‫"في حلقات سابقة..."
‫لسنا واثقين مما حدث ‫اختفى النور وظهر الآلاف من الناس فجأة
‫(توم) أفضل عميل عملت معه ‫وربما يكون الأفضل في هذا القسم
‫- ظننت أننا نتولى مهمة ميدانية ‫- هذا صحيح، ويسري هذا فوراً
‫- كان عملي سيئاً بالآونة الأخيرة ‫- العمل، كنت أنتظر ذلك
‫يبدو أن الأيام الغابرة عادت
‫(أبريل)، سررت باتصالك ‫أنت شقيقتي
‫- هل تفاجأت؟ ‫- لمَ لم أقابلك من قبل؟
‫- الأمر معقد ‫- كنا مشغولتين
‫أنا (شون فاريل) ‫عضو من الـ(4400)
‫- هل أسجل اسمك للجولة؟ ‫- أبحث عن قريبي، (شون فاريل)
‫تمنعني السياسة المتبعة ‫من مناقشة أمور الأعضاء
‫ما عن ذلك المنزل الذي تقيم فيه؟
‫هناك تأثير جدي من (ستابفورد وايفز) ‫وأنت تعلم هذا، صحيح؟
‫هذه المراكز... إنها الفرصة ‫لإعادة جمع الناس معاً
‫يبدو وكأن أحدهم دخل رأسك
‫لن أسمع لتلك الأطياف من الماضي ‫بأن تغير إدراكك
‫الهدف هو المهم ‫اضمن المستقبل وأنقذ الكوكب
‫إن كانت تراود (مايا) رؤى ‫يجب أن تعلمي بشأنها وماهيتها
‫تبلغ (إيزابيل) 6 أشهر
‫- لا أعرف لماذا تتكلم معي وليس معك ‫- تتكلم
‫المركز الوطني ‫للمساعدة التقنية يا (كولير)
‫لا أعرف من هم ‫ولكن أحدهم يعرف أننا من الـ(4400)
‫ابدأي بتوضيب الحقائب
‫كيف كان يومك يا أبي؟
‫ليس سيئاً، أليس كذلك؟
‫لا أحد يريد شراء الملكيات المؤقتة ‫في (ويلمنغتون، أيداهو)
‫لكن ربما في (باها، كاليفورنيا)
‫لو كنت مكانك لدخلت إلى هناك
‫وأطلب منهم أن يدعوني أحصل ‫على العروض الجيدة أو أستقيل
‫جميع الموظفين يريدون ‫(باها) يا عزيزتي
‫- وليس لدي الأقدمية ‫- وكيف يكون هذا منصفاً؟
‫أنت أقدم بائع متجول منهم جميعاً
‫بائع متجول وليس بائع بالهاتف ‫الأمر مختلف
‫مرحباً، (أبلباوم) ‫إنه يوم الدفع
‫دعه وشأنه ‫إنه يحاول أن يرد لك الدين
‫هل هذا شرابك يا (أبلباوم)؟
‫لن تمانع أن أروي عطشي ‫أليس كذلك؟
‫عزيزتي، ابتعدي ‫ابتعدي!
‫أنا بحاجة لأسبوعين آخرين ‫سأحقق شيئاً ما
‫في عملي، تسمع كل القصص الحزينة ‫ولكن سأخبرك أن قصتك جديدة
‫اختفيت منذ 15 عاماً ‫وعدت في كرة من الضوء
‫زوجتي ماتت ‫وتركت ابنتي المدرسة
‫حالفك حظ سيئ
‫لكنك اقترضت المال ‫والآن يجب أن تعيده لي
‫- سأجد حلاً ما ‫- جده بسرعه
‫لأننا سنتحدث مجدداً ‫بعد 48 ساعة
‫اعتقد أنكم جماعة الـ(4400) ‫تتمتعون بقدرات خاصة
‫- كيف يعقل أنك ضعيف للغاية؟ ‫- أعتقد أنني محظوظ فحسب
‫حسناً، هيا بنا
‫شكراً على الشراب
‫سوف نصل إلى منزل (إيرك) غداً
‫سيكون لطيفاً أن نرى وجوهاً صديقة ‫وربما نبيت هناك من باب التغيير
‫يبدو هذا جيداً
‫يعجبك (إيرك)، صحيح؟
‫بقيتما في الحجر الصحي طويلاً
‫(ريتشارد)، تأخر ميعادي ‫ربما أكون حاملاً
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- لا، لست متأكدة، بل تأخر ميعادي
‫حسناً، يجب أن ننتظر لنعرف
‫ننتظر لنعرف؟
‫يمكننا الذهاب إلى الصيدلية ‫ونحصل على جهاز اختبار
‫حسناً، ماذا أردت أن تقول؟
‫أردت أن أهنئك ‫لديك عمل ومنزل ومستقبل
‫وأنت جاهزة لانجاب طفل آخر ‫ولكني لا أعتقد أن هذا صحيح
‫لا، ربما لا
‫3400 ,3300 ,3200 ,3150
