‫في الحلقات السابقة...
‫هنا حيث ألقي لك الخطاب ‫عن اعتبارك أفضل عالمة ميدانية لدي
‫وعن اعتبار (توم) ‫أفضل محقق رئيسي لدي
‫وكيف أنكما ستشكلان معاً ‫فريقاً بارعاً
‫دعاني أرى إن فهمت ذلك ‫التقيتما وأحببتما بعضكما البعض
‫وأمضيتما 8 سنوات معاً ‫في واقع بديل ما
‫أجل
‫- في أي ساعة الرحلة؟ ‫- ظهراً
‫ودع والدتي عني
‫اعتقلوا مشتبهاً به قبل 40 دقيقة ‫يزعم أنه الرجل الذي نبحث عنه
‫(روي كيث مارزدن)
‫دعك من الرحلة ‫أعيدي (كايل)
‫أوقفوا تواً مشتبهاً به ‫في قضية قتل (كوليير)
‫سيبدو الأمر غريباً بعض الشيء ‫لكن عندما ننتهي، سنرى مجدداً
‫متى يبدأ ذلك؟ ‫متى سأرى مجدداً؟
‫أمهليني بعض الوقت، حسناً؟
‫(كيفن) عبقري
‫تقول إن (بيركوف) ‫هو مخترع تقنية "4400"
‫يمكنني التفكير مجدداً أيضاً
‫تعانين حمى حقاً يا بنيتي
‫أعمل لدى مركز مكافحة الأمراض واتقائها ‫منذ 7 سنوات ولم أرَ يوماً شيئاً مماثلاً
‫كنت أبدل لها ملابسها ‫ورأيت هذه العلامات على بشرتها
‫- علامات؟ كدمات؟ ‫- لا، كأنه تهيج بشرة
‫وكأن أحدهم علقها بشيء ما
‫ماذا قلت لك تواً؟
‫أنت المسؤول حتى خروجي ‫اسحب كل عامل ما زال يسير
‫- ابدأ بجمع الأجزاء ‫- سأهتم بالأمر، لا عليك
‫مهلاً، حسناً، حسناً ‫حقاً، إنني متعب جداً
‫- حسناً، أين نضع هذه، (ألانا)؟ ‫- هناك!
‫- قولي رجاءً إنه الصندوق الأخير ‫- انتهينا، نعيش في الخطيئة فعلياً
‫حقاً؟ أفضّل اعتبار ذلك بدء ‫زواجنا البالغ 8 سنوات
‫اعتبره ما شئت، لا تقبّلا بعضكما ‫أمامي مجدداً، حسناً؟ هذا مقرف
‫يعتقد والدك هذا عاطفياً جداً
‫لكن ما لا يعرفه هو أن سبب انتقالي ‫هو تفكيك أغراض الغولف القبيحة
‫ماذا؟ وبماذا أستبدلها؟ رذاذ الطلاء؟ ‫ربما صورة لمثلث يباع بـ3 آلاف؟
‫- هذا فن ‫- أيها الولدان
‫سويا مشاكل الزخرفة هذه بينكما
‫لكنني جاد جداً بشأن قاعدة التقبيل ‫حسناً؟ هذا غير قابل للتفاوض
‫(كايل)، تزعجني الحساسية مجدداً ‫هلا تكتب لي وصفة أخرى قبل ذهابك؟
‫(ألانا)، (كايل) ليس سوى طبيب ‫في العالم الذي اخترعته لي، أتتذكرين؟
‫آسفة، تجمد دماغي
‫حسناً
‫- تحاولين فك رموز خطي؟ ‫- إنني على شفير الاستسلام فحسب
‫جيد، الخط السيئ هو أفضل طريقة ‫ليحافظ طبيب على غموضه
‫ثمة صفحة مفقودة هنا ‫تنتقل من الصفحة 4 إلى الصفحة 6
‫آسف، إنني أدرب ممرضة جديدة
‫حسناً، أعتقد أننا نعرف أخيراً ‫ما خطب ابنتك
‫تعاني (مايا) أحد أنواع التهاب الرئة ‫يدعى متكيسة رئوية جؤجؤية
‫- اختصارها (بي جاي بي) ‫- لم أسمع يوماً بذلك
‫- إنه نادر، لكن يمكننا معالجته ‫- لحسن الحظ
‫لكن هذا النوع من التهاب الرئة ‫قد يكون عارضاً لشيء أكثر خطورة
‫فحصناها بحثاً عن كل جرثومة ‫لم يتبين أي شيء
‫ما مصدر ذلك إذاً؟
‫لا نعرف، ولكننا سنجري المزيد ‫من الفحوصات، سنكتشف ذلك
‫ليس بالأمر الجلل
‫كنت أعمل جاهداً مؤخراً ‫أعتقد أنني أصبت بزكام أو ما شابه
‫- يتعرض الجميع لذلك، صحيح؟ ‫- بالتأكيد، كل ما في الأمر...
