدارة المشفى ‫أحد العاملين هناك مات
‫- ويظنون أن للأمر علاقة ‫- حسناً، نحن سنتفقد الأمر
‫انتظري
‫هناك شيء يجب توضيحه ‫قبل المضي قدماً
‫هل تضع شروطاً؟
‫- هذا هو بيتك الجديد؟ ‫- هذا بيتك أنت أيضاً
‫حسناً، جميع أغراضك هنا ‫يشبه بيتنا القديم، أليس كذلك؟
‫حسناً، حاولت قدر المستطاع
‫ولكن هناك شيئاً واحداً مفقود، أمي
‫نعم، أحياناً حتى أنا ‫لا أصدق أنها ليست هنا
‫ولكننا حاولنا (كايل)، تعرف ‫أننا حاولنا بجدية إنجاح الأمر
‫- أتمنى لو أنكما حاولتما أكثر ‫- أنا أعتذر، إنه فقط...
‫تعرف، عندما تحدث المشاكل العائلية ‫مثل الوقت الذي كنت فيه في المشفى
‫كان من الممكن... ‫تقريب الناس من بعضهم
‫أو تفريقهم، وأمك وأنا...
‫عليّ الاتصال بها وإخبارها ‫أنني خرجت من الحجر الصحي
‫نعم، عليك ذلك ‫أتعلم؟ هذا سيجعلها سعيدة جداً
‫(شون) سيذعر أيضاً
‫ماذا؟ تعرف أنني سأراه ‫أليس كذلك؟
‫أنت قريب طيب
‫لكن لا تتوقع الكثير ‫الناس تتغيّر في أربع سنين
‫لا أصدق أنك هنا ‫تقف أمامي، أنا...
‫انتظرت هذه اللحظة منذ زمن طويل
‫هل تذكر كم كنا نحب الذهاب ‫إلى أقفاص كرة المضرب؟
‫- لم تكن تستطيع رد أي كرة منحرفة ‫- أنا لا، بل كنت أنت تفعل
‫ولدي الكثير من الأرباع ‫التي وفرتها لذا...
‫ربما علينا المرور ‫بميدان الغولف أيضاً
‫هل تقصد أنك ‫تريد تعلم الغولف؟
‫- كنت أرجوك كي أعلمك ‫- أريد تجربة كثير من الأمور الآن أبي
‫اكتب لائحة بما تريد ‫وسننفذها معاً، أي شيء
‫بإمكانك أن تريني إياها في المساء ‫حسناً؟
‫أنت مغادر الآن؟ ‫لقد وصلت تواً
‫هذه وظيفتي يا صاحبي ‫والآن، ابدأ بهذه اللائحة
‫أنتم تهتمون بالفنون والرسومات ‫بشكل جدي، أليس كذلك؟
‫هل أنت متأكد أن (تيس) ‫رسمت هذا قبل بدء البناء؟
‫رسمت المخطط الأول قبل أسبوعين ‫وهذا بدأ بناؤه منذ البارحة
‫وهل تظن أن موت ‫العامل هنا مرتبط بهذا؟
‫(آرلو) كان على حافة المبنى (ب) ‫وكان يخلع أداة الطقس
‫وأعتقد أن هذه ‫هي الأداة المطلوبة
‫إذاً لماذا لا تحتجز ‫كل المرضى الآخرين في غرفهم؟
‫حسناً هذا أمر مغر ‫ولكن هذا النوع من السلوك التعاوني
‫ليس مألوفاً مع هذه الأمراض
‫بالإضافة إلى أنني أردت منكم إلقاء ‫نظرة على ذلك الشيء قبل أن نهدمه
‫كل شيء على ما يرام (كيفن) ‫هما فقط يريدان التحدث مع (تيس)
‫هو يحميها وبشدة ‫هي صديقته الوحيدة هنا
‫صدقني، لا مشكلة
‫- سأعلمها بأنكما قادمان لزيارتها ‫- عظيم
