‫"في الحلقات السابقة..."
‫استمعوا جميعاً، نحن في حالة ‫الاستعداد الدفاعي الأولى
‫- المذنب، لا يمكن تفاديه بعد الآن ‫- لا يمكن أن يغيّر المذنب مساره
‫- هذا تغيّر ‫- لكنه ليس مذنباً
‫لست واثقاً مما حصل ‫لكن يبدو أن ثمة شيئاً بالخارج
‫اختفت الأضواء ‫وظهر فجأة آلاف الناس
‫العثور على (شون) ‫ومعرفة ما حدث لابننا، هذه وظيفتي
‫(ديانا سكورس)، (توم بولدوين)
‫ستكونان ضمن الفريق الذي يحقق ‫بما حدث للعائدين
‫ماذا عن والديّ؟ ‫لقد ماتا، أليس كذلك؟
‫هذه (مايا روتليدج) ‫إنها تبلغ 8 سنوات فحسب
‫ولدت عام 1938 ‫لم يمر عليها الوقت
‫العائد 2117، (شون فارل)
‫- العم (تومي) ‫- مرحباً
‫إنه لك
‫- ماذا عن (كايل)؟ ‫- (كايل) في غيبوبة يا (شون)
‫- سندعه يرحل ‫- سندعه يرحل؟
‫ليس لدينا سبب قانوني ‫يدفعنا لاعتقاله
‫- هل تذكرني؟ ‫- (نكي)؟
‫- أنا (ريتشارد) ‫- (ليلي)
‫- (ليلي بونهام) من (سانت لويس)؟ ‫- أتعرف جدتي؟
‫بعض هؤلاء الناس لا يملكون مكاناً ‫ليقصدوه ولا حتى عائلة
‫- ما الذي تنظر إليه؟ ‫- كنت أعيش هنا
‫- (هايدي)؟ ‫- أجل
‫(هايدي)، أنا أمك
‫لا بأس يا عزيزتي ‫سأتولى الأمر
‫- (براين) ‫- (ليلي)
‫ما من خطأ ‫أنت حامل بالتأكيد
‫- إنه أمر إبعاد مؤقت ‫- لا يمكنك منعي عن رؤيتها
‫إن كان (أورسن) قادر على فعل ‫هذه الأمور
‫من يعلم إلام ستؤول هذه الأمور
‫حتى الآن لدينا قضية واحدة ‫وربما هذا كل ما لدينا
‫ألم تلاحظ أي شيء ‫غير عادي مع (شون)؟
‫لأنني أريد أن أتأكد ‫من أنك إن كنت تعرف شيئاً ستعلمني
‫ماذا لديك اليوم يا (كارل)؟
‫لدي سمكة بيضاء اسمك عليها ‫يا سيدة (مارتينو)
‫منذ رحيلك ولمدة 18 شهراً ‫لم أحصل على قطعة سمك جيد
‫- أنت تعتني بي أنت ظريف جداً ‫- يسهل التعامل معك بلطف
‫- أخبرني، ما شعورك بالعودة؟ ‫- لا بأس، إنه جيد
‫"(كارل موريساي) ‫اختفى في 16 فبراير 2003"
‫(كارل)!
‫وكأنني لم أغادر قط
‫- ماذا تظن نفسك فاعلاً بالخارج؟ ‫- كنت أساعد زبونة
‫يمكن لـ(روزي) أن تساعد الزبونة ‫أو (ديريك)
‫طلبت منك أن ترتب الرفوف
‫لكنني أعرف السيدة (مارتينو) ‫منذ صغري...
‫وهل يفترض بي أن آبه؟ ‫الآن ضع السمك المفلطح على الثلج
‫كيف سار الأمر الليلة؟
‫ببطء كالعادة ‫المشكلة في الحي، لم يعد كما كان
‫- ليس بهذا السوء ‫- ساء كثيراً منذ غيابك
‫- لا أرى ذلك ‫- لا تريد أن ترى
‫حسناً، أعترف ‫لم يعد كما كان في صغرنا
‫أجل، لا أحد يأبه للمكان بعد الآن ‫لا يوجد كبرياء ولا حس جماعة
‫- لم أعلم أنك تعيسة لهذه الدرجة ‫- لست تعيسة
‫لقد استعدتك، أليس كذلك؟ ‫لا داعي لأن أشتكي على شيء
‫آسف، رائحة السمك
‫- لا مانع لدي ‫- سأستحم حالما نصل
‫- فلنذهب إلى المتنزه ‫- المتنزه؟
‫لا أحد يذهب ‫إلى متنزه (برادلي) بعد الآن
‫- أجل، بالتأكيد يذهبون ‫- لا
‫- كيف وصلت إلى هنا برأيك؟ ‫- إنه ليس آمناً
‫لا يوجد سوى مشبوهين ‫ومتعلقين بعادة سيئة هناك
‫(غرايس)، قبل 15 سنة ‫تقدمت للزواج بك في هذا المتنزه
‫قبل 15 عاماً، كنت في مقاس 2 ‫وأنت كان شعرك طويل
‫الأمور تتغيّر، من الآن فصاعداً ‫لا تدخل إليه
‫(غرايس)، أتمنى لو...
