‫"في حلقات سابقة..."
‫تعرف تلك الرؤى ‫التي كانت تراود (مايا)
‫تبين أنها كانت تتظاهر بتوقفها
‫- من متى تعرفين؟ ‫- منذ فترة قصيرة
‫عرفت لأنني قرأت مذكراتها فحسب
‫أنت من ضمن أولئك ‫الـ(4400)، صحيح؟
‫في يوم ما ‫سيكون كل هذا لك
‫لكنك لن ترحل إلى أي مكان
‫مهما فعلت يا (شون) ‫لا تظهر قدرتك على الشفاء
‫لأنك إن شفيت واحداً منهم ‫سيتوجب عليك شفائهم جميعاً
‫أشعر بفقدان الإدراك
‫إن منت تفقد حس الإدراك بالوقت ‫عليك أن تخبر والدك بذلك
‫وما الذي سيفعله؟ سيرسلني إلى فريق ‫المركز الوطني للمساعدة التقنية الطبي
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- (هايدي)، أنا أمك
‫- من؟ ‫- لا بأس يا عزيزتي، سأتولى الأمر
‫- إنها ابنتي ‫- هي لا تعرف ذلك
‫تعتقد أن (كارول) أمها
‫(برايان)، اسمع ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫لقد تم توقيف (ريتشارد)
‫حسناً، سأجري بعض الاتصالات ‫وأقوم ما بوسعي
‫مرحباً يا (ريتشارد) ‫أريدك أن تعود للمنزل
‫إن كنت أكذب ‫ستعاقبني (إيزابيل) عل ذلك
‫إن تقبلتني (إيزابيل)
‫عندها سيكون بإمكاني تقديم لك ‫ولـ(ليلي) وللطفل حياة جديدة
‫دعها تحكم عليّ
‫"اصمتي، اصمتي ‫استغرقي في النوم يا طفلتي"
‫"عندما تستيقظين، سأعطيك الكعكة ‫وكل الخيول الصغيرة الجميلة"
‫"استغرقي في النوم يا طفلتي"
‫من هي الفتاة المميزة؟
‫إنها (إيزابيل)، أليس كذلك؟
‫تعالي!
‫انظر إليه مع (إيزابيل)
‫إن استمر هذا ‫يجب أن نبدأ بتسميته "العم (جوردان)"
‫ثمة شيء غير طبيعي بخصوص هذا ‫أليس كذلك؟
‫منذ أسبوع، كان مجرد رجل ‫يحاول الهرب منها
‫- والآن يبدو... ‫- لقد تقربا من بعضهما
‫إنها تحبه حقاً
‫- هل هذا الثنائي الشهير؟ ‫- مرحباً
‫(ريتشارد)، كيف حالك يا رجل؟
‫سررت برؤيتك
‫يا لجمالك، تبدين رائعة ‫رائعة جداً
‫- كم ستبقون هنا؟ ‫- لسنا متأكدين بعد
‫قال (كولير) إنه بإمكاننا البقاء ‫في المركز حتى تستقيم أوضاعنا
‫هل قام بتسوية وضعكم ‫مع المركز الوطني للمساعدة التقنية؟
‫لقد بدأ بهذا ‫وأخذ محاموه إفادتنا
‫أعتقد أننا سنغرّم بسبب عدم التبليغ
‫أنا متأكد من أن (جوردان) ‫سيعتني بذلك
‫عرض هذا علينا ‫لكننا نفكر بتحمل الأمر على عاتقنا
‫حسناً، لقد اخترتما ‫الأسبوع الصحيح للمجيء
‫لم الشمل سيكون رائعاً
‫سوف يأتي بعض أعضاء الـ(4400) ‫من 27 بلداً مختلفاً
‫وربما هناك ثلاثة بلدان إضافية
‫لم يجتمع كل هذا العدد من بمكان واحد ‫منذ أن كنا في الحجر الصحي
‫ماذا حدث منذ أن تركنا المدينة؟
‫أقصد أن الجميع فجأة متلهفون ‫للاجتماع مع الـ(4400)
‫حسناً، ما حدث ‫أن (جوردان) هو السبب
‫مرحباً بك في الثورة ‫أيتها السيدة الصغيرة
‫نعم!