‫شاهدنا بعض رسوماتك (تيس) ‫هي بالفعل ممتازة
‫اخفضي صوتك، سيسمعونك
‫هنالك أجهزة تنصت في الحيطان
‫يبثون إلى غواصاتهم ‫عبر الأقمار الصناعية
‫- من؟ ‫- الأطباء
‫- أطباء المشفى هنا؟ ‫- بعضهم بالمشفى هنا
‫وبعضهم في المحطة داخل الغواصة
‫حسناً، سنتحدث بصوت منخفض
‫- أخذوا أقلامي مني لكنهم تأخروا ‫- حسناً لماذا؟
‫لأنها ستبنى بأي حال
‫يريدون مني البقاء على اتصال معهم ‫لذا وضعوا هذه الخطط في رأسي
‫الآن هل نتحدث عن الأطباء ‫في المشفى هنا؟
‫- أم الأطباء تحت البحر؟ ‫- ليس أي منهم
‫نتحدث عن الناس ‫الذين قاموا بأخذي أيها الغبي
‫إذاً الناس الذين أخذوك يريدون ‫من المرضى بناء ذلك البرج؟
‫سيفعلون أي شيء ‫لاسترجاعي، لأنهم يحبونني
‫هل طلبت المساعدة ‫من باقي المرضى (تيس)؟
‫أنا لا أتحدث اليهم ‫فهم مجانين
‫- وهل كان (آرلو) مجنوناً؟ ‫- لم أعتقد قط أنه كان كذلك
‫ولكن ربما الجنون ينتقل كالعدوى
‫كان يملي نص رسالة
‫لا أعرف ما حدث بالضبط ‫لكنه أمسك برأسه وبدأ بالصراخ
‫انتظريني بالخارج! ‫الآن
‫تماسك، تماسك
‫شكراً، شكراً لك
‫إنها تزداد سوءاً، (جوردان) ‫وتنتابني غالباً أيضاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫لا أعرف ما السبب ولما تستمر ‫هذه النوبات بالعودة؟
‫عالجت أمراض ‫الرئة، وسرطان الدم
‫تلك الطفلة تركتك ‫في حال سيئة فعلًا
‫حسناً، تذكّر هذا عندما ‫نجد (ريتشارد) و(ليلي)
‫تبدو واثقاً من ذلك (جوردان) ‫لكن لقد مر عام على رحيلهما
‫- أحياناً أنسى أنهما ما زالا في الخارج ‫- أنا لا أنسى أبداً
‫وكذلك الرجال الذين ‫أدفع لهم للعثور عليهم
‫حسناً، ولكنني ‫لو كنت مكانك...
‫لما أردت أن أكون في نفس ‫النطاق الزمني مع تلك الصغيرة
‫إذا اجتمعتما معاً مرة أخرى ‫فقد تموت أنت
‫لديّ أسبابي الخاصة
‫"في خبر عاجل ‫كشف عن أصل العائدين"
‫"في سيرة ذاتية منشورة حديثاً"
‫"رجل العقارات السابق (جوردان كوليير) ‫يزعم أن العائدين"
‫"قد اختطفوا على أيدي ‫البشر من المستقبل"
‫"والكتاب يحتوي ‫على تقارير سرية من الحكومة"
‫"يقول (كوليير) ‫إنها تثبت ادعاءاته"
‫"الوثائق يقال إنها من مصدر مجهول ‫بهيئة الأمن الوطني لتقييم التهديدات"
‫"حسب ما يدعي (كوليير)، العائدون ‫رجعوا لتجنب كارثة تهدد بقاء البشرية"
‫لماذا لم تخبريني؟
‫"(كوليير) يدعي أن الحكومة لديها ‫معلومات عن ذلك منذ أكثر من سنة"
‫"لكنها تخفي الأمر في محاولة ‫لتجنب ذعر جماعي"