‫تتوقفين عن القلق
‫- تزوجي بي يا (غرايسي) ‫- بالتأكيد سأفعل
‫- ماذا تفعل في متنزهنا يا رجل؟ ‫- متنزهك؟
‫أعطنا محفظتك فحسب
‫- هل تسرقانني؟ ‫- الآن بدأت تفهم
‫- 7 دولارات ‫- هذا كل ما أملكه
‫بدأت الشكاوى ‫بعد أن أحضرها أهلها بالرعاية
‫- إلى الحجر الصحي الأسبوع الماضي ‫- أي نوع من الشكاوى؟
‫حسناً، على سبيل المثال ‫البارحة
‫(مايا) كانت تتكلم ‫مع موظفة في المقصف
‫قالت لها إن ابنتها ستدخل المستشفى ‫قريباً لكنها ستكون بخير
‫في اليوم التالي ‫تعرضت الفتاة الصغيرة إلى حادث سيارة
‫ما الذي ترمي إليه إذاً؟ ‫لديها رؤية ثانوية؟
‫ما أقوله إنه لدي 5 قصص مثلها
‫لمَ قد تخفي فتاة ‫من أربعينيات القرن الـ20؟
‫وتحتجزها لـ60 سنة؟
‫ومن ثم إرسالها مع القدرة ‫على رؤية المستقبل؟
‫- ما الذي كانوا يفكرون فيه؟ ‫- مهلاً، لا نعلم إن كانوا أشخاصاً
‫هو أم هي أم أشياء ‫اختارا، ثمة شخص خلف هذا
‫فلنترك هذا الأمر للفريق ‫في غرفة النظريات
‫عندما لا يلعبون ألعاب الفيديو
‫لهذا السبب إنهم يهابونك ‫(توم)، يشعرون بعدائيتك
‫جيد
‫لما قلقت كثيراً على العقول الكبيرة ‫تكلما مع الفتاة فحسب
‫شكراً
‫- لم أقصد إخافة أي أحد ‫- نعرف هذا يا عزيزتي
‫لكن لماذا قلت هذه الأمور ‫للسيدة (كراوس) عن ابنتها؟
‫لأنها حقيقية
‫- لكن كيف عرفت؟ ‫- أعرف ذلك فحسب
‫إذا سألتك إن كانت ستمطر ‫الأحد المقبل
‫- هل كنت ستعرفين الجواب؟ ‫- ربما، لا أعلم
‫ماذا سيحدث لي الآن؟
‫الأطباء هنا سيفحصونك مجدداً
‫لا تقلقي لن يؤلمك الأمر
‫أنا لا أصدقك ‫سيؤلمني الأمر، أليس كذلك؟
‫قد لا تشعرين بالراحة أحياناً ‫لكن بالأغلب سيكون الأمر مملاً
‫هل ستطمئنين عليّ ‫بين الحين والآخر؟
‫- أنا؟ ‫- لتري أنني بخير؟
‫بالتأكيد
‫- إلا أنها مكلفة ‫- قسائم الإيجار ستغطيها
‫إذاً، هل لديكما أسئلة؟
‫غرفة النوم الصغيرة
‫هل تعتقد أنه يدخل إليها ‫ضوء كاف لتكون حاضنة؟
‫إنها مكشوفة على الشمال ‫لذا يجب أن تكون جيدة
‫- ما رأيك؟ ‫- إنها تعجبني
‫وأنا أيضاً
‫- هل هذا ولدكما الأول؟ ‫- لسنا ثنائياً في الحقيقة
‫- إذاً أنت والطفل بمفردكما؟ ‫- لا، نحن الثلاثة
‫لمَ لا؟ لا يمكنك البقاء ‫في الفندق إلى الأبد
‫يمكننا أن نتشارك هذا المكان
‫إلا إن كنت لا تريد ذلك
‫- لا، لا، أود ذلك ‫- ممتاز، سأجهز الأعمال الورقية
‫- آمل ألا أكون قد أحرجتك ‫- لا، الأمر ليس كذلك
‫فكرت في أنه قد لا يؤجرك المكان ‫إن كنت جزءاً من الاتفاق
‫أعلم، أعلم ‫لم نعد في عام 1951
‫تغيّر الوقت، لكن...