‫- (شون)، لا يمكنك الشفاء ‫- في الوقت الحالي
‫أعتقد أن عليك التحقق من ذلك
‫إن لم أشفَ منه ‫في يوم أو يومين، سأفعل
‫لكن حتى ذلك الحين، أيمكنك ‫إعادة ترتيب مواعيد مؤسستي؟
‫أخبريهم بأن هذا مؤقت ‫احرصي على أن يعرفوا ذلك
‫(ليلي)؟ لا تخبري أحداً ‫بأنني أعجز عن الشفاء
‫بالتأكيد
‫شكراً لك
‫(ليلي)، أعني ذلك، لا أحد
‫يا للهول
‫"(سان أنطونيو، تكساس)"
‫"(روز ودارد)، اختفت ‫في 1 ديسمبر 1991"
‫"(يوتيكا، نيويورك)"
‫"(ماثيو لومبارد) ‫اختفى في 30 مايو 1977"
‫"(فرانكفورت، ألمانيا)"
‫"(فيرنر لوتشر)، اختفى ‫في 19 أبريل 1973"
‫- كم عدد المرضى؟ ‫- 300 مريض، ما نعرف بهم
‫يقول الأطباء إن المزيد من الاتصالات ‫ما زالت تتوافد
‫- ما الأمر إذاً؟ ‫- إنه اضطراب في الجهاز المناعي
‫ويجعل الـ4400 معرضين ‫لكافة أنواع الأمراض
‫هبطت طائرته في (سيتاك) ‫في الموعد المحدد
‫ستصل طائرة مروحية في أي لحظة
‫- ما هذا؟ ‫- قيل لي إنه يحب الشاي الأخضر
‫- أهذا معد؟ ‫- لا نعرف
‫هل أصيبوا أثناء ذهابهم؟ ‫ربما أعادوا هذا معهم
‫ربما، لسنا متأكدين من ذلك
‫الوضع مبهم، لكن ثمة تلخيص ‫لما نعرفه حتى الآن
‫سيدي؟ ‫قيل لي إنك قد ترغب في هذا
‫- تزداد الأعداد أكثر فأكثر ‫- نتعافى إذاً من هجوم على هذا المبنى
‫ما زال قائد الشعبة في المستشفى
‫- ما الذي يفترض بنا فعله؟ ‫- ننطلق إلى الميدان!
‫(رايلند)، من أين جاء؟
‫سنخضع كل شخص من الـ4400 ‫في هذه الولاية إلى فحوصات
‫بشأن هذا المرض ‫بحلول نهاية اليوم
‫- (دينيس)، سررت برؤيتك! ‫- (توم)، (ديانا)
‫ما الذي جاء بك إلى (سياتل) ‫يا (رايلند)؟
‫إنني مكلف بقيادة هذه الشعبة ‫بشكل مؤقت
‫تقضي أوامري بفعل شيء ‫حيال انتشاء هذا الوباء
‫سأجد طريقة للقيام بذلك فحسب
‫قد يكون عليك تغيير ذلك ‫إلا أن أردتهم أن ينادوك (نينا)
‫- كيف حال (جارفيس)؟ ‫- يعالجون عظم ترقوتها
‫قال الأطباء إنها ستستعيد عافيتها ‫بعد أسبوعين
‫ما أعتقده؟ ‫ستتعافى في أسبوع واحد
‫- كيف حال العاصمة؟ ‫- ثمة علاقات كثيرة
‫الكثير من حفلات العشاء ‫تحب (باتي) ذلك
‫وأنت؟
‫منطقة شمال غرب المحيط الهادئ ‫هي الأبرز
‫أشعر وكأنه تمت ترقيتي ‫بإبعادي عن الأمر
‫- يتعقب كثيرون أماكن معك ‫- لا ألومهم
‫تنشر امرأة وباء في الجو ‫هجوم إجرامي على المبنى
‫يعتقد بعض من أعمل معهم ‫أنك في خضم حرب
‫متأكد من أن الأمر ‫يبدو كذلك للناس
‫لكن لا تبرر، ما زلت أعظ ‫ببشارة (هايلاند بيتش)
‫ما زلت أعتقد أن الـ4400 ‫عادوا لتغيير الأمور للأفضل
‫- والأشخاص الذين تعمل لصالحهم؟ ‫- لا تقلق بشأنهم
‫سينتهي هذا يوماً ما ‫نخرج لتناول مشروب
‫- سنسترخي ونتبادل القصص الحربية ‫- أجل
‫كانت سيئة المزاج هذا الصباح ‫أعتقد أنها تحظى بسن أخرى
‫- تنمو بسرعة، أليس كذلك؟ ‫- إنها في السن المناسب لذلك
‫إلى اللقاء يا جميلتي ‫سنراك غداً
‫شكراً لك، (روث)
‫(ليلي)، ماذا تفعلين؟
‫أعتقد أننا اتفقنا على ألا يجري أحد ‫اختبارات علمية على طفلتنا
‫إنني أتأكد فحسب
‫(شون)، علينا إعادة ترتيب ‫جدول شفائك، ثمة ما يجري
‫ينتشر مرض ‫ما بين أفراد الـ4400
‫أعرف بشأن ذلك
‫"(كوليير) مشتبه به بعملية تخريب"
‫"قاتل"
‫- أنت! هل فعلت هذا؟ ‫- لا، لا، لم أكن أنا
‫- ماذا تفعل هنا إذاً؟ ‫- قرأت عن هذا المكان في الجريدة
‫انتابني الفضول فحسب
‫اذهب واشعر بالفضول في مكان آخر ‫فما زال أشخاص يعيشون هنا، حسناً؟
‫- أتحتاجين إلى المساعدة؟ ‫- هل أصبحت ميكانيكياً الآن؟
‫يمكنني تغيير إطار
‫ثمة رافعة في الصندوق، صحيح؟
‫أجل
‫آسفة لأنني صببت غضبي عليك ‫إنني في عجلة من أمري و...