‫سوف يموت، رأيت ذلك ‫سوف يموت
‫عزيزتي، هل أنت بخير؟
‫- كان هذا كابوساً ‫- لا، كنت مستيقظة ورأيته
‫أخبرينا ما الذي رأيته
‫ذلك الرجل ‫الذي رأيناه على التلفاز مرة
‫أي رجل؟
‫هو
‫(جوردان كولير)
‫أحدهم سيقتله
‫بحسب علم القسم أن الرؤى ‫لم تعد تراود (مايا)، صحيح؟
‫حسناً، كانت تخفي هذا عني ‫وتكتب كل شيء في مذكراتها
‫ولكنني لم آت ‫لأتحدث عن ابنتي
‫- بل لنتحدث عن (كولير) ‫- يمكننا التحدث عنه قدر ما تشائين
‫لكن إذا كنت (كولير) ‫لأعدت كل كتبي إلى المكتبة
‫إن كنت تفهمين قصدي
‫الفتاة لم تخطئ قط، صحيح؟
‫اسمعوا، كل ما يمكنني أن أخبركم به ‫أن (مايا) يراودها نوعان من الرؤى
‫إذا كانت ترى حدثاً ما ‫بوضوح في رأسها
‫فيمكنها في بعض الأوقات ‫أن تؤثر على سير المستقبل
‫لكن في الغالب، رؤياها مجردة
‫إنها مثل... اليقين
‫يمكنكم تسميتها بالتنبؤات إن أردتم
‫والآن هذه أحدها
‫وبقدر ما أعرفه ‫إنها لا تخطئ أبداً
‫حسناً، ليس بعد على أي حال
‫ولم يحاول أحد من قبل أن يتدخل ‫لمنع إحداها من الحدوث
‫لذا يمكننا أن نعرض على (كولير) ‫جناحاً في القبو
‫مع مراقبة على مدار الساعة ‫ومتذوق طعام
‫بالطبع، سوف نخبر الرجل أنه ‫سيبقى معزولاً، لأي فترة؟ أسبوع؟ عام؟
‫عندما يتعلق الأمر ‫بمنع جريمة مستقبلية
‫فلا يكون هناك حدود للوقت ‫والجميع يكون مشتبهاً بهم
‫أقصد بشكل حرفي، كل شخص
‫إذاً، كيف نمنع الأمر الحتمي ‫من الحدوث؟
‫إيقاف الأمر الحتمي ‫أليس هذا ما نتعامل معه كل يوم؟
‫أقصد، أليس هذا ‫سبب إعادة الـ(4400)؟
‫يروقني موقف القوة هذا ‫ولكن يجب أن أسأل...
‫هل نريد أن ننقذ (كولير)؟
‫إنه يبدو كرجل سيئ
‫ربما هذا هو الطريق ‫الذي يريده المستقبل
‫ما لم يعطونا رسالة ‫لنحاول إيقاف موت (كولير)
‫مذهل! ‫يا لها من موهبة استثنائية
‫هل تفهم ما نخبرك به؟
‫ابنتك لديها سجل ناجح ‫عندما يتعلق الأمر برؤيه المستقبل
‫وتتضمن رؤيتها الأخيرة موتي ‫هل نسيت أي شيء؟
‫لا، هذا يشمل كل شيء تقريباً
‫المركز الوطني للمساعدة التقنية ‫يعرض عليك موارده
‫وهذا يعني حماية على مدار الساعة ‫وتقييم للخطر
‫ويجب عزل نفسي بالطبع
‫حسناً، ستكون هذه الخطوة الأكثر أماناً
‫فلتقل إنني مستعد لتصديق نظريتكم
‫وهي نظراً لاستغلالك الـ(4400) ‫للوصول إلي، يا له من كرم!