‫أحياناً أتفاجأ من مدى التغيير
‫جيد، سوينا الأمر إذاً
‫يا للهول!
‫(ليلي)؟ ما الأمر يا (ليلي)؟
‫- (ليلي)؟ ‫- لا أشعر بالراحة
‫هل تريدين الجلوس؟ ‫هل أتصل بالطبيب؟
‫لا، لا ‫يجب أن أغادر فحسب
‫- إلى أين؟ ‫- أي مكان غير هنا
‫- أين كنت يا (كارل)؟ ‫- تمت سرقتي
‫يا للهول! هل أنت بخير؟ ‫هل آذوك؟
‫- لا، لم أتأذ بل هم تأذوا ‫- من فعل ذلك؟
‫(غرايس)، عرفت شيئاً الليلة ‫شيء مهم
‫أنا رجل مختلف
‫الفضائيون أو مهمن كان من أخذني ‫فعلوا شيئاً بي
‫أخذوني وغيّروني ‫وجعلوني أفضل
‫أعتقد أن أول شيء ستفعله في الصباح ‫هو الاتصال بالطبيب النفسي وأخذ موعد
‫ماذا؟ لا ‫لا أملك الوقت لهذا
‫- لدي أعمال ‫- أي نوع من الأعمال؟
‫المتنزه يا (غرايسي) ‫أريد أن أعيده كما كان من قبل
‫يحضر الناس أولادهم إليه مجدداً ‫ويمكننا أن نقيم نزهتنا في المكان القديم
‫(كارل)، أنت تخيفني
‫لا داعي لأن تهابي شيئاً ‫ليس بعد الآن
‫(ليندا)، هل من فكرة ‫لما د.(ماهيو) يريد مقابلتنا؟
‫لم يقل شيئاً
‫- إذاً، كيف حالك؟ ‫- بخير
‫سألني المحامي ‫إن كنت قد وقعت أوراق الطلاق
‫فكرت في تناول العشاء يوماً ما ‫ونوقعها معاً
‫تعني أن نعد خططاً ‫تلغيها في اللحظة الأخيرة
‫سأحضر الأوراق ونتناول وجبة لذيذة ‫وأكواب من عصير العنب
‫- ونتألم معاً ‫- هذا أيضاً
‫- في (ستيفانو)؟ ‫- هل من مكان آخر؟
‫(توم)، (ليندا) ‫شكراً على قدومكما
‫كنت أراجع تخطيط أمواج دماغ (كايل) ‫ووجدت شيئاً غريباً
‫ماذا الآن؟
‫يبدو أن ليلة الخميس السابقة ‫تعرض لتزايد مفاجئ في نشاط الدماغ
‫كان قصيراً، لم يستمر لأكثر ‫من بضع ثوان
‫- هذا جيد، أليس كذلك؟ ‫- تقنياً، أجل
‫لكن دعونا لا نستبق الأمور ‫سأجري الفحوصات لأعرف ماذا حدث
‫الاختبارات؟ نحن نجري الاختبارات ‫منذ 3 سنوات
‫أتفهم إحباطك يا (ليندا) ‫لكن يجب أن ندقق بالأمر
‫- نحن ندور مكاننا، أليس كذلك؟ ‫- لا ننتهي أبداً
‫(ليندا)، في (ستيفانو)، موافقة؟
‫ما رأيك ليلة الخميس ‫الساعة الـ7:30؟
‫سأكون هناك
‫- (دورثي)؟ ‫- أجل
‫هل زار أحدهم ابني ‫ليلة الخميس الماضية؟
‫- غيري أنا ووالدته؟ ‫- دعني أتحقق
‫أجل، جاء زائر آخر ‫ابن أخيك (شون)
‫(شون)!