‫شقيق صديقي الصغير ‫في مكتب المدير مجدداً
‫إنه ليس هنا... مجدداً
‫أعتقد أنه في مأزق كبير؟
‫أجل، أجل ‫يمكنك قول ذلك
‫هذا ليس من شأني ‫يمكنني تغيير إطار فحسب والمغادرة
‫أرجوك
‫مرحباً، أهلاً بك في المركز ‫هل أتيت للقيام بجولة؟
‫- هذا خاطئ، خاطئ تماماً ‫- عذراً؟
‫هذا متحف (كوليير) ‫أين اللوحات كلها؟
‫- (توماس) ‫- مرحباً يا عزيزتي، ما الأمر؟
‫لدي اجتماع لمجلس الإدارة ‫ولم يسمحوا لي بالصعود
‫أجل، أجل، اتصلوا بي ‫قالوا لي إنك مرتبكة نوعاً ما
‫(ألانا)، هذا ليس متحف (كوليير) ‫يا عزيزتي
‫إنه مركز الـ4400
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫آتي إلى هنا طوال الوقت
‫(ألانا)... المكان الذي تفكرين فيه ‫في مكان آخر
‫- لا! لا! لماذا تحيرني؟ ‫- اهدأي، عزيزتي!
‫- لا! ‫- لا بأس، كل شيء بخير
‫نسبة الإصابة 18 في المئة
‫- 1 من 5 منهم مريض؟ ‫- 1 من 5 اليوم، غداً...
‫معهد الصحة الوطني متخوف ‫من أن هذا المرض أو مهما كان
‫قد ينتقل وينتشر بين عامة الشعب
‫هل عليه الانتقال حتى؟
‫لا شيء يضمن أن يبقى هذا ‫محصوراً بالـ4400
‫وفي هذه الأثناء ‫لدينا 20 مريضاً في الأسفل
‫- لن يبقوا هناك لوقت طويل ‫- لماذا؟ ماذا سنفعل بهم؟
‫تريد العاصمة أن نعيد الـ4400 ‫كلهم إلى الحجر الصحي
‫وإبقاؤهم هناك لبقية الأزمة
‫أعرف أنها خطوة كبيرة ‫لكنها أفضل ما لدينا في الوقت الحالي
‫أيمكننا القيام بذلك؟
‫وفق أمر الحجر الصحي لحالات الطوارئ ‫رقم 74، يمكننا ذلك
‫لكن انتظر، تتحدث فحسب ‫عن المرضى، أليس كذلك؟
‫لا، جميعهم، كل فرد من الـ4400 ‫في البلاد خاضع لهذا الأمر
‫حسناً، لكنه نصف عددهم فحسب ‫وهذه مسألة عالمية، صحيح؟
‫تسن (إنكلتر) و(فرنسا) تشريعاً مماثلاً ‫نتوقع من البلاد الأخرى اتباعنا
‫لكن لماذا تجبرونهم جميعاً ‫على الدخول؟
‫لأن ظهور المرض يبدو عشوائياً ‫حتى نفهم كيف انتقل
‫علينا أن نفترض أن كل فرد ‫من الـ4400، هو ناقل محتمل
‫- ما الوقت الممنوح لنا؟ ‫- سأقوم بالإعلان في الصباح
‫سيحظون بـ12 ساعة للذهاب ‫إلى مركز تقييم مخاطر وطني محلي
‫وينقلون بعد ذلك إلى معسكر (ديكر) ‫ومنشأة الحجر الصحي
‫- ماذا إن لم يحضروا؟ ‫- سيكون علينا إحضارهم، حينذاك
‫- أنت لا تصغي إلي، هذا مؤقت ‫- كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
‫قلت لي مسبقاً إن الناس في (واشنطن) ‫يعتقدون أننا نخوض حرباً
‫(واشنطن) مليئة بالآراء ‫تجري المدينة عليها
‫الـ4400 ليسوا مجرد أسماء ‫في تقرير ما
‫وليسوا بالتأكيد مقاتلين من الأعداء
‫تتحدث الآن عن ابنتي ‫وابن شقيق (توم)
‫والمرأة التي أحبها
‫كنت سأخبرك بذلك ‫أثناء احتساء ذلك الشراب
‫ما الضمانات التي يمكنك تقديمها لنا ‫على أن هؤلاء الأشخاص
‫لا يرمون في حفرة ما بشكل دائم؟
‫أعطيك ضمانتي ‫ويجدر بذلك أن يكون كافياً
‫كنت أول من سعى لإخراجهم ‫في المقام الأول، هل تذكرين ذلك؟
‫لسنا نحاول التشكيك بك يا (دينيس) ‫لكن الأشخاص الذين نحبهم مريضون
‫أعرف ذلك، لكن جمعهم كلهم في مكان ‫واحد سيسهل علينا اكتشاف الأمر
‫عندما ينتهي الأمر ‫سيعود الجميع
‫نعرف أنك ستقاتل ‫في المعركة الشريفة يا (دينيس)
‫آمل فحسب أن تتمكن من الفوز
‫أمي؟
‫استيقظت ‫كيف حالك يا صغيرتي؟
‫سئمت من المرض ‫متى سأتمكن من المغادرة؟
‫لمَ لا تخبرينني بذلك؟ ‫كنت آمل أن تراودك رؤيا
‫وسينتهي هذا في وقت قريب
‫لم تعد تراودني، لا أرى أشياءً
‫استيقظت مريضتي المفضلة
‫مستيقظة أكثر مما تبدو عليه
‫افتحي فمك، أحسن العمل ‫عندما أتجاهل النوم كلياً
‫إن احتجت إلى شخص ليرش ‫ماء بارداً على وجهك، أعلمني بذلك
‫شكراً
‫هل تسمحين؟
‫- لاحظت أن الصفحة المفقودة عادت ‫- أجل، قلت لك إنها ستعود
‫- ما سبب طمس هذين السطرين؟ ‫- يبدو أننا كررنا فحصاً
‫شطبوه كيلا نقرأ النتائج عينها مرتين
‫حسناً، لنرَ حال الطفح
‫إنني بخير يا (براين)
‫طمئن (هايدي)، (ريتشارد) بخير ‫(إيزابيلا) بخير
‫تظهر الأخبار الأمر ‫وكأن الجميع مريضون
‫الناس مرتعبون، إن بدأ الأشخاص ‫الطبيعيون يمرضون...