‫هل تعتقد أننا اختلقنا هذا؟
‫لست متأكداً من أنك ‫تمتعين بهذا الإبداع
‫لكن خطتكم تدعوني لأختفي ‫تماماً عن أنظار الناس
‫وإلغاء الاحتفال ‫محط الاهتمام العام بالـ(4400)
‫والذي استغرقني أشهراً من التخطيط
‫لا يهم تاريخنا مع بعضنا ‫لكن هذا الأمر حقيقي
‫ونكرانه ليس وسيلة يمكنك تحملها
‫شكراً للمعلومات ‫سوف أبقيها في بالي
‫(مايا) لا تخطئ أبداً
‫مهما كانت الحماية التي تعرضونها علي ‫فيمكنني تأمينها لنفسي
‫اختاري كتاباً عن لمّ الشمل ‫وأنت في طريقك للخارج
‫قصص العائدون تحديداً ‫ملهمة جداً
‫ما زلت تأتي إلى هنا ‫كل يوم خميس
‫- اعتقدت ربما أكون محظوظة ‫- (ليلي)
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- عدت إلى (سياتل)
‫أردت أن أشكرك لمساعدة (ريتشارد)
‫كانت مجرد اتصالات هاتفية ‫ليس بالأمر الهام
‫كنا في موقف سيئ
‫بذلت ما بوسعك ‫وهذا يعني الكثير لي
‫لم يكن عليك أن تحضري لي شيئاً
‫إنه من أجل (هايدي) ‫عيد مولدها اقترب
‫- (ليلي)! ‫- إنها مجرد حقيبة يدوية صغيرة
‫ليس مجبراً على إخبارها ‫أنها مني
‫لا أريد تخريب حياتك يا (بريان) ‫بل أحاول أن أشكرك
‫حسناً
‫تبدين بحال جيدة يا (ليلي)
‫أنا سعيد لأن أمورك بخير
‫لا أستطيع التحدث اليوم ‫إلى الأشخاص الجدد
‫سيكون هناك الكثير من الأمر ‫التي تجري في هذه الحفلة
‫- لكن الصف سيبدأ بعد 10 دقائق ‫- لا أستطيع فعل هذا يا (لوسي)
‫عليك أن تخبريهم ‫أن يعتبروا هذه كقاعة دراسة
‫هذه يجب أن ترسل ‫شكراً لك
‫- هل أتيتهما من أجل الجولة؟ ‫- هل يمكننا التحدث معك بالخارج؟
‫إنه يوم سيئ ‫الأمور مكتظة هنا
‫- أخبرتك أنه سيخذلنا ‫- ماذا هناك؟
‫- (ليف)! ‫- إنهم محرجون جداً للدخول
‫- لا أستطيع، لا أستطيع ‫- لكني رأيت ما يمكنك أن تفعله
‫- جميعنا رأينا ‫- بإمكانك شفاء الناس
‫اسمعا، الأمر ليس بتلك البساطة ‫لا أستطيع معالجة الجميع
‫لا أطلب منك شفاء الجميع ‫هؤلاء فحسب
‫أنت لا تفهمين، هذا يستنزفني ‫ربما يمكنني مساعدة واحد فقط
‫واحد أفضل من لا شيء
‫ومن سيختار هذا الشخص؟ ‫أنتما؟ أنا؟
‫لا أستطيع شفاء العالم ‫آسف!
‫ماذا أخبرتك؟ ‫نحن نضيع وقتنا
‫لا تنظري إليّ هكذا
‫(كايل) ‫هل أنت معنا يا صاح؟
‫ماذا؟
‫اعتقدت أنك... ‫كما تعلم، بمكان آخر
‫لا، أنا معك تماماً ‫كنت أفكر فحسب
‫لم أشعر بفقدان الإدراك منذ يومين ‫أتمنى أن يكون ذلك انتهى
‫نعم، أنا أيضاً
‫لكني ما زلت أعتقد أنه يجب تخبر أباك ‫وتحصل على فحوصات
‫هل تريد مرافقتي لمشاهدة (ذا كيلز)؟
‫حسناً، إذاً نحن نتجاهل ‫فقدانك للإدراك...
‫تقريباً، سيعرض في الثامنة ‫يجب أن تأتي
‫ستراقب إدارة أمن المواصلات ‫(أيان درافيت) وشركائه المعروفين
‫سيتصلون بنا إذا ظهر ‫أحدهم في (سياتل)
‫كل هذا الشي بشأن (درافيت) ‫هو آخر صفقه فاشلة لـ(كولير)
‫كان يملك (كولير) ناطحة سحاب عليها ‫اسمه عندما كان في الثلاثين من عمره
‫تسعين وراء السلطة بلا رحمه ‫فتحصلين على أعداء بطريقك
‫اذاً، لقد وجدنا أحداً يشبه ‫(جون هينكلي) أو (سرهان سرهان)
‫وماذا بعد ذلك؟ ‫تتابعينه لبقية حياته الطبيعية؟
‫يمكننا قضاء السنه التالية نبحث ‫بخطوات (كولير) منذ تأسيس المركز
‫كان للرجل وظيفة كاملة ‫قبل أن يختطف
‫أو ربما يكون هذا من شخص ‫لم يقابله (كولير) من قبل
‫أقصد، إذا كنت تكره الـ(4400) ‫فسوف تقتل قائدهم لتجعلهم يعانون