‫أجل، ذهبت لمقابلة (كايل) ‫ليلة الخميس
‫إنه قريبي أردت أن أراه ‫ما الخطب؟
‫ولم يحدث شيء ‫بينما كنت هناك؟
‫- ذهبت لدقائق قليلة ‫- إذاً لم تر أو تفعل شيئاً؟
‫وماذا يمكن أن أفعل؟
‫يوم الاحتفال بعودتك ‫ضرب طير في النافذة، هل تذكر؟
‫أجل، كان أمراً مذهلاً ‫ماذا عنه؟
‫الأمر أكثر من ذلك
‫التقطته وفجأة عاد إلى الحياة ‫وأصبح جيداً
‫- ماذا فعلت لـ(كايل)؟ ‫- لم أفعل له شيئاً
‫يعجبني جداً حين نثرثر ‫معاً يا عمي (تومي)
‫لكن يجب أن أعود إلى الصف
‫- (شون)، سنتكلم مجدداً ‫- أتوق لهذا
‫مجموعة منا ستذهب لمشاهدة ‫نوافير (واينز) نهاية هذا الأسبوع
‫استمتعوا
‫أتعلم؟ هذه الوحدة ‫متعبة جداً
‫- إنها تنجح معي ‫- نوافير (واين)
‫ليلة الجمعة
‫ما مشكلتك؟ ‫لم تضغطين عليه هكذا؟
‫على أحدهم فعل ذلك ‫لا أراك تفعل أي شيء
‫أنا أمنحه بعض الوقت ‫لمعرفة الأمور بنفسه
‫يجب أن تجربي الأمر أحياناً
‫- (ماركو)! ‫- (سكورس)، جيد
‫- تحققت من فكرتك ‫- أي فكرة؟
‫- هل أنا عبقرية أم مجنونة؟ ‫- لا نميّز هنا
‫على أي حال، زرت مواقع الاختفاء ‫في الساحل الغربي كما اقترحت
‫وتبيّن أنك على حق
‫الجاذبية بها أضعف
‫لكن، بالاستناد إلى مقياس التداخل ‫الفرق هو 5 أجزاء بالمليون
‫- بالكاد يمكن قياسها ‫- ناهيك عن أنه بالكاد يمكن فهمها
‫تكلم لغة مفهومة من فضلك
‫تغيّرت الجاذبية في الأماكن ‫التي اختفى منها الناس
‫السؤال هو، هل التغيير طبيعي ‫أم أنه تم التلاعب بها يدوياً؟
‫إذا تم التلاعب بالجاذبية ‫السؤال هو، من قبل من؟
‫لذا نعود إلى احتمال ‫الخطف الفضائي
‫لن أستبعد هذا الاحتمال
‫لكن بالتأكيد سأحتاج إلى أخذ ‫المزيد من القياسات
‫لذا، بصيغة أخرى ‫لم تحرز أي تقدم
‫اشرحي أنت الأمر له
‫مهلاً، هل تذكران (آدم كانزنتون)؟ ‫الذي قتله رجل التأمين (أورسن بايلي)؟
‫- أجل، ماذا عنه؟ ‫- تبيّن أنه ليس من الطيبين
‫كان الرجل الأساسي ‫في خطة تأمين ضخمة
‫من أجل الاحتيال على عشرات الآلاف ‫من حاملي بوليصات التأمين
‫(أورسن بايلي) أنقذ ولاية (واشنطن) ‫باستحواذ مليارات الدولارات
‫كان يمكن أن تقع ‫حادثة (إنرون) مجدداً
‫يا للهول! هذا مثير للاهتمام ‫لأن هذا يطرح احتمالات من كل الأنواع
‫ابقيا على اتصال
‫إذاً هذا الأمر عن (بايلي)
‫هل تحاولين القول إن من أرسله ‫أراده أن يلاحق (كانزنتون)؟
‫هذه نظرية، لهذا السبب ‫يدعونها غرفة النظريات
‫- هذا جيد ‫- أنا فاشل
‫- إن كان الأمر يتعلق بالحفلة... ‫- لا، لا، لا علاقة له بذلك
‫أريد أن أعرف ماذا يجري ‫بينك وبين (نكي)
‫- أنا و(نكي)، ماذا؟ ‫- أريد أن أعرف ماذا يجري بينكما
‫- ماذا يجري برأيك؟ ‫- شيء ما
‫إنها تتكلم عنك دائماً
‫لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان ‫أو فعل أي شيء من دونك
‫- وما علاقتي بالأمر يا (داني)؟ ‫- أسدني معروفاً واتركها وشأنها، مفهوم؟
‫اعتقدت أن هذا ما كنت أفعله
‫اسمع يا (داني)، إن كان لديك ‫مشكلة مع صديقتك