‫- الأشخاص الطبيعيون؟ ‫- صدر ذلك بشكل خاطئ
‫تعرفين ما أعنيه
‫اسمعي يا (ليلي)، ليست (هايدي) ‫الوحيدة التي تقلق بشأنك
‫أنا أيضاً
‫استقبلتني قبل عام ونصف ‫بإنذار قضائي
‫أعلم، ذعرت عندما عدت
‫لا تظني أنني لم أعجز عن النوم ‫بسبب ما فعلته
‫أريدك فحسب أن تعرفي الآن ‫أنني هنا من أجلك
‫أنت و(ريتشارد) و(إيزابيلا) ‫إن احتجت إلى شيء ما، اتصلي بي
‫حجر صحي؟ إنها كلمة مثيرة للعواطف ‫في أيامنا الحالية
‫تستحضر صوراً عن سجون سرية و... ‫ما التعبير اللطيف المستخدم الآن؟
‫أساليب الإجبار؟
‫دعني أطرح عليك سؤالاً، لديكم أطباء ‫بين الموظفين هنا، أليس كذلك؟
‫أجل
‫وهل يحالفهم الحظ بالوصول ‫إلى أساس هذا الأمر؟
‫- ليس بعد ‫- دعك إذاً من كبريائك
‫تريد صورة للتمسك بها؟ ‫جرب هذه
‫يحتضر الـ4400 بمجموعات هائلة
‫أعتقد أن ما يقصد شريكي قوله هو ‫أن منظمتينا بحاجة إلى بعضهما البعض
‫- علينا التعاون ‫- وكيف نفعل ذلك تحديداً؟
‫نريد منك إصدار بيان عام
‫إذا نصح المركز ‫الـ4400 بقبول هذا الأمر
‫- ستسير الأمور بسلاسة أكبر ‫- وإن لم نفعل؟
‫لماذا نتحدث إليك بأي حال؟ ‫أين (شون)؟ أهو بخير؟
‫يهتم السيد (فاريل) بمسألة طارئة
‫يتطلب الوضع كامل اهتمامه
‫اسمعا، سيكون عليّ إخباره بذلك
‫لكن لا أرى مشكلة في أن ننصح ‫أي فرد مريض من الـ4400
‫بالبحث عن العناية الطبية ‫من قيادة تقييم المخاطر الوطنية
‫حسناً، هذه انطلاقة
‫ماذا عن الأشخاص ‫الذين لا يظهرون عوارض؟
‫ستتطلب تلك المسألة ‫المزيد من التفكير
‫حسناً، لديك 12 ساعة
‫ما الفائدة من الطلاء فوقها بأي حال؟ ‫سيفعلون ذلك مجدداً
‫لا نعرف ذلك ‫اسمع يا (سام)
‫كان (كايل) لطيفاً بما يكفي ‫ليأتي إلى هنا ويساعدنا
‫أقل ما يمكنك فعله ‫هو المشاركة
‫أجل، جيد، (بيكاسو)
‫سأذهب لإعداد الشطائر
‫حسناً، ما قصتك حقاً؟ ‫لماذا تساعدنا يا (كايل) المجهول؟
‫شهرتي هي (بنغام) ‫ولا أعرف
‫كنت أسير في الجوار يوم أمس
‫بدت (أليسون) ‫بحاجة إلى المساعدة
‫أجل، إن كنت تفكر في تمضية ‫الوقت معها، دعك من ذلك
‫ستتزوج (أليسون) شقيقي ‫حالما يخرج من السجن
‫- أعلم، أعلم، أخبرتني بذلك ‫- عليك الإصغاء إليها
‫- (روي) لم يقتل (كوليير)! ‫- أصدقك
‫- حقاً؟ إنك الوحيد ‫- أنا وأنت
‫وعندما يطلق سراحه ‫لا أعتقد أنك تريد أن يعود
‫ويرى كلمة قاتل مكتوبة ‫على بابه، أليس كذلك؟
‫(ريتشارد)، هل أنت مستعد لترقية؟
‫أنا؟ ترقية على ماذا؟
‫أحاول هنا يا (مات) ‫أريد أن نتجاوز جميعنا هذا
‫لكنني لا أستطيع ذلك الآن
‫أعلم أنني فرد من الـ4400 ‫لكن في النهاية، مؤهلاتي بسيطة جداً
‫حتى إنهم لم يمنحوني قدرة
‫لأصارحك القول، لست متأكداً من المدة ‫التي خططت و(ليلي) أن نمضيها هنا