‫"تدعي الحكومة أن المستندات تفكرية ‫بشكل واضح وأخرجت من سياقها"
‫لا أهتم بمن أخذهم
‫ولا بمن أعادهم، على الحكومة ‫أن تسجنهم وراء القضبان
‫ألم تسمع ما قاله الرجل؟ ‫هم هنا لإنقاذ العالم
‫وماذا تتوقع منه أن يقول؟ ‫إنه واحد منهم
‫- أنت هادئ جداً ‫- أنا أتعامل مع الوقائع
‫والواقع هو أن علي إصلاح ‫المشعاع قبل استراحة الغداء
‫سيسركم معرفة أن مصدر السيد ‫(كوليير) السري لم يعد مجهولًا بعد الآن
‫العميل (هوبارد) سيحاكم وسيتحمل ‫المسؤولية القانونية الكاملة
‫وماذا عن (كوليير)؟
‫ذلك الشخص قام بنشر أسرار ‫وطنية خطيرة في السوق السوداء
‫واثقة أننا نود رؤيته يدان بالخيانة ‫العظمى لكنه أمر بعيد الحصول كما يبدو
‫وأشك بأننا سنستطيع متابعة ‫نشاطه المالي بشكل مباشر
‫الآن بالنسبة إلى ما يسمى ‫بمركز العائدين
‫سنضعه تحت المراقبة على مدار ‫الساعة لمراقبة تطورات الأحداث
‫أريد صوراً لكل من يقترب منه ‫ولو عن مسافة قصيرة
‫هل صحيح أن (كوليير) ‫تقدم بطلب إعفاء من الضرائب؟
‫- يبدو ذلك ‫- هو يجعل من العائدين
‫- شيئاً مشابهاً لعقيدة جديدة ‫- بل كطائفة دينية
‫لكن الطائفة الدينية عادة ‫تكون تسمية جماعة صغيرة
‫طائفة، ديانة أياً كان ‫علام يبني هذا الأساس؟
‫هل قرأتم هذا؟
‫(كوليير) يدعي أنه قادر ‫على استخراج قوى العائدين في أي كان
‫إذاً يتوقع من رجل يسجل ‫دخوله العمل في (بيتسبيرغ)
‫أن يؤمن أن لديه طاقة خارقة؟
‫معظم العائدين ‫ليس عندهم مثل تلك القوى
‫- حتى الآن لم يكتشفوها بعد! ‫- لا، لكن ما دام هناك احتمال
‫بأنك تملك قدرات خفية داخلك
‫- تبدين كمن يريد الالتحاق بهم ‫- لا
‫لكن لا ألوم أي أحد ‫على أن يشعر بالفضول إزاء ذلك
‫نحن نستمر في إخبار الناس ‫أن العائدين، بيولوجياً لا يختلفون عنا
‫- لم تتغير صفاتهم الوراثية والعصبية ‫- وفق ما نعلم حتى الآن
‫لكن إن كان (كوليير) يظن أن الناس ‫سيرهنون حياتهم ومدخراتهم
‫لمخطط يعتمد على الغيبيات ‫إذاً سيلاقي أمراً غير متوقع
‫أهلًا بك في المركز، أنا (ديفون)
‫- ما اسمك؟ ‫- (كايل)
‫يسرني التعرف عليك (كايل) ‫هل تريد التسجيل في الجولة؟
‫أشكرك، أنا فقط أبحث ‫عن قريبي (شون فاريل)
‫أنا آسفة، السيد (فاريل) ‫منشغل جداً الآن
‫هلا أخبرته بأنني أبحث عنه؟ ‫هو يعيش هنا، أليس كذلك؟
‫أخشى أن سياستنا تمنع ‫الإخبار بصلات قرابتنا
‫لا أبحث عن مثل هذه النقاشات ‫أريد القاء التحية فقط على قريبي
‫إذا أردت ترك اسمك ‫ورقم هاتفك...