‫- تكلم معها بالأمر، مفهوم؟ ‫- أجل
‫نحن في السن عينها ‫لم أعد شقيقك الصغير بعد الآن
‫إذاً توقف عن التصرف ‫كأنك في الثانية من عمرك
‫أنت شقيقي وهي صديقتك
‫- كل شيء بخير، صحيح؟ ‫- أجل، صحيح
‫أنا سعيدة جداً يا (ريتشارد) ‫لأننا عثرنا على هذا المكان
‫وبعد أن أصبح لدينا الآن شقة ‫يمكننا أن نحضر لك حاسوباً
‫انسي أمر الحاسوب، ما زلت أعتقد ‫أنك يجب أن تذهبي عند الطبيب
‫أنا بخير ‫أعرف أن هذا سيبدو غريباً
‫لكن المكان الآخر الذي تفقدناه ‫لم يعجب الطفل
‫يبدو أن الأمومة بدأت لديك ‫باكراً، صحيح؟
‫لا، الأمر ليس كذلك ‫لكن بطريقة ما أعرف فيما يفكر الطفل
‫(ليلي)، أنت بالكاد في الشهر الثاني ‫إنه لا يفكر في أي شيء
‫اسمع، لا يمكنني شرح الأمر
‫كما لا يمكنك الشرح أين كنت ‫في السنوات الـ50 الماضية
‫أو ما حدث لأي منا وقت غيابنا
‫- لا أبدو غريبة جداً، صحيح؟ ‫- بالتأكيد لا
‫(ليلي)؟
‫كنت أهز (هايدي) بهذا الشكل ‫عندما كانت صغيرة
‫أشعر بأن الأمر حدث البارحة ‫لكنه ليس كذلك، صحيح؟
‫لا، حدث... قبل 11 عاماً؟
‫أريد أن أقابل (هايدي) ‫أشتاق إليها
‫امنحيها بعض الوقت يا (ليلي)
‫عندما يعتاد (براين) على عودتك ‫سيسقط أمر الإبعاد
‫لا تتحركي!
‫- توقف! اقطعه هذا ليس مضحكاً ‫- اصمتي! اصمتي! ثبت قدميها يا رجل
‫- يا رفاق، لماذا لا تتركاها وشأنها؟ ‫- ابتعد عن هنا
‫لا! أنت ابتعد
‫لا تنظر إليه، هيا
‫مرحباً يا (مايا) ‫لكم من الوقت تركوك هكذا؟
‫منذ فترة ‫أعتقد أنهم ذهبوا لاحتساء القهوة
‫هذا فعل غبي منهم، أليس كذلك؟
‫- هل يمكنك البقاء حتى عودتهم؟ ‫- بالتأكيد
‫وعندما يعودون ‫أنا وأطباؤك سنتكلم
‫- وعندها هل يمكنني العودة للمنزل؟ ‫- المنزل؟
‫معك، لا يروق لي ‫البقاء هنا بمفردي
‫- تريدين البقاء معي؟ ‫- أنت أيضاً لا تحبين الوحدة
‫يمكنني القدوم دائماً ‫لإجراء الفحوصات، من فضلك؟
‫اسمعي يا (مايا)، لست واثقة ‫من أنني من النوع الذي أود العيش معه
‫- أتناول البيتزا الباردة على الفطور ‫- يبدو هذا جيداً بالنسبة إليّ
‫دعيني أفكر في الأمر ‫يا (مايا)، موافقة؟
‫- أين كنت؟ ‫- كنت أطمئن على (مايا)
‫- حقاً؟ ‫- وعدتها، أليس كذلك؟
‫ماذا لديك إذاً؟
‫أرسل (سيد) آخر الأبحاث لنا
‫أعتقد أنني وجدت شيئاً ‫يستحق أن نتحقق منه
‫"امرأة تدعي أن حارس متنزه (برادلي) ‫ليس إنساناً طبيعياً"
‫رجل واحد يخلص على 3 مهاجمين ‫لا يبدو أمراً غريباً جداً بالنسبة إليّ
‫أعرف، لكن إن رأيتماه ‫ستعتقدان أن الأمر مستحيل
‫كان في الـ35 أو الـ40 ‫وبطول 1,67 متر ويزن 68 كلغ
‫- بنيته ليست قوية تماماً، صحيح؟ ‫- لكن الطريقة التي تحرك بها
‫وكأنه كان مترنحاً ‫وربما يأخذ عقار (فينسيكليدين)؟
‫لم يتصرف وكأنه كان مترنحاً
‫معظم الشبان كانوا ليهربوا ‫أو الاتصال بالشرطة ربما
‫في بعد، بعد أن يفوت الأوان ‫لكن هذا الرجل... لقد أنقذني
‫أنا آسف، (بولدوين)؟ ‫(ليندا)
‫العشاء، أجل، لا ‫(ليندا)، أنا...
