‫لا أعتقد أن السماء ستكون صافية
‫لن يستمر الأمر طويلاً ‫إنها لن تمطر بتلك الشدة
‫- كان الجو لطيفاً هذا الصباح ‫- أجل، الجو سيصبح صافياً
‫إذا لم يحدث هذا ‫سنذهب في نزهة بالسيارة
‫أبي، أريد الخروج ‫واللعب في الخارج
‫لا، ستبتلين، يا عزيزتي
‫- ربما لاحقاً ‫- أرجوك
‫سيكون مثل استحمام خفيف ‫أرجوك، لن أبتل
‫حسناً، ولكن لوقت قصير فقط
‫- وأريدك أن تعودي فوراً ‫- أعدك بهذا
‫- استمتعي بوقتك ‫- سأفعل
‫"(مايا)، مارس 1946 ,3 ‫مدينة (كريسينت)، (كاليفورنيا)"
‫"(ريتشارد)، 11 مايو 1951 ‫(كوريا الجنوبية)"
‫لقد تعاملنا معك بشكل عادل ‫ولم يكن هذا كافياً
‫لقد تعديت حدودك
‫لو كنت مكانك ‫لقدّمت طلباً رسمياً لنقلي
‫- أين ستذهب لتناول العشاء؟ ‫- (شيز مايكل)
‫هذا سيؤخرك
‫(إليزابيث)، متزوجة مني ‫لمدة 34 عاماً
‫- إنها تستحق وجبة رائعة ‫- طاب مساؤك يا (أورسن)
‫بوركت
‫"(أورسن)، 11 يوليو 1979 ‫(تاكوما)، واشنطن)"
‫عليك أن تقتصد في الشرب ‫لأنني لن أقود للبلدة من أجل 6 عبوات
‫أنت خائف من أبي لأن يوبخك ‫إذا كانت رائحتي كالشراب
‫ابن العم الشريّر (شون)، هذا أنا ‫مفسد الأبرياء
‫"(شون) و(كايل) 22 إبريل، 2001 ‫شاطئ (هايلاند)، (واشنطن)"
‫جارتك، ما اسمها؟
‫- تبدو جاهزة لبعض الفساد ‫- أتقصد (نكي)؟
‫- إنها ذات 14 عاماً يا (كايل) ‫- 14 عاماً؟
‫أجل
‫"الوقت الحالي"
‫ألن يكون من العدل ‫أن نطلق على هذا أنه مذنب
‫بحجم مذنب (هالي) تقريباً ‫أو هل هو أكبر قليلاً؟
‫بقدر ما المذنبات تأتي هذا الشيء ‫أقل حجماً من مذنب (هالي)
‫ولكن ما الذي يجعل هذا مشوق لنا ‫هو مدى قربه عندما سيمر بالأرض
‫ما هي التقديرات ‫على مدى قرب مروره؟
‫مرحباً يا صغير ‫أنك تفوت العرض
‫إنه مذنب كبير
‫(ناسا) تقول إننا لن نرى واحداً ‫في حياتنا بهذا القرب
‫أجل، لا أعتقد أن هذا سينجح
‫مرحباً
‫- كيف حاله؟ ‫- كما هو، كما هو في العادة
‫بعض رسائلك ‫ما زالت ترسل للمنزل
‫سأتصل بمكتب البريد
‫مرحباً يا عزيزي
‫لم أرك منذ أيام
‫لا أستطيع القدوم كل يوم ‫ليس بعد الآن، ليس بعد 3 سنوات
‫هل من المفترض أن نتخلى عنه؟
‫من الأفضل أن أذهب
‫(ليندا)، انتظري فقط، (ليندا)
‫- (ليندا)! ‫- إنها ليست منافسة يا (توم)
‫الأمر ليس عن مَن يستطيع ‫الجلوس بجانبه للفترة الأطول
‫ما زلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع ‫أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت
‫أعلم هذا، أنني لم أكن أتهمك
‫لاحظت أنك استلمت فاتورة ‫من مكتب التحقيقات
‫المَزيد من المخبرين السريين؟
‫وجدنا أثراً ‫أحد ما تتطابق مواصفاته مع (شون)
‫ولكنه لم يكن هو، أليس كذلك؟
‫(شون) قد يكون في أيّ مكان ‫حتى لو وجدته
‫لن يوقظ هذا (كايل)
‫على الأقل سأكون قد حصلت ‫على بعض الأجوبة
‫إنني قلقة عليك يا (توم)
‫إيجاد (شون) واكتشاف ‫ما الذي حدث لابننا، إنه عملي
‫كيف لك ألا تعرفي هذا؟
‫تبدو متعباً
‫حاول أن تحصل على قسط ‫من الراحة
‫- اعتقدت أننا كنا سنشاهد المذنب ‫- أجل، المذنب
‫أليس هو ذاك الشيء اللامع؟
‫- (سكوريس) تتحدث ‫- تعالي حالاً الآن
‫"الأمن القومي، فرع (سياتل)"
‫هذا ليس أمراً جيداً
‫اسمعوا أيها الجميع ‫نحن تحت درجة (ديفكون 1)
‫تلك الأغلفة تحتوي ‫على أوامر من وزير الداخلية
‫أولويتنا الأولى تأمين الموانئ البحرية ‫والمطارات وحماية جميع الطائرات
‫اجمعوا كل الناس ‫في المناطق المدنية
‫اجمعوهم المسؤولين المنتخبين المحليين ‫خذوهم جميعاً إلى الملاجئ حسب الأوامر
‫- (سيد)، أخبرني بالتطورات ‫- المذنب لم يعد يحلق بعد الآن
‫إنه يتوجه نحونا
‫سيدي، غير طريقه ثانية ‫وهو يسرع
‫- المذنب لا يمكنه أن يغير طريقه ‫- لقد فعل هذا
‫- هذا ليس بمذنب ‫- السرعة تكون...
‫- 3 آلاف كلم في الثانية ‫- كم من الوقت لدينا؟
‫- الارتطام سيحدث بعد 28 دقيقة ‫- سيدي؟
‫(رايلند)
‫مفهوم
‫(الصين) قد أطلقت الصواريخ باتجاهه ‫ونحن بالمثل سنطلق
‫حصل إطلاق للصواريخ
‫الجيش الأميركي أطلق وابل ‫من 24 صاروخ (تايتن)
‫(داني)، ما الذي يحدث؟
‫حسناً، صواريخنا في الجو الآن
‫- (بريطانيا) أطلقت بدورها ‫- (فرنسا)، (روسيا)
‫أول اصطدام للقذائف ‫سيحدث خلال 15 ثانية
‫4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9
‫1 ,2 ,3...
‫علينا الدخول
‫إصابات عدة ‫أعتقد أنها قد دمرته
‫يقولون إنه على الأقل 9 من صواريخ ‫(تايتن) اصطدمت بهدفها
‫يبدو أن المذنب...
‫- لم يتأثر، أنه ما زال يتوجه نحونا ‫- ما مدى قوة ارتطامه؟
‫شيء بهذا الحجم، بتلك السرعة
‫لا تريد أن تعلم
‫أنا خائفة ‫سأذهب للبحث عن والديّ
‫مرحباً يا أبي، إذا كنتَ هناك ‫هل لك أنت تّجيب على الهاتف؟
‫أنا (دايانا)، ابنتك؟
‫- أخبر فقط أخي أنني أحبه ‫- أخبر أمي أنني أحبها، حسناً؟
‫(نانسي)، أنا والدك
‫أردتّ أن أخبرك أنني أحبك
‫الاصطدام بالأرض الآن يظهر...