‫- هذا سيبقي ذلك السافل سعيداً لفترة ‫- "بعد يومين"
‫- آسف بخصوص سيارتك ‫- سأستقل الحافلة للعمل
‫- آسف بخصوص التلفاز ‫- سوف اقرأ كتاباً
‫(أبلباوم)، الرجل المعجزة
‫هلا تلاحظ أي شيء مختلفاً بي؟
‫- يا للهول! ‫- 34 كلغ في يومين
‫بداية، اعتقدت أن النمل الأبيض ‫نال مني
‫كنت مريضاً بالسرطان
‫أجرى الأطباء الفحوصات ‫وأخبروني أني بخير
‫ولكن كيف فقدت كل هذا الوزن؟ ‫ثم فكرت بك
‫أنا وأنت تشاركنا زجاجه الشراب ‫وأنت واحد من الـ(4400)
‫- ما الذي يثبته هذا؟ ‫- لا شيء حتى الآن
‫ولكن دعنا نكتشف
‫أريدك أن تأخذ رشفة
‫لأنني إذا كنت مصيباً ‫وجعلتني أفقد كل هذا الوزن
‫فإن نفس الشيء ‫يمكن أن يحدث إلى زوجتي
‫بالرغم من أنني أحبها جداً ‫لكن يمكنها أن تخسر 9 كلغ
‫13، هيا
‫اشرب
‫(أبلباوم)، هؤلاء الناس الذين أخذوك ‫جهزوك لمدى الحياة
‫اختطفوا بائعاً عديم الفائدة ‫ثم أعادوك بـ"الحمية البشرية"
‫الحمية البشرية
‫يروقني هذا
‫هيا
‫شكراً لكم، شكراً لكم
‫كانت قراءة كتاب (جوردان) ‫وحياً مطلقاً
‫اشتريت نسخاً لجميع الراقصين معي ‫وسوف نناقشها كل ليلة بعد العرض
‫- لقد اختصرت جولتها ‫- نعم لأني شعرت أنه يجب أن أكون هنا
‫واضح إنني لست واحدة من الـ(4400)
‫لكنني أتوقع أن ألقى معاملة ‫كأي طالب هنا
‫إذا كنت محظوظة كفاية ‫للاستفادة من القدرة
‫لكنت سأستعملها ‫لضمان مستقبل أفضل للعالم
‫مبروك يا (كلوي غرينجر) ‫لقد حصلت على المفتاح الأول
‫شكراً
‫كانت العام الماضي ‫مهتمة في "القبالة"
‫هذا مدهش ‫لقد فقدت 10 كلغ
‫- لم أخف عن 59 كلغ منذ الكلية ‫- أخبرتك أن (أبلباوم) مذهل
‫لا أعتقد أنك ستضايقه بهد الآن
‫عزيزتي، كل ما أخذناه منه ‫يساوي أكثر بكثير مما يدينه لنا
‫هيا، استديري!
‫سؤال اليوم...
‫من هو (ترينت أبلباوم) ولماذا ‫تتصل بي شركة (دريندكس) بخصوصه؟
‫(أبلباوم)، اختفى في أواخر الثمانينيات
‫إنه بائع بالهاتف ‫أليس كذلك؟
‫الآن يروج لنفسه
‫يدعي أن لعابه محفز لتخفيف الوزن
‫هل يمكن لـ(أبلباوم) ‫أن يدعم ادعاءه؟
‫ثمة زبونان راضيان
‫زوجان، أحدهما خسر 34 كلغ ‫والآخر 10 كلغ
‫- بين ليلة وضحاهاً ‫- يا للهول!
‫حري بي أن أسلم ‫أن المستقبل هو السبب بهذا
‫إذا كانوا فعلاً منحوه هذه القدرة ‫فيمكنه علاج البدانة
‫نعم، سوف يغير هذا العالم
‫هذا على وشك تغيير عالم ‫(ترينت أبلباوم)
‫وظف محامياً ووكيل عمل
‫كانا يطلبان 20 ميلون دولار
‫ولكن (دريندكس) وسط ‫حرب مزايدات بين 3 شركات
‫لذا لا أحد يعرف العدد النهائي
‫هل بيع أحد أعضاء الـ(4400) ‫حقوق حصرية لقدراته أمر قانوني؟
‫يراجع المحامون لدينا هذا ‫ولكن حتى الآن لا يوجد قانون يمنعه
‫إذا، رجلنا يستعد ‫ليكون رجلاً ثرياً جداً
‫ربما يجب أن نذهب لنراه
‫نعم، لنكتشف إذا كان حقاً ‫يساوي 20 مليون دولار
‫مرحباً، يا ربان الطائرة
‫- هل قلتها بشكل صحيح؟ ‫- قريب كفاية
‫بدوت خائفاً جداً على الهاتف ‫هل هناك شيء يجب أن أعرف بشأنه؟
‫من الأفضل لا
‫يا لحالكما، طائران الحب ‫من الحجر الصحي، المبنى (ب)
‫وهذه الصغيرة الظريفة ‫يجب أن تكون (إيزابيل)
‫- أبوك أخبرني كل شيء عنك ‫- هذا أكيد
‫هيا، سأريكما غرفة الضيوف