‫هذا ليس متجانساً تماماً إذاً ‫لكنك فصيح وبطل حرب
‫وتتمتع بجاذبية قائد ‫أعتقد أنها فكرة جيدة
‫لكن لم أتلقَ أمراً ‫منذ العام 1951
‫كنت في المدرسة الثانوية ‫قبل سنة ونصف
‫تدبرت أمري ‫وستفعل ذلك أيضاً
‫لكنه أمر مؤقت، صحيح؟
‫قريباً عندما تتحسن ‫يمكنني العودة كشخص أخجل من الكاميرا
‫أجل
‫مؤقت
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- ما عليّ فعله
‫"معسكر (ديكر) ‫منشأة الحجر الصحي"
‫"منطقة محظورة ‫ممنوع الدخول"
‫أرعب هذا المرض الجميع ‫هذا مفهوم
‫لكن لا أحد مرتعب أكثر منا
‫وهذا لأنه على الرغم من كل الشائعات ‫التي تسمعونها في الأرجاء
‫الـ4400 وحدهم ‫هم من يصابون بالمرض
‫وتريد الحكومة منا الآن ‫التوجه إلى الحجر الصحي
‫يقولون إن التعاون ضروري
‫حسناً، هذا أفضل ما يمكننا فعله
‫إن كنت مريضاً، الأمر المسؤول هو ‫أن تحضر إلى قيادة تقييم المخاطر الوطنية
‫لك منا أفضل الأمنيات والصلوات
‫لكن إن كنت بخير ولا تظهر أي عوارض ‫نطلب منك أن تفكر في هذا
‫الذهاب إلى الحجر الصحي خطوة سهلة ‫ولكن الخروج منه...
‫قد يكون ذلك أكثر صعوبة بكثير
‫شكراً لكم
‫ألا يفهمون ذلك؟ ‫نحاول مساعدة هؤلاء الأشخاص
‫كل ما يسمعونه ‫هو الحجر الصحي يا (دينيس)
‫لا يمكنك أن تلومهم على خوفهم
‫ربما إن منحناهم يوماً آخر... ‫نصف يوم حتى
‫ألا يبدو لك أنهم اتخذوا قرارهم؟
‫حاولنا التصرف بشكل عقلاني
‫بعد 10 ساعات ‫سنبدأ بمحاصرتهم
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أعرف من تكون ‫أنت الذي تعالج الناس
‫أجل، أنا (شون)
‫كيف يعقل أنك هنا؟ ‫لماذا لا تعالج نفسك؟
‫أتمنى لو أستطيع ذلك
‫ضعفنا، مثل ما تبقى مني
‫كنت أرى أشياءً ‫أموراً ستحدث
‫توقف ذلك الآن أيضاً
‫هذا غريب، أليس كذلك؟
‫عندما عرفت أنني مختلف ‫كل ما أردته هو أن أكون طبيعياً مجدداً
‫- وأنا أيضاً ‫- لكنك تعتادين ذلك
‫باختفاء ذلك الآن ‫أشعر وكأنني فقدت ذراعاً
‫سيعود ذلك، عندما نتحسن
‫- أتعرفين متى سيحدث ذلك؟ ‫- ليس تحديداً
‫لكن والدتي قالت لي ‫إن كل شيء سيكون بخير
‫- وأصدق ما تقوله ‫- لا بد من أنه شعور رائع
‫- أليس لديك أحد تصدقه؟ ‫- كان لدي أحد
‫لكن الآن أعتقد أنه عليّ أن أصدقك
‫أنت الشخص الذي هاجمته ‫في المستشفى
‫- لم نكن نعتقد أنك ستتذكرنا ‫- أتذكر
‫كنت... مريضاً جداً حينذاك
‫تحسنت الآن
‫(ديانا)، أردت رؤيتي؟
‫أنا (كيفن بيركوف)، كنت أجري ‫بحثاً عصبياً عن الـ4400
‫سمعت عنك ‫سمع الجميع هنا عنك
‫خذ، ثمة معلومات مهمة جداً ‫بشأن فحوص الدم التي أجريتها
‫وألق نظرة لتعرف ما إذا كان ذلك ‫يساعدك في التعرف على هذا المرض
‫- شكراً لك، سأراجع هذا ‫- جيد!