‫ولكن ماذا علينا أن نفعل؟ ‫رفضت الضحية المحتملة مساعدتنا
‫لم يقل أحد إن إيقاف المستقبل ‫سيكون سهلاً
‫(ديانا)، انظري إلى هذا
‫يدعى (مايلز كوينلن)
‫يدعى أن (كولير) قاده للإفلاس ‫ثم طرده من المركز
‫يقيم مع والديه
‫ماذا؟ ‫يرعى عقدة الاضطهاد؟
‫ربما يطابق نظرية الرجل الوحيد المسلح
‫بحقك يا (مايا)، أخبرتك ‫عن اسم كل رجل خرجت برفقته
‫في السنوات الخمس الماضية
‫هل تخبريني أنه ليس لي ‫مستقبل مع أي منهم؟
‫لما قلقت حول ذلك ‫يبدو أنك تتعرفين إلى كثير من الشبان
‫نعم، هذه هي المشكلة ‫لقد تعبت من التعرف إلى الشبان
‫- أريد أن أتعرف إلى رجل ‫- سوف تفعلين ذلك
‫متى؟
‫خالتي (أبريل)
‫بما أنني لا أراه ‫هذا لا يعني أنه لن يحدث
‫ربما هذه السيدة (برادشو) ‫من الطابق العلوي
‫سوف تراقبك الليلة بينما أذهب للعمل
‫آسفة! ‫هذا ليس خطأي
‫لقد تعرفت علي
‫- أنت (جوردان كولير) ‫- لم أقصد أن أخيفها
‫أردت التحدث معها بعض الوقت
‫حسناً، أعتقد أن هذا لن يحدث
‫تعتقد أنني سأموت
‫أرجو إبلاغها باعتذاري
‫أحضرت هذا من أجلها
‫- أتمنى أن لا يكون لديها واحد بالفعل ‫- شكراً
‫مرحباً، أنا (ليلي تايلر)
‫- أعتقد أن شخصاً ما كان يسأل عني ‫- المعذرة!
‫(هايدي)
‫هل أنت أمي؟
‫سمعتهم يتشاجرون بخصوصك ‫أمي وأبي... و(كارول)
‫لا بأس إن استمررت بتسميتها أمي ‫صحيح؟
‫أعرف أن هذا الأمر مربك ‫يا صغيرتي
‫إن تكلموا في الغرفة الأخرى ‫لا يعني أنني لا أستطيع سماعهم
‫قالوا إنك من الـ(4400)
‫لهذا اختفيت
‫ولهذا لا نعرف بعضنا
‫- ألم تأت إلى منزلنا مرة؟ ‫- هذا أول شيء فعلته عندما عدت
‫أردت أن أراك
‫لكن أنا وأبوك لم نكن متأكدين ‫من أنها فكرة جيدة
‫- عزيزتي، هل يعرف أبوك أنك هنا؟ ‫- لا
‫لم أخبرهم أنني سمعت شيئاً
‫لم أرتد المدرسة اليوم ‫لكن جئت إلى هنا عوضاً عن ذلك
‫أنا سعيدة بحضورك
‫- هل كان صعباً عليك عدم رؤيتي؟ ‫- كان أصعب شيء اضطررت لفعله
‫كنت أفكر بك كل يوم
‫- انظري إلى هذه ‫- هل هذه أنا؟
‫إنه اليوم الذي أعدناك فيه من المستشفى
‫- تبدين في الصورة كما أنت الآن ‫- اختفيت لمدة طويله لكن...
‫بالنسبة إلي ‫أشعر أنه كما لو كان بالأمس
‫هل تريدون التحدث عن (كولير)؟
‫إنه يستغل الناس ثم يرميهم
‫هل هذا هو السبب ‫الذي جعلك تترك المركز؟
‫لم أتركه، بل هم طردوني ‫هذا ما يحدث عندما ينفد مالك
‫لديهم كل تلك المستويات المختلفة ‫يسمونها مفاتيح، صحيح؟
‫إذا وصلت إلى المفتاح السابع ‫فتكون جاهزاً
‫جاهز؟ يعني أن لديك ‫قدرتك الخاصة بالـ(4400)؟
‫هذه هي المكافأة الكبرى ‫وضعوها بالأعلى حتى لا يصل إليها أحد
‫هناك مستويات متوسطة ‫وحلقات دراسية جانبية يجب أن تجتازها
‫إذا لم تكن واحداً من الـ(4400) ‫فكل واحدة مكلفة
‫بداية، صرفت مدخراتي ‫ثم بعد ذلك صرفت أسهم منزلي
‫- ولم يحققوا شيئاً ‫- بعد أول شيك مرتجع
‫قالوا لي إنني وصلت ‫إلى أقصى إمكانياتي وصرفوني
‫ألهذا تقدمت للحصول ‫على رخصة حمل مسدس؟
‫تحققنا من سجلك صباح اليوم
‫اشتريت مسدساً، ماذا في ذلك؟ ‫أريد حماية نفسي من (كولير)
‫حسناً، أتمنى أن يكون الدفاع ‫عن النفس هو كل ما تفكر به
‫لأنك إذا كنت تخطط لشيء آخر ‫ستجدنا جميعاً حولك
‫في الدقيقة التي تقترب ‫منها من مركز الـ(4400)
‫هل تريد شيئاً تخاف منه؟ ‫فكر في هذا
‫أنت تبسط المشكلة
‫إلغاء الاحتفال لا يضمن سلامتي
‫إنها بداية...