‫(توم)، أنا (سوزان) ‫ما الذي يحدث؟
‫(توم)، ألا يوجد هناك ملجأ نذهب إليه؟ ‫ما زلتَ تعمل للأمن القومي، صحيح؟
‫(سوزان)، لا يهم الأمر
‫الملاجئ لن تشكل فارقاً كبيراً...
‫آسف، أحبك يا عزيزتي
‫احضني (داني) جيداً ‫وصلي من أجل الأفضل
‫صاروخ بريطاني اصطدم بالمذنب ‫ولكنه ما زال قادماً
‫- دخل المجال الجوي ‫- ظهر عندي على الرادار
‫- إنه يبطئ من سرعته ‫- ماذا؟
‫إنه يسير بسرعة ماخ 7، ماخ 2
‫سرعته أقل من سرعة الصوت ‫إنه يستمر في تقليل السرعة
‫يبدو وكأنه يستعد للهبوط
‫- ماذا؟ مثل الطائرة؟ ‫- لا، مثل السفينة الأم
‫أخبريني بإحداثياته ‫أين هي وجهته؟
‫خط طول الشمالي 122 ,27 ‫ربما خطّ عرض الغربي، 123
‫إنه عند جبل (رينييه)
‫ذلك عند فنائنا الخلفي
‫هيا، ابدأ التصوير ‫ابدأ التصوير
‫نحن عند قاع جبل (رينييه) ‫والكرة المضيئة ضخمة
‫قطرها 100 أو 200 قدم ‫من الصعب التخمين، سنحاول أن نقترب
‫يمكنني أن أخبركم ‫بأن هذا بلا شك
‫أكثر المشاهد روعة رأيتها
‫نحن نبحث عن مسؤول من الحكومة
‫(جيم)، (جيم) ‫ما الذي يحدث الآن؟
‫نحن غير متأكدين ‫من الذي قد حدث
‫اختفت الكرة المضيئة
‫الآلاف من الناس قد ظهروا فجأة ‫كم هذا مذهل
‫هناك الآلاف من الناس ‫يقفون هنا
‫- أعتقد أنني... رأيت أخيك ‫- (شون)؟
‫أجل!
‫اجلب لي كل الملفات ‫من المقاطعات الشمالية
‫أريد أن أعود للعمل ثانية
‫(توم)، هل لديك أدنى فكرة ‫ما الذي أواجهه هنا؟
‫أكثر من 4 آلاف شخص قد خرجوا ‫من كرة مضيئة وهبطوا على أرضي
‫البعض منهم قد أختفى لـ60 عاماً ‫ولا أحد منهم يتذكر ما قد حدث
‫- وتريد العودة للعمل؟ ‫- أستطيع المساعدة
‫قد احتجت مساعدتك من قبل
‫عندما طلبت مني وزارة الداخلية ‫مَن قد أريده من المكتب
‫واسمك كان في أول القائمة
‫- ما الذي قد كسبته منك؟ ‫- 5 أشهر
‫5 أشهر
‫ثم إجازة غير محددة المدة
‫جعلت من كلينا نبدو كأحمقين
‫احتجت لأعلم ما الذي قد حدث لابني
‫وهذا هو سبب اصرارك ‫للعودة للعمل ثانية
‫لأن ابن شقيقك أحد العائدين
‫أعترف أن لدي بعض ‫المطامع الشخصية في هذا
‫ولهذا السبب أتيت إليك ‫أحتاج لبعض الأجوبة، أيضاً
‫(دايانا سكوريس)، (توم بالدوين)
‫ستشرفان على التحقيق ‫لما قد حدث للعائدين
‫(سكوريس)، العميلة السابقة ‫لمركز مكافحة الأمراض، صحيح؟
‫- أجل، لقد سمعت عنك أيضاً
‫- أنت تمزح ‫- هل يوجد مشكلة في هذا؟
‫كان أحد مفقودي الحروب ذات مرة ‫مَن يؤكد أنه لن يفعلها مجدداً؟
‫أنا!
‫هل هذا وقت قولك ‫"كن جندياً صالحاً"
‫لا، هذا ما كنت أقوله ‫إنك أحد أفضل علماء مجالك لديّ
‫و(توم)، أحد أفضل المحققين لديّ ‫ومعاً ستشكلان فريقاً جيداً
‫حسناً، سيكون هذا مثيراً للاهتمام
‫سررت لمقابلتك، أيضاً
‫جميل، كلما أسرعنا في الكشف عن ما ‫الذي يحدث، سيكون أفضل لنا
‫أفضل لهم
‫- ما اسمك ثانية يا سيدي؟ ‫- (جوليوس)
‫- (أنيتا) ‫- (أماندا)
‫أريد أن أرى عائلتي
‫(أورسن بيلي)
‫- هذا لا يمكن ‫- حسناً، 1979
‫- إذاً بالنسبة لهم، الوقت لم يمض ‫- الليلة الماضية كانت ذكرى زواجنا
‫بيننا، ما برأيك حصل لهم ‫أين تعتقدين أنهم قد ذهبوا؟
‫لا أعلم، لا شك أن هناك بعض من الأمور ‫الاستخباراتية وراء هذا
‫هل هي العناية من القدير ‫أم الأقزام الخضراء؟
‫لا أهمل أيّ شيء ‫هذا شيء مثير للاهتمام
‫- لقد ماتوا، أليس كذلك؟ ‫- هذه (مايا روتليج)
‫كانت أول المختفين كما نهلم ‫إنها بعمر الثامنة، لقد ولدت عام 1938
‫سأكون على ما يرام ‫على الأرجح
‫كم هي فتاة قوية
‫اسمعي، هناك عائد ‫أود أن أقابله بنفسي
‫أجل، تم إخباري بهذا ‫العائد رقم 2117
‫(شون فاريل)، إنه لك
‫نريد الدخول فحسب ‫إنهم يستحقون لأن يقابلوا عائلاتهم
‫والحصول على التمثيل القانوني ‫إنهم مواطنون لم يرتكبوا أي خطأ
‫نحن لا نعلم هذا ‫ومضى أقل من أسبوع
‫هؤلاء الناس قد يكونوا ‫مثل القنابل الموقوتة
‫ويحملون الأمراض أو جواسيس
‫إنها لا تحبنا كثيراً
‫الشعور متبادل
‫- هل وزير الخارجية أجنبي؟ ‫- أسود، سأثق في كلامك
‫ومستشار الأمن القومي، أيضاً ‫العالم بكل تأكيد قد تغير منذ 1951
‫حاول أن تستريح يا بني
‫لن تخرج من هنا بسرعة ‫عن طريق المشي بتوتر
‫- هل كنتَ فيلسوفاً في السجن؟ ‫- بل فيلسوف في الثكنات
‫كنت طياراً مقاتلاً في (كوريا)
‫- وشم جميل، مَن هي (ليلي)؟ ‫- فتاة كنت قد عرفتها
‫(شون فاريل) ‫للمقابلة في الغرفة رقم 1
‫إلى اللقاء
‫- ما اسمك يا سيدي؟ ‫- (أورسن بيلي)
‫أريد التكلم مع شخص مسؤول ‫لماذا لا أستطيع أن أجري مكالمة؟
‫عمي (تومي)! مرحباً!