‫لا تقفلي الخط يا (ليندا) ‫انتظري...
‫- هل يمكن أن تتذكري شيئاً آخر؟ ‫- ثمة أمر واحد بعد
‫هذا الرجل، لا أقصد أن أكون ‫وقحة أو ما شابه
‫كانت رائحته غريبة ‫مثل رائحة السمك
‫كانت هذه زوجتك على الهاتف؟
‫- المعذرة، لا أريد التكلم بالأمر ‫- هذا جيد
‫هل نتكلم عن شخص ‫مثل (أورسن بايلي) هنا؟
‫حسناً، لن أشطب هذا الاحتمال ‫ما الذي يقدمه لنا؟
‫بائع بوليصات تأمين ‫يحرك الأغراض عن بعد
‫وفتاة في الـ8 من عمرها ‫مستبصرة
‫- وحارس ليلي بائس وخارق ‫- يا لهم من ثلاثي
‫هؤلاء هم من نعلم بأمرهم ‫إلا إن كنت تفكر في شخص آخر
‫فلنتولّ كل قضية على حدة
‫(هايدي)، هل تذكرين معادلة ‫المثلث المتساوي الساقين؟
‫- (ريتشارد)؟ ‫- (ليلي)، هل أنت بخير؟
‫- أنا قلق جداً عليك، أين أنت؟ ‫- تم اعتقالي
‫(كارل)، سيأتي أحفادي للعشاء ‫ما رأيك بإعطائي سمكة سيف جميلة؟
‫لا يمكن أن تخطئي ‫باختيار سمكة السيف
‫- (كارل)! ‫- أمهلني لحظة يا (بورت)
‫نبهتك عن التكلم مع الزبائن ‫بينما ثمة عمل لينجر
‫- هل يمكنك التوقف عن لمسي؟ ‫- التوقف عن...
‫- طلبت منك ألا تفعل ذلك ‫- أفلتني!
‫أنا أعني كلامي ‫أصل في الوقت المحدد وأقوم بعملي
‫- لذا اتركني وشأني، مفهوم؟ ‫- مفهوم، مفهوم
‫إذاً، كم سمكة سيف تريدين؟
‫أؤكد لك يا (توم) ‫ثمة كلام في العاصمة
‫عن إعادة الأشخاص الـ4400 ‫إلى الحجر الصحي
‫هذا لا يعني أنني موافق ‫إن كانوا خطيرين
‫كيف يمكن لوضعهم جميعهم ‫في مكان واحد سيجعلنا بأمان؟
‫لذا أخذت مسدسي ‫وأطلقت النار على رأسها
‫أطلقت النار على من؟
‫أسدنا معروفاً يا (توم) ‫ووقع على أوراق الطلاق
‫أسدني معروفاً يا (دانس) ‫ولا تتدخل بالأمر
‫- لقد تكلمت معها ‫- لماذا تكلمت مع (ليندا)؟
‫أعرفها منذ 20 سنة ‫ورقصت معها في زفافكما
‫والآن لا يفترض بي ‫أن أتكلم معها؟
‫كنت وسط تحقيق
‫(توم)! دعوتها للعشاء ‫ولم تأت إليه
‫- لقد نسيت ‫- ربما
‫وربما لا تريد الاعتراف ‫بالحقيقة لنفسك
‫- (براين مور)؟ ‫- أجل
‫أنا (ريتشارد تايلر) ‫صديق لـ(ليلي)
‫- أنت واحد آخر من الـ4400 ‫- هل من مشكلة بذلك؟
‫اسمع، حذرتها ‫طلبت منها البقاء بعيدة ولم تصغ
‫أتفهم غضبك، لكن (ليلي) في السجن ‫وأنت لا تريد هذا
‫ما أريده هو حياة طبيعية لابنتي ‫ولعائلتي