‫أو ربما سينام شخص ما على الأريكة
‫"جيد"، ليس سيئاً ‫لأول مقالة لي بالجامعة
‫كانت اطروحة جيدة ‫مدروسة جداً
‫إذاً، لمَ لم أحصل ‫على علامة كاملة؟
‫حسناً، أفضل أن أترك مساحة للتحسن
‫- "آخر أيام (بومباي)" ‫- نعم، يقيمون تلك الحفلة سنوياً
‫يجب أن تذهب ‫روّح عن نفسك، أنت تستحق هذا
‫لا أريد الذهاب بمفردي ‫هل تريدين مرافقتي؟
‫ربما أكون من جعل نصف ‫أعضاء الأخوية أولئك يرسبون
‫لا أرغب بذلك ‫ولكن لا تجعلني أوقفك
‫لا أعرف كيف يعمل ‫لقد وضعوا شيئاً بداخلي
‫أحد تلك الإنزيمات أو ما شابه
‫إذا شرب أحدهم من نفس الكوب ‫التي شربت منها فيفقد وزنه
‫- ربما يجب أن نريه عرضاً ‫- توقفي يا (ليس)
‫- تظن أنها بحاجه إلى أن تفقد 3 كلغ ‫- قلت 4,5 كلغ
‫عزيزتي، أنت جميلة ‫لست بحاجة لأن تفقدي من وزنك
‫إنه محق بشأن هذا ‫لا تحتاجين إلى ذلك
‫الكثير من الشبان ‫يذهبون إلى الجامعة بسن الـ18
‫كان على (أليس) أن تعمل في مطعم
‫كنا منفصلين لـ16 عاماً ولكن خلال غيابي ‫أعطوني طريقة لتعويضها
‫سيد (أبلباوم) ‫لا أحد يطلب منك ألا تعيل ابنتك
‫لكن واحداً من الـ(4400) يضع ‫موهبته في السوق علناً، هذه سابقة
‫نريد أن نتأكد ألا يستغلك أحد أو الشاري ‫أو واحد من الـ(4400) الآخرين
‫ليس عليك أن تعلمني ‫حول كيفية البيع
‫فقد كنت بائعاً طوال حياتي
‫معظم الأشياء التي حققتها ‫كانت تافهة
‫لكني حصلت الآن على المنتج ‫الذي يريده كل شخص
‫وأنا الوحيد الذي يمكنه منحه لهم
‫أنا المنتج بحدّ ذاته
‫لا أحد سيحدّ من قدرات ‫(ترينت أبلباوم) مرة أخرى
‫قاتل أبي في (كوريا) ‫مع فرقة المشاة
‫- قدت طائرة (أف 86) ‫- (إيرك) أخبرني بهذا
‫أبي أعجب بكم
‫قال إنه كان هناك 25 طياراً أسود فقط ‫في القوة الجوية
‫الذين سمح لهم بالتحليق مع الآخرين
‫لم يكن هناك الكثير منا ‫هذا حقيقي
‫أنت أول شخص أقابله منذ زمن طويل ‫يذكر الحرب الكورية
‫كان ذلك أمراً هاماً في منزلنا
‫في يوم المحاربين القدامى ‫لا أرتاد المدرسة
‫كنا نذهب دائماً لمشاهدة الاستعراض
‫نعم، جدي لأمي ‫كان يأخذني أيضاً
‫باستثناء أنه كان يسميه ‫بيوم الهدنه حينها
‫نسبة إلى الحرب العالمية الأولى
‫كان يرتدي زيّه ‫ويذهب لمشاهدته مع صديقه
‫كان أبي وسيماً جداً في زيّه الرسمي
‫متأكدة من أنك كنت كذلك أيضاً
‫أود أن أقابله في وقت ما
‫حسناً، تأخرت كثيراً
‫مات منذ عامين ‫كانت ذكراه في شهر أغسطس
‫- آسف لسماع هذا ‫- شكراً لك
‫كان سيحب حقاً أن يقابلك أيضاً
‫الرجل كان في الـ81 من عمره ‫لقد ولد بعد 4 سنوات من ولادتي
‫أنت محظوظ لأني أحب العجزاء
‫(ريتشارد)، نعرف أنك تعود لعام 1951 ‫ما رأيك بهذا الزمن؟
‫- حسناً، كنت أعمل كميكانيكي ‫- حقاً؟
‫حسناً، ما الذي أحضرك إلى هذا الجزء ‫من البلاد؟ إنه بعيد نوعاً ما للعطلة
‫أتوا لزيارتي، نحن من الـ(4400) ‫يجب أن نبقى قريبين من بعضنا
‫لدينا رابط أنتم البشر لا تفهمونه
‫(إيرك)، أنت تخيفني كلما تتحدث ‫عن تفاهات اتحاد الـ(4400)
‫أنت لا تتحدثي كثيراً ‫أليس كذلك يا (ليلي)؟
‫لست معتادة أن أكون ‫في مواقف اجتماعيه بهذه الايام
‫أنت رجل محظوظ
‫مع هذه... نعم، نعم...