‫كم أنا مسرور لمقابلتك
‫ما الذي يحدث؟ ‫لا أحد سيخبرنا عن أي شيء
‫سنعلمكم حالما نكتشف الأمر
‫- لا أصدق أنه أنت ‫- ما هو اعتقادك عن شعوري؟
‫هل تعلم كم من الوقت سيبقون علينا؟ ‫لأنني حقاً أريد العودة للمنزل
‫(شون)، هل تتذكر أي شيء؟
‫أي شيء عن ما حدث في تلك الليلة؟
‫لا شيء
‫لحظة كنت جالساً ‫بجانب (كايل) على الشاطئ
‫وبعد ذلك قد مرت 3 سنوات ‫وأنا واقف بجانب الجبل
‫مع بضع الآلاف من الغرباء حولي
‫اسمع، يا عم (تومي)
‫بعض الناس يقولون إنه تم اختطافنا ‫من قبل مخلوقات فضائية
‫لا نستطيع الحكم ‫على أي شيء حتى الآن
‫حسناً، أيمكنك ‫أن تخبرني بأي شيء؟
‫- كيف حال أمي؟ كيف حال (داني)؟ ‫- إنهم بخير
‫- إنهم يفتقدونك ‫- رائع
‫ماذا عن (كايل)؟ لا بد أنه قد رأى شيئاً ‫في تلك الليلة عندما اختفيت
‫هل أخبرك بأي شيء؟
‫- لم يقل كلمة واحدة ‫- إنه على ما يرام، أليس كذلك؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- (كايل) في غيبوبة، (شون)
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫(كايل)، يرقد على السرير ‫يتم إطعامه عن طريق أنبوب
‫وآخر من أجل قضاء حاجته
‫وهو على هذا الحال ‫منذ أن اختفيت في تلك الليلة
‫كان بخير، كنا نشرب فقط
‫- لا تكذب عليّ يا (شون) ‫- أنا لا أكذب
‫لا تكذب، انتظرت 3 سنوات ‫لكي اسمع الحقيقة منك
‫لذا أرجوك لا تكذب عليّ
‫لقد أخبرتك لتوي بالحقيقة
‫هل هذا ما كنت تفكر فيه ‫كل ذاك الوقت؟
‫أنني قد أعطيت (كايل) شيئاً ما ‫أثر عليه واختفيت؟
‫بئساً لك، يا عم (تومي)
‫أخبرتك بكل شيء أعرفه
‫بئساً!
‫تبدو مضجراً مثلما أشعر
‫أتمنى لو تكون هناك نوافذ ‫في هذا المكان
‫أود أن أرى النجوم، وأنت كذلك؟
‫- هل أبدو بهذا السوء؟ ‫- لا
‫ذكرتني بأحد كنت أعرفه سابقاً
‫- منذ متى وأنت مفقود؟ ‫- منذ 1951
‫مستحيل أن أكون أنا ‫اختفيت منذ 1993
‫- أنا (ريتشارد) ‫- (ليلي)
‫- صديقتي كان اسمها (ليلي) أيضاً ‫- (ليلي بونهام)
‫ذاك اسم جدتي
‫(ليلي بونهام) من (سانت لويس)؟ ‫- كنت تعرف جدتي
‫- هل ما زالت حية؟ ‫- آسفة
‫ماتت قبل أن أولد
‫هل أنت بخير؟
‫(ليلي) قد ماتت وأنا جالس هنا ‫مع حفيدتها
‫هذا أمر لا يصدقه العقل أبداً
‫أعلم ما هو شعورك
‫لا أتوقف عن التفكير أنني سأستيقظ ‫وأخبر زوجي عن هذا الحلم
‫- ألديك عائلة؟ ‫- أجل
‫(براين) وأنا وابنتنا، (هيدي)
‫كان عمرها 6 أشهر عندما...
‫إذاً كيف كانت جدتي؟
‫كل شخص يقول غنني أشبهها كثيراً
‫إنهم على حق
‫- آسف، هذا أمر مستحيل الآن ‫- هذا سخيف
‫أنت لا تملك أدنى حق لكي تحجزنا ‫نحن لم نقم بأي شيء خاطئ
‫آسف
‫هذا من أجلك
‫سنطلق سراحهم ‫لقد عادوا منذ 6 أسابيع
‫هذا قريب جداً
‫دعمت محكمة الاستئناف الدعوى
‫من قبل اتحاد المدافعين عن الحريات ‫المدنية الأميركية للعائلات
‫ولا نملك الحق لاحتجازهم
‫البعض منهم لا يوجد لديهم مكان ‫ليذهبوا إليه أو عائلات لاستقبالهم
‫يقولون إن (مصر) و(الصين) ‫يرفضون استقبال المواطنين
‫و(الهند) في طريقها لذلك
‫اسمعوا، لن نطرد أي أحد ‫مَن يريد البقاء يمكنه ذلك
‫المواطنون الأميركيون الذين يغادرون
‫سيحصلون على المساعدة المطلوبة ‫لكي يستعيدوا حياتهم الطبيعية
‫الرعاية الطبية، البطالة ‫مستندات صرف الإيجار، التدريب المهني
‫التدريب المهني؟ ‫نحتاج لأن نعزل هؤلاء الناس
‫إنهم بشر وليسوا فيروسات
‫تم إعطائنا الأمر بذلك ‫سنخلي سبيلهم
‫لن أقوم بحجز إجازتك الآن
‫كل مكتب أمن قومي
‫سيكون مسؤولاً عن هؤلاء ‫العائدين في مناطقهم
‫سنراقب 79 شخصاً
‫بجانب 135 شخصاً تم اختيارهم لكي ‫يظلوا في الحجر الصحي للآن
‫كل عائد سيتم فحصه أسبوعياً
‫أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين ‫سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب
‫أخيراً، سنستمر في تحقيقاتنا
‫سنشعر بالراحة حالما ‫نعلم ما الذي حدث، شكراً لكم
‫كم تبدو وحيداً ‫من دون رقم هوية
‫يفترض أن أكون في سن الـ82 ‫لا يوجد أحد ينتظرني هنا
‫إذاً ما الذي ستفعله الآن ‫بعد خروجك؟
‫أعود إلى جواري القديم ‫على ما أعتقد
‫ماذا عنك؟
‫انتظري، دعيني أخمن
‫- أخذ ابنتك إلى منتزه (وودلاند) ‫- كنا نحب هذا المكان
‫بالطبع، (هيدي) كانت تزحف بالكاد ‫والآن إنها بسن الـ12 عاماً
‫كنت بمثابة صديقة صالحة
‫- قالوا ستكون هناك حافلة إلى المدينة ‫- هناك يا سيدي
‫- مرحباً، أمي، (داني) ‫- (شون)!
‫(براين)! (براين)!
‫آسفة، كنت...
‫دعونا نذهب
‫- هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- (هيدي)؟
‫- أجل ‫- (هيدي)، أنا أمك
‫- مَن؟ ‫- (هيدي)؟
‫لا بأس يا عزيزتي، سأتولى الأمر
‫- (براين) ‫- (ليلي)
‫انظري لنفسك، لم تكبري يوماً
‫لماذا لم تأت وتأخذني؟ ‫ألم يتصلوا بك؟
‫أجل
‫يجب أن تفهمي ‫لم أعتقد أنني سأراك ثانية
‫أنا متزوج يا (ليلي)
‫(كارول) كانت بمثابة والدة جيدة ‫لـ(هيدي)
‫لدينا ولد الآن أيضاً، فتى صغير
‫آسف يا (ليلي)، أنا...
‫(ليلي)؟
‫(إليزابيث)
‫(أورسن)؟ أين كنت؟
‫كنت بانتظارك
‫أعلم
‫أين السيارة؟ ‫سنتأخر على العشاء
‫آسف يا عزيزتي
‫خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً
‫ولكن لن يحدث هذا مجدداً
‫- مرحباً يا أمي ‫- إنه من الجيد رؤيتك ثانية
‫مرحباً، (جوي)، مسرور لرؤيتك
‫آسف أصدقائك لم يستطيعوا القدوم ‫أعتقد أنهم في الجامعة
‫إنهم يشعرون بالغيرة، لأنني ‫سأستمتع بعامين آخرين في المدرسة
‫المدرسة ليست سيئة ‫مرحباً (شون)
‫- أتتذكرني؟ ‫- (نكي)؟ لا!