‫لقد اقترفت خطأ ‫ولن يتكرر الأمر
‫ويجب أن أثق بكلامك؟
‫أعدك إذا أسقطت التهم ‫لن تزعجك أو (هايدي) مجدداً
‫- كنت تحبها من قبل، هل تذكر؟ ‫- أجل، أذكر
‫- أريدك أن تتوقف ‫- لا يمكنني
‫ماذا تعني بأنه لا يمكنك؟
‫ما تفعله خطير ‫ناهيك عن كونه غير قانوني
‫لا يمكنك التجول بالأرجاء ‫وضرب الناس
‫لقد منحوني فرصة يا (غرايسي) ‫وأريد أن أستغلها
‫سأنظف هذا المتنزه ‫وعندما أنتهي منه سأنظف الحي بأكمله
‫يا للهول! تبدو مجنوناً
‫وعدتني بأنك ستتصل ‫بطبيبك النفسي
‫ماذا؟ لم أقل هذا قط ‫أنت من قلته
‫- حسناً، سأتصل به غداً ‫- ستشين بي للأمن الداخلي؟
‫هذا ما تتطلبه أفعالك ‫هل يمكنك أن تلومني؟
‫ما أفعله هنا ‫فهو من أجلنا يا (غرايس)
‫هنا نعيش، أريدنا أن نكون سعيدين ‫وألا نخاف بعد الآن
‫- ويبدأ هذا بمتنزه (برادلي) ‫- ولا أريده أن ينتهي هناك
‫لن ينتهي، لن أسمح بذلك ‫لا يمكنهم إيذائي، لا أحد قادر على ذلك
‫أنت مجرد رجل واحد
‫سبق وأن خسرتك مرة ‫ولا أريد أن أخسرك مجدداً
‫يمكنني فعل ذلك ‫يمكنني أن أجعل الحي آمناً مجدداً
‫من أجلك والسيدة (مارتينو) ‫وحتى (بورت)
‫لذا توقفي عن القلق من فضلك
‫وهذا ما قدر لي فعله ‫هذا هو قدري
‫كانت هذه الأغنية جديدة ‫عندما اختفيت
‫- وهي... ماذا تسمونها؟ ‫- أغنية قديمة شهيرة
‫- أعتقد أنني قديم الطراز أيضاً ‫- ليس بالنسبة إليّ
‫(ليلي)، يجب أن نتكلم ‫عما حدث الليلة السابقة
‫ما من شيء يستحق الكلام
‫هل تعرف ماذا رأيت ‫عندما نظرت إلى نافذة (براين)؟
‫عائلة سعيدة
‫أدركت أن (هايدي) ‫ليست بحاجة إليّ
‫- ربما يوماً ما... ‫- سأقف إلى جانبها إذا احتاجت إليّ
‫إلى ذلك الحين، أنا... ‫سأبقى بعيدة
‫أريد أن أكون هنا الآن ‫هنا معك
‫حيث أكون سعيدة ‫والطفل يكون سعيداً
‫إذاً هذا يجعلنا ‫3 أشخاص سعداء
‫كل ما فعلته من أجلي
‫ليس لأنني أذكرك بـ(ليلي) ‫الأخرى، أليس كذلك؟
‫ربما في بادئ الأمر ‫لكن حالياً كل ما أراه هو أنت
‫- (داني) في الداخل ‫- لست هنا لرؤية (داني)
‫- جميل، أعيدي تشغيلها من فضلك ‫- هل قال لك (داني) شيئاً؟
‫هل لهذا السبب أنت تتصرف ‫بهذه الطريقة؟
‫لأن لا علاقة لصداقتنا به
‫- (نكي)، لا تجمعنا صداقة، مفهوم؟ ‫- أصغ إليّ يا (شون)!