‫(جوردان)، لقد تواً أن هناك فتاة صغيرة ‫تستطيع رؤية المستقبل وقد رأتك ميتاً
‫- حان الوقت لتقلل من ظهورك ‫- وأين سيتوقف هذا؟
‫هل أبقى بعيداً عن المركز؟ ‫أتوقف عن عملي؟
‫نعم، هذا يعني ‫أنك ستبقى على قيد الحياة
‫لن أصبح ناسكاً ‫هذا ليس فوزاً لنا
‫اسمع، المركز أكثر أماناً مما يبدو
‫نصف الأشخاص الذين يرتدون ‫بزات عمل هم حراس
‫- هل تبحث عن الموت علناً؟ ‫- أنت تعاني ميلاً للمأساة، أتعرف هذا؟
‫هذا خطر عليّ وليس عليك
‫- اسمع، آسف يا (جوردان) ولكن.. ‫- لست مستعداً لأصبح شهيداً
‫لست مضطراً على ذلك
‫أعرف أنك تنتظر عطلة نهاية ‫الأسبوع هذه منذ مدة طويلة
‫جمع الـ(4400) سوياً
‫هذا بمثابة توثيق لكل ما فعلته حتى الان
‫ولكن إذا حدث شيء لك ‫سيلغي كل شيء بدأناه
‫والحركات غير مستعدة ‫لأن تكون شهيداً أيضاً
‫اذهب فحسب، اذهب!
‫إلى أين ذهبت؟ كنت على وشك ‫أن أطلب منهم مناداتك
‫(ريتشارد)، ثمة شخص ‫أود أن أعرفك إليه
‫هذه ابنتي، (هايدي)
‫أتت إلى المركز لتقابلني ‫كنا نتحدث
‫حسناً، سررت بمقابلتك
‫أنا (ريتشارد تايلور) ‫زوج (ليلي)، أمك
‫لقد أخبرتني ‫سررت بمقابلتك أيضاً
‫- هل هذه...؟ ‫- (إيزابيل)
‫هذه أختك غير الشقيقة
‫لا تخافي
‫آسفة، لا بد من أنها جائعة
‫لا بأس!
‫يجب أن أعود إلى المنزل ‫على أي حال
‫- حسناً، أتمنى أن أراك ثانية ‫- أتمنى ذلك أيضاً
‫وربما في المرة القادمة ‫أستطيع أن أحمل (إيزابيل)
‫يمكننا تدبير هذا
‫سأرافقك إلى الخارج
‫لا تتغيبي عن المدرسة ثانيةً ‫موافقة؟
‫ما المشكلة؟
‫كل ما أقوله إنه أطول مما تصورته
‫سواء كان طويلاً أو قصيراً ‫فلا يجب أن يأتي (كولير) إلى هنا
‫أوافقك كلياً يا (داي) ‫أنا لم أسمح له بالدخول
‫الخالة (أبريل) ‫تحب الرجال طوال القامة
‫هل تحدثت عن الرجال إلى ابنتي؟ ‫إنها طفلة
‫ربما ذكرت هذا صدفة
‫أمي، لمَ لم تخرجي بموعد قط؟
‫- لم أقل إن هذا لا يحدث بتاتاً ‫- لكن الخالة (أبريل) تخرج دائماً
‫- حسناً، أعتقد أن خالتك مثال قوي ‫- كيف أعرف من المحق؟
‫ليس بالكثير أم كثيراً؟
‫أعتقد أنه ربما عليك ‫أن تتوصلي لحل وسط
‫سوف أحاول
‫لكن هل المواعدة تكون دائماً مع الفتيان؟ ‫إنهم مقرفون جداً
‫سوف تعتادين عليهم
‫هل يمكننا إجراء هذه المحادثة ‫بعد عامين أو ثلاثة أو ربما عشرة أعوام؟
‫- ما هذا؟ ‫- أوصلته سيدة اليوم
‫- إنها مذكره استدعاء ‫- ما يعني هذا؟
‫هذا عندما يريد شخص ما ‫أن تعطيه شيئاً
‫- ممن هي؟ ‫- إنها من رؤسائي
‫- ماذا يريدون؟ ‫- مذكراتك
‫(كايل)، هل أنت بخير يا رجل؟
‫لم تشرب شيئاً، أليس كذلك؟
‫مياه غازية للحمية فحسب
‫- الضوضاء مرتفعة هنا ‫- نعم ولكنها رائعة
‫هل تريد العودة للداخل؟
‫هيا، أصدقائي يحجزون ‫لنا مكاناً بجوار المنصة
‫هل تعرف كم الوقت الآن؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫(كايل)، هل تعرف كم الوقت؟
‫ما الذي تفعله خارج شقتي؟
‫لا أعرف، كنت في المقهى
‫أنت تخيفني ‫منذ متى وأنت هنا بالخارج؟
‫لا أعرف، كنت أعتقد ‫أنني أحفر أو ما شابه
‫اسمع يا (كايل)، أعتقد أنه عليك الرحيل ‫يمكننا التحدث عن هذا...