‫آخر مرة قد رأيتك فيها ‫كنت طفلة صغيرة
‫- كم أنا محظوظ، أليس كذلك؟ ‫- أجل، أعتقد هذا
‫"(سانت لويس)، (ميزوري)"
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫- كنت أعيش هنا ‫- حقاً؟
‫حسناً، أنني أعيش هنا الآن ‫ارحل من هنا
‫لماذا أنا هنا؟
‫اعتقدت أن الاختلاط مع الناس ‫سيكون جيداً لك
‫لكي أذكرك أنهم أشخاص ‫وليسوا بفيروسات
‫- (توم)، من تلك صديقتك الجديدة؟ ‫- تلك شريكتي، شريكتي في العمل
‫(دايانا سكوريس)، تلك زوجتي (ليندا)
‫- مرحباً ‫- سررت لمقابلتك
‫نحن منفصلان
‫اتصل بي، نحتاج لأن نتكلم
‫- حسناً، كان محرجاً هذا ‫- حقاً؟
‫- نعم ‫- لم ألاحظ هذا
‫أمهليني لحظة
‫- تبدو عطشاً ‫- شكراً لك
‫أردت أن تعلم أنني حقاً ‫مسرور لعودتك
‫مهما يكن يا عمي (تومي)...
‫يا للهول
‫- قد كسر عنقه ‫- الانعكاس لا بد أنه قد أربكه
‫اذهب إلى الداخل ‫إنك تفوت حفلتك الخاصة
‫إنه حقاً من الغريب ‫الوجود هناك...
‫- أعتقد أنه كان مصدوماً ‫- أجل
‫- أجل، أعتقد هذا ‫- أراك في الداخل
‫يجب أن أرى الطبيب كل أسبوع؟
‫ليس أمراً ممتعاً كما يبدو
‫ولكن يجب أن تعيشي ‫مع هؤلاء الأشخاص اللطفاء
‫وهذا يخرجك من الحجر الصحي ‫أليس كذلك؟
‫كذلك، لا يوجد شيء ‫لا يمكننا أن نفعله
‫- صحيح يا (مايا)؟ ‫- سيكون هذا لطيفاً
‫يجب أن نذهب ‫لأن الطريق بعيدة إلى (ألبيرتا)
‫نعم، رائع
‫حظاً سعيداً يا (مايا)
‫- سترينني ثانية ‫- أجل، الأسبوع القادم
‫أقرب من هذا
‫عندما اشترينا المنزل ‫أمك قالت، "هذا المبنى قديم"؟
‫- هل أحضر لك أيّ شيء؟ ‫- الماء، سيكون هذا جيداً
‫(ماري)، أحضري للسيد (بيلي) الماء ‫تفضل من هنا
‫لا أستطيع عدم الملاحظة
‫لم يتغير مظهرك حينما ‫رأيتك آخر مرة
‫وعندما كنت بعمر الـ13 ‫والدك طلب مني أن أظهر لك أسرار العمل
‫في ما يبدو أنني قد نجحت
‫- تفضل بالجلوس ‫- شكرا لك
‫إذاً ما الذي يمكنني ‫أن أقدمه لك يا سيد (بيلي)؟
‫مكتبي القديم في الزاوية أولاً، شكراً لك
‫وموظفة استقبال ‫وبعض بطاقات العمل
‫سأبدأ في استقبال الزبائن ‫بدءاً من هذا الأسبوع
‫هل تبحث عن وظيفة؟
‫ما زالت هذه شركة ‫(كينزنتون) و(بيلي)، صحيح؟
‫أنا محرج
‫الوضع صعب ‫سرحت 3 موظفين مقربين لديّ
‫ليس لدي أيّ فرص عمل الآن ‫يا سيد (بيلي)
‫"فرص عمل"؟ أنا شريك هنا
‫سيد (بيلي)، تم شراء حصتك ‫عندما تم الإعلان عن وفاتك
‫أنا لست ميتاً
‫وافقت زوجتك على التسوية ‫كل شيء قانوني
‫لا تكن متأكداً تمام من هذا
‫ما حدث لي ‫لا توجد سابقة لها
‫صحيح، ولكن قد تمر السنوات ‫حتى يتم إثبات السابقة
‫حتى يحدث هذا ‫جميعكم أيها العائدون
‫عليكم الانتظار في الصف ‫وتبرير قضيتكم أمام القاضي
‫- هل عندك الموارد... ‫- هل رأيت أين تمكث زوجتي؟
‫يجب أن أخرجها من هنا ‫أحتاج للمال الآن
‫تلك غرفة الجلوس ‫وهذا هو المطبخ
‫- هل تريدين أن تشاهدي غرفتك؟ ‫- حسناً
‫إنها جميلة جداً، إنها هناك
‫- من هنا ‫- لقد أعدنا تصميمها
‫إنها غرفة جميلة جداً
‫جلبت لك بعض الملابس ‫غداً يمكنك أن تبتاعي ملابسك بنفسك
‫حسناً
‫(مايا)، عزيزتي
‫لدينا قاعدة ‫لا أحذية على الأثاث
‫- لا أريده أن يبتل ‫- يبتل؟
‫لماذا قد يبتل؟
‫لماذا لا تذهبين للاغتسال؟ ‫ستناول الطعام بعد قليل
‫(أنيتا)؟
‫(آدم)، أنا (أورسن)، دعني أدخل
‫أريد التحدث معك
‫أعلم أنك تسمعني ‫دعني أدخل
‫هل تريدني ‫أن أوقظ الحي بأكمله؟
‫(توم)؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- هاتفك مطفأ
‫- يريد منا (رايلن) أن نأتي ‫- ما الأمر؟
‫حصلت جريمة ‫الشرطة تحتجز واحداً من الـ4400
‫- هذا هو، هذا (أورسن بايلي) ‫- (بايلي)؟
‫- رجل أعمال، صحيح؟ ‫- صحيح
‫- بواليص تأمين على الحياة؟ ‫- أجل
‫- اختفى في السبعينيات ‫- 1979، أعلن ميتاً في العام 1986
‫شرطة (سياتل) تحتجزه بسبب جريمة ‫في (ماديسون بارك) ليلة أمس
‫- هل يعرفون أنه واحد من الـ4400؟ ‫- أخبرهم (بايلي)، لهذا اتصلوا بنا
‫ظننت أنه طلب من العائدين ‫لألا يتحدّثوا عن حالتهم
‫نصحناهم أن يتجنّبوا ذلك إن أمكنهم ‫لكننا كنا نتحدّث عن مقابلات عمل
‫وطلبات مساكن، لا يوجد بروتوكول ‫للاستجواب في جريمة قتل
‫- قلت يحتجزونه وليس يتهمونه ‫- هذا صحيح
‫هناك تقارير متناقضة عما حدث حقاً ‫في ساحة الجريمة
‫- سنتحقق من الأمر ‫- بهدوء
‫لا أريد أن أتجنّب الأسئلة ‫في أخبار السادسة
‫- بهدوء إذاً ‫- (ديانا)
‫مرحباً، أنا (ليندا) ‫لا يمكنني الإجابة على اتصالك الآن
‫لكن اترك لي رسالة ‫وسأعاود الاتصال بك
‫(ليندا)، هذا أنا مجدداً
‫قلت إننا بحاجة إلى أن نتحدّث ‫لذا أجيبي على الهاتف
‫هيا يا (ليندا)! ‫حسناً، اتصلي بي
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- الوضع ذاته
‫اتصل بي، لا تتصل بي ‫أتمنى لو أنها تحدد ماذا تريد
‫أتعلم؟ كان لدي صديق ذات مرة ‫في كل مرة...