‫- لن أترك أي شيء ما المشكلة هنا؟ ‫- لا توجد أي مشاكل
‫حسناً إذاً أخبري ‫(شون) أنني هنا لرؤيته
‫ثم سيكون الخيار له ‫برؤيتي أو لا، أليس كذلك؟
‫هلا تخفض صوتك، رجاءً؟
‫حسناً اسمعي ‫ليس بيننا أي أمر شخصي
‫أتمنى أن تعودوا ‫الى حيث كنتم سابقاً
‫إذا لم ترغبي بمساعدتي ‫فسأجد (شون) بنفسي
‫من هنا، سيدي
‫- اتركني ‫- عليك أن تغادر
‫لم تخبراني أن هذا ‫الشيء كبير جداً هكذا
‫- لم يكن كذلك ‫- ليس في البارحة
‫- نعم، وهؤلاء لا يبدون كأنهم مرضى ‫- هم ليسوا كذلك
‫دكتور (كلايتون)؟
‫أعرف ما ستقولونه لقد أصبنا بالعدوى ‫سننتهي منه مساء اليوم
‫إذاً يبدو أن جميع من في المشفى ‫يعمل على هذا الشيء
‫هذه هي الطريقة ‫الوحيدة لإنهاء بنائها
‫عذراً
‫(راندي) و(وينستون) ‫أحتاج إلى بعض المساعدة هنا
‫دكتور (تشو) يعمل ‫على صحن القمر الصناعي هناك
‫حسناً إذاً أولًا المرضى ‫والآن فريق العمل
‫يبدو أنها هستيريا ‫كبيرة سريعة الانتشار
‫هذا مشين! لدينا عمل ‫يجب إنهاؤه هنا
‫عمل هام!
‫الأطباء الذين يريدون العمل ‫اطلب منهم إنهاء جولاتهم
‫لا أحد يمنعهم من الاهتمام ‫بالمرضى لكن من الآن فصاعداً
‫- يمنع دخول البرج والفناء، أفهمت؟ ‫- لك ذلك
‫يا للهول! انظر إلى حجم هذا الشيء ‫لن أمانع امتلاك مثله في فنائي
‫انتهت رحلتك ‫انتظرنا في السيارة
‫إذا البارحة كان هناك عدد ‫من المرضى يعملون على هذا الشيء
‫واليوم، كل من في المشفى!
‫إذا قمنا بإخراج (تيس) ‫هل تظنين بأن التأثير سيزول؟
‫- لا أعلم ‫- لكن علينا أن نجرب
‫حسناً، لا عليك
‫أنا لست شخصاً سيئاً ‫أنا لست كذلك
‫لا، لا أحد يقول ‫إنك كذلك يا (تيس)
‫إذاً لماذا سيضعون كل هذه ‫الأسلاك على دماغي؟
‫أعدك يا (تيس)، لا أحد سيؤذيك
‫هذا ما يخبرونني به ‫دائماً قبل أن يؤذوني
‫لماذا أعاقب؟ أنا شخص صالح ‫فعلًا، أنا فقط أفعل ما يطلبونه مني
‫أيها الحراس، تعالوا إلى هنا!
‫(كيفن)!
‫- حسناً يا (تيس) لنذهب، تعالي ‫- (كيفن)
‫حصلت على ملفات ‫(تيس) الطبية
‫دعيني أخمن، كل شيء طبيعي لديها
‫تستطيع قول هذا عن كل العائدين ‫هذا أمر ثابت لديهم
‫(تيس) ترسم صورة برج ‫أو نصب تذكاري
‫أو برج إرشادي
‫والناس حولها أوقفوا ‫جميع أعمالهم وبدأوا بالبناء
‫حسناً، هم غير قادرين ‫على عدم مساعدتها
‫إنهم كالنمل ‫اقتربي
‫سر طاعة النمل لملكتهم ‫كيميائي لذا يطيعون أوامرها
‫النمل لا يتوقف ‫حتى ينهي عمله
‫ولا يهم إن نفق أحدها ‫أو أخذته العاصفة...