‫آسف، أنا لم أقصد إخافتك ‫لن يحدث هذا مجدداً
‫دعني أدخل، دعني أدخل ‫أبعد يديك عني، أنت لا تفهم
‫إنه محتال، جميعكم، هل تسمعونني؟ ‫فتاكم الذهبي محتال كبير
‫(ليف)، يجب أن تهدأي
‫لا بأس، سأهتم بالأمر
‫في كل حياتي ‫كنت أبحث عن شيء واحد فقط
‫شيء واحد أثق به ‫وكنت أعتقد أنه أنت
‫منذ متى تناولت العقاقير؟
‫هل ستساعدني على النهوض أم ماذا؟
‫- هل ستتوقفين عن الصراخ؟ ‫- لقد انتهيت منك بشكل كامل
‫عد إلى شقتك العلوية ‫وتظاهر أننا غير موجودين
‫الجميع غيرك فعلوا هذا ‫لماذا ستختلف عنهم؟
‫اسمعي، بهدوء!
‫لن أدعك ترحلين في الليل هكذا ‫يمكنك النوم على أريكتي
‫أمسكت بك، لا بأس! ‫لا بأس!
‫أنت بدأت كل هذا كما تعرفين
‫كل شيء حولك أصبح واضحاً ‫بعد أن أرشدتني على الطريق
‫لكن مع ذلك ‫لا أعرف ما أفعله
‫يمكنني أن أحسب عدد المرات ‫التي قلت فيها ذلك علي يد واحدة
‫ولكن الآن الأمور أصبحت حقيقة
‫إذا كنت تعرفين شيئاً، فهذا هو الوقت ‫الملائم لاطلاع العم (جوردان) عليه
‫حسناً
‫شكراً لك، شكراً لك
‫لمّ الشمل سيستمر
‫(ديانا)، أحد مسلحي (درافيت) ‫ذهب إلى المدينة ليلة أمس
‫يدعى (لورنيت غانينغ) ‫عممت إدارة أمن المواصلات عن لقبه
‫هل نعرف مكانه؟
‫نزل في فندق في (فيرست هيل) ‫تحت اسم (لورنس غوين)
‫المكان آمن
‫(توم)
‫لقد انطلق
‫(ويندي)، انتظري ‫أنا آسف جداً
‫كنت تنتظر بالرواق ‫خارج شقتي ليلة أمس
‫- هل تعرف كم كان ذلك غريباً؟ ‫- لا أعرف كيف وصلت إلى هناك
‫من فضلك صدقيني
‫فقدت شعوري بالإدراك ‫ليلة أمس ثانية
‫اسمع يا (كايل) ‫أصبح هذا الأمر سيئاً
‫ولا أستطيع أن أمنحك ‫المساعدة التي تحتاج إليها
‫- هل تريدني أن أبتعد عنك فحسب؟ ‫- كلا، أنا...
‫أريدك أن تتحدث مع شخص ما
‫شخص مؤهل
‫- أنا خائفة عليك ‫- خائفة عليّ أم خائفة مني
‫وننحني أمام شجاعة ضيوفنا الأجانب ‫الكثيرون خاطروا كثيراً ليكونوا هنا اليوم
‫اسمع يا (غلين) ‫هناك صدى مزعج
‫هل بإمكاننا تعديل مستويات الصوت ‫بالمكبرات في الخلف؟
‫اختبار، اختبار...
‫أصبح أفضل الآن
‫لا أحد يتحرك ‫ليبقَ الجميع في مكانه
‫لا تتحرك... لا تتحرك ‫ضع يدك فوق رأسك
‫ارفعهما عالياً واستدر... ‫استدر!