‫مهلاً، مهلاً ‫دعيني أرى، دعيني أرى
‫لقد اختفت
‫لم تعد تؤلمني
‫- لا بد من أنه حرق سيئ ‫- أجل، كان كذلك
‫فعلت شيئاً له، أليس كذلك؟
‫(توم)، مشكلة الحراس ‫هي أنهم ليسوا شائعين
‫إلا في أفلام (تشارل برانسون)
‫لذا اضطررت ‫إلى تحديد المواصفات بنفسي
‫نعرف أنه رجل أبيض ونحيل ‫يتراوح سنه بين الـ30 والـ40
‫إنه على الأرجح يعمل ‫في وظيفة عملية
‫لا يثق كثيراً بنفسه ‫ويعيش في منطقة تكثر بها الجريمة
‫أوافقك الرأي حتى الآن
‫صحيح، لذا طابقت المواصفات ‫مع الأعضاء الـ4400
‫في وحول منطقة (سياتل) ‫وحصلت على 37 اسماً
‫لن تدعيني أتحقق من الـ37؟
‫تمكن من حذف 24 شخصاً ‫بين الـ37
‫متأكدة من أنك لا تأبه كيف ‫والآن لدي 13 شخصاً
‫- أنا متحمس جداً ‫- إليك الشخصان المفضلان لدي
‫(روبرت لورنزانو) و(كارل مورسي) ‫إنهما يتناسبان مع المواصفات
‫لكن (كارل) هو رجلنا ‫تفقد عمله
‫إنه موظف في متجر
‫أجل، اتصلت بالمتجر ‫و(كارل) يعمل في قسم المأكولات البحرية
‫ورجلنا تفوح منه ‫رائحة السمك القديم
‫أجل، أنا بارعة
‫أنتم! ما الذي تفعلونه؟ ‫نظفته تواً
‫هيا
‫هل تعرفين مكان زوجك؟ ‫نود التكلم معه
‫لماذا؟
‫هل تعلمين أين كان ‫ليلة الثلاثاء؟
‫- كان هنا ‫- هل أنت واثقة؟
‫أخبرتك بذلك تواً
‫هل سمعت بأمر حارس ‫متنزه (برادلي)؟
‫- وما علاقة هذا بـ(كارل)؟ ‫- أنت أخبرينا يا سيدة (مورسي)
‫لن تعيداه إلى الحجر الصحي ‫أليس كذلك؟
‫نريد أن نساعده
‫هذا مضحك، إنه جل ما يريد ‫فعله (كارل)، المساعدة
‫الناس يتذمرون ويشتكون ‫من أن لا أحد يفعل شيئاً
‫لا أحد يحاول تحسين الأمور ‫ما عدا (كارل)
‫أين هو يا سيدة (مورسي)؟
‫- (كارل) ‫- (غرايس)!
‫تخلصت من كل رسامي الغرافيتي
‫- يا للهول! يا للهول يا (كارل)! ‫- كان يجب أن تشاهدي الأمر
‫كانوا يتهاوون مثل قطع البولينغ ‫لم أر السكين
‫لا أعرف لماذا لم أر السكين
‫- معكم العميل (توم بولدوين) أريد... ‫- أحضروا سيارة إسعاف!
‫لا، لا، لا ‫ابقي هنا، اجلسي معي
‫اعتقدت أنه يمكنني تنظيفه ‫يمكنني تنظيف كل الحي بنفسي
‫اعتقدت أن هذا سبب ‫إرسالهم لي إلى هنا مجدداً
‫- لكن أعتقد أنني كنت مخطئاً ‫- لا، لا، لا
‫لا، لا تتركني يا (كارل) ‫أرجوك، لا! لا!
‫أريدك فحسب ‫أريدك فحسب! لا!
‫لا!
‫لم أخذوا هذا الرجل؟
‫منحوه قوة أكبر ليعتقد أنه يمكنه ‫إحداث تغيير، ثم أعادوه...؟
‫من أجل أن يتسبب بمقتله ‫ما المغزى من ذلك؟
‫أتمنى لو كنت أعرف
‫(غرايس مورسي)، زوجة حارس ‫متنزه (برادلي) المقتول، (كارل مورسي)
‫كشفت أن زوجها المتوفي ‫كان فرداً من الـ4400
‫استمرت السيدة (مورسي) بالقول ‫إن زوجها كان بطلاً حقيقياً
‫أمر أكد عليه العديد ‫من سكان المنطقة
‫الشرطة المحلية والمتحدثون ‫باسم القيادة الوطنية لتقييم التهديدات
‫رفضوا تأكيد أو إنكار ‫كلام السيدة (مورسي)
‫لدي ذلك المستند
‫أريدك أن توقعي هنا
‫وهنا
‫ضعي أول حرفين من اسمك هنا
‫- ووقعي هنا ‫- هذا كل شيء؟
‫حصلت على توقيع السيد (رايلند) ‫للموافقة لذا هذا يسهل الأمور
‫- اعتقدت أنك واحدة من الأطباء ‫- أجل، اعتقدت أنك نائمة
‫لذا بالتأكيد خدعتني
‫ما رأيك بالخروج من هنا؟
‫- الآن؟ ‫- حالياً
‫انتبه، انتبه، انتبه
‫- أين (كايل)؟ ‫- في الجراحة
‫قال د.(مايهيو) إن ثمة سوائل ‫تتركز في جمجمته
‫- وسيحاولون تقليل الضغط ‫- ماذا تعنين بأنهم سيحاولون؟
‫يقولون إن إزالة السوائل ‫قد لا تكون كافية
‫وقد يترسب المزيد منها ‫وإن حصل هذا...
‫يمكن أن يعاني (كايل) ‫ضرراً دائماً في الدماغ في غضون أسبوع
‫عمي (تومي) ‫أمي في طريقها إلى هنا