‫لكني أعتقد أنك لاحظت هذا ‫أليس كذلك؟
‫يجب أن أقضي حاجتي ‫هذه المرة الـ75 تقريباً اليوم
‫يجب أن أغير حفاظة (إيزابيل)
‫هذه جميلة
‫جميعها جميلة
‫أنا أفضلها في هذا الكتاب ‫أكثر من أن تكون على كتف أحدهم
‫أنت لا تستوعبين الأمر يا (داي)
‫هذه الرسوم ليست لتبقى على الورق ‫بل على الجلد
‫هذا عميق للغاية
‫لكنك على حق ‫أنا لا أفهمها
‫أنا أفهمها
‫حسناً، ستسمحين هذه الفتاة ‫الصغيرة الذكية أن تضع الوشم غداً
‫- هذا متجر وشوم ‫- مركز لفن الجسد
‫ولمدة خمس ساعات غداً ‫سأكون أن الفنانة
‫لا بد من أنك بارعة جداً
‫ألا يمكننا الذهاب لبعض الوقت؟
‫ساعة واحدة
‫(شون)، هل رأيت جدول (كلوي)؟
‫ولماذا أرى جدول (كلوي) ‫يا (ديفون)؟
‫لديها مقابلة مع (يو أس ويكلي) ‫في الساعة الثالثة غداً
‫على أمل أن تذكر المركز
‫لكن صف التغذية والتطهير ‫لديها في الساعة الثالثة
‫نعم، أعتقد أنني سمعت (جوردان) ‫تقول إنها اعتذرت عنه
‫إنها تجري الحمية الغذائية النباتية ‫منذ 3 سنوات
‫أو هذا ما تقوله
‫اسمعي، أنا متأكد من أن (جوردان) ‫سيعامل (كلوي) مثل أي طالب أخر
‫أفهمت؟
‫حسناً ‫شكراً يا (لين)
‫كم؟
‫40 مليون دولار
‫- أين جولة الطعام التالية؟ هيا! ‫- إنها بطريقها
‫ولكن يا سيدي، هذه ستكون ‫شريحتك الرابعة من اللحم
‫- نحن جائعان ‫- حسناً
‫لا أود أن أن أراكما ‫تتسببان المرض لنفسيكما
‫لا أحد سيمرض، نحن جائعان ‫نتضور جوعاً، هيا
‫اترك الطبق، هيا
‫أتضور جوعاً
‫صباح الخير ‫لم ترتد ملابسك
‫- أتوا من (أركام فيلمز) هنا لإقناعنا ‫- فيديو التوظيف
‫حسناً، يمكنك الاهتمام بذلك الاجتماع ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع، إذاً كنت مشغولاً جداً
‫مرحباً
‫أعتقد أن (جوردان) ‫سيبدأ متأخراً هذا الصباح
‫هذا خطأي ‫سأذهب لأستحم فحسب
‫الاستحمام يبدو جيداً يا (كلوي)
‫أغلق فمك (شون) ‫سوف تكثر الأقاويل
‫دروس فردية مع المفتاح الأول ‫هذا جديد
‫المفتاح الأول أو لا، (كلوي) تطلب ‫وتستحق مستوى مختلفاً من الانتباه
‫إنها مدخلنا يا (شون) ‫إلى داخل مجتمع الترفيه
‫(جوردان) لديك فصل كامل في كتابك ‫يمزق ثقافة المشاهير
‫إنه السرطان الذي يفصل الناس ‫ويساعد على تعريف الواجبات
‫وثقافة الـ(4400) بشأن الوحدة
‫نعم، من فضلك (شون) ‫لا تجعلني أقتبس من نفسي
‫الحقيقة هي أن المشاهير لديهم الامكانيات ‫المالية الكبيرة وحالة من عدم الأمان
‫ويمكننا استعمال الحالتين في مصلحتنا
‫بإمكانك أن تكون بارعاً في التأثير ‫أتعلم هذا
‫نعم ‫حسناً...
‫هذا يفيد للاستفادة من كامل مهاراتك ‫عندما تحاول تغيير العالم
‫أنت و(ليلي) يجب أن تفكرا ‫بترك بعض الجذور هنا
‫أعتقد أن كل هذا الهروب ‫وضع علاقتكم بالخطر
‫- لاحظت هذا ‫- من الصعب عدم الملاحظة
‫يمكنك أن تفعل أسوأ من (وايت بيرد)
‫المكان هادئ ‫والكل يهتم بشؤونه
‫في النهاية، يجب أن تتوقف ‫عن عبور الطرق السريعة
‫ربما تفعل ذلك هنا ‫قبل أن تنطلق على الطريق
‫شكراً لك، بالمناسبة ‫لعدم سؤالك ما الذي نهرب منه
‫تصورت إن أردتني أن أعرف ‫لأخبرتني
‫اسمع يا (ريتشارد)
‫حصلت على كل هذا العمل الذي ‫يمكنني الاعتناء به في (ليفنغستون)
‫الاهتمام بالبيوت الثانية لنجوم السينما
‫ربما أحتاج إلى مساعدة
‫هل تعرض علي عملاً؟
‫اعتادوا أن يطلقوا علينا ‫اسم "متعددو الحرف"
‫أصبحنا الآن مدراء ممتلكات
‫بالحالتين، ستعمل معي ‫وليس لصالحي
‫وإذا وقعت هنا...
‫كما هو متفق عليه ‫هذه هديتك مقابل التوقيع
‫"مليون دولار"
‫متى أبدأ؟
‫سوف تعدين الفطور
‫بينما تضيفين الحليب على الحبوب
‫سوف تلاحظين أن هناك صورة ‫طفل مفقود على جانب العبوة
‫ستستغرقين لحظة حتى تلاحظي ‫أنها صورتك بعمر 10 سنوات
‫هذا يخيفني ‫من ابتكر هذا؟
‫حمقاء
‫(ديفون)، لا تتركي (جوردان) يسمعك ‫وأنت تقولين ذلك
‫كانا منسجمين ليلة أمس
‫نعم، ومن مظهرهما ‫ربما كانا كذلك خلال الصباح أيضاً
‫هناك رقم هاتف ‫على تقرير الاشخاص المفقودين
‫إنه رقم منزل طفولتك
‫ستبقى هنا؟
‫تعني بشكل دائم؟
‫إنها بلدة جميلة
‫(إيرك) يقول إنه ‫بإمكاني البدء بالعمل غداً
‫اسمعي يا (ليلي)
‫يجب أن أجعلك تستقرين ‫خاصة إذا كنت حاملاً ثانية
‫- لست حاملاً ‫- هل أنت متأكدة؟
‫متأكدة
‫رجاءً، لا تحاول أن تدعي ‫أنك غير مرتاح
‫مرتاح؟
‫(ليلي)، كنت أحاول استيعاب الأمر ‫هذا كل ما في الأمر
‫خاصة إذا كنا لن نهرب مجدداً
‫لست متأكدة من هذا المكان ‫يا (ريتشارد)
‫- تعتقد (إيزابيل)... ‫- دعيني أخمّن، يجب أن نتابع
‫كنت آمل أن نذهب ‫إلى (ساليم، أوريغون)
‫لدي بعض الأقرباء هناك ربما ‫يرغبون في مساعدتنا، أبقيت هذا سراً
‫(ساليم)؟ ‫إنها مدينه...