‫انبطح أرضاً
‫مسدس (غانينغ) ‫مصنوع من بلاستيك اصطناعي
‫والرصاصات أيضاً
‫سار تحت كاشف المعادن ‫بدون أن يكشف
‫كنت هنا لتقبض عليه ‫ما كان ليستطيع قتلي
‫كان يقف بقربك ‫وهو يصوب مسدسه نحوك
‫الأمر كله كان بسبب (مايا)
‫رؤية ابنتك كانت هبة لي
‫يمكنك تسميتها وصفة ‫لتغيير المستقبل
‫في خلال سلسلة أحداث ‫كانت رصاصه (غانينغ) ستقتلني
‫يمكنني أن أفترض أن هناك شخصاً ‫لديه خطة مختلفة لي
‫لم أنطلق بمهمتي بعد
‫ليس لدي نية لتغيير ‫التدابير الأمنية المشددة
‫إنها نفس التدابير المشددة ‫التي سمحت لهذا القاتل أن يقترب منك
‫هل يود المركز الوطني للمساعدة التقنية ‫أن يحضر الاحتفال غداً؟
‫نعم
‫سيد (كولير)، نحن لا نقف جانباً ‫ونشاهد فحسب بل نتولى القيادة
‫سوف أصدر أوراق اعتمادكم ‫كان هذا اثباتاً للكفاءة الآن
‫- كم الوقت؟ ‫- حوالى الثانية
‫كيف انتهى بي الحال هنا؟
‫(ليف)، كنت في غاية العصبية ليلة أمس ‫هل تخبريني حقاً أنك لا تتذكرين؟
‫أتذكر
‫ليس عليك أن تراقبني ‫لن أسرق أي شيء
‫الخادمة يمكنها أن تحضر ‫وتنظف الأريكة عندما أرحل
‫كم عدد الليالي ‫التي تكونين فيها هكذا؟
‫آمل ألا تكون كثيرة ‫رأيت حياتي
‫عندما أتناول جرعة زائدة ‫لن تكون خسارة كبيرة، صحيح؟
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- كيف سيتغير؟
‫كان لدي نفس الشعور
‫كنت جاداً بما أخبرتك
‫لا أستطيع إنقاذ العالم بأكمله ‫ولا أستطيع حتى إنقاذ أصدقائك
‫وأنا آسف
‫لكن إذا كنت فعلاً تريدين التغيير ‫ربما بإمكاني إنقاذك
‫- كيف؟ ‫- بإعطائك نفس الشيء الذي أنقذني
‫لقد وصل
‫- مرحباً ‫- مرحباً، سررت بلقائكم
‫- مرحباً ‫- مرحباً سررت بلقائك
‫المعذرة!
‫مرحباً، يا عزيزتي
‫- فلنذهب ‫- أعتقد أنه يجب أن...
‫سررت بمقابلتك
‫مرحباً، سعيد برؤيتك
‫مرحباً
‫- تشرفت... ‫- المعذرة سيدي
‫تحققنا من كل الزوار حتى الآن
‫نعم، قمنا بتأمين السطح ‫وأجريناً مسحاً عن القنابل
‫- إذاً الآن، حان وقت التأمل خيراً ‫- نعم
‫طاب يومكم ‫شكراً لكم لحضوركم إلى المركز
‫لدينا خطط رائعة اليوم من أجلكم ‫لكن قبل أن نبدأ
‫أود أن أشكر الرجل ‫الذي حقق لنا جميعاً هذا
‫أقصد بشكل فعلي ‫ولم يدفع ثمن الغداء فحسب
‫بنى هذا المكان وهذه الحركة ‫لذا أريدكم أن ترحبوا بالمرشد
‫صديقي السيد (جوردان كولير)
‫شكراً
‫وشكراً لك يا (شون) ‫على هذه المقدمة
‫ننحني أمام شجاعة ضيوفنا الأجانب
‫الكثيرون خاطروا كثيراً ‫ليكونوا هنا اليوم
‫- هيا بنا ‫- أريد أن أسمع ما يقوله الرجل عن نفسه
‫(جوردان)؟
‫- إنه بالأعلى هناك ‫- هيا!
‫- ليبق الجميع منبطحين ‫- لا تقتربوا من النوافذ
‫لدينا قناص
‫ليهدأ الجميع ‫ابقوا جميعاً منبطحين
‫لدينا قناص ‫أكرر، لدينا قناص
‫ابقوا منبطحين
‫دعوني، دعوني
‫(جوردان)، يا للهول!
‫- يا للهول! ‫- حضروا النقالة
‫أرجوكم دعونا نقوم بعملنا ‫أرجوكم
‫أنت!