‫ويمكنني أن أنتظر ‫رؤية عملك... متى؟
‫عرضت عليك عملي ‫تعرض عليّ عملك
‫- هكذا تسير الأمور، أليس كذلك؟ ‫- في العادة
‫لكن الأبحاث ‫التي نجريها هنا سرية
‫(ماكس)، (ماكس)، إن كان هناك ‫فرصة لتعديل القوانين
‫فقد تكون الآن برأيي
‫ليس وضعاً يتضمن الإشارات ‫يا (ديانا)
‫إن سلمت وثائق سرية ‫أدخل إلى السجن
‫أجل، وإن لم تفعل ‫قد يموت أشخاص
‫هل تلمح إلى أننا لا نفعل ‫كل ما بوسعنا؟
‫لدينا عشرات الأطباء يعملون على مدار ‫الساعة ليحاولوا حل هذه المسألة
‫سأراجع كل ما أعطيتني إياه ‫إن وجدت أي شيء يمكنه مساعدتك
‫سأتصل بك ‫هذا أفضل ما يمكنني فعله
‫- إنني آسفة جداً ‫- لا، لا تهمني الاعتذارات
‫سأرى تلك المعلومات
‫أم أن قيادة تقييم المخاطر الوطنية ‫غير مهتمة بمعالجة هؤلاء الأشخاص؟
‫أعرف بأنكما تجازفان ‫بتعريض مهنتكما للخطر
‫لكن أسدياني خدمة، لا تطلبا مني ‫مجدداً الانضمام إلى المتعة، حسناً؟
‫أحب ما أفعله هنا
‫إنها سجلات طبية يا (ماركو) ‫ليست أسراراً وطنية
‫خطأ، إنها سجلات طبية ‫وأسرار وطنية
‫لهذا السبب يحتفظون بها ‫في قاعدة بيانات
‫تحتاج إلى 6 كلمات سرية ‫للوصول إليها
‫ولهذا السبب ‫لن يعطيها (سبورتو) لكما
‫لندع (ماكس) خارج هذا ‫يتعرض لضغط كبير
‫ويريد الحفاظ على عمله ‫لا ألومه
‫فتحت تواً خطة (401 كي)
‫أجل، إنني واثق بأن الحكومة توقف ‫التبرعات المناظر فور ارتكاب خيانة
‫أحبطت الحكومة تواً عرض مساعدة ‫من (كيفن بيركوف)، هل تتذكره؟
‫أجل، بنى المستقبل برجاً ضخماً لإيقاظه ‫أعتقد أنهم يظنونه مهماً
‫لو قرأ أحد في (واشنطن) تقريري ‫لعرفوا أنه مهم أيضاً
‫هذا غريب ‫مئات الأشخاص مريضون
‫أتعتقدان أنهم سيريدون أي مساعدة ‫يمكنهم الحصول عليها؟
‫- سيحصلون على مساعدته ‫- سواء أرادوها أم لا
‫حسناً
‫أجل، هل (إيزابيلا) مستعدة ‫للذهاب في نزهتها؟
‫حسناً، لنذهب لنستمتع قليلاً
‫- كم طال وجودها هناك؟ ‫- لا أعلم، 5 دقائق
‫أتيت لأخبرك ما إن رأيتها
‫- ماذا سيفعلون لها هناك؟ ‫- تراجعي
‫- هلا تسمحون لنا؟ ‫- منذ متى يجري هذا؟
‫(ريتشارد)، لم تكن ابنتك ‫معرضة لأي خطر
‫طرح عليك سؤالاً
‫كان (جوردن) سيبدأ بهذه الفحوصات ‫ما إن يقتنع بالعودة إلى الجماعة
‫أي فحوصات؟ ‫ماذا كنتم تفعلون لها؟
‫كل ما نفعله هو ما كان عليك فعله ‫منذ وقت طويل
‫نحاول أن نعرف ‫من أو ماذا تكون (إيزابيلا)
‫إنها ابنتنا، هذا كل ما عليك ‫أنت أو غيرك معرفته
‫ابنتكما هي الأساس لمعرفة ‫ما حدث للـ4400
‫إلا أنكما متشبثان بوهم ‫أنها ستذهب إلى الحضانة
‫والمناولة الأولى وحفلة التخرج
‫ليست ملكية مشتركة! ‫نحن والداها، نحن من يقرر ذلك!
‫والداها؟ أنتما وكيلا المستقبل ‫وسامحاني على قول ذلك
‫لكنكما تجعلان من ذلك ‫عملاً رديئاً جداً
‫قدمنا كل ما لدينا لتلك الطفلة
‫أي فرصة حظينا بها ‫لعيش حياة طبيعية
‫يمكننا حمايتها من أشخاص مثلك
‫(ريتشارد)، هذا ليس وقتاً مناسباً ‫لإجراء هذا الحديث
‫بعد ساعتين ‫ستقتحم الحكومة باب المدخل
‫- أجل، لن تستغل ابنتي كسلاح ضدهم ‫- لم تكن تلك نيتي!
‫لن تتمكن من ذلك أبداً ‫سنغادر الآن
‫هذا خيارك، ولكن إن فعلنا ‫إن انقسمنا الآن
‫سيجمعون الـ4400 واحداً تلو الآخر ‫وتنتهي هذه الحركة!