‫- صديق؟ ‫- لا تبدو متفاجئاً جداً
‫أجل، على أي حال ‫الأمر بهذا الشاب الذي كنت...
‫- يمكنك أن تتوقفي ‫- بالكاد بدأت
‫كل ما أقوله هو أنه ليس عليك أن تحاولي ‫أن تجعليني أشعر بتحسّن
‫كانت أكثر محاولة تواصل ‫عبر تجربة مماثلة مشتركة
‫- هلا تفتح الباب؟ ‫- كم واعدت هذا الرجل؟
‫- 9 أشهر ‫- 9 أشهر؟
‫إذاً تساوين 9 أشهر مواعدة ‫بـ19 سنة زواج؟
‫أجل، أنت محق، حسناً ‫انس الأمر، أتريدني أن أقود؟
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف، كي تكتئب؟
‫ادخلي وحسب
‫حسناً، انظروا من ظهر في الضوء
‫- أتذكرني يا (فاريل)؟ ‫- (روسي)، مرحباً
‫يبدو أن المنشطات ‫بدأ يظهر تأثيرها أخيراً
‫رجل مضحك، مضحك ‫لطالما قدّرت حسّ الفكاهة لديك
‫مثل الوقت الذي بعتني فيه بطاقات ‫الحفل قبل أن تختفي مباشرة
‫- حفل (فو فايترز)؟ كيف كان العرض؟ ‫- لا أعلم
‫كانت الشرطة بانتظاري عندما ظهرت ‫كانت البطاقات مسروقة يا رجل
‫تسببت بإلقاء القبض عليّ
‫ألقي القبض عليك ‫بسبب بطاقات مسروقة؟
‫أجل، كنت أحمل المنشطات، اضطررت ‫للتبوّل بكوب مرة كل أسبوع بسببك!
‫- توقف! ‫- ابتعد عنه
‫- هذا بيني وبين أخيك ‫- وأنا أجعل الأمر بينك وبيني
‫أراك في الجوار يا غريب الأطوار
‫بالمناسبة، هل أحببت الطلاء الجديد ‫على سيارتك؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫كاميرات الأمن صوّرت كل شيء ‫كان الرجل منزعجاً بالتأكيد
‫لكن على حد علمنا ‫لم يدخل قط
‫سقط (كينزينغتون) على الزجاج ‫وطعن نفسه
‫- هل شاهدت كل التصوير؟ ‫- كل شيء
‫- لم يعبر (بايلي) البوابة ‫- مهلاً، هل ترى هذا؟
‫- هذا زجاج ‫- أجل
‫شيء ما اندفع من النوافذ ‫من الداخل
‫أجل، ما زلنا نحاول معرفة ذلك ‫لم يكن هناك نشاط زلزالي
‫لا دليل على قنبلة أو تسرّب غاز
‫- و(بايلي) لا يتحدّث؟ ‫- أرسلنا 6 رجال إلى الداخل
‫لكنه لم يعطنا شيئاً
‫اسمعوا، راجعت هذا ‫مراراً وتكراراً معكم
‫لسنا الشرطة، نحن من الأمن الوطني
‫أخبر الأغبياء في الخارج ‫أنه لا علاقة لي بما حدث لـ(آدم)
‫فلنراجع يومك مجدداً، ذهبت لرؤية ‫(آدم كينزينغتون) لأجل وظيفة
‫ورغم أن اسمك ما زال على رسائل الشركة ‫قام بطردك
‫- أعرف كيف سيشعرني هذا ‫- أعترف أنني كنت غاضباً
‫ذهبت إلى منزل (آدم) كي...
‫لا أعرف لماذا ذهبت ‫لكنني لم أقتله
‫دعني أقرأ لك بريد@اً إلكترونياً ‫أرسله (كينزينغتون) لمحاميه بعد زيارتك
‫- ليس مهماً ‫- لحظة
‫"(بايلي) يقوم بادعاءات يائسة ‫حيال حصصه المالية في الشركة"
‫"وهدد بالمقاضاة، لا أعتقد أنه يدرك أنه ‫ستكون هناك على الأرجح مئات الدعاوى"
‫"المتعلقة بالـ4400، سيتطلّب الأمر ‫سنوات، الغبي المسكين، هو..."
‫"قضية مثيرة للشفقة"
‫لست محامياً ‫لكنني لست غبياً أيضاً
‫احتجزتموني هنا لـ12 ساعة ‫إما أن تتهموني بشيء...
‫أو أخلوا سبيلي
‫إذاً سندعه يرحل ‫بعد ما حصل في الداخل؟
‫أجل، يبدو كذلك، لكن للمستقبل ‫إن أردت لعب دور الشرطي السيئ والجيد
‫- سأعلمك ‫- أيهما سيتسنى لي أن أكون؟
‫هذه ليست مزحة، هناك وقت ‫للضغط على الرجل ولم يكن حينها
‫- لقد جعلته يصمت ‫- اسمع، أنا آسفة
‫لكن أقرّ (بايلي) أنه كان غاضباً ‫من (كينزينغتون)، كان في منزله
‫لم أقل إن الأمر انتهى، صحيح؟
‫- هل تعتقدان أنهما فكّرا في؟ ‫- عزيزتي، كانا والديك
‫أنا واثقة من أنهما فكّرا فيك ‫كل يوم
‫شكراً لإحضاري إلى هنا
‫كان هذا المكان جميلاً ‫الآن يترك الأولاد نفاياتهم في كل مكان
‫- هذا مؤسف حقاً ‫- لا تقلقا، (كراون ريدج) جميلة
‫- مدافن (كراون ريدج)؟ ‫- أجل
‫- ستكونان هناك ‫- سنكون؟ سنكون ماذا؟
‫مدفونان
‫(كينزينغتون) مشهور هنا اليوم ‫حضر الموظفون لمشاهدة ما بعد الوفاة
‫- حقاً؟ لماذا؟ ‫- ربما كان رجل أعمال مضجراً
‫عندما كان حياً، لكن بعد وفاته ‫أصبح نجماً
‫يا للهول! انظر إلى هذا ‫هذه كانت عظامه الجدارية؟
‫رأينا حالات وفاة مريعة ‫بسبب الضرب هنا قدر ما تتخيّلين
‫حتى رجل قفز عن "إبرة الفضاء" ‫وأحضروه لنا بكيس نفايات
‫لكنني لم أر جمجمة قط ‫بهذا الشكل من قبل
‫- آلاف شظايا العظام الصغيرة... ‫- (كينزينغتون) كان مطعوناً
‫- وتقولين إن هذا ليس سبب وفاته؟ ‫- كان ذلك ليقتله
‫لكنه كان قد مات ‫بسبب جمجمة ممزقة
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل (ليلي) موجودة؟
‫- من؟ ‫- هل أنت (هايدي)؟
‫- أجل ‫- أنا (ريتشارد تايلر)، صديق والدتك
‫اسم أمي هو (كارول)، هل أنت واثق ‫من أنك اتصلت بالرقم الصحيح؟
‫- هذا مسكن (مور)، أليس كذلك؟ ‫- أجل، لكن لا أحد باسم (ليلي) هنا
‫آسفة
‫حسناً، أخشى أنه لا يمكنني أن أعطيك ‫أي دواء للغثيان
‫- لمَ لا؟ ‫- لأنه لن يعمل
‫لست مريضة يا (ليلي) ‫أنت حامل
‫هذا مستحيل، لكان أخبرني ‫أطباء الحجر الصحي
‫قلت إنهم قاموا بفحص شامل لك ‫منذ 7 أسابيع
‫إن كنت قد حملت تواً ‫لما ظهر في فحوصاتهم
‫- حملت؟ متى؟ ‫- أفترض أن ذلك حصل قبل اختفائك
‫لكن لا خطأ، أنت حامل بالتأكيد
‫الآن ليس عليك أن تقلقي ‫أريد أن أراك مجدداً الأسبوع القادم
‫كي تعتادي على المعلومات
‫- (شون)! ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- ما الأمر؟ ‫- بخير، هل أصلحت سيارتك؟
‫- ستكون في المشغل لأسبوع ‫- أجل
‫أتعرف؟ أنا و(داني) سنذهب إلى حفل ‫الليلة في منزل (إيفي تشوبان)
‫يجب أن تأتي
‫- لا أعتقد ذلك ‫- لمَ لا؟
‫سيستمعون إلى موسيقى لم أسمعها قط ‫يتحدّثون عن أفلام لم أشاهدها
‫المدرسة سيئة كفاية ‫السهر مع مجموعة من أغبياء...