‫ربما يمكننا الاختفاء بين الحشد ‫من باب التغيير
‫هذا المكان... ‫هذه الحياة تناسبني
‫هذه حياة (إيرك) ‫ليست حياتك
‫ليست حياتنا
‫لا، هذا ليس قابلاً للتفاوض ‫هذا جوابي، لا
‫إلى اللقاء
‫دعيني أخمّن ‫الرد كان بالنفي
‫كانوا ممثلي شركة (يويوترن)
‫يريدون توقيع (مايا) مقابل ‫300 ألف دولار بالسنة في عقد ملزم
‫ولكن (مايا) فقدت قدرتها
‫ليست بحاجة لأي من تلك الصفقات
‫إنهم يحاولون الحصول ‫على تواقيع الـ(4400)
‫يريدونهم تحت سيطرتهم ‫في حال تطورت الأمور
‫حسناً، فعلت الصحيح برفضك
‫(توم)، بخصوص (مايا)
‫- ماذا؟ هي بخير، صحيح؟ ‫- إنها بخير
‫كنت أحاول أن أجد ‫الوقت الصحيح لإخبارك بهذا
‫ربما كان يجب أن أقوم به ‫على الفور ولكن...
‫أنت تعرف تلك الرؤى ‫التي كانت تراود (مايا)
‫تبين أنها كانت تتظاهر بأنها توقفت
‫- منذ متى عرفت ‫- ليس طويلاً
‫اكتشفت هذا لأني قرأت مفكرتها ‫كانت نظرة فحسب
‫- هل ستخبرين (جارفيس)؟ ‫- لا أفضل أن أعطي الحكومة مفكرة ابنتي
‫لا تنظر إلي هكذا، (توم)
‫أخفيت أيضاً قدرة (شون) ‫لبعض الوقت
‫أعتقد أننا تعادلنا الآن
‫انظري كم يبدو هذا رائعاً ‫خالتك، إنها فنانة رائعة
‫قلها مرة أخرى يا (بيلي) ‫لا أعتقد أن أختي سمعتك
‫- سمعته، أنت نجمه ‫- صدقي هذا
‫حينما سمعت أن (أبريل) ستظهر هنا ‫حجزت مباشرة
‫- وكذلك فعل كل رفاقي ‫- هذا مذهل
‫أنا فخورة بك
‫انتظري، أنت لا تقصدين فعلاً ‫أنك فخورة بي
‫بالطبع أنا كذلك
‫اعتقدت أنك اعتبرتني دائماً فاشله
‫- هل تعتقدين هذا حقاً؟ ‫- نعم، بالطبع
‫- (أبريل)؟ ‫- كل ما قلته إن الوشم أعجبني
‫أنت لا ترتدي خوذتك دائماً ‫أليس كذلك؟
‫- يجب أن ترتدي واحدة الليلة ‫- لماذا؟
‫لن تصل إلى منزل (مونيكا) ‫إذا لم تفعل
‫- هل هذا يؤلم؟ ‫- كيف تعرفين بخصوص صديقتي؟
‫أعتقد حقاً أنك يجب ‫أن ترتدي خوذتك
‫- لقد قتلتها ‫- (ديميتري)، ماذا حدث لك؟
‫زوجتي، لقد ماتت ‫قال الاطباء إنها ماتت من الجوع
‫وأنا التالي
‫لقد قتلتنا نحن الاثنين
‫كم مرة يجب أن أخبرك أنني ‫لا أعرف كيف وصلت إلى ذلك المتجر؟
‫- وأنا لا أتذكر أني كسرت أي نافذة ‫- عدم تذكرك ليس عذراً
‫وتوقف عن إخباري ‫أن شخصاً ما وضع مهدئاً بشرابك
‫أجرت الشرطة الاختبارات يا (كايل) ‫لا يوجد أثر لمهدئ في دمك
‫ماذا يمكن أن يكون إذاً؟
‫قضيت 3 سنوات في غيبوبة ‫ليس لديك الحق في شرب أي شيء
‫حسناً، لقد أخفقت ‫آسف، ماذا تريد أكثر من هذا؟
‫ماذا عن الاعتراف أنك ارتكبت خطأ
‫هل تعرف كم كانوا قريبين ‫من اتهامك بالسطو؟
‫وهذا يعتبر بالمناسبة جريمة
‫لو لم أستخدم سلطة المركز الوطني ‫للمساعدة التقنية لكنت تقبع بالسجن الآن
‫- أيمكنني الذهاب للنوم الآن؟ ‫- لا، الأمر جدي
‫أنت تريد التعويض عن المرة الأخيرة ‫أفهم يا (كايل)، لقد فهمت
‫لكننا بحاجة للتحدث ‫عن بعض القواعد لك
‫- لست طفلاً ولست بحاجة إلى قواعد ‫- لا يبدو هذا واضحاً بعد ما حدث الليلة
‫أجب على الهاتف
‫ماذا؟
‫هل أنت جاد؟
‫نعم، سأصل في الحال
‫سننهي هذا لاحقاً
‫ماذا حدث لفرض القوانين؟
‫حسناً، طرأ ما هو أهم الآن
‫اصعد إلى الطابق العلوي يا (كايل)
‫اصعد إلى الطابق العلوي فحسب
‫(ريتشارد)؟
‫- ماذا تفعل بالخارج؟ ‫- أتنشق بعض الهواء النقي
‫استقل السيارة، سوف نقلك
‫كنت اقرأ عن وحدتك الجوية ‫على الإنترنت أمس
‫حقاً؟ ‫قرأتها مرتين أيضاً
‫أنتم أكثر الفرق تحصل على أوسمة...