‫- مرحباً ‫- مرحباً، (توماس)
‫قالوا إنك كنت تسألين عني ‫ألا يجدر بك أن تكوني في السرير؟
‫سيعيدونني في وقت قريب جداً ‫أردت رؤيتك
‫كيف حالك، عزيزتي؟
‫يعجزون عن خفض الحرارة ‫لكن أسوأ جزء هو رأسي
‫كل شيء مشوش
‫يؤثر هذا المرض على قدرات الأشخاص ‫لا تستطيع (مايا) رؤية أشياء
‫و(شون)... ‫يعجز (شون) عن الشفاء
‫وبالنسبة إليك يا عزيزتي
‫أعتقد أن الحدود بين هذا العالم ‫والعالم الذي ابتكرته تنهار
‫هذا مربك جداً ‫لم أعد أعرف ما هو حقيقي
‫أعرف أن هذا مخيف ‫عليك الصمود فحسب
‫سيعالجون هذا
‫ماذا إن تأخروا جداً؟
‫ماذا إن استطاعوا تحسين جسدي ‫ولكن ليس عقلي؟
‫- لا أريد العيش بهذا الشكل ‫- لن يحدث ذلك، ستتحسنين
‫عليك أن تثقي بذلك يا (ألانا)
‫- (توماس)... ‫- أجل
‫أحبك جداً، أردت أن نتزوج فعلياً ‫في هذا العالم
‫هذا ما أردت إخبارك به ‫قبل أن يتوقف عقلي
‫لأنني لا أعرف ‫ما إذا كان سيتحسن مجدداً
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد ‫جعة أو شيء ما؟
‫لا، لا بأس، لا أشرب
‫هذا غير ضروري ‫قمت ببضعة أعمال فحسب
‫ربما ليس مهماً بالنسبة إليك ‫لكنني لم أرَ وجهاً لطيفاً منذ مدة
‫ليس منذ ابتعد (روي)
‫لا أقصد الإساءة
‫ولكن الصحف تظهره كالعودة الثانية ‫لـ(لي هارفي أوزوالد)
‫أجل، لا أعتبرها تغطية منصفة ‫ومتوازنة
‫لكن كان لديه مجموعة أسلحة كبيرة ‫أليس كذلك؟
‫اسمع، لا أقول إنه كان ملاكاً
‫وبالتأكيد لم يكن أفضل ‫صديق في العالم
‫ولكن اختطاف عميلين ‫من قيادة تقييم المخاطر الوطنية
‫وقتل (جوردان كوليير)؟ ‫هذا غير معقول
‫أجل
‫أجل، تناول طعامك
‫(سام)!
‫- (سام)، هيا! بدأنا ‫- سآتي في الحال
‫"مركز تقييم المخاطر الوطني ‫(توم بالدوين)"
‫"جامعة (نورث ماونت) ‫(كايل بالدوين)"
‫مرحباً، حسناً...
‫- هل أنت (ماركو)؟ شكراً ‫- لا تشكرني، وظفني
‫كيف سأحصل على وظيفة؟
‫- أين كنت؟ ‫- أتحدث إلى (ماثيو)
‫(ليلي)، لديه فكرة ‫عن كيفية جمع الشمل
‫أعتقد أنها قد تنجح
‫متأكدة من أنه مليء ‫بالأفكار الذكية
‫سنهتم بما فعله (ماثيو) ‫ولكن ليس الآن
‫ستعلن الحكومة عن قانون عرفي ‫بشأننا جميعنا
‫ليس لدينا الوقت للخصام
‫كل ما أريد سماعه هو أنك انتهيت ‫من هذا المكان، إلى الأبد
‫الأمر ليس بهذه البساطة، لا يمكننا ‫المغادرة والاختباء في مكان في الغابة
‫- لن ينجح الأمر هذه المرة ‫- خاننا المركز، خانوا ابنتنا
‫وعرفوا عنها أكثر مما فعلنا ‫في سنة واحدة تقريباً
‫(ليلي)، توقفي!
‫هل كنت تعرفين أن جزئي دماغ ‫(إيزابيل) الأيمن والأيسر متصلين
‫ولم يشاهد هذا سابقاً؟
‫حتى وإن كان هذا صحيحاً ‫(ريتشارد)
‫فلا تكمن المشكلة في دراستهم لها ‫بل بالطريقة التي اعتمدوها
‫هل تثقين بالحكومة؟ ‫لأننا إن ذهبنا إلى الحجر الصحي
‫سينتهي المطاف بـ(إيزابيل) ‫هنا أو معهم
‫وإن اكتشفوا ما يمكنها فعله ‫سنفقدها إلى الأبد
‫- انتهى الأمر، إنه الموعد النهائي ‫- أين نبدأ؟
‫أريد من الجميع حفظ مسدساتهم
‫أهدف إلى القيام بهذا بشكل هادئ ‫وسلمي ومن دون حوادث
‫- ماذا إن أرادوا حادثاً؟ ‫- سنقدم لهم واحداً
‫- هل الجميع مستعدون؟ ‫- أجل يا سيدي، نحن في مواقعنا
‫هيا بنا
‫أهلاً بكم في المركز ‫هل أتيتم من أجل الجولة؟
‫- تعرف جيداً لماذا أتينا ‫- للصيد كما أعتقد
‫أخشى أنكم أتيتم إلى المكان الخطأ ‫يمكنكم رؤية المكان
‫لكن ما من أفراد من الـ4400 هنا
‫لا أعرف إلى أين ذهبوا
‫كان لديك 120 فرداً من الـ4400 ‫يحتمون في مركزك
‫يبدو هذا صحيحاً ‫ليس لدي رقم محدد
‫أنت نزلت وهم رحلوا؟
‫حتى الساعة 7 من هذا المساء ‫كانوا مواطنين أحراراً
‫لم أجد سبباً لتعقب حركاتهم
‫وبما أنني لا أخرق القوانين
‫إلا إن أردت التحدث عن رفع ‫أمر الحجر الصحي هذا
‫- لم يتبق لدينا شيء لمناقشته ‫- سنتحدث مجدداً
‫أتوقع أن مهمتكم ‫ستصبح مريعة من الآن فصاعداً
‫اقتحام الأبواب وما شابه
‫لو كنت أعمل ‫في مركز تقييم المخاطر الوطني
‫قد أمضي وقتاً أقل محاولاً إيجاد ‫أفراد من الـ4400 المفقودين
‫والمزيد من الوقت محاولاً ‫معالجة الأشخاص الذين وجدتهم!