‫هل هكذا رأيتني؟ غبية؟
‫- كنت في الـ14 يا (نيكي) ‫- والآن؟
‫تأخرت على الصف
‫حسناً، أريدك أن تنظّف كل هذا
‫أين زوجتي؟
‫- زوجتي، أين هي؟ ‫- سيد (بايلي)، تعازينا الحارة
‫- ماذا؟ ‫- اتصلنا بغرفتك في الفندق ولا إجابة
‫- (إليزابيث)؟ ‫- كان انسداداً رئوياً عند الـ6 صباحاً
‫- حاولنا إنعاشها ‫- لا!
‫انسداد رئوي ‫أرجوك، هدئ من روعك
‫- هل ماتت؟ ‫- سيد (بايلي)، اهدأ
‫- إنها كل ما أملك ‫- اتركني، توقف سيد (بايلي) رجاءً
‫لا!
‫إذاً النقاط الحمراء حيث الأعضاء ‫الأمريكيين من الـ400 يسكنون أصلاً
‫- تقصدين العائدين ‫- ليس طبقاً للإعلام، أنهم الـ4400
‫يجب أن تعترف بهذا ‫أنه غريب بعض الشيء
‫رقم جميل مثل هذا ‫أتساءل إذا ما كانت له أي دلالة
‫إذاً لو ظهر 3781 شخصاً تلك الليلة ‫لما كان هذا غريباً؟
‫سأقول إنه أقل غرابة ‫هذا على أي حال، غريب بكل تأكيد
‫هنا، حيث يمكث الـ4400 الآن ‫بعد أسبوعين من إطلاق سراحهم
‫- 65 بالمئة منهم ما زالوا في (سياتل) ‫- أنهم لا يذهبون لمنزلهم
‫ولا أحد منهم يمكنه أن يقدّم ‫سبباً وجيهاً لذلك
‫- هل تقصدين أن هذا يعني شيئاً؟ ‫- في مراكز مكافحة ومنع الأمراض
‫نطلق على هذا ‫"التوزيع التجمعي المرضي الهام"
‫ونحن في المباحث الفيدرالية ‫نطلق على هذا الصدفة
‫أنا لا أثق بالصدف ‫أما التجمعات المرضية...
‫فأنا أثق بها
‫- ماذا تعنين بأنك حامل؟ ‫- اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام
‫لا أفهم، عندما اختفيت ‫كنت في (نيويورك) لأسابيع
‫- أدرس لنقابة المحامين ‫- لا يمكنني أن أشرح ذلك
‫- لكنني لم أكن مع أحد آخر ‫- إذاً نتحدث عن حمل بريء؟
‫لا أعلم ما الذي نتحدّث عنه ‫يا ليتني أعلم
‫عندما اختفيت، كنت لأفعل أي شيء ‫لأتحدث معك مجدداً
‫كنت أدير الحديث بأكمله معك ‫داخل رأسي
‫لقد اشتقت إليك كثيراً يا (ليلي)
‫ولكننا لا نستطيع أن نفعل هذا
‫لدي عائلة أخرى الآن، وآسف ‫أعلم أن هذا ليس عادلاً لك لكن...
‫ما زلت جزءاً من حياتك ‫سواء أردتني أم لا
‫(ليلي) لم تكوني جزءاً من حياتي ‫لمدة 11 عاماً
‫أريد أن أرى (هيدي)
‫- آسف، هذا مستحيل ‫- إنها ابنتي
‫أنها لا تعرف ذلك ‫تعتقد أن (كارول) هي أمها
‫- أنت لم تخبرها مطلقاً عني؟ ‫- لقد كانت طفلة عندما رحلت
‫- كنا نحن طفلين عندما رحلت ‫- لا تستطيع إيقافي عن رؤيتها
‫لقد قمت بهذا بالفعل
‫- ما هذا؟ ‫- أنه أمر إبعاد مؤقت
‫- لم أقم بأي شيء خاطئ ‫- أنا محام يا (ليلي)
‫أعلم كيف يعمل النظام ‫لا أريد أن أستخدم هذا
‫لكن سأفعل إن أجبرتني ‫أولوياتي الأولى هي أن أحمي عائلتي
‫- أنا عائلتك ‫- أتمنى هذا
‫ولكنك لست الآن، ليس بعد الآن
‫آسف، (ليلي)، أنني أطلب هذا ‫أرجوك، ابقي بعيدة عن (هيدي)
‫وعني
‫آسف يا (ليلي)
‫في بادئ الأمر اعتقدت أنها هزة أرضية ‫كل شيء كان يهتز ويسقط عن الجدران
‫من ثم... لا أصدق أنني سأقول هذا ‫الأشياء بدأت تطير في الغرفة
‫- الورق، الكراسي ‫- ما الذي تقصده بكلمة "تطير"؟
‫أقصد، الطيران، مثل الإعصار ‫لكن لم تكن هناك رياح
‫الجميع كان يصرخ ‫سيد (بايلي) كان يصيح
‫شعرت بأن رأسي سينفجر ‫من ثم انتهى فجأة
‫- ماذا عن (بايلي)؟ ‫- بدا مذعوراً، كبقيتنا
‫حينها هرب، طاقم العمل... ‫الجميع يقول إنه أحد هؤلاء الأشخاص
‫- الـ4400، هل هذا صحيح؟ ‫- استمع إلي جيداً
‫لن تتحدث عن هذا للإعلام أو أي شخص ‫آخر والأمر ينطبق على طاقم العمل
‫إذا أمسكت بجريدة ورأت كلمة عنه هذا ‫أو رأيته في نشرات الأخبار
‫- سنهتم جيداً بهذا المكان ‫- الأشياء تطير في أجواء الغرفة؟
‫أعلم، لكن لدينا ستة شهود ‫يقولون الشيء ذاته
‫أجل، الطيران؟ يجب أن أقوم بتلخيص ‫هذا لوزارة الداخلية في الصباح
‫- وسأخبره بماذا؟ ‫- أقول "الحادثة تحت موضع تحرّي"
‫(بيلي) خرج من فندقه بعد أن خرج ‫من دار الرعاية، قد يكون هارباً
‫- لست واثقاً ‫- جده، أمهلنا بعض الوقت
‫ولكن هذه القصة ستتسرب ‫وأريد (بايلي) معنا قبل أن تتسرب
‫إذاً هل الحساب التفاضلي ‫هو كل ما تتذكره؟
‫سمعت عن (وليامز) ‫والآنسة (سينكلير)، صحيح؟
‫- لا ‫- لا؟ لقد وجدوهما في خزانة البواب
‫- ماذا؟ ‫- يقيمان علاقة، ليسا ميتين
‫ماذا؟ كل شخص في المدرسة ‫كان يتحدث عن هذا الأمر
‫أيها المسخ ‫هل ما زلت تختبئ وراء أخيك الصغير؟
‫- هل تعلم يا (براد)؟ أغلق فمكَ ‫- هل تريد مني أن أغلق فمي؟
‫الشيء الوحيد الذي سأغلقه هو أنت ‫أيها الوغد
‫- لقد بدأت بإزعاجي ‫- هيا، تعال
‫قم بإسكاتي
‫- دعه وشأنه ‫- (شون)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ما الذي فعلته يا رجل؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا أعرف
‫ماذا فعلت له؟
‫- لا أريدها هنا بعد الآن ‫- اخفض صوتك، ستسمعك
‫سيئ كفاية أن تقول لنا ‫إننا سندفن في (كارون ريدج)
‫وفي اليوم التالي ‫نتلقى كتيباً في البريد؟
‫إنها صدفة
‫انظر، لم تكن ما توقعناه ‫لذا فلنحاول أن نتكلم معها فقط
‫حسناً
‫(مايا)
‫لا بأس ‫علمت أنني لن أمكث هنا طويلاً
‫هيا، هيا دعنا نلعب
‫أعطني الكرة