‫(تارا)، هلا تتوقفين ‫عن مضايقة الرجل حول ماضيه؟
‫لا بأس، أنا لا أمانع
‫حسناً، ما دمت تريد الحديث ‫لدي سؤال من أجلك
‫ما الذي فعلته يا رجل في الخمسينيات ‫ليدعك هؤلاء تقود طائرة؟
‫تلميع أحذية الضباط ‫في عطل نهاية الأسبوع؟
‫- (دايفيد)! ‫- لا، لا، أنا جاد، هذا يحيرني
‫لا بد من أنك قدمت الكثير من التملق ‫لتجعلهم يسلمونك مفتاح الطائرة، صحيح؟
‫هذا يكفي
‫- أنا آسفة يا (ريتشارد) ‫- لا بأس
‫بعض الناس الذين لا يعلمون إلا القليل ‫يتكلمون أكثر
‫أنا أعرف بعض الأشياء ‫أكثر مما تتصور
‫ماذا تعني بهذا؟
‫أعني أنه يكفي توددك للرجل ‫وأبقي فمك مغلقاً
‫- لمَ لا تنزلانني هنا؟ ‫- اجلس واهدأ فحسب
‫أما هذا هنا يسمى الزواج
‫هذا كل شيء
‫أنت تعرف عمّا أتحدث
‫(ديميتري) مات
‫توقف الأعضاء ناتج عن سوء التغذية ‫مثلما حدث لزوجته
‫كان من المفترض يفقدا بين ‫9 و13 كلغ وليس أن يموتا جوعاً
‫هل أنت متأكد ‫أن ليس هناك أي شخص آخر؟
‫- من العائلة؟ أصدقاء؟ ‫- لا
‫هل قبلت أحداً ‫أو تشاركت مع أحد في كوب؟
‫لا، لا يوجد أحد آخر
‫نعتقد أننا نعرف ما حدث ‫إلى الزوجين (كازار)
‫هناك بروتين في لعابك ‫أدى إلى تسريع عملية الأيض
‫إنه مراوغ أيضاً
‫يحفز المخ لإفراز الأدرينالين ‫وهو يفتت خلايا البدانة بالوقت نفسه
‫لا عجب أن السعرات الحرارية ‫تحترق قبل أن يمتصها الجسد
‫كان بإمكانهما أكل أي شيء وكل شيء ‫ومع هذا يتضوران جوعاً
‫هذا ليس منطقياً
‫من المفترض أننا نساعد الناس ‫لهذا تمت إعادتنا
‫كل ما أردته هو الصالح لابنتي ‫والآن أنا قاتل
‫أنت لم تقصد أن تفعل هذا يا (ترينت)
‫هل من المفترض أن يجعلني هذا ‫أشعر بتحسن؟
‫يجب أن نبقيك هنا
‫لإيجاد وسيلة لإزالة ‫هذا البروتين من جسدك
‫الاخبار الجيدة أننا اكتشفناه باكراً ‫كان يمكن أن يصاب الكثيرين
‫لا!
‫كنت في شركة (دريندكس) ‫هذا الصباح
‫قضيت ساعتين في مختبرهم ‫لإعطائهم عينات
‫يا للهول!
‫اسمع، هذا ليس خطأي ‫ولدي الوثائق لأثبات ذلك
‫كم عدد الناس الذين ‫أجريت الاختبار عليهم؟
‫اسمع، أراد رؤسائي تجربة طبية ‫ناجحة في نهاية النهار
‫- وطلبوا أن أجعلها أوليتي ‫- كم عددهم؟
‫مئة
‫مهلاً، ماذا يحدث؟
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا تحاول (ديفون) قتل نفسها؟
‫من الواضح أنها شابة مضطربة جداً
‫- ولكنها ستصبح بخير مع ذلك ‫- نعم، غسلوا معدتها في غرفة الطوارئ
‫- إنها تتعافى في المنزل ‫- حسناً
‫لكن أعتقد أن ما يمكننا القيام به الآن ‫هو الاستمرار بعملنا
‫(كايل)، قالت الشرطة ‫إنك لم تتناول أي مهدئ
‫يجب أن تصدقهم ‫أليس كذلك؟
‫بإمكانهم أن يتلاعبوا في الاختبار ‫فأنا لم أشرب كثيراً
‫ربما أبوك على حق ‫ربما لا يجب أن تشرب مطلقاً
‫- آمل أن يكون الشراب فحسب ‫- حسناً، ماذا قد يكون غير هذا؟
‫عندما استفقت من غيبوبتي ‫لم أكن على طبيعتي
‫أتمنى ألا يحدث هذا ثانية
‫لا أعرف بالضبط ما تقصده ‫لكن إذا كنت تفقد إدراكك بالوقت
‫فيجب أن تكلم أباك حول ذلك
‫وما الذي سيفعله؟ سيرسلني إلى فريق ‫المركز الوطني للمساعدة التقنية الطبي
‫لن أعود إلى الحجر الصحي ‫هذا مستحيل
‫إذا كنت تبحث عن (إيرك)...