‫أخبرني إذاً، هل لدينا قائمة بأفراد ‫من الـ4400 لم يحضروا بعد؟
‫أجل، جاء كل المرضى الذين نعرفهم
‫وبالنسبة إلى البقية ‫سجلنا امتثالاً بنسبة 75 في المئة تقريباً
‫على صعيد البلد، حوالى 520 فرداً ‫من الـ4400 غير محتسبين
‫هذه ليس مجرد مقاومة بسيطة ‫هذا تمرد
‫هذا ما سيجري إذاً؟ ‫نحن ضدهم
‫يبدو هذا كالحرب التي تنبأ بها ‫(جوردان كوليير) دائماً
‫- تنبأ بها أو أثارها؟ ‫- نحن أعلنا قانونا عرفياً بشأنهم
‫لم يكن لدينا خيار!
‫سأتبع سياسة عدم الاعتداء ‫طالما أستطيع ذلك
‫لكن إن اقتصر الأمر على خيار ‫بين سلامة الشعب الأميركي
‫وسلامة الـ4400 ‫(توم)، هذا ليس خياراً البتة!
‫ترك (كوليير) 37 منزلاً آمناً ‫في أرجاء البلاد
‫صفينا صندوق دعم حالات الطوارئ ‫في المركز هذا الصباح
‫يجب أن يدوم لبعض الوقت
‫أي شخص من الـ4400 ‫يتصل بالمركز طلباً للمساعدة
‫سيحصل على عنوان بريد إلكتروني
‫إن تأكدنا من أنه حقيقي ‫سيعرف إلى أين عليه الذهاب
‫هدفنا هو إيصال كل فرد من الـ4400 ‫يريد مأوى إلى بر الأمان
‫وماذا بعد ذلك؟
‫سيحاول (ماثيو) المواصلة ‫لإنهاء هذا الأمر بشكل سلمي
‫لكن إن كان علينا حماية أنفسنا... ‫سنكون مستعدين
‫عذراً، عذراً
‫(ليلي)
‫إنك خطيب بارع ‫ولكنها ليست (كوريا)
‫وهؤلاء ليسوا جنوداً، وقد تصاب ‫ابنتك في تبادل إطلاق النار
‫لا تعتقدين أنني قلق بشأنها؟ ‫وأنت أيضاً؟
‫(ليلي)، لا أبحث عن قتال ‫ولكن ليس لدينا الآن خيار آخر
‫- مرحباً، قال (سام) إنه... ‫- أيها الوغد! كذبت عليّ
‫ماذا؟ انتظري... ‫لم يكن الأمر بهذا الشكل
‫حقاً؟ (كايل بنغام)؟ ‫شهرتك (بالدوين)!
‫يعمل والدك لصالح ‫مركز تقييم المخاطر الوطني
‫ماذا تكون إذاً؟ ‫جاسوسه الصغير؟
‫أكنت تفكر في التقرب مني ‫وأخبرك بكل شيء عن (روي)؟
‫اذهب وأخبر والدك ‫بأنه لم يقتل أحداً!
‫أعلم ذلك!
‫- كنت أحاول مساعدتك فحسب! ‫- لماذا؟
‫تظهر وكأنك هذا الشخص الرائع ‫وكل ما تحاول فعله هو استغلالي
‫إنك وغد كاذب
‫حسناً، هذا الشيء الذي يقتلهم...
‫ليس مرضاً ‫إنه عارض جانبي
‫د. (بيركوف)، اهدأ فحسب ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- عارض جانبي لماذا؟ ‫- لا أعرف تحديداً
‫لكنني أعرف هذا
‫ثمة مادة اصطناعية موجودة في دم ‫كل فرد من الـ4400
‫كل الذين فصحتهم كل تقرير طبي ‫أعطيتني إياه، المرضى، المعافون
‫لا يهم، يملكون جميعهم ذلك ‫حتى إنهم أطلقوا عليه اسماً
‫- يسمونه "مانع (برومايسن)" ‫- (برومايسن)؟ ما هو الـ(برومايسن)؟
‫لا أعرف ولا أعرف لماذا يريد ‫أي شخص أن يمنعه أيضاً
‫لكن مهما كان ذلك ‫فهو يتجمع في عقدهم اللمفاوية
‫- ما يضعف جهازهم المناعي ‫- هذا ما يصيبهم بالمرض
‫لكن مركز تقييم المخاطر الوطني ‫يدرس الـ4400 منذ عودتهم
‫- كان يجدر بهم معرفة ذلك ‫- يعرفون ذلك، كل شيء هنا
‫- إنهم يعرفون! ‫- لماذا لم يخبروا أحداً إذاً؟
‫هذا سؤال ذكي جداً ‫عندما تعرف ذلك، لمَ لا تخبرني؟
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك تريدين القيام بهذا؟
‫جد لي ولـ(إيزابيل) ‫مكاناً آمناً فحسب
‫جرعة المرض الحالي، مذكورة ‫في كل تقرير طبي للـ4400
‫إنها في الصفحة 5 ‫من كل تقرير
‫هذا ما شطبه (هودسن) ‫عندما ذهبت لرؤية (مايا)
‫مانع (برومايسن) المرض الحالي
‫كانت (ألانا) تحصل عليه أيضاً ‫و(شون)
‫كان الجميع يتلقونه
‫كلما كانوا يأتون إلى المركز الطبي ‫في مركز تقييم المخاطر الوطني
‫في كل فحص
‫نحن فعلنا ذلك بهم، (توم) ‫نحن تسببنا بمرضهم
‫"يتبع..."