‫- دورك، يا رائد الفضاء ‫- ما مشكلتك (داني)؟
‫- ما مشكلتي؟ ‫- أجل، ما هي مشكلتك؟
‫- ما الذي فعلته بـ(براد)؟ ‫- بحقك (داني) ليس أنت أيضاً، بحقك
‫الطريقة التي وقع بها؟ ‫لم تكن طبيعية
‫أنت تعلم هذا، أنا أعلم ذلك ‫الجميع رأى ذلك
‫- ما الذي تقصده؟ ‫- أخبرني أنت
‫لم أفعل به شيئاً، اتفقنا يا (داني)؟ ‫ولا شيء
‫هل هذا كل ما يتبقى ‫عندما تنتهي؟
‫سيدة (بايلي) المسكينة ‫هي صندوق حلى رخيص
‫ليست حلى رخيصة ‫إنها ذكريات
‫النوع الذي تتركينه عند موتك ‫لعائلتك، ولأصدقائك
‫- يجب أن أعود إلى العمل بهذا ‫- أنا لن أعود إلى هناك
‫صدق أو لا ‫بعض منا أسعد بوحدته
‫إذا كل شخص فكر أنه أسعد بمفرده ‫يكون يضحك على نفسه
‫اعتقدت أنك لن تذهب إلى هناك
‫هل رأيت هذا؟ يبدو وعداً
‫"الكابينة الصيفية لـ(ويلر)" ‫اسم (إليزابيث) قبل الزواج كان (ويلر)
‫(أورسن) مضطرب ‫يحتاج إلى مكان ليختبئ فيه
‫- لا يوجد عنوان ‫- علينا أن نجده
‫هكذا أفضل للجميع
‫الجميع؟ أم أنت فقط؟
‫(مايا) عزيزتي، تعلمين أن هذا ‫لا يتعلّق بك، أنت فتاة رائعة
‫إنه فقط... أنا و(كينيث) ‫ارتكبنا خطأ
‫- لسنا مستعدين لنكون والدين الآن ‫- لا بأس
‫لا، ليس كذلك
‫لكن يا عزيزتي، تلك الأشياء ‫التي تقولينها قد تخيف الناس
‫إذا لم تكوني حذرة، هل تفهمين؟
‫جيد
‫لأجلك
‫هيا، خذها
‫- ما هذه؟ ‫- أسطوانة صنعتها لك
‫فكر فيها على أنها برنامج مكثف ‫عن كل شيء جديد ورائع
‫(ذا داركنس)، (هاندسوم بوي) ‫(مودلينغ سكول)، (كيلينغ جوك)
‫- كل الفرق التي لم تستمع إليها من قبل ‫- شكراً
‫لكن يا (نيكي)، يمكنني أن أستمع ‫إلى كل الموسيقى وأشاهد كل البرامج
‫ولكن لن يهم ‫لأنهم سيزالون يعتقدون أنني مختلف
‫- على الأقل ستستمع إلى موسيقى جيدة ‫- لا أفهم
‫الجميع ينظر إلي كأنني وحش ‫منذ العراك لكن أنت...
‫- ألست خائفة أن تتم رؤيتك معي؟ ‫- لا
‫ما الذي يهمني فيما يفكر فيه ‫هؤلاء الغرباء؟
‫إذا ما أعجبتك الأسطوانة ‫سأصنع لك واحدة أخرى
‫- هذا رائع ‫- حسناً
‫- حسناً، أراك لاحقاً ‫- أتحدث معك لاحقاً
‫حسناً
‫حسناً، دعيني أرى صور ‫الأقمار الصناعية
‫إذاً نحن نبحث عن منزل صغير ‫وجهته الشمالية معرضة للشمس
‫- في مكان ما بالقرب من بحيرة (آبلتن) ‫- إذا ما زال قائماً
‫لا مبان في الشبكات 3 ,2 ,1 و9 ‫4 و7 كل منها لديها واحدة
‫- ولكنها ذات أشكال خاطئة ‫- فلنزل كل هذه
‫هذا يتركنا مع 6 ,5 و8 ‫هذا صغير جداً، توجيه خاطئ
‫هذا صغير للغاية، هذا كبير للغاية ‫لم يعد هناك سوى أشجار في 8
‫- لم تعد هناك بعد الآن ‫- توقفي قليلاً، قرّبي الصورة عند هذه
‫- قد يكون منزلاً ‫- التقطت هذه منذ 50 سنة
‫تلك الأشجار قد تكون قد كبرت الآن ‫قرّبي الصورة مرة أخرى
‫- وجدناه، هذا هو منزلك ‫- وجدناه
‫- (آبلتن) تبعد حوالى 112 كلم؟ ‫- أجل
‫اسمعي، عندما نصل إلى هناك ‫سأتولى أمر (بيلي)
‫حسناً
‫- هل سنضغط عليه؟ ‫- لا لن نفعل
‫- لا توجد مشكلة ‫- اعذرني، هل أنت (توم بالدوين)؟
‫أجل، من أنت؟
‫تم استدعاءك، آسف يا رجل
‫أقيمت دعوى ضدك؟
‫(ليندا) تقدّمت بطلب الطلاق
‫- من هذا الطريق ‫- استعد
‫(ليلي)
‫(ريتشارد)
‫لا أفهم ‫اعتقدت أنك ذهبت إلى منزلك
‫لقد ذهبت لكن لم يتبق لي شيء هناك
‫- كيف وجدتني هنا؟ ‫- متنزه (وودلاند)، أليس كذلك؟
‫هنا حيث اعتدت أن تأتي بـ(هيدي)
‫(ريتشارد)، لقد كان الأمر مريعاً
‫(براين) قد تزوج ‫و(هيدي) لا تعلم بوجودي
‫- مرحباً يا (مايا) ‫- مرحباً
‫أحب الجلوس بالخارج ‫إنه أفضل بكثير من مكتبي المزدحم
‫ولكن لم تجلبني إلى هنا ‫لتتحدث عن الطقس
‫- أنت حذقة جداً أيتها الفتاة الصغيرة ‫- شكراً لك
‫الأمر أن عائلة (جريفن) ‫لم تعطي سبباً عن إرجاعك
‫- ربما ليس لديهم أي سبب ‫- هذا ممكن
‫- هل أساءوا إليك؟ ‫- لا
‫- هل كنت سيئة معهم؟ ‫- لا
‫- لماذا برأيك قد أرجعوك إلى هنا؟ ‫- لا أعتقد أنهم يحبون الأطفال كثيراً
‫- لماذا تقولين هذا؟ ‫- لقد أرجعوني وأنا طفلة
‫لا تريدين أن تخبرينني بالسبب ‫أليس كذلك؟
‫لا بأس
‫- قد تغيرين رأيك في يوم ما ‫- ربما
‫مرحباً، أنا (ليندا)، لا أستطيع تلقي ‫مكالماتكم الآن لكن أرجو ترك رسالة
‫وسأعاود الاتصال بكم
‫- ما زالت لا ترد عليك؟ ‫- لا
‫- هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- لا
‫سأسألك على أي حال
‫- ابنك، منذ متى وهو في غيبوبة؟ ‫- ثلاث سنوات
‫- تلك مدة طويلة ‫- ليست لديك أدنى فكرة
‫ربما أنت وزوجتك ‫يمكنكما أن تسويا الأمور
‫في يوم ما سيفيق (كايل) ‫وسأضطر أن أخبره أن عائلته تفككت
‫اذهب إلى المستشفى كل يوم وأقول ‫لنفسي إن هذا يجعل مني أباً صالحاً
‫أنت أب صالح (كايل) محظوظ ‫ليكون لديه والد مثلك
‫ليس كل واحد كذلك ‫يمكنك أن تثق في لأنني أعلم
‫طفل؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫طلبت من الأطباء أجراء الفحص ‫3 مرات
‫الأمر أن (براين) كان خارج البلدة ‫عندما اختفيت
‫ولم أكن مع أي أحد منذ أن عدت
‫- لا أفهم، كيف لك... ‫- لا أعلم
‫آسفة لإلقاء الحمل عليك ‫هذا ليس عادلاً
‫لا بأس، أنا...