‫- هذا هو اعتذارك ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫كانت تلحّ علي طوال الصباح
‫(ريتشارد) هذا و(ريتشارد) ذاك ‫ويجب أن أذهب للاعتذار
‫من الآن وصاعداً ‫ابق بعيداً عن زوجتي
‫أنت مجنون، صحيح؟ ‫لا يوجد أي شيء بيني وبين زوجتك
‫من الأفضل أن تبقى بعيداً ‫وتأخذ نفساً عميقاً
‫سأبقى حيث أريد يا رجل
‫استمع إلي الآن ‫سوف تذهب إلى المنزل
‫وستعتذر إلى (تارا)
‫هذا إذا كان لديك عقل
‫سوف تعاملها بشكل أفضل ‫لأنك إذا لم تفعل
‫سوف يأخذها شخص ما منك يوماً
‫ابتعد الآن من هنا
‫- (ترينت)، هذا لا يفيد ‫- أريد أن أرى ما فعلته
‫إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً ‫عد إلى المختبر
‫ساعدهم في إيجاد طريقة لتخطي هذا
‫دعوني اتصل بـ(أليس) أولاً
‫لا بد من أنها تتساءل ‫أين كنت طوال الليل
‫- ساعدني ‫- (أليس)؟
‫أبي، ساعدني
‫آسفه
‫كنت أريد أن أخسر 4,5 كلغ
‫عزيزتي، أخبرتك أنك رائعة
‫- استخدمت من زجاجات مياهك ‫- سوف نحصل لك على المساعدة
‫سوف نحصل على مساعدة الجميع
‫(توم)، حصلنا على شيء
‫ماذا؟ اخبريني!
‫سألت الرجال بالأسفل اذا كان يمكن ‫أن نقارب هذا مثل لقاح جدري صغير
‫نستعمل كميات قليلة من المولد المضاد ‫لبناء مقاومة ومكافحة آثار المرض
‫- هؤلاء الناس يجوعون حتى الموت ‫- نعم، وهذا بسبب تفاعل كيميائي
‫أخذوا خزعة كبد (ترينت) ‫ومن هناك مصدر البروتين
‫لذا، إذا استخرجنا هذا البروتين...
‫يمكنهم أن يصنعوا مصلاً يحفز ‫على إفراز أجسام مضادة بالضحايا
‫لكن يجب أن يسحبوا الأنسجة ‫كي يفعلوا هذا
‫- وكم ستستخدمون من كبده؟ ‫- وفق الوقت المتبقي لدينا
‫يريدون أخذه كله
‫لم أرَ غروباً مثل هذا من قبل ‫والوقت الطويل الذي يستغرقه
‫- تبدو أنها لا تريد أن تتخلى عن السماء ‫- إنها سماء جميله
‫وتستحق التمسك بها أيضاً
‫- آسف ‫- علامَ؟
‫لأنني جعلتك تعتقدين ولو للحظة ‫أنني لا أريد إنجاب طفل آخر منك
‫أريد بناء مستقبل لنا، (ليلي) ‫لكن أريد أن أثبت قدميّ أولاً
‫ربما يمكنك هذا ‫إذا بقينا هنا
‫أنا جادة يا (ريتشارد)
‫أنت تحب هذا المكان ‫ولا أريد أن أقف في طريق ذلك
‫- لا أفضل الاستغناء عن تلك السماء ‫- أنا أيضاً
‫- هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح؟ ‫- إنها فرصة (أليس) الوحيدة
‫- هي وكل الآخرين ‫- لدينا متبرع مطابق
‫لا تزال مخاطرة كبيرة
‫أعطنا موافقتك ‫وسيكون الكبد في طريقه
‫حسناً، إذاً
‫تريد عقد هذا الاتفاق ‫إليك النتيجة النهائية
‫تريد أن تعود (أليس) إلى المدرسة ‫قضي الأمر
‫تحدثت إلى (دريندكس) ‫وافقوا على فتح اعتماد مالي لها بالجامعة
‫- موافق ‫- رائع
‫وضعتها أمك في إناء لي
‫إنها سيدة لطيفة جداً
‫إنها جميلة جداً، (شون) ‫لكن لم يكن عليك فعل هذا
‫لكنني أردت ذلك
‫- أتمنى ألا يكون (جوردان) منزعجاً ‫- لا، لا
‫ربما يكون مشغولاً بنجمته الأليفة
‫(ديفون)
‫ما الذي تفعلينه الآن ‫بالتفكير في (جوردان) و(كلوي)؟
‫ليس لديك فكرة عما أشعر تجاهه
‫وكيف يبدو هذا عميقاً
‫أحب (جوردان) لكل ما يعطيه لي
‫لسماحه لي بأن أكون قريبة منه
‫أخذني إلى مكان لم أعتقده ممكناً
‫(ديفون)!