‫دعوني أرجوكم
‫النبض ضعيف وواهن
‫النقالة، هيا بسرعة
‫توقف!
‫توقف التنفس ‫نحن ننقذه ثانية، هيا
‫لا، أنت لن ترحل
‫(شون)، (شون)
‫- أخبرتني أن أستمر بهذا ‫- من هي؟
‫- لقد كذبت ‫- لا!
‫لا ترحل، لا!
‫لا، لا!
‫- (ليلي)، أريد أن... ‫- (بريان)، ليس لدي الكثير من الوقت
‫لم أنتهك اتفاقنا ‫(هايدي) وجدتني
‫(ليلي)، (هايدي) مريضة ‫إنها في المستشفى
‫حدث الأمر بالأمس، ثمة مشكلة بطحالها ‫كان لا بد من إجراء عمليه فوراً
‫هل هي بخير؟ ‫هل يمكنني رؤيتها؟
‫إنها بخير ‫لا تزال تتعافى من تأثير المهدئ
‫كانت تسأل عنك
‫لا تزال تتعافى الآن
‫لكن (كارول) تعتقد أن لا بأس ‫بحضورك غداً
‫(بريان)، ماذا حدث؟ ‫طحالها؟ إنها في الـ12 من عمرها
‫لقد تمزق
‫قال أطباؤها إنهم لم يروا شيئاً ‫مثل هذا من قبل ولا يعرفون السبب
‫أين كنت؟ ‫الجنازة على وشك أن تبدأ
‫- (ليلي)، ما الخطب؟ ‫- (هايدي) مريضة
‫أعتقد أن (إيزابيل) المسؤولة
‫أعتقد أنهم جاهزون من أجلك
‫سوف تقرأون الكثير عن (جوردان كولير) ‫في الأسابيع القليلة القادمة
‫بعضها سيكون جيداً ‫وأكثرها سيكون سيئاً
‫لكنني سأتجاهل كل هذا ‫مثلما كان سيفعل (جوردان)
‫لأن (جوردان) استخدم وسائل الإعلام ‫ولكنه لم يسمح لها بإغوائه
‫يمكنني أن أخبركم ‫كيف أدين كثيراً لهذا الرجل
‫احتضنني عندما كنت ضائعاً ووحيداً ‫وأشعر بالحيرة
‫أنا واثق من أن العديد منكم ‫لديهم قصص مماثلة
‫الحقيقة أن كل شخص حي اليوم ‫سواء كان يعرف أم لا
‫فهو مدين لـ(جوردان كولير)
‫كان لديه رؤية لإنقاذ المستقبل ‫ومنحنا تلك الرؤية
‫والآن هو لن يكون هنا ‫ليرانا ننجز ذلك
‫ولكننا سوف ننجزه
‫أعدكم أننا سوف ننجزه
‫عانينا خسارة كبيرة
‫قلوبنا ممزقة وتنزف من الداخل ‫لكننا لن نترك ذلك يوقفنا
‫ولن أترك ذلك يوقفني
‫سوف نشرف (جوردان كولير)
‫وسوف نبتكر المستقبل الأفضل ‫الذي مات وهو يبنيه
‫شكراً لحضوركم
‫إلى اللقاء
‫كلمات جميلة يا (شون)
‫- أعتقد أن (كولير) لكان سيوافق عليها ‫- نعم، أتمنى ذلك
‫- لكان سعيداً بحضورك ‫- لا أعتقد أنه كان ليهتم بوجودي
‫لا تكن واثقاً للغاية
‫كنتما متناحرين ‫لكنكما آمنتما بنفس الشيء
‫أن الـ(4400) مفتاح المستقبل ‫أهدافكما متطابقة
‫- ولكن طرقنا كانت مختلفة ‫- ليس بقدر ما تظن
‫هذه نظرتك عن (جوردان كولير) ‫الذي انفصل عنا
‫حسناً، على الأقل ‫لدينا بعض الأهداف المشتركة
‫ربما جانبك وجانبي يمكن أن يعملا معاً ‫فالآن أعتقد أنه بات علينا واجبات هنا
‫أنت تصبح سياسياً صغيراً يا (شون)
‫أعرف الآن أن (كولير) لكان فخوراً بك
‫لقد أختفى ‫جثته ليست هناك
‫أحدهم سرق الجثة
‫ثمة مخرج وحيد فقط
‫وكنا نقف أمامه تماماً ‫كيف سرقت؟
‫ماذا حدث إذاً؟
‫"اغتيال (جوردان كولير) ‫من هو شافي الـ(4400)؟"
‫"متوف"