‫أريد أن أساعد
‫هناك شيء ما يربطنا، أليس كذلك؟
‫- أشعر به ‫- وأنا أشعر به أيضاً، لهذا عدت
‫ولكنه أشد تعقيداً من هذا
‫أنا وجدتك، لم نكن مجرد صديقين ‫كنا أكثر من ذلك
‫كنا سنؤسس عائلة
‫أعتقد أن جزءاً مني يعلمه بهذا
‫طريقتك في التحدث عنها ‫النظرة التي في عينيك
‫اعتقدت أنني كنت أجيد ‫اللعبة تماماً
‫لا بد من أنه كان صعباً عليكما ‫امرأة بيضاء ورجل أسود في الخمسينيات
‫"أسود"، في الماضي كنت "زنجياً" ‫أو "ملوناً" أو أسوأ
‫ولكننا لم نهتم
‫اكتشفنا بعد الحرب ‫نعيش في مدينة كبيرة
‫مثل (شيكاغو) أو (نيويورك) أو (باريس)
‫- ولكنك لم ترجع إلى المنزل ‫- لا
‫لم أرجع
‫أنا مسرورة لأنك قد وجدتني
‫وأنا أيضاً
‫سيد (بايلي)، (توم بالدوين) ‫من وزارة الأمن الداخلي
‫تقابلنا في مركز الشرطة، أتذكر؟
‫سيد (بايلي) نحن هنا للمساعدة ‫يجب أن تتحدث معنا
‫- ارحلوا بعيداً ‫- أخشى أننا لا نستطيع فعل هذا
‫أريد أن أكون بمفردي ‫لا أريد أن أجرح أحداً
‫هذا جيد لأننا أيضاً ‫لا نريد أن يجرح أي أحد
‫إذا رحلت أعدك ‫لا أحد سيراني مجدداً
‫- سأمكث هنا ‫- أصغ إليّ
‫- بعيداً عن الجميع ‫- نعلم أن هذا لن ينجح سيد (بايلي)
‫أرجوك افتح الباب ‫يمكننا أن نكتشف هذا معاً
‫- أنا بجانبك ‫- لا، أنت لست بجانبي، لا أحد كذلك
‫ابن أخي واحد من الـ4400 ‫مثلك تماماً
‫رأيت أن الأمر صعب معه ‫وأعلم أنه أصعب عليك
‫أنت لا تعلم أي شيء ‫زوجتي كانت كل شيء بالنسبة لي
‫- صدّقني، أنا آسف لخسارتك ‫- لا أريد أي شفقة، ارحل
‫- أريد أن أكون بمفردي ‫- لا نستطيع فعل هذا
‫لقد قلت... ابتعدوا عني
‫ابقوا بعيداً، أرجوكم
‫لا يمكنني...
‫(توم)
‫أنفك
‫لا أستطيع السيطرة عليه ‫لا أستطيع السيطرة عليه
‫مهما كان ما تفعله سيد (بايلي) ‫أوقفه!
‫- لا أستطيع السيطرة عليه ‫- أوقفه الآن
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- سأتصل بالإسعاف ‫- حسناً
‫سنجلب لكَ المساعدة ‫سيد (بيلي)
‫لا تمت أمامي
‫حسناً، أنه على قيد الحياة ‫ولكنه لن يتحدث معنا في القريب
‫في ما يتعلّق بالعامة، سننكر ما حدث
‫ولكننا نعلم جيداً ‫السؤال هو، هل سيحدث هذا مجدداً؟
‫ماذا تقترحين أن نفعل؟ ‫نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مجدداً؟
‫رأيت ما يمكن لـ(بيلي) فعله ‫لقد شعرت به، مثلي
‫ومَن يعلم ما الذي يقدر ‫على فعله الآخرين؟
‫أنا متأكد أنني لا أعلم ‫ولكن مجدداً، تلك ليست بمهمتي
‫أنها مهمتك أنت
‫ألست سعيداً بعودتك للعمل ثانية؟
‫لم أشكرك قط على إنقاذك لي
‫أتعلم؟ لم أطلق النار ‫على أحد من قبل
‫- رؤيته مستلقياً هناك هكذا... ‫- ستكونين بخير؟
‫أجل، سأصل إلى هناك، أتعلم؟ ‫قصدت ما قلته لـ(رايلند) هناك
‫إن كان بوسع (أورسن) فعل هذا ‫مَن يعلم إلى أين سيقودنا هذا؟
‫لدينا قضية واحدة ‫ربما تلك الوحيدة التي سنملكها
‫ألم تلاحظ أي شيء غير طبيعي ‫بـ(شون)؟
‫لأنني أريد فقط أن أعلم ‫إذا لاحظت ستخبرني
‫لا شيء لأقوله
‫- ماذا؟ ‫- انظري لهذا الرجل
‫هناك 3 مواقع مثل هذا ‫لكن هذا فيه مواد أكثر
‫- ما الذي تفعلانه يا رفيقيّ؟ ‫- أبحاث
‫- على موقع (4400 سكوب)؟ ‫- أنه فقط...
‫أنت تعلم الشبكة ‫هناك موقع لكل شيء
‫"خطر الـ4400"، أعرف هذا الرجل ‫كان معي في الحجر الصحي
‫يقولون إنه قتل شخصاً ‫بمجرد التفكير فيه
‫- إذاً، هذا يجعلني غريب الأطوار؟ ‫- لا، نحن فقط...
‫أريد أن أعلم كيف تغلبت على (براد) ‫بتلك السرعة
‫- هيا، فعلت شيئاً له، لقد رأيت هذا ‫- (داني)
‫لا فكرة لديك عن ماذا تتحدث
‫وأنت كذلك
‫(شون)
‫ماذا؟ لقد كنا نفكر في الشيء ذاته