‫هل تخبرينني أنك أنت و(جوردان)...؟
‫قلب (جوردان) مليء بالحب
‫إنه يشاركني ذلك الحب ‫هذا شرف
‫شرف لا تستحقه (كلوي)
‫إنها ليست طالبة حقيقية لـ(جوردان)
‫(بيلي)! ‫يا للهول، ماذا حدث لك؟
‫في المتجر الليلة السابقة ‫صدمتني سيارة خارجة من الموقف
‫لكنك كنت ترتدي خوذتك ‫أليس كذلك؟
‫نعم، قال الاطباء إنها انقذت حياتي
‫كيف عرفت أن هذا سيحدث لي؟
‫حدس الأطفال
‫- أنا سعيدة لأنك بخير ‫- نعم
‫وأنا أيضاً
‫- من المؤسف أنك سترحلين قريباً ‫- هذا محزن، صحيح؟
‫اعتقدت أن مواعيدي ‫في (أتلانتا) قد تأجلت
‫أما الآن يهددوني بالمقاضاة ‫اذا لم أذهب
‫قمت بهذا التقدم ‫في الفترة الزمنية القصيرة
‫- نعم ‫- صدقني هذا لا يحدث غالباً
‫حسناً، لا أتمنى هذا بالتأكيد
‫أنت تعرفني يا (جوردان) ‫يروقني الشعور أني مميزة
‫أنت كذلك
‫كان هذا مدهشاً ‫أنا متشوقة للعودة إلى هنا
‫وداعاً
‫بالحديث عن الدراسة السريعة
‫وضعية المفتاح الثالث بأقل من أسبوع؟
‫هذا التزام مع المستحقين يا (شون)
‫إنها تستفيد وكذلك نحن
‫مؤسف أن جميع النساء اللواتي ‫تتقرب منهن لا يشاركنك نفس المنافع
‫هذا كلام أحمق وطفولي ‫توقعت المزيد منك
‫أعرف هذا الشعور
‫- آسفة جداً لكما ‫- ما الخطب؟
‫إنه (دايفيد) ‫تفقد موقع الإنترنت الخاص بـ(4400)
‫ذكر أنكما مفقودان ‫ولم تعودا كما كان يفترض
‫سمعته على يتكلم الهاتف الآن ‫إنه يبلغ عنكما للسلطات
‫آسفة على تصرف (دايفيد) الأحمق ‫كنت لأفضل وجودكما هنا
‫أشكرك لاستضافتنا
‫- لا أستطيع... ‫- خذه يا رجل
‫اعتبره دفعة أولى لمنزلك الجديد ‫أينما يكون
‫- أتمنى أن تجدا مكاناً آمناً ‫- كنت أعتقد أنه هنا
‫- هل سيكون أبي بخير؟ ‫- يبقى في العناية المركزة لفترة
‫ولكن عملية الزرع نجحت
‫أبوك بطل
‫سأخبره بهذا عندما يستيقظ
‫إذا كنت تريد قول شيء ‫فسيكون الآن هو الوقت المناسب
‫أتعلم؟ تريد توزيع المفاتيح ‫كأنها بريد إعلاني، تفضل
‫هذه المرأة سيراها ‫عشرون ألف شخص كل ليله
‫- ستعرض شارتنا وتروج لصورتنا ‫- صورتنا؟
‫كيف أن علاقتك بسكرتيرتك ‫ستساعد صورتنا يا (جوردان)؟
‫- أنا لست مثالياً ولم أدع هذا ‫- لست بحاجة إلى المثالية
‫أريدك أن تتوقف عن اعطائي أسباباً ‫تجعلني أفكر بك كمنافق
‫عندما تدير هذا المكان يا (شون) ‫يمكنك التصرف بشرف كما تشاء
‫ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أن في يوم ما ‫سيكون كل هذا لك
‫المستندات انتهت ‫المحامون يعرفون عملهم
‫كل شيء في نصابه
‫- لكنك لن تذهب لأي مكان ‫- على الرغم من هذا
‫أنا أنام بشكل أفضل ‫وأعرف أن حياتي بين يدي شريف
‫(شون فاريل) ‫الذي لا تشوبه شائبة
‫اعتقدنا أن لدينا علاج ‫لمشكلة علاج السمنة بالعالم
‫نعم، وبدلاً عن ذلك لدينا جثتان ‫ومائة شخص آخرون يتعافون
‫وشركة تبذل جهدها لتغطية نفسها
‫يبدو أن حمى الذهب الكبيرة ‫للـ(4400) قد انتهت
‫- ما المقصد من هذه التجربة بالضبط؟ ‫- حسناً، ربما فهموا خطأ
‫اعتقدوا أن لديهم العلاج ‫ولكن لم يكن هذا صحيحاً
‫أقصد، إنهم من المستقبل ‫لكنهم ما زالوا بشراً، صحيح؟
‫دعونا لا نتسرع في الحكم
‫نحن نعرف تأثير نقصان ‫الوزن السريع على الجسد البشري
‫ولكن إذا كان هدف هذا البروتين ‫أن يثير تغيير كيمائي أيضاً
‫فهذا يمكن أن يعطي نتائج أخرى ‫مثل...
‫لا أعرف... ‫ربما يفكك النفايات السامة
‫بإمكانه التخلص من تلوث المحيط ‫وربما حتى يرمم طبقة الأوزون
‫بكلمات أخرى ‫الإمكانيات تقريباً لا نهائية
‫هذا ما هي عليه الآن ‫الإمكانيات
‫أقصد أننا نبعد سنوات ‫من الاستخدام العملي
‫ولكن بكبده الجديد، (أبلباوم) لن يكون ‫قادراً على إنتاج تلك المادة مجدداً
‫هو غير مضطر لذلك
‫بعد عملية العزل الآن ‫يمكننا أن نعيد انتاجه ونكشف ما لدينا
‫إذاً، كسب (ترينت) ‫مظلته الذهبية بالنهاية
‫ربما ستدرس ابنته الكيمياء في الجامعة
‫مرحباً
‫حسناً، لن يكون هناك ‫أي مقاطعة مني
‫- هل هذا وقت مناسب للتحدث؟ ‫- نعم
‫حسناً
‫لم أشكرك على تخليصي من الشرطة
‫اسمع يا (كايل) ‫أعرف أنك سترتكب الأخطاء
‫فعلت مثلها عندما كنت في عمرك
‫الشيء الوحيد الذي أطلبه ‫هو أن تساعدني لتتعلم نها
‫هذا منطقي
‫لذا، أريد أن أعرف
‫اخبرتني كل ما حدث تلك الليلة ‫صحيح؟
‫نعم