‫سيواصلون عملهم ‫ما لم تؤخذ الملكة من عندهم
‫لنأمل أن النمل هنا ‫سيستجيب بنفس الطريقة
‫إذاً المستقبل أرسل لنا ملكة ‫نمل مصابة بانفصام الشخصية
‫مع مخطط لماذا... ‫لجهاز إرسال واستقبال كوني؟
‫لنر ما ستخبرنا به (تيس)
‫لكن من الأفضل ‫عدم الاقتراب كثيراً منها
‫لأنه في حال كانت نظرياتك صحيحة ‫فسوف نتأثر بها وننساق وراء أوامرها
‫حسناً، أنا سأتكلم مع (تيس) ‫وأنت اتصلي بـ(غاريتي) بالمشفى
‫أصدقاؤك الذين أخذوك ‫ماذا تظنين أنهم يريدون منك؟
‫هم أذكى منك بكثير ‫وهذا ليس أمراً طريفاً
‫نعم، حسناً ‫نعم، لا أشك بذلك
‫أقصد أنهم عرفوا كيف ‫يأخذونك وكيف يرجعونك
‫إرسالي إلى هنا خطأ ‫وهم يعلمون ذلك
‫يجب أن أكون هناك
‫- أين تحديداً هناك؟ ‫- كان هناك أطباء أيضاً
‫لكنهم كانوا كلهم لطفاء ‫كانوا لطفاء معي
‫أتذكرين أين أخذت؟
‫كنا ننام معظم الوقت ‫لكن ليس طوال الوقت
‫وكنا نرتدي ثياباً رمادية
‫كنا في مبنى ضخم جداً ‫والأطباء كانوا يرتدون ثياباً لامعة
‫أفتقد ذلك بشدة
‫واصلي الحديث ‫أحب سماعك تتحدثين عن الأمر
‫غرفنا كان فيها نوافذ مستديرة ‫وأبواب كبيرة مقوسة
‫والحجارة مكتوب عليها ‫رموز رياضية أو شيء مشابه
‫نقوش وأواني معدنية ‫وقضبان ملونة
‫تلك الرموز يا (تيس) ‫كيف كانت تبدو؟
‫(تيس)؟
‫(تيس)، هل تذكرين ما كانت ‫توحي به تلك الرموز؟
‫هم ينتظرون ما سأخبرهم به ‫أحتاج إلى التواصل معهم
‫(تيس)؟ (تيس) انتظري قليلًا ‫(تيس)، أرجوك انتظري
‫(غاريتي) لم لا تجيب ‫على هاتفك؟
‫آسف، أنا منشغل ‫بعض الشيء هنا
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم، لقد قاربنا على الانتهاء الآن
‫الانتهاء؟
‫حسنا ، وصل الأطباق كانت صعباً ‫لكننا سنتمكن من ذلك
‫هيا، لنتأكد من تثبيت الأطباق ‫ليس أمامنا وقت طويل
‫لقد خضت تواً محادثة ‫لا تصدق مع (تيس)
‫حسناً، من المستحيل أن تكون ‫أغرب من محادثتي مع (غاريتي)
‫لا أستطيع القول ‫إني أراه كذلك
‫ما من طريقة أخرى لرؤيته ‫هذا الكتاب مضلل
‫حسناً، لا تشتره ‫إن كنت تراه هكذا
‫"الملاك الثالث ينفخ البوق"
‫"ونجمة تسقط من الجنة ‫وتحرق كل شيء"
‫من كتاب الوحي ‫الفصل الثامن، الصفحة العاشرة
‫- سآخذ كلامك بعين الاعتبار ‫- يوم عودتهم كان بداية النهاية
‫يبدو أنك تفكر ‫بالأمور بعمق أكثر مني
‫إما تزيل الكتاب من محلك ‫أو سأجعل ابني يتكفل بهذا الأمر
‫لن تجرؤ على ذلك!
‫هل تعرفين ما الذي ‫تحملينه بيدك يا امرأة؟
‫- إنه مجرد كتاب ‫- إنه بداية الطريق إلى الهلاك
‫- هل هذه طفلتك؟ ‫- نعم هذه ابنتي
‫مقيتة أنجبت مقيتة
‫- (ريتشارد)؟ ‫- ما الذي يحدث؟
‫علينا الخروج من هنا الآن
‫حسناً
‫(غاريتي) ‫ما الذي حدث للتو؟
‫هؤلاء الرجال الذين أرسلتهم لنا ‫سيئون جداً
‫(بارك) أخبرنا أنه خبير في اللحام
‫خبرة بماذا، إشعال النيران؟ ‫الآن أفسدت مخططاتنا
‫هل اتصلتم بدائرة الإطفاء؟
‫حان وقت الذهاب
‫"